EFA : sophistication pour relever les challenges de demain - ITnation
EFA : sophistication pour relever les challenges de demain - ITnation
EFA : sophistication pour relever les challenges de demain - ITnation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LUXEMBOURG<br />
février 2010 / N°23<br />
IT Finance CASE CHOICE CASE CHOICE<br />
ABN-AMRO<br />
va démarrer B@nkvista<br />
p.18<br />
Le CTIE<br />
met une GED en place<br />
p.24<br />
Neuflize OBC<br />
avec une BI disruptive<br />
p.42<br />
LE GUIDE SPÉCIAL Consultance et Développement<br />
<strong>EFA</strong> : <strong>sophistication</strong><br />
<strong>pour</strong> <strong>relever</strong><br />
<strong>les</strong> <strong>challenges</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>main<br />
Le grand entretien<br />
Jean-Marc Verdure<br />
Director of IT and Organization<br />
European Fund<br />
Administration<br />
: Les meilleures offres d’emploi IT au Luxembourg - P54
myLife<br />
votre vie en poche...<br />
Email<br />
25<br />
Agenda<br />
Contacts<br />
Stockage<br />
Sécurité<br />
Synchronisation<br />
myLife<br />
est LE service créé <strong>pour</strong> vous simplifier la vie.<br />
Gérez vos contacts, emails et agenda en toute sécurité,<br />
où et comme vous le voulez.<br />
Retrouvez plus d’informations sur www.luxgsm.lu/mylife
© Photography Raoul Somers<br />
est un magazine<br />
83 rue <strong>de</strong> Hollerich<br />
L-1741 Luxembourg<br />
Grand-Duché <strong>de</strong> Luxembourg<br />
T. +352 26 10 86 26<br />
F. +352 26 10 86 27<br />
E. info@itnews.lu<br />
Internet : www.itnation.eu<br />
Eric Busch<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication<br />
eric.busch@itnation.eu<br />
Raphaël Henry<br />
Rédacteur<br />
M. +352 691 99 11 57<br />
raphael.henry@itnation.eu<br />
Florence Thibaut<br />
Journaliste<br />
M. +352 691 99 78 87<br />
florence.thibaut@itnation.eu<br />
Émilie Mounier<br />
Sa<strong>les</strong> Manager<br />
M. +352 691 99 11 56<br />
emilie.mounier@itnation.eu<br />
Isabelle Libouton<br />
Project Manager<br />
M. +352 661 50 36 26<br />
isabelle.libouton@itnation.eu<br />
Sarah Guez<br />
Project Manager<br />
M. +352 691 99 78 61<br />
sarah.guez@itnation.eu<br />
Photography Raoul Somers<br />
www.raoulsomers.lu<br />
Photos<br />
<strong>ITnation</strong> 2.0<br />
www.itnation.eu/photo<br />
Remerciements à<br />
l’hôtel Mélia<br />
1, Park Draï Eechelen<br />
L-1499 Luxembourg<br />
http ://www.melia-luxembourg.com<br />
Layout<br />
Piranha et Petits Poissons Rouges<br />
itnation@piranha.lu<br />
Abonnements<br />
Luxembourg 75,- € - Europe 85,- €<br />
www.itnation.eu<br />
La nouvelle économie<br />
du Luxembourg sera<br />
faite <strong>de</strong> finance et d’IT<br />
Au sortir – c’est à espérer – d’une crise globale profon<strong>de</strong>, le Luxembourg se déclare unanime<br />
quant à la nécessité <strong>pour</strong> le pays <strong>de</strong> diversifier l’économie nationale trop dépendante <strong>de</strong> la<br />
seule industrie financière. Ministres, rapporteur au budget <strong>de</strong> l’état, prési<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> fédérations<br />
professionnel<strong>les</strong>, hommes <strong>de</strong> partis politiques, entrepreneurs et observateurs grand-ducaux<br />
sont à pied d’œuvre. Or, à l’heure actuelle, peu d’initiatives alternatives n’ont su se détacher<br />
complètement <strong>de</strong> l’aspect financier proposé par le pays. Industries, logistique, médias,<br />
e-Commerce et e-Business connaissent <strong>de</strong>s succès parfois retentissants lorsqu’ils arrivent à<br />
saisir le potentiel croisé <strong>de</strong>s atouts nationaux, y compris financiers.<br />
Le Luxembourg dispose d’une <strong>de</strong>s bases arrière <strong>les</strong> plus stab<strong>les</strong> et fiab<strong>les</strong> du globe. En effet,<br />
<strong>les</strong> cadres juridique, social, politique, international et multiculturel mettent en évi<strong>de</strong>nce une<br />
stabilité conservatrice qui ne peut pas totalement s’émanciper <strong>de</strong> la sphère financière. Il est<br />
donc à constater que <strong>les</strong> conditions inhérentes sont à prendre comme <strong>de</strong>s leviers potentiels<br />
plutôt que comme <strong>de</strong>s contraintes immuab<strong>les</strong>.<br />
Le Ministre <strong>de</strong> l’Économie et du Commerce extérieur, Jeannot Krecké, affirme d’ailleurs que<br />
définir <strong>les</strong> axes d’un repositionnement est la « gran<strong>de</strong> question » du moment, dévoilant quand<br />
même qu’une « piste sérieuse » sera portée à connaissance <strong>de</strong> la tribune publique.<br />
Dès lors, peut-on envisager une nouvelle économie qui ne s’appuierait pas sur <strong>les</strong> attraits<br />
actuels <strong>de</strong> la place grand-ducale ? Probablement pas. Et il est un autre qui <strong>de</strong>vra compter : l’IT.<br />
En effet, si la qualité <strong>de</strong>s prestations nationa<strong>les</strong> dans la finance est inégalée et est une force<br />
unique à saisir, le soutien <strong>de</strong> la place technologique est aussi différenciateur <strong>pour</strong> le pays.<br />
<strong>ITnation</strong> 2.0, anciennement LuxBox<br />
IBAN LU53 0030 7526 7288 1000<br />
BIC BGL : BGLLLULL<br />
TVA LU 19730379<br />
RC Luxembourg B 95210<br />
Maison d’éditions<br />
Autorisation d’établissement N° 102739<br />
© Toute reproduction, même partielle, est<br />
soumise à l’approbation écrite préalable <strong>de</strong><br />
l’éditeur. Tous droits réservés. ITnews2.0<br />
est membre <strong>de</strong> Luxorr - Luxembourg<br />
Organization For Reproduction Rights -<br />
info@luxorr.lu<br />
Ainsi par exemple, ont été portés sur <strong>les</strong> fonts baptismaux, <strong>de</strong>s joyaux espérés dans le<br />
secteur <strong>de</strong> la santé et <strong>de</strong> la biologie. Ceux-ci sont le parfait exemple <strong>de</strong> la contribution <strong>de</strong> divers<br />
éléments : un cadre <strong>de</strong> travail régulé et fiable, sécurisé et agréable, multiculturel et soutenu par<br />
<strong>les</strong> enjeux nationaux. Ces sociétés prospéreront grâce à cette combinaison unique qui allie<br />
aussi <strong>les</strong> aspects financiers et technologiques. Croire qu’un seul <strong>de</strong> ces aspects, qu’un seul<br />
déterminant peut faire basculer le poids d’une économie est illusoire. Passer d’une sidérurgie<br />
à un centre d’excellence financier a été possible dans <strong>les</strong> seventies. Un tel revirement n’est<br />
aujourd’hui plus possible, mais tracer <strong>de</strong> nouvel<strong>les</strong> voies qui allient <strong>les</strong> atouts est possible.<br />
L’IT <strong>de</strong>vra en être.<br />
<br />
Raphaël Henry
May all your<br />
<strong>challenges</strong> turn into<br />
opportunities<br />
in 2010!<br />
confi<strong>de</strong>nce<br />
investment<br />
transparency<br />
quality<br />
growth<br />
resilience<br />
knowledge<br />
innovation<br />
excellence<br />
environment<br />
<strong>challenges</strong><br />
lea<strong>de</strong>rship<br />
community<br />
integrity<br />
trust<br />
loyalty<br />
partnership<br />
strategy<br />
Our best wishes for 2010<br />
The PwC Luxembourg staff and partners.<br />
BEST FINANCIAL<br />
ADVISORY FIRM<br />
2009<br />
BEST RISK<br />
MANAGEMENT FIRM<br />
2009<br />
BEST AUDIT<br />
FIRM<br />
2009<br />
HR TEAM<br />
OF THE YEAR<br />
2009<br />
BEST HR<br />
CONSULTING FIRM<br />
2009<br />
BEST CSR MARKETING<br />
INITIATIVE OF THE YEAR<br />
2009<br />
www.pwc.lu<br />
© 2010 PricewaterhouseCoopers S.à r.l. All rights reserved. PricewaterhouseCoopers refers to the network of member fi rms of<br />
PricewaterhouseCoopers International Limited, each of which is a separate and in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt legal entity.
LE GRAND ENTRETIEN<br />
Jean-Marc<br />
Verdure<br />
Director of IT and Organization<br />
European Fund Administration<br />
///////// IT FINANCE<br />
ABN Amro<br />
///////// PETIT-DEJEUNERS<br />
6<br />
adopte B@nkvista<br />
FinArch met la gestion financière<br />
sous contrôle<br />
///////// ACTUAL IT<br />
CTIE harmonise <strong>les</strong> GED<br />
du secteur public<br />
Euroscript<br />
accélère Documentum<br />
ILNAS<br />
encourage la confiance numérique<br />
Eurcloud Luxembourg<br />
crée une nouvelle branche<br />
L’Apsi veut promouvoir<br />
l’innovation à Luxembourg<br />
eBRC<br />
18<br />
20<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
Tech-IT<br />
nage à contre-courant<br />
Accenture<br />
le coeur à Luxembourg<br />
Oracle ambitionne <strong>de</strong> pousser<br />
<strong>les</strong> applications à Luxembourg<br />
AIGLU<br />
fait le tour <strong>de</strong> l’agilité<br />
Le Clussil<br />
restaure la confiance<br />
Ricoh<br />
36<br />
39<br />
40<br />
46<br />
47<br />
Agilos QlikTech, la BI disruptive<br />
qui fait l’unanimité<br />
///////// PORTRAIT<br />
Frédéric Prime,<br />
CEO <strong>de</strong> Netline<br />
///////// IT JOBS<br />
Offres d’emploi<br />
Keyjob<br />
42<br />
Lombard, Arhs et IBM la BI, un<br />
ensemble <strong>de</strong> techniques révolutionnaires?<br />
44<br />
Callataÿ & Wouters<br />
promeut le SaaS<br />
48<br />
52<br />
54<br />
va célébrer ses dix ans<br />
35<br />
remonte le chemin IT du document<br />
50<br />
présente son offre <strong>de</strong> cours<br />
56<br />
EN mars 2010… Le GUIDE sera consacré À l’Infrastructure :<br />
Sécurité, Telecom et Stockage.<br />
Clôture : 1 er mars 2010<br />
Rédaction : Raphaël Henry et Florence Thibaut - press@itnation.eu<br />
Régie publicitaire magazine : Isabelle Libouton - isabelle.libouton@itnation.eu<br />
Régie publicitaire gui<strong>de</strong> : Sarah Guez - sarah.guez@itnation.eu<br />
Infos events : Isabelle Libouton - isabelle.libouton@itnation.eu et Emilie Mounier - emilie.mounier@itnation.eu
European Fund Administration (<strong>EFA</strong>) est une Société Anonyme<br />
<strong>de</strong> droit luxembourgeois, constituée en octobre 1996. Elle est<br />
détenue par trois gran<strong>de</strong>s banques luxembourgeoises que sont<br />
KBL European Private Bankers à 39 %, la Banque et Caisse<br />
d’Epargne <strong>de</strong> l’État (BCEE) à 15,2 % et la Banque <strong>de</strong> Luxembourg<br />
à 19,8 % et d'autres partenaires <strong>pour</strong> 26 %. Réglementée par la<br />
Commission <strong>de</strong> Surveillance du Secteur Financier (CSSF), <strong>EFA</strong><br />
possè<strong>de</strong> le statut <strong>de</strong> Professionnel du Secteur Financier (PSF)<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> fonctions d'agent teneur <strong>de</strong> registre, <strong>de</strong> domiciliataire<br />
<strong>de</strong> sociétés, d'agent <strong>de</strong> communication à la clientèle, d'agent<br />
administratif du secteur financier, d'opérateur <strong>de</strong> systèmes<br />
informatiques primaires du secteur financier et <strong>de</strong> professionnel<br />
effectuant <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> constitution et <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> sociétés.<br />
© Photography Raoul Somers<br />
6 février 2010
le grand entretien<br />
Jean-Marc Verdure<br />
Director of IT and Organization • European Fund Administration<br />
février 2010 7
<strong>EFA</strong> est la seule société indépendante<br />
spécialisée dans l’administration <strong>de</strong> fonds en<br />
Europe. Elle offre une gamme complète <strong>de</strong><br />
prestations innovantes et un suivi personnalisé<br />
<strong>pour</strong> répondre aux attentes <strong>de</strong>s acteurs<br />
<strong>les</strong> plus exigeants du mon<strong>de</strong> financier.<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Spécialiste <strong>de</strong> la gestion administrative <strong>de</strong><br />
fonds, European Fund Administration (<strong>EFA</strong>)<br />
propose une large gamme <strong>de</strong> services<br />
<strong>de</strong> back et <strong>de</strong> middle office qui permet à<br />
ses clients d’externaliser leurs activités non<br />
stratégiques comme : la comptabilité <strong>de</strong>s<br />
fonds (valorisation et calcul <strong>de</strong>s valeurs<br />
liquidatives); la tenue <strong>de</strong>s registres et<br />
support à la distribution paneuropéenne<br />
comme Agent <strong>de</strong> transfert; le Reporting à<br />
<strong>de</strong>stination <strong>de</strong>s investisseurs, <strong>de</strong>s gérants,<br />
<strong>de</strong>s distributeurs et <strong>de</strong>s autres parties<br />
intéressées; <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> contrôle<br />
<strong>de</strong> la conformité avec <strong>les</strong> politiques<br />
d’investissement et la réglementation et<br />
l’établissement <strong>de</strong> rapports <strong>de</strong> risque.<br />
<strong>EFA</strong> propose également <strong>de</strong>s lignes <strong>de</strong><br />
métier spécialisées <strong>pour</strong> <strong>les</strong> Hedge<br />
Funds, en Private Equity et fonds <strong>de</strong><br />
capital-investissement et immobiliers,<br />
ainsi qu’en Analytics, avec la mise à<br />
disposition <strong>de</strong>s outils et services d’analyse<br />
<strong>de</strong> performance et rapports <strong>de</strong> risque.<br />
<strong>EFA</strong> travaille avec plus <strong>de</strong> 150 clients qui ont<br />
recours à <strong>de</strong>s services administratifs <strong>pour</strong><br />
leurs fonds ou véhicu<strong>les</strong> d’investissement.<br />
<strong>EFA</strong> compte parmi sa clientèle <strong>de</strong><br />
nombreuses banques, sociétés <strong>de</strong> gestion,<br />
gestionnaires <strong>de</strong> Hedge Funds, compagnies<br />
d’assurances, fonds <strong>de</strong> pension, etc.<br />
8 février 2010
Jean-Marc Verdure Grand entretien<br />
Jean-Marc Verdure, qui est <strong>EFA</strong><br />
et comment se positionne-t-elle<br />
sur le marché ?<br />
Spécialiste <strong>de</strong> la gestion administrative <strong>de</strong><br />
fonds, <strong>EFA</strong> (European Fund Administration<br />
SA) est un prestataire <strong>de</strong> services <strong>de</strong> soustraitance<br />
et Professionnel du Secteur Financier<br />
indépendant et spécialisé. <strong>EFA</strong> offre une<br />
gamme complète <strong>de</strong> solutions d’externalisation<br />
à l’ensemble <strong>de</strong> l’industrie <strong>de</strong>s fonds qui<br />
vont du middle au back office. Concrètement,<br />
c’est la valorisation <strong>de</strong>s portefeuil<strong>les</strong> et la tenue<br />
<strong>de</strong> la comptabilité, la gestion <strong>de</strong>s ordres que<br />
le gestionnaire passe <strong>pour</strong> le compte <strong>de</strong>s<br />
fonds mais aussi la gestion <strong>de</strong>s souscriptions<br />
et <strong>de</strong>s rachats par <strong>les</strong> clients <strong>de</strong> ces fonds.<br />
Nous offrons la tenue <strong>de</strong> registres et la fonction<br />
d’agent <strong>de</strong> transfert et nous assistons nos<br />
clients dans la distribution <strong>de</strong>s fonds.<br />
Il s’agit là d’une gamme <strong>de</strong> services<br />
assez diversifiée finalement ?<br />
Nous possédons en effet une gamme assez<br />
large <strong>de</strong> services à valeur ajoutée en matière<br />
<strong>de</strong> fiscalité, <strong>de</strong> compliance, <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s<br />
risques, d’analyse <strong>de</strong> la performance ou<br />
encore <strong>de</strong> domiciliation. Ainsi, nos services<br />
sont proposés à différents véhicu<strong>les</strong> d’investissements<br />
: aux fonds classiques mais aussi<br />
aux fonds <strong>de</strong> pension, aux produits d’assurance-vie,<br />
aux fonds alternatifs ou encore aux<br />
fonds <strong>de</strong> type Private Equity ou Real Estate.<br />
Notre proposition en Private Equity est la<br />
plus récente <strong>de</strong> notre gamme <strong>de</strong> services et<br />
a été lancée <strong>de</strong> façon structurée en 2008. Elle<br />
connaît aujourd’hui un essor remarquable.<br />
Cette activité existait déjà auparavant, mais<br />
<strong>de</strong>puis 2008 nous avons réorganisé l’activité<br />
<strong>de</strong> façon à spécialiser une équipe à la gestion<br />
<strong>de</strong> ces fonds qui nécessite <strong>de</strong>s compétences<br />
particulières.<br />
Banner--203x41mm--UNI--Druckdaten.pdf 16.01.2009 11:22:06<br />
Quelle est votre position<br />
sur <strong>les</strong> marchés ?<br />
Pour vous donner une idée <strong>de</strong> notre taille,<br />
<strong>de</strong>puis nos débuts en 1996, nous sommes le<br />
premier administrateur en termes <strong>de</strong> nombre<br />
<strong>de</strong> fonds. En effet, nous gérons aujourd’hui<br />
plus <strong>de</strong> 2.400 fonds qui totalisent <strong>de</strong>s actifs<br />
<strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 80 milliards d’euros. En termes<br />
<strong>de</strong> volume d’actifs, <strong>les</strong> choses ont fortement<br />
changé au cours <strong>de</strong>s douze <strong>de</strong>rniers mois<br />
avec l’évolution <strong>de</strong>s marchés et toute une<br />
série <strong>de</strong> phénomènes <strong>de</strong> consolidation qui<br />
ont émaillé tout le secteur.<br />
Quelle est votre clientèle ?<br />
Au total, nous avons plus <strong>de</strong> 200 clients qui<br />
sont <strong>de</strong>s sociétés <strong>de</strong> gestion, <strong>de</strong>s banques<br />
dépositaires, <strong>de</strong>s compagnies d’assurances,<br />
<strong>de</strong>s fonds <strong>de</strong> pension, <strong>de</strong>s promoteurs<br />
immobiliers, <strong>de</strong>s banques privées ou encore<br />
<strong>de</strong>s Family Offices. Ils sont issus <strong>de</strong> plus <strong>de</strong><br />
30 pays et <strong>EFA</strong> <strong>les</strong> assiste dans la distribution<br />
<strong>de</strong> leurs produits sur plus <strong>de</strong> 80 marchés différents.<br />
Ces fonds sont en majorité domiciliés<br />
au Luxembourg, mais pas uniquement. Nous<br />
avons une filiale en France où nous administrons<br />
majoritairement <strong>de</strong>s fonds <strong>de</strong> droit<br />
français et <strong>de</strong>puis peu une participation dans<br />
une société italienne orientée vers l’administration<br />
<strong>de</strong>s fonds <strong>de</strong> droit italien.<br />
Votre indépendance est-elle un atout<br />
dans le secteur ?<br />
Assurément. Depuis l’origine, nos actionnaires,<br />
la KredietBank Luxembourg, la<br />
Banque <strong>de</strong> Luxembourg et la Banque et<br />
Caisse d’Epargne <strong>de</strong> l’État, ont voulu nous<br />
conférer ce statut. Ainsi, à côté <strong>de</strong>s nombreux<br />
clients qui utilisent leurs services <strong>de</strong><br />
banque dépositaire, d’autres clients, qui<br />
sont souvent <strong>de</strong>s groupes bancaires, font<br />
seulement appel aux services d’administration<br />
<strong>de</strong> fonds d’<strong>EFA</strong>. Contrairement au reste<br />
<strong>de</strong> l’industrie dont la proposition consiste<br />
en général en une offre intégrée <strong>de</strong> banque<br />
dépositaire et d’administrateur <strong>de</strong> fonds,<br />
chez <strong>EFA</strong>, nous leur laissons le libre choix<br />
<strong>de</strong> la banque dépositaire. De cette manière,<br />
on n’entre jamais en compétition avec nos<br />
clients. Par contre, sur le plan opérationnel,<br />
ceci nous amène à nous intégrer avec plus<br />
<strong>de</strong> 90 banques dépositaires et 8 primes brokers…<br />
Cette intégration est un challenge sur<br />
le plan technologique car nos interventions<br />
doivent être <strong>les</strong> plus automatisées possib<strong>les</strong><br />
<strong>pour</strong> obtenir <strong>de</strong>s processus efficaces.<br />
Il s’agit donc d’un modèle qui fait<br />
votre attrait…<br />
Cette indépendance garantit selon nous le<br />
meilleur niveau <strong>de</strong> gouvernance d’entreprise<br />
et une protection <strong>de</strong>s investisseurs<br />
plus élevée par rapport à un modèle intégré.<br />
Ce modèle respecte aussi <strong>les</strong> bonnes pratiques<br />
<strong>de</strong> l’industrie concernant la séparation<br />
<strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> portefeuil<strong>les</strong>, <strong>de</strong><br />
valorisation, d’administration et <strong>de</strong> banque<br />
dépositaire. L’affaire Madoff a récemment<br />
illustré <strong>les</strong> risques inhérents à une confusion<br />
<strong>de</strong> ces rô<strong>les</strong> clés – confusion qui n’existe pas<br />
dans notre modèle.<br />
Quelle place occupe l’IT au sein <strong>de</strong><br />
votre organisation ?<br />
Les technologies <strong>de</strong> l’information sont <strong>pour</strong><br />
nous un levier essentiel dans la réussite <strong>de</strong><br />
la stratégie d’entreprise et acquièrent dès<br />
lors une importance toute particulière. Pour<br />
une société <strong>de</strong> sous-traitance comme <strong>EFA</strong>,<br />
la recherche <strong>de</strong> processus STP est notamment<br />
quelque chose <strong>de</strong> très important <strong>pour</strong><br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
février 2010 9
Grand entretien Jean-Marc Verdure<br />
© Photography Raoul Somers<br />
nos clients. Cela suppose d’être très flexib<strong>les</strong><br />
<strong>pour</strong> assurer l’intégration <strong>de</strong>s informations en<br />
amont et en aval <strong>de</strong> nos traitements.<br />
Aujourd’hui, l’informatique représente une<br />
soixantaine <strong>de</strong> ressources internes auxquel<strong>les</strong><br />
s’ajoute une dizaine <strong>de</strong> ressources externes<br />
en fonction <strong>de</strong>s projets. Si l’on considère<br />
également <strong>les</strong> ressources métiers qui assurent<br />
la maîtrise d’ouvrage, c’est près <strong>de</strong> 90<br />
collaborateurs qui travaillent au maintien et à<br />
l’évolution du système d’information. Toutes<br />
<strong>les</strong> fonctions IT, qu’il s’agisse <strong>de</strong>s applications<br />
ou <strong>de</strong> l’infrastructure technique, sont assurées<br />
par <strong>de</strong>s équipes internes à Luxembourg<br />
Qu’est-ce qui prime<br />
dans vos projets ?<br />
Tous nos investissements et évolutions informatiques<br />
partent <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong>s clients :<br />
besoins recensés auprès <strong>de</strong> notre clientèle<br />
existante ou besoins que nous anticipons<br />
dans le cadre <strong>de</strong> notre stratégie <strong>de</strong> croissance<br />
locale et internationale. Le portefeuille<br />
<strong>de</strong>s grands projets est arrêté chaque année<br />
dans le cadre <strong>de</strong> l'exercice budgétaire. Les<br />
projets candidats font alors l'objet d'une<br />
pré-analyse et sont évalués sur base <strong>de</strong> leur<br />
contribution stratégique et <strong>de</strong> leur business<br />
case. L'alignement stratégique et la sélection<br />
résultent d’un travail d’équipe avec mes collègues<br />
du Comité <strong>de</strong> Direction. Une expertise<br />
fonctionnelle forte au sein <strong>de</strong>s équipes ICT<br />
est en outre indispensable <strong>pour</strong> garantir une<br />
collaboration efficace et développer un véritable<br />
partenariat avec nos clients internes.<br />
Vous êtes également en charge <strong>de</strong><br />
l’organisation, quels sont <strong>les</strong> liens<br />
avec la fonction IT ?<br />
Les <strong>de</strong>ux fonctions sont tout à fait complémentaires.<br />
Le département organisation<br />
a <strong>de</strong>ux types <strong>de</strong> missions. D’une part <strong>les</strong><br />
Program Managers se voient confier la<br />
coordination <strong>de</strong> projets complexes et multidisciplinaires<br />
ou l’encadrement <strong>de</strong> missions<br />
transversa<strong>les</strong>. D’autre part, une équipe spécialisée<br />
est en charge <strong>de</strong> l’amélioration <strong>de</strong>s<br />
processus métiers. Nous avons à cet égard<br />
développé une expertise unique reposant sur<br />
la pensée systémique et l’approche Lean :<br />
toute amélioration part <strong>de</strong> la qualité telle que<br />
définie par le client. En se focalisant sur elle,<br />
on ai<strong>de</strong> <strong>les</strong> équipes opérationnel<strong>les</strong> à i<strong>de</strong>ntifier<br />
et réduire <strong>les</strong> gaspillages. En conséquence,<br />
on améliore la productivité et on réduit <strong>les</strong><br />
risques tout en améliorant le climat <strong>de</strong> travail.<br />
Chaque intervention « Lean » se termine en<br />
laissant la place à une dynamique d’amélioration<br />
continue conduite par <strong>les</strong> équipes<br />
métiers el<strong>les</strong>-mêmes.<br />
Les résultats <strong>de</strong>s premières missions sont<br />
très convaincants et la collaboration avec<br />
<strong>les</strong> équipes opérationnel<strong>les</strong> est très bonne,<br />
notamment parce que la suppression <strong>de</strong>s<br />
gaspillages est un thème très fédérateur.<br />
10 février 2010
How can we stay ahead of<br />
that company over there?<br />
How can we finally outperform<br />
that company over there?<br />
Transforming IT into business value.<br />
Optimizing business processes, reducing costs and assets: With proven experience and <strong>de</strong>ep industry-specific<br />
expertise, Siemens IT Solutions and Services is exceptionally qualified to <strong>de</strong>liver innovation with measurable<br />
performance in the public sector and private enterprise. Discover more value in your business.<br />
siemens.com/answers
Grand entretien Jean-Marc Verdure<br />
Nous avons donc décidé <strong>de</strong> doubler la taille<br />
<strong>de</strong> l’équipe avec l’ambition <strong>de</strong> déployer<br />
cette philosophie Lean dans l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
fonctions <strong>de</strong> l’entreprise. Ces missions ne<br />
requièrent pas ou peu <strong>de</strong> développement IT<br />
<strong>pour</strong> atteindre leurs résultats. Leur synchronisation<br />
avec <strong>de</strong>s projets informatiques permet<br />
toutefois <strong>de</strong> compléter et d’amplifier <strong>les</strong> effets<br />
<strong>de</strong> l’automatisation.<br />
confient <strong>de</strong>s missions <strong>de</strong> plus en plus étendues<br />
dans le domaine <strong>de</strong> la conformité aux<br />
réglementations, <strong>de</strong> la fiscalité, <strong>de</strong> la maîtrise<br />
<strong>de</strong>s risques ou encore <strong>de</strong> l’évaluation <strong>de</strong> la<br />
performance <strong>de</strong> leurs produits.<br />
La société se prépare également à l’évolution<br />
du contexte réglementaire telle que la<br />
nouvelle directive européenne (UCITS IV)<br />
Comment votre SI est-il organisé<br />
<strong>pour</strong> répondre à ces ambitions ?<br />
Depuis la création <strong>de</strong> la société en 1996,<br />
<strong>EFA</strong> a toujours bénéficié d’un positionnement<br />
technologique assez marqué. Cette entreprise,<br />
créée par <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s banques <strong>de</strong> la<br />
place, a pu bénéficier <strong>de</strong> tout le know-how<br />
<strong>de</strong> ses fondateurs mais, plutôt que <strong>de</strong> la<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Quel<strong>les</strong> sont <strong>les</strong> ambitions<br />
principa<strong>les</strong> d’<strong>EFA</strong> ?<br />
<strong>EFA</strong> existe <strong>de</strong>puis 14 ans et est indéniablement<br />
une success story à Luxembourg. <strong>EFA</strong><br />
a réussi à s’imposer comme un acteur <strong>de</strong><br />
premier plan et a l’ambition <strong>de</strong> conforter et<br />
développer cette position.<br />
Notre ambition première est <strong>de</strong> continuer<br />
à supporter nos clients dans un contexte<br />
qui est en profon<strong>de</strong> mutation. D’une part,<br />
l’industrie <strong>de</strong>s fonds évolue vers plus <strong>de</strong><br />
<strong>sophistication</strong>, qu’il s’agisse <strong>de</strong>s produits et<br />
politiques d’investissement ou <strong>de</strong>s structures<br />
<strong>de</strong> fonds. D’autre part, nos clients nous<br />
applicable à partir <strong>de</strong> juillet 2010 et qui se<br />
traduira <strong>pour</strong> l’industrie <strong>de</strong>s fonds par <strong>de</strong><br />
nouveaux défis et opportunités. Rencontrer<br />
ces défis suppose <strong>de</strong> ne pas se limiter<br />
à la recherche d’économies d’échelle <strong>pour</strong><br />
le traitement <strong>de</strong>s fonds “classiques“. Cela<br />
passe également par une spécialisation plus<br />
gran<strong>de</strong>, notamment dans le domaine <strong>de</strong> la<br />
gestion alternative, à l’instar du lancement <strong>de</strong><br />
notre offre Private Equity en 2008.<br />
Le futur passeport européen qu’instituera la<br />
nouvelle directive amène également à penser<br />
d’avantage à une stratégie internationale. À<br />
cet égard, <strong>EFA</strong> n’en est qu’aux débuts avec<br />
une filiale en France et un premier pied en Italie.<br />
développer sur base <strong>de</strong> systèmes legacy,<br />
hérités, ceux-ci ont favorisé le développement<br />
d’un nouveau système d’information<br />
mo<strong>de</strong>rne autour <strong>de</strong> packages spécialisés.<br />
Aujourd’hui, <strong>les</strong> différents métiers <strong>EFA</strong> utilisent<br />
principalement SunGard Global Portfolio <strong>pour</strong><br />
la comptabilité <strong>de</strong>s fonds, IGEFI MultiFonds<br />
au niveau <strong>de</strong> la fonction d’agent <strong>de</strong> transfert,<br />
FrontInvest d’eFront <strong>pour</strong> l'administration<br />
<strong>de</strong> fonds <strong>de</strong> Private Equity ou GAIN Gol<strong>de</strong>n<br />
Copy <strong>de</strong> AIM en matière du référentiel titres.<br />
L’intégration <strong>de</strong> ces différents packages est<br />
assurée grâce à une plate-forme EAI (Enterprise<br />
Application Integration) qui optimise<br />
<strong>les</strong> communications entre ces progiciels<br />
12 février 2010
Jean-Marc Verdure Grand entretien<br />
et nos multip<strong>les</strong> contreparties externes, principalement<br />
via le réseau Swift. Ça représente<br />
un réel challenge d’intégrer l’ensemble <strong>de</strong> ces<br />
solutions dans une plate-forme commune !<br />
De par sa taille et la diversité <strong>de</strong> ses clients,<br />
<strong>EFA</strong> joue ainsi un vrai rôle moteur dans<br />
l’évolution <strong>de</strong>s progiciels, qu’il s’agisse <strong>de</strong><br />
nouveaux produits, du réglementaire ou <strong>de</strong><br />
la fiscalité.<br />
Et au niveau <strong>de</strong> l’infrastructure ?<br />
Sur le plan <strong>de</strong> l’infrastructure technique, notre<br />
structure informatique est répartie sur <strong>de</strong>ux<br />
sites au Grand-Duché <strong>de</strong> Luxembourg, avec<br />
un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement en cluster permettant<br />
une plus gran<strong>de</strong> disponibilité ainsi qu’une<br />
reprise d’activité endéans quatre heures sans<br />
perte <strong>de</strong> données en cas <strong>de</strong> sinistre majeur.<br />
et l’industrialisation. Ces notions restent<br />
toujours d’actualité mais on doit y ajouter<br />
plus <strong>de</strong> flexibilité. Les évolutions que<br />
l’on a réalisées ces <strong>de</strong>rnières années ont<br />
donc davantage mis l’accent sur la capacité<br />
d’innovation et l’agilité, qui sont <strong>de</strong>s<br />
caractéristiques indispensab<strong>les</strong> <strong>pour</strong> un<br />
prestataire spécialisé dans ce type <strong>de</strong><br />
secteur.<br />
Les développements internes restent aussi<br />
très importants. On <strong>les</strong> oriente surtout dans<br />
<strong>les</strong> domaines <strong>de</strong> l’intégration applicative et<br />
dans la production <strong>de</strong> reportings spécialisés<br />
produits quasi en temps réel. On n’est plus<br />
dans un reporting « end of day » comme l’industrie<br />
pouvait le faire il y a quelques années ;<br />
il nous faut communiquer le plus rapi<strong>de</strong>ment<br />
possible <strong>les</strong> informations essentiel<strong>les</strong> à nos<br />
clients. Les <strong>de</strong>adlines, <strong>les</strong> « cut-off times »<br />
comme on dit dans notre métier, sont très<br />
courts. Il faut vraiment être capable d’extraire<br />
l’information <strong>de</strong>s systèmes opérationnels très<br />
rapi<strong>de</strong>ment <strong>pour</strong> la retraiter dans <strong>les</strong> chaînes<br />
<strong>de</strong> reporting spécialisées et <strong>les</strong> distribuer via<br />
différents canaux.<br />
Nous avons mis en place <strong>de</strong>s recettes bien<br />
connues <strong>pour</strong> optimiser la maîtrise <strong>de</strong>s risques<br />
et le contrôle <strong>de</strong>s coûts sur ces matières. Outre<br />
<strong>les</strong> synergies avec nos actionnaires, nous<br />
avons ainsi déployé <strong>de</strong>s techniques comme la<br />
virtualisation <strong>de</strong>s serveurs, la centralisation du<br />
stockage <strong>de</strong>s données, <strong>de</strong>s postes <strong>de</strong> travail<br />
légers, une standardisation maximale et une<br />
centralisation <strong>de</strong>s opérations à Luxembourg,<br />
y compris <strong>pour</strong> notre filiale parisienne.<br />
Quel<strong>les</strong> sont <strong>les</strong> qualités principa<strong>les</strong><br />
<strong>de</strong> votre informatique ?<br />
Au départ, lors <strong>de</strong> notre création, on a<br />
surtout misé sur la robustesse, la stabilité<br />
Vous pensez ici à <strong>de</strong>s méthodologies<br />
particulières ?<br />
Le pragmatisme <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s dites “agi<strong>les</strong>“<br />
et l’importance qu’el<strong>les</strong> accor<strong>de</strong>nt à la collaboration<br />
avec le client final correspon<strong>de</strong>nt<br />
assez bien aux valeurs d’<strong>EFA</strong>. Nous avons<br />
jusqu’ici adopté ce type <strong>de</strong> métho<strong>de</strong> dans le<br />
cadre d’un seul projet qui a connu un certain<br />
succès. Cela dit, on est toujours dans une<br />
industrie qui repose sur un paradigme <strong>de</strong> prévisibilité<br />
très fort. Les processus budgétaires<br />
rigoureux nous poussent encore aujourd’hui<br />
à suivre une approche planifiée qui s’accor<strong>de</strong><br />
mieux avec une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> projet<br />
plus traditionnelle. En 2008, nous avons<br />
février 2010 13
Grand entretien Jean-Marc Verdure<br />
© Photography Raoul Somers<br />
opté <strong>pour</strong> la métho<strong>de</strong> « Hermès » qui nous a<br />
notamment séduit par son pragmatisme et<br />
son principe <strong>de</strong> tailorisation au contexte <strong>de</strong><br />
chaque projet. Nous ne sommes pas une très<br />
gran<strong>de</strong> entreprise donc on ne voulait pas que<br />
la métho<strong>de</strong> nous apporte trop <strong>de</strong> lour<strong>de</strong>ur.<br />
Nous l’avons customisée et adaptée à nos<br />
besoins. Depuis lors, Hermès@<strong>EFA</strong> est appliqué<br />
à l’ensemble <strong>de</strong> nos projets.<br />
Comment voyez-vous cette agilité<br />
nécessaire ?<br />
En parlant d’agilité, je pensais à une définition<br />
plus « physiologique » : une facilité à se<br />
mouvoir grâce à un mélange d’équilibre, <strong>de</strong><br />
coordination et <strong>de</strong> réflexes. L’équilibre, c’est<br />
dimensionner correctement l’informatique en<br />
fonction <strong>de</strong>s besoins actuels et <strong>de</strong>s ambitions<br />
<strong>de</strong> la société en évitant <strong>les</strong> sur- ou <strong>les</strong><br />
sous-investissements. C’est aussi, éviter <strong>de</strong><br />
déployer <strong>de</strong>s solutions toutes faites sans<br />
faire l’effort <strong>de</strong> <strong>les</strong> adapter et <strong>les</strong> penser au<br />
contexte <strong>de</strong> l’entreprise. La coordination,<br />
c’est déployer <strong>de</strong>s principes <strong>de</strong> gouvernance<br />
sains, s’assurer que chaque acteur connaît et<br />
assume ses rô<strong>les</strong> et responsabilités. Le travail<br />
d’équipe n’est pas seulement une question<br />
<strong>de</strong> valeur. Dans un projet, il ne se décrète<br />
pas, il s’organise. Quant aux réflexes, c’est<br />
être toujours prêts, i<strong>de</strong>ntifier rapi<strong>de</strong>ment un<br />
changement <strong>de</strong> contexte et re-questionner<br />
ses plans en <strong>les</strong> ramenant à <strong>de</strong>s considérations<br />
fondamenta<strong>les</strong> tel<strong>les</strong> que la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
du client.<br />
Sur le plan informatique, cela a plusieurs<br />
implications. Il faut d’abord anticiper le<br />
changement en déployant <strong>de</strong>s technologies<br />
habilitantes, il faut aussi disposer d’une architecture<br />
applicative modulaire, <strong>de</strong> partenaires<br />
externes réactifs et surtout d’équipes flexib<strong>les</strong><br />
et motivées.<br />
Quel<strong>les</strong> sont <strong>les</strong> récentes<br />
évolutions du SI d’<strong>EFA</strong> ?<br />
Je pense avant tout au déploiement <strong>de</strong> la<br />
gestion documentaire. Malgré nos efforts permanents<br />
<strong>pour</strong> augmenter le Straight Through<br />
Processing, notre industrie manipule encore<br />
<strong>de</strong>s volumes importants d’informations nonou<br />
semi-structurées tels que <strong>les</strong> fax ou <strong>les</strong><br />
courriels. La plate-forme ECM (Entreprise<br />
Content Management) permet <strong>de</strong> dématérialiser<br />
l’ensemble <strong>de</strong> ces supports, <strong>de</strong> <strong>les</strong><br />
in<strong>de</strong>xer et <strong>de</strong> gérer tous <strong>les</strong> flux <strong>de</strong> contrô<strong>les</strong>,<br />
<strong>de</strong> traitement et <strong>de</strong> recherche associés. La<br />
reconnaissance optique <strong>de</strong> caractères est<br />
également utilisée afin <strong>de</strong> faciliter ce travail<br />
d’in<strong>de</strong>xation et <strong>de</strong> routage. Nous avons déjà<br />
appliqué ces techniques avec succès dans<br />
<strong>de</strong>ux domaines : le traitement <strong>de</strong>s ordres <strong>de</strong><br />
souscription et rachat <strong>de</strong> parts <strong>de</strong> fonds et la<br />
gestion <strong>de</strong>s documents légaux. La vie d’un<br />
fond est en effet rythmée par <strong>de</strong>s échanges<br />
intensifs <strong>de</strong> documents contractuels entre<br />
<strong>les</strong> différents acteurs. Ces documents, tels<br />
que <strong>les</strong> prospectus, doivent être analysés et<br />
traités en vue <strong>de</strong> paramétrer nos chaînes <strong>de</strong><br />
production. La gestion documentaire nous<br />
ai<strong>de</strong> à optimiser <strong>les</strong> cyc<strong>les</strong> <strong>de</strong> traitement et<br />
<strong>de</strong> validation dans le respect <strong>de</strong>s échéances<br />
contractuel<strong>les</strong>.<br />
Nous finalisons actuellement l’automatisation<br />
<strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong>s ordres exécutés par<br />
<strong>les</strong> gestionnaires <strong>pour</strong> le compte <strong>de</strong>s fonds.<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la sécurité et <strong>de</strong> la rapidité <strong>de</strong> traitement,<br />
cette technologie lève <strong>les</strong> contraintes<br />
physiques (un dossier papier n’est par définition<br />
qu’à un seul endroit à la fois) et nous offre<br />
beaucoup plus <strong>de</strong> flexibilité dans la définition<br />
<strong>de</strong> nos processus.<br />
Un autre exemple est le développement<br />
d’un portail Web intégré <strong>pour</strong> nos clients.<br />
Jusqu’ici, <strong>les</strong> traitements effectués par <strong>EFA</strong><br />
n’étaient visib<strong>les</strong> par nos contreparties, qu’au<br />
travers d’un système <strong>de</strong> reporting multi-canal.<br />
Le portail Web répond à un besoin <strong>de</strong> nos<br />
clients <strong>de</strong> pouvoir naviguer en permanence<br />
dans l’ensemble <strong>de</strong> leurs données, <strong>de</strong> disposer<br />
<strong>de</strong> vues synthétiques et <strong>de</strong> dashboards<br />
ou encore <strong>de</strong> connaître en temps réel le statut<br />
du traitement d’un ordre particulier. Le<br />
portail offre donc un point d’entrée unique<br />
à l’ensemble <strong>de</strong>s services d’<strong>EFA</strong> et une plus<br />
gran<strong>de</strong> transparence au niveau <strong>de</strong> nos processus<br />
<strong>de</strong> traitement.<br />
Ces projets ont-ils remis en cause<br />
l’architecture du SI d’<strong>EFA</strong> ?<br />
Chaque projet est <strong>pour</strong> nous l’occasion <strong>de</strong><br />
faire évoluer l’architecture du SI, <strong>de</strong> la rendre<br />
14 février 2010
IT Hosting and Managed Services –<br />
SaaS Solutions<br />
Flexible solutions, tailored to your needs. Relationship management<br />
built on <strong>de</strong>eper un<strong>de</strong>rstanding. Service excellence that you can take<br />
for granted.<br />
Clearstream Services. Right here, where you need us.<br />
For more information please call +352-243-32434<br />
or email it.services@clearstream.com
© Photography Raoul Somers<br />
plus modulaire et plus évolutive. Le projet<br />
Portail par exemple ouvre immanquablement<br />
<strong>de</strong>s chantiers architecturaux : la gestion <strong>de</strong>s<br />
référentiels centraux (Master Data Management),<br />
une extension du Single Sign On,<br />
une mo<strong>de</strong>rnisation <strong>de</strong> l’architecture <strong>de</strong> Web<br />
Access ou encore la revue <strong>de</strong> certaines chaînes<br />
<strong>de</strong> reporting. Comme toute autre société<br />
nous <strong>de</strong>vons lutter contre l’entropie inévitable<br />
du système d’information. Mais <strong>EFA</strong> est une<br />
société encore jeune et nous n’avons donc<br />
pas besoin <strong>de</strong> lancer <strong>de</strong>s projets pharaoniques<br />
<strong>pour</strong> la faire évoluer. Avec <strong>de</strong> leur côté <strong>les</strong><br />
éditeurs <strong>de</strong> nos packages qui font leur travail<br />
en améliorant la couverture fonctionnelle et<br />
l’ouverture <strong>de</strong> leur solution, une évolution progressive<br />
du SI est possible… et souhaitable.<br />
Quels sont vos priorités et projets<br />
<strong>pour</strong> 2010 ?<br />
Au niveau IT, on a vraiment un planning très<br />
chargé <strong>pour</strong> l’an prochain. Les étu<strong>de</strong>s, projets<br />
et évolutions du système d’information représenteront<br />
plus <strong>de</strong> 40 années homme en 2010.<br />
Cela représente plus <strong>de</strong> 20 projets et quelques<br />
centaines d’évolutions répartis sur 7 releases qui<br />
rythmeront 2010. Difficile <strong>de</strong> résumer donc ! Nous<br />
allons bien sûr <strong>pour</strong>suivre le développement<br />
<strong>de</strong> nos plates-formes comptab<strong>les</strong> ainsi que le<br />
déploiement <strong>de</strong> l’ECM et enrichir notre portail<br />
d'accès web intégré. Nous allons également<br />
déployer une nouvelle plate-forme <strong>de</strong> contrôle<br />
<strong>de</strong>s limites d'investissement <strong>pour</strong> toutes <strong>les</strong><br />
trans actions à l'actif <strong>de</strong>s fonds : contrô<strong>les</strong> pre-nav,<br />
contrô<strong>les</strong> post-nav, contrô<strong>les</strong> d'éligibilité UCITS III,<br />
intégration en temps réel <strong>de</strong>s décisions <strong>de</strong>s<br />
compliance officers... Nous <strong>pour</strong>suivons aussi<br />
le déploiement <strong>de</strong> notre référentiel titres maître<br />
(Gol<strong>de</strong>nCopy <strong>de</strong> l’éditeur GAIN). Après<br />
l’automatisation <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong>s données<br />
signalétiques, nous allons y migrer toutes <strong>les</strong><br />
fonctions <strong>de</strong> collecte et <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong>s cours.<br />
D’autres exemp<strong>les</strong> ?<br />
La spécialisation croissante <strong>de</strong> nos services<br />
nous amènera également à remplacer notre<br />
application <strong>de</strong> facturation et à déployer une<br />
nouvelle plate-forme d’activity based costing.<br />
Le déploiement <strong>de</strong> SharePoint sera également<br />
<strong>pour</strong>suivi. « Teamwork for Success »<br />
est l’une <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> base d’<strong>EFA</strong>. Avec<br />
près <strong>de</strong> 600 collaborateurs, ce travail<br />
d’équipe a aussi besoin d’outils spécifiques.<br />
Cette plate-forme <strong>de</strong> collaboration,<br />
déjà activement utilisée <strong>pour</strong> la gestion <strong>de</strong><br />
projets et la communication d’entreprise,<br />
sera étendue à <strong>de</strong> nouveaux usages. Après<br />
une décennie marquée par un usage croissant<br />
<strong>de</strong>s courriels, cette plate-forme nous<br />
permet <strong>de</strong> repenser la communication et la<br />
collaboration en évoluant vers une approche<br />
plus tirée (pull) que poussée (push) et permet<br />
ainsi d’éviter <strong>les</strong> gaspillages inhérents<br />
à la transmission inutile d’informations. De<br />
nombreux upgra<strong>de</strong>s seront également au<br />
programme au niveau <strong>de</strong> l’infrastructure système<br />
: nouveaux serveurs centraux, projet<br />
ILM (Information Lifecycle Management) et<br />
la nouvelle plate-forme EAI.<br />
Et <strong>de</strong>main ? Comment voyez-vous<br />
le rôle <strong>de</strong> l'IT évoluer dans votre<br />
organisation ?<br />
L’IT doit aller plus loin dans la chaîne <strong>de</strong> création<br />
<strong>de</strong> valeur. La livraison d’un projet dans<br />
le respect du planning et du budget ne suffit<br />
plus. Nous <strong>de</strong>vrons à l’avenir étendre le périmètre<br />
<strong>de</strong> nos interventions et projets afin <strong>de</strong><br />
nous assurer que <strong>les</strong> bénéfices attendus sont<br />
effectivement réalisés. Cela passe notamment<br />
par une bonne gestion du changement et une<br />
communication optimisée avec l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s acteurs.<br />
En tant que gestionnaire d’un <strong>de</strong>s principaux<br />
actifs <strong>de</strong> la société, ses données,<br />
nous <strong>de</strong>vrons aller au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> leur disponibilité,<br />
intégrité et exactitu<strong>de</strong>. Nous <strong>de</strong>vrons<br />
faciliter leur exploitation, leur analyse et leur<br />
diffusion. Dans notre industrie, la maîtrise<br />
<strong>de</strong>s coûts restera prioritaire. Il nous faudra,<br />
plus encore que par le passé, faire preuve<br />
<strong>de</strong> créativité dans <strong>les</strong> investissements.<br />
Ce ne sont plus <strong>de</strong>s spécifications fonctionnel<strong>les</strong><br />
auxquel<strong>les</strong> nous <strong>de</strong>vrons répondre mais<br />
<strong>de</strong>s problématiques métiers, en y apportant<br />
<strong>de</strong>s solutions reposant sur une combinaison<br />
d’optimisations et d’automatisations <strong>de</strong>s<br />
processus.<br />
Il nous faudra aussi être <strong>de</strong>s visionnaires pragmatiques.<br />
Visionnaires en veillant à aligner<br />
<strong>les</strong> opportunités technologiques avec <strong>de</strong>s<br />
besoins clients pas encore ou insuffisamment<br />
satisfaits. Et <strong>pour</strong> cela, la veille technologique<br />
ne suffit pas, il faut pouvoir travailler en<br />
avance <strong>de</strong> phase sur <strong>les</strong> besoins clients en<br />
déployant en temps utile <strong>de</strong>s technologies<br />
habilitantes. Construire la boîte à outils <strong>de</strong><br />
l’innovation en quelque sorte. Pragmatiques<br />
parce qu’il n’y a <strong>de</strong> la place <strong>pour</strong> l’innovation<br />
que lorsque la continuité <strong>de</strong>s services<br />
<strong>de</strong> base est assurée. Pragmatiques, aussi,<br />
parce qu’il faut reconnaître que l’innovation<br />
n’est rarement que technologique. L’innovation<br />
dans <strong>les</strong> processus et dans <strong>les</strong> mo<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> pensée est tout aussi déterminante dans<br />
notre métier.<br />
Je pense enfin qu’IT et Process Improvement<br />
peuvent être ensemble un bon catalyseur<br />
<strong>de</strong> changement. Le changement, en fin <strong>de</strong><br />
compte, c’est notre quotidien.<br />
16 février 2010
it finance<br />
> B@nkvista bientôt chez ABN AMRO p18<br />
> FinArch : Financial Ressource Planning p20
IT Finance Portfolio Management<br />
B@nkvista bientôt<br />
lancé chez ABN AMRO<br />
© Photography Raoul Somers<br />
David Marthoz, Manager<br />
chez AQUA Valley Solutions<br />
La société éditrice <strong>de</strong> logiciels bancaires AQUA Valley Solutions<br />
a récemment sorti une nouvelle version <strong>de</strong> son Portfolio<br />
Management System. Avec une première référence <strong>de</strong><br />
confiance : ABN AMRO Luxembourg.<br />
Cette <strong>de</strong>rnière mouture du logiciel B@nkvista est particulièrement <strong>de</strong>stinée<br />
aux gestionnaires <strong>de</strong> fortunes indépendants, aux Private Bankers et aux Family<br />
Offices. C’est une solution clé en mains, aisée à installer et très intuitive quant à<br />
son utilisation. Implémentée dans sa version « banque » à la Société Européenne<br />
<strong>de</strong> Banque et dans sa version « IAM » auprès <strong>de</strong> gestionnaires indépendants,<br />
cette <strong>de</strong>rnière est <strong>pour</strong> le moment en cours d’implémentation chez ABN AMRO<br />
Luxembourg.<br />
18 février 2010
Portfolio Management it finance<br />
Un Portfolio<br />
Management<br />
System intégré<br />
Née il y a bientôt trois ans, la société AQUA<br />
Valley Solutions est principalement active<br />
dans le secteur <strong>de</strong>s banques privées et <strong>de</strong>s<br />
sociétés <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> fortune à Luxembourg.<br />
Son PMS (Portfolio Management<br />
System), développé dans la technologie<br />
Microsoft .Net, est facilement intégrable au<br />
<strong>de</strong> toute taille », explique David Marthoz,<br />
Manager chez AQUA Valley Solutions.<br />
Ces applications couvrent tous <strong>les</strong> outils<br />
financiers importants (actions, obligations,<br />
cash, fonds, options, futures...) et offrent <strong>de</strong><br />
multip<strong>les</strong> fonctionnalités (consolidation d’actifs,<br />
arbitrage <strong>de</strong> portefeuil<strong>les</strong> sur base <strong>de</strong><br />
répartitions d’actifs et <strong>de</strong> portefeuil<strong>les</strong> modè<strong>les</strong>,<br />
calcul <strong>de</strong> performances, passage d’ordres<br />
simp<strong>les</strong> et d’ordres groupés). « Pour résumer,<br />
On avait besoin d’un outil facile à utiliser et<br />
surtout très rapi<strong>de</strong> à installer; <strong>les</strong> délais dont<br />
nous disposions ayant été très réduits. Après<br />
avoir comparé différents logiciels, on a pu<br />
proposer B@nkvista à la Direction Générale<br />
du groupe car il répondait à tous nos<br />
critères. De plus, AQUA Vs était déjà familière<br />
<strong>de</strong>s technologies Olympic que nous<br />
utilisons en interne, ce qui est un grand avantage<br />
et un gain <strong>de</strong> temps », explique Bert<br />
Boerman, Responsable <strong>de</strong> l’équipe clients<br />
Bert Boerman, Responsable <strong>de</strong> l’équipe clients<br />
professionnels d’ABN AMRO Luxembourg<br />
sein d’une banque, mais aussi en <strong>de</strong>hors<br />
chez <strong>de</strong>s gestionnaires indépendants ou <strong>de</strong>s<br />
Family Offices. Dans ces <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rniers cas, le<br />
logiciel peut se connecter sur plusieurs banques<br />
dépositaires à la fois. Il offre ainsi à ces<br />
sociétés une vue périphérique <strong>de</strong>s avoirs <strong>de</strong><br />
leurs clients dans différentes banques dépositaires<br />
(situées la plupart du temps dans <strong>de</strong>s<br />
zones géographiques diverses).<br />
« B@nkvista, notre <strong>de</strong>rnier logiciel, est particulièrement<br />
dédié à la gestion <strong>de</strong> portefeuil<strong>les</strong><br />
spécialisés ainsi que <strong>pour</strong> faire face aux exigences<br />
spécifiques <strong>de</strong>s services bancaires<br />
privés en matière <strong>de</strong> reporting. Il s’adresse<br />
donc aux organisations <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> fortune<br />
et aux Single-Family et Multi-Family Offices<br />
c’est un système <strong>de</strong> type 'intégral bancaire'<br />
adapté aux structures et aux gestionnaires<br />
qui désirent rationaliser toutes leurs données<br />
clients dans un seul système, à savoir<br />
la base client, la base valeur, la consolidation<br />
<strong>de</strong>s positions financières, un gestionnaire <strong>de</strong><br />
transactions et le reporting », ajoute David<br />
Marthoz. Sécurité, flexibilité et simplicité sont<br />
<strong>les</strong> mots clés <strong>de</strong> la stratégie B@nkvista.<br />
B@nkvista déjà utilisé<br />
chez ABN AMRO<br />
En 2009, la banque a créé un nouveau<br />
département exclusivement consacré aux professionnels<br />
du secteur financier. « On était donc<br />
à la recherche d’une nouvelle solution logicielle.<br />
professionnels d’ABN AMRO Luxembourg.<br />
La première phase <strong>de</strong> l’implémentation est<br />
actuellement en cours et la fin du projet est<br />
prévue <strong>pour</strong> le mois <strong>de</strong> février. « La première<br />
étape consiste en la mise en place d’un<br />
accès online <strong>pour</strong> <strong>les</strong> gestionnaires indépendants.<br />
Dans un <strong>de</strong>uxième temps, ceux-ci<br />
<strong>pour</strong>ront effectuer différentes transactions sur<br />
internet », précise encore Bert Boerman. Au<br />
final, l’implémentation <strong>de</strong>vrait se <strong>pour</strong>suivre<br />
sur environ quatre mois. « En tant que gran<strong>de</strong><br />
banque, choisir un petit partenaire comporte<br />
toujours un certain risque. Mais nous sommes<br />
<strong>pour</strong>tant très satisfaits <strong>de</strong> notre choix : AQUA<br />
Vs a jusqu’à présent totalement respecté le<br />
budget et le timing du projet. On est confiants<br />
<strong>pour</strong> la suite », conclut Bert Boerman.<br />
février 2010 19
IT Finance Financial Console<br />
La gestion financière<br />
sous contrôle<br />
Les conditions actuel<strong>les</strong> <strong>de</strong> l’environnement financier global<br />
imposent <strong>de</strong>s solutions <strong>de</strong> mesure et <strong>de</strong> gestion nouvel<strong>les</strong><br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> institutions financières. Avec une stratégie en<br />
caléidoscope, FinArch propose sur base <strong>de</strong>s données<br />
financières du quotidien d’extraire <strong>les</strong> informations pertinentes<br />
appliquées à différents domaines <strong>de</strong> la gestion financière.<br />
Le pilotage financier <strong>pour</strong> <strong>les</strong> banques est <strong>de</strong>venu critique au sortir <strong>de</strong> la crise.<br />
Pour FinArch, éditeur belge <strong>de</strong> solutions <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l’information <strong>pour</strong> l’industrie<br />
financière, l’heure est à l’exploitation <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong> l’information sous <strong>de</strong>s ang<strong>les</strong><br />
différents. Souvent jusqu’ici, <strong>les</strong> famil<strong>les</strong> <strong>de</strong> besoins <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> l’information<br />
(conformité, comptabilité, gestion ordinaire, performance,…) étaient adressées<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> banques par <strong>de</strong>s solutions spécifiques qui peuvent vite se transformer<br />
en silos opaques. Pour lutter contre cette segmentation, FinArch a mis au point<br />
le FRP, le Financial Ressource Planning, solution <strong>de</strong> gestion intégrée, sorte<br />
d’ERP appliqué au management <strong>de</strong> l’information financière. Exploitable tant <strong>pour</strong><br />
<strong>les</strong> besoins <strong>de</strong> Compliance, <strong>de</strong> Capital management, d’Accounting ou <strong>de</strong> MIS<br />
(Management Information System), Financial Studio est le FRP <strong>de</strong> FinArch.<br />
L’outil est, selon FinArch et grâce à son Business<br />
Ru<strong>les</strong> Engine, particulièrement flexible et<br />
modulable et doté d’une force <strong>de</strong> documentation<br />
importante. Il est ainsi particulièrement<br />
adapté dans le cas <strong>de</strong> remplacement <strong>de</strong> Core<br />
System bancaire (là où la suite <strong>de</strong> la chaîne<br />
<strong>de</strong> l’information financière doit aussi être<br />
adaptée) ou en cas <strong>de</strong> fusion et acquisition,<br />
remettant à plat <strong>les</strong> systèmes. Basé Microsoft<br />
(SQL et .Net), Financial Studio est également<br />
complètement Web-based.<br />
L’ERP appliqué Finance<br />
« Financial Studio exploite <strong>les</strong> données<br />
contractuel<strong>les</strong> détaillées dont la banque<br />
dispose et <strong>les</strong> expose sous un angle IAS/<br />
IFRS <strong>pour</strong> <strong>les</strong> besoins comptab<strong>les</strong>, <strong>pour</strong> le<br />
capital management au regard <strong>de</strong> Bâle II et<br />
<strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> directives <strong>de</strong> l’Union Européenne,<br />
<strong>pour</strong> le reporting réglementaire ou<br />
<strong>pour</strong> <strong>de</strong>s fonctions d’analyse et <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong><br />
la performance », explique Frédéric Simons,<br />
VP Regional Development <strong>de</strong> FinArch. Ce<br />
concept tire profit <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong>s données<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> offrir dans <strong>de</strong>s vues différentes, selon<br />
le besoin métier <strong>de</strong> la banque.<br />
Avec cette solution intégrée, FinArch veut<br />
aussi jouer la carte <strong>de</strong> la modularité et permettre<br />
l’usage tactique <strong>pour</strong> un besoin<br />
spécifique. Loin du tout ou rien, FinArch vise<br />
d’ailleurs à combler un besoin précis <strong>pour</strong><br />
la banque et ensuite, au fur et à mesure,<br />
proposer une montée en couverture métier.<br />
« À Luxembourg, nous sommes bien impliqués<br />
sur <strong>de</strong>s dossiers en Capital management qui<br />
ont trait au Liquidity Risk, l’ALM (lutte contre le<br />
blanchiment d’argent) ou le RaRoc (Rentabilité<br />
du capital ajustée au Risque). » Ailleurs sur le<br />
globe, Financial Studio est pressenti sur la<br />
vague <strong>de</strong> tendances IAS/IFRS en Asie, <strong>les</strong><br />
nouvel<strong>les</strong> réglementations EU en Europe, le<br />
risque <strong>de</strong>s liquidités en UK, etc.<br />
Deux facteurs sont clairement en faveur <strong>de</strong><br />
tel<strong>les</strong> solutions. Pour <strong>les</strong> petites banques,<br />
un FRP est une solution alternative <strong>pour</strong><br />
remplacer <strong>les</strong> différentes feuil<strong>les</strong> Excel <strong>de</strong>venues<br />
extrêmement diffici<strong>les</strong> à maintenir et<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> plus gran<strong>de</strong>s institutions, ce sont <strong>les</strong><br />
Point Solutions qui sont prêtes à percer. « Ces<br />
banques qui nous ont sélectionnés voient la<br />
valeur ajoutée <strong>de</strong> nos solutions par un gain<br />
important en efficacité et en qualité <strong>de</strong> système<br />
», revendique Frédéric Simons. Ainsi un<br />
PoC (proof of concept) a démontré une capacité<br />
supportée <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> 48 millions <strong>de</strong><br />
contrats <strong>pour</strong> la conformité auprès <strong>de</strong> la FSA<br />
au Royaume-Uni. Bank of New York Mellon<br />
(y compris Luxembourg), Fortis NL, Degroof<br />
Belgique, Euroclear ou F. van Lanschot Bankiers<br />
(NL et B), Itau ou Safra sont ainsi <strong>de</strong>s<br />
références <strong>de</strong> l’éditeur belge.<br />
20 février 2010
Aligning Strategy,<br />
Business and ICT<br />
Strategic Alignment<br />
Information Risk Management<br />
Programme & Project Management<br />
Requirements Management<br />
Process & IT Architecture<br />
Knowledge Management<br />
IT Service Management<br />
Operational Alignment<br />
BeAligned is an in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt consulting fi rm<br />
focusing on Business/ICT alignment.<br />
We advise and assist companies on the<br />
implementation of their strategic projects<br />
while ensuring the alignment between their<br />
organization, processes & systems.<br />
BeAligned is Qfor qualified.<br />
Do you want to align?<br />
14, Duerfstrooss<br />
L-9636 Berlé<br />
Luxembourg<br />
www.bealigned.lu<br />
info@bealigned.lu<br />
Tel: (352) (0)691 946 383<br />
We listen. We think. We consult. We act... with you!
actual IT<br />
> le CTIE part en GED p24<br />
> Euroscript accélère Documentum p26<br />
> L’ILNAS <strong>pour</strong> la bonne norme p28<br />
> Eurocloud Luxembourg p30<br />
> L’Apsi encourage l’innovation p32<br />
> eBRC bientôt dix ans p35<br />
> Tech-IT à contre-courant p36<br />
> Un nouveau Directeur chez Accenture p39<br />
> Oracle <strong>pour</strong> <strong>les</strong> APPS p40<br />
> BI : Neuflize OBC avec QlikView p42<br />
> BI : la révolution en marche p44<br />
> AIGLU fait le tour <strong>de</strong> l’agilité p46<br />
> CLUSSIL : Sécurité et confiance p47<br />
> Callataÿ & Wouters promeut le SaaS p48<br />
> Ricoh remonte le chemin IT du document p50<br />
février 2010 23
actual IT EntERprise Content Management<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Pierre Schilling,<br />
Directeur Adjoint du CTIE<br />
24 février 2010
EntERprise Content Management actual IT<br />
Le CTIE harmonise <strong>les</strong><br />
GED du secteur public<br />
Le Centre <strong>de</strong>s technologies <strong>de</strong> l’information <strong>de</strong> l’État (CTIE)<br />
vient <strong>de</strong> mettre en pré-production, <strong>pour</strong> l’INAP, une première<br />
phase du déploiement <strong>de</strong> Sidoc, une initiative d’envergure <strong>de</strong><br />
gestion électronique <strong>de</strong>s documents (GED) <strong>pour</strong> <strong>les</strong> besoins<br />
<strong>de</strong>s administrations et ministères.<br />
Le programme d’eGouvernement, mis en œuvre par le CTIE, vise à offrir<br />
aux citoyens, aux entreprises ainsi qu’aux administrations et ministères <strong>de</strong>s<br />
solutions harmonisées <strong>pour</strong> <strong>relever</strong> <strong>les</strong> défis numériques. Harmonisées, mais<br />
pas uniformisées. Car chaque besoin, inscrit dans un cadre, est traité avec une<br />
approche cohérente et pérenne.<br />
Ainsi, après une année qui aura été marquée<br />
par le déploiement du Guichet unique <strong>pour</strong><br />
entreprises et citoyens (www.guichet.lu), le<br />
CTIE vient d’entamer la livraison <strong>de</strong> Sidoc<br />
(Système d’Information Documentaire), une<br />
solution harmonisée <strong>de</strong> GED <strong>pour</strong> <strong>les</strong> besoins<br />
<strong>de</strong> l’État, au profit <strong>de</strong> 50 premiers utilisateurs<br />
à l’Institut national d’administration publique<br />
(INAP). Cette solution du CTIE vise à éviter<br />
la multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> produits ECM isolés qui<br />
auraient pu être mis en place par <strong>les</strong> administrations<br />
et <strong>les</strong> ministères en leur offrant un<br />
framework commun dans lequel <strong>les</strong> organes<br />
<strong>de</strong> l’État peuvent combler <strong>les</strong> nouveaux<br />
besoins <strong>de</strong> collaboration interministérielle<br />
ou interadministrative. « De plus en plus, <strong>les</strong><br />
administrations ont besoin <strong>de</strong> communiquer<br />
sur leurs dossiers avec d’autres administrations,<br />
<strong>de</strong>s ministères, etc., explique Pierre<br />
Schilling, directeur-adjoint du CTIE. Notre<br />
démarche dans Sidoc vise à offrir un service<br />
<strong>de</strong> dématérialisation <strong>de</strong>s flux <strong>de</strong> l’information<br />
dans un mon<strong>de</strong> administratif où 75% <strong>de</strong><br />
l’information n’est pas issu d’une base <strong>de</strong><br />
données ou d’une source structurée, mais<br />
résulte d’un flux documentaire. »<br />
Jusqu’à 8.000<br />
employés <strong>de</strong> l’État<br />
L’idée du CTIE est <strong>de</strong> déployer une couche<br />
<strong>de</strong> base en GED qui est dotée <strong>de</strong>s fonctionnalités<br />
<strong>les</strong> plus courantes et relativement<br />
i<strong>de</strong>ntiques dans toutes <strong>les</strong> administrations,<br />
comme le registre du courrier entrant, du<br />
courrier sortant, le suivi <strong>de</strong>s affaires en cours,<br />
<strong>les</strong> workflows simp<strong>les</strong> <strong>de</strong> transfert <strong>de</strong> dossier,<br />
<strong>de</strong> délégation, <strong>de</strong> transmission <strong>pour</strong> information,<br />
etc. Tout en laissant une autonomie en<br />
fonction du contexte et <strong>de</strong> l’administration.<br />
« Un plan <strong>de</strong> classement spécifique sera mis<br />
en place <strong>pour</strong> chaque administration qui<br />
utilisera en background <strong>de</strong>s mécanismes<br />
i<strong>de</strong>ntiques. »<br />
C’est la force <strong>de</strong> l’outil Documentum qui est<br />
ici exploité à son meilleur niveau, aussi grâce<br />
au module complémentaire <strong>de</strong> configuration<br />
et <strong>de</strong> présentation <strong>de</strong> C6, une solution<br />
recommandée par Euroscript qui l’a intégré<br />
dans un concept FastTrack CMS. « Nous<br />
voulons rapi<strong>de</strong>ment offrir à un grand nombre<br />
d’utilisateurs <strong>de</strong>s fonctionnalités <strong>de</strong> GED Suite p. 26 >>><br />
février 2010 25
actual IT Entreprise Content Management<br />
>>> Suite <strong>de</strong> la p. 25<br />
simp<strong>les</strong>, explique Pierre Schilling. En effet,<br />
près <strong>de</strong> 80 % <strong>de</strong>s besoins peuvent être couverts<br />
par <strong>les</strong> fonctionnalités <strong>de</strong> base que la<br />
solution apporte à ce sta<strong>de</strong>. »<br />
Ainsi, le CTIE envisage, sur un vaste plan<br />
pluriannuel, d’équiper jusqu’à 8.000 fonctionnaires<br />
et employés avec un système qui<br />
s’enrichira aussi, au fil du temps, <strong>de</strong> solutions<br />
plus verticalisées et d’interfaces vers<br />
<strong>les</strong> systèmes financiers, budgétaires, etc.<br />
« Nous planifions un effort graduel, convient<br />
Pierre Schilling. Nous <strong>de</strong>vons offrir un système<br />
vivant, qui sera aussi alimenté par<br />
l’expérience. Nous avons défini un cadre<br />
méthodologique basé sur le projet pilote.<br />
Ce cadre prévoit un ensemble <strong>de</strong> workshops<br />
thématiques qui nous permet un déploiement<br />
industrialisé. Sur base <strong>de</strong> ce cadre, nous<br />
pouvons désormais associer le marché, si<br />
besoin, <strong>pour</strong> nous accompagner. »<br />
Évi<strong>de</strong>mment, un tel projet engage une profon<strong>de</strong><br />
transformation <strong>de</strong>s professions. « Nous<br />
considérons le change management comme<br />
crucial, dit Pierre Schilling. Mais nous sommes<br />
confiants car nous avons su démontrer<br />
aux métiers que cette solution apporte <strong>de</strong> la<br />
valeur ajoutée par une gran<strong>de</strong> amélioration <strong>de</strong><br />
la consolidation, du rapprochement et <strong>de</strong> la<br />
recherche d’informations. » Jusqu’à présent,<br />
le projet n’a reçu que <strong>de</strong>s réactions positives<br />
et <strong>les</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s se font très gran<strong>de</strong>s.<br />
La première pierre<br />
Du côté technique, c’est Documentum, un<br />
choix antérieur et justifié aussi par l’ambition<br />
<strong>de</strong> connecter jusqu’à 8.000 users qui<br />
est la « boîte à outils » retenue par le CTIE.<br />
Un toolset, complété <strong>de</strong> D2 <strong>de</strong> l’éditeur<br />
français C6 comme outil <strong>de</strong> configuration<br />
et <strong>de</strong> présentation web <strong>de</strong> Documentum,<br />
fut mis en place sur base <strong>de</strong> la proposition<br />
d’Euroscript. Actuellement, Sidoc permet<br />
<strong>de</strong> retrouver un document dans une partie<br />
du plan <strong>de</strong> classement, <strong>de</strong> connaître<br />
son versionning, <strong>de</strong> rassembler <strong>de</strong>s documents<br />
virtuels (collection <strong>de</strong> documents),<br />
<strong>de</strong> <strong>les</strong> figer dans le temps (snapshots), d’en<br />
connaître <strong>les</strong> propriétés, <strong>les</strong> workflows,<br />
l’historique, <strong>les</strong> interactions, le ren<strong>de</strong>ring (le<br />
rendu imprimé), etc.<br />
« Cette initiative est actuellement très tournée<br />
vers l’intérieur, <strong>pour</strong> le support aux utilisateurs<br />
internes à l’État, dit Pierre Schilling. Une évolution<br />
possible du projet serait <strong>de</strong> l’étendre<br />
vers l’extérieur en utilisant Sidoc <strong>pour</strong> prendre<br />
en charge et véhiculer <strong>les</strong> dossiers d’affaires<br />
déposés par <strong>les</strong> citoyens et <strong>les</strong> entreprises<br />
dans le « Guichet ». La technologie et le cadre<br />
organisationnel se mettent en place. La première<br />
pierre est posée.»<br />
//// Euroscript donne <strong>de</strong>s vitamines à l’ECM ////<br />
Euroscript, spécialiste <strong>de</strong> la gestion<br />
documentaire, a lancé FastTrack<br />
CMS, une solution basée sur le<br />
software D2 <strong>de</strong> C6, complémentaire<br />
à EMC Documentum <strong>pour</strong><br />
l’adoption rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s technologies<br />
d’Enterprise Content Management.<br />
Malgré une position <strong>de</strong> lea<strong>de</strong>r sur le<br />
marché <strong>de</strong> l’ECM, Documentum peine<br />
à réaliser <strong>de</strong>s projets d’implémentation<br />
simp<strong>les</strong> et rapi<strong>de</strong>s et souffre <strong>de</strong> migrations<br />
diffici<strong>les</strong>. Ce constat, assez répandu dans<br />
l’industrie, contrebalancé par une haute<br />
performance, la scalabilité et la puissance<br />
<strong>de</strong> la plate-forme, freine parfois <strong>les</strong><br />
ar<strong>de</strong>urs <strong>de</strong>s projets Documentum. Pour<br />
apporter <strong>de</strong> la flexibilité et <strong>de</strong> la modularité<br />
à l’ECM, <strong>de</strong>s éditeurs spécialisés,<br />
comme le Français C6, proposent <strong>de</strong>s<br />
solutions complémentaires en matière <strong>de</strong><br />
déploiement ou d’interface web. C’est cette<br />
<strong>de</strong>rnière qui a été choisie par Euroscript<br />
<strong>pour</strong> son concept FastTrack CMS.<br />
« Le développement en client lourd sur<br />
Documentum est trop difficile à maintenir et<br />
permet peu d’exploiter la toute puissance<br />
du logiciel, dit Thomas Detzel, managing<br />
Director d’Euroscript. Pour cela, nous<br />
avons repéré C6 qui permet d’impliquer<br />
l’utilisateur très tôt dans <strong>les</strong> projets ECM<br />
et d’établir <strong>les</strong> spécificités rapi<strong>de</strong>ment. »<br />
C6 propose <strong>de</strong>ux solutions retenues<br />
par Euroscript : un outil <strong>de</strong> configuration<br />
web qui permet <strong>de</strong> définir facilement <strong>les</strong><br />
rô<strong>les</strong> et le cycle <strong>de</strong> paramétrisation <strong>de</strong><br />
Documentum par du prototypage rapi<strong>de</strong><br />
et une interface client web basée IE et qui<br />
expose Documentum à la sauce web2.<br />
Pour ce qui est <strong>de</strong> la configuration,<br />
elle se retrouve assez simplifiée par<br />
l’établissement simple <strong>de</strong> Document Sets<br />
qui donnent la logique <strong>de</strong> document sous<br />
couvert <strong>de</strong> Documentum. La solution<br />
très adaptable permet une mise en place<br />
plus rapi<strong>de</strong> et assure une adaptation et<br />
une évolutivité élevée <strong>pour</strong> la solution<br />
EMC. « Cette métho<strong>de</strong> et cette solution<br />
ren<strong>de</strong>nt bien plus légère <strong>les</strong> installations<br />
Documentum, dit Thomas Detzel.<br />
Tant <strong>pour</strong> ceux qui n’en seraient pas<br />
encore équipés, que <strong>pour</strong> <strong>les</strong> projets<br />
d’extension (sur certains nouveaux<br />
départements <strong>de</strong> l’entreprise par exemple)<br />
ou <strong>pour</strong> <strong>les</strong> refontes <strong>de</strong> projets. »<br />
C’est ce concept qui a été retenu<br />
par le CTIE <strong>pour</strong> le projet Sidoc ou<br />
par une banque <strong>de</strong> la Place <strong>pour</strong> une<br />
centaine d’utilisateurs. « Euroscript<br />
possè<strong>de</strong> une longue expérience sur<br />
Documentum, assure Thomas Detzel.<br />
Cela nous permet d’avoir la métho<strong>de</strong>,<br />
la technique et <strong>les</strong> bonnes pratiques. »<br />
Centre agréé <strong>de</strong> formation sur C6,<br />
Euroscript démontre aussi une expérience<br />
fonctionnelle importante. Aussi par sa<br />
couverture unique sur l’entièreté du<br />
cycle <strong>de</strong> vie du document, Euroscript<br />
a reçu une évaluation positive du CTIE<br />
en mai 2009 <strong>pour</strong> le projet Sidoc.<br />
« Sidoc est une proposition <strong>de</strong> GED<br />
générique <strong>pour</strong> toutes <strong>les</strong> administrations du<br />
pays qui laisse le choix à chacune d’entreel<strong>les</strong><br />
d’une certaine personnalisation. »<br />
C’est la force <strong>de</strong> FastTrack : permettre<br />
un socle <strong>de</strong> fonctionnalités qui est<br />
adaptable aux besoins et qui apporte<br />
<strong>de</strong>s gains rapi<strong>de</strong>s <strong>pour</strong> <strong>les</strong> utilisateurs.<br />
26 février 2010
2, rue Léon Laval Z.A. am Bann<br />
L-3372 Leu<strong>de</strong>lange<br />
Tél.: 26 380-1 Fax: 26 380-380<br />
www.ck-online.lu<br />
www.konicaminolta.lu
actual IT Normalisation<br />
ILNAS et la confiance<br />
numérique<br />
L’ILNAS est organisé comme réseau <strong>de</strong> compétences<br />
au service <strong>de</strong> la compétitivité et <strong>de</strong> la protection <strong>de</strong>s<br />
consommateurs, <strong>de</strong>s entreprises et <strong>de</strong> l’économie en général.<br />
En IT, l’ILNAS encourage la confiance numérique…<br />
L’Institut Luxembourgeois <strong>de</strong> la Normalisation, <strong>de</strong> l’Accréditation, <strong>de</strong> la Sécurité<br />
et qualité <strong>de</strong>s produits et services est une administration créée en 2008 qui a<br />
<strong>pour</strong> but d’augmenter l’efficacité <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> l’État en ce qui concerne la<br />
qualité et <strong>les</strong> normes au sens large. L’ILNAS a plusieurs missions : elle surveille le<br />
marché <strong>de</strong>s produits fabriqués et coordonne avec <strong>les</strong> autres administrations, elle<br />
accrédite <strong>les</strong> laboratoires d’essais, elle mesure <strong>de</strong> façon légale (métrologie), elle<br />
assure la promotion <strong>de</strong> la qualité, elle gère la normalisation à l’échelle nationale<br />
et elle apporte <strong>de</strong> la confiance aussi dans le terrain numérique.<br />
L’ILNAS dispose donc d’un département spécifique<br />
<strong>pour</strong> la normalisation et la confiance<br />
numérique. Cela fait d’elle l’instance officielle<br />
luxembourgeoise <strong>de</strong> normalisation qui élabore,<br />
participe à la création et publie <strong>les</strong> normes. Elle<br />
facilite <strong>les</strong> échanges et entretient un réseau <strong>de</strong><br />
compétences avec le secteur <strong>de</strong> l’éducation<br />
dont l’Université <strong>de</strong> Luxembourg.<br />
Au JTC1 <strong>pour</strong><br />
supporter l’économie<br />
Début 2009, l’ILNAS est entré au Joint<br />
Technical Committee 1 (ISO/IEC) comme<br />
membre permanent. Cette adhésion démontre<br />
l’implication plus formelle <strong>de</strong> l’ILNAS dans<br />
l’instance <strong>de</strong> référence en matière <strong>de</strong> normalisation<br />
IT. L’organisme luxembourgeois suit<br />
ainsi au mieux l’ensemble <strong>de</strong>s thèmes traités<br />
au sein <strong>de</strong> ce comité, en procédant aux<br />
votes, mais aussi en participant à la réunion<br />
plénière annuelle.<br />
« Nous voulons poser la normalisation comme<br />
élément essentiel <strong>de</strong> support à l’économie,<br />
dit Jean-Philippe Humbert, Adjoint à la direction<br />
<strong>de</strong> l’ILNAS. Nous voulons être en lien<br />
étroit avec le programme gouvernemental<br />
et permettre aux parties prenantes <strong>de</strong> se<br />
positionner <strong>pour</strong> le futur », car « celui qui<br />
fait la norme fait le marché », rappelle Jean-<br />
Marie Reiff, directeur <strong>de</strong> l’ILNAS. L’ILNAS<br />
permet aux entreprises (inscription gratuite)<br />
d’accé<strong>de</strong>r aux ressources sur <strong>les</strong> normes,<br />
<strong>de</strong> <strong>les</strong> consulter ou <strong>de</strong> <strong>les</strong> acheter en ligne.<br />
Un premier e-shop est déjà en place.<br />
En IT, l’ILNAS participe au cadre <strong>de</strong> la délivrance<br />
du Master en Management <strong>de</strong> la<br />
sécurité <strong>de</strong> l’information dispensée à l’Université<br />
<strong>de</strong> Luxembourg et tente aujourd’hui<br />
la mise en place d’un GIE <strong>pour</strong> connecter<br />
toutes <strong>les</strong> ambitions uti<strong>les</strong> au développement<br />
<strong>de</strong> l’économie <strong>de</strong> <strong>de</strong>main. « Et au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong><br />
la qualité et <strong>de</strong> la sécurité, il y a l’excellence<br />
recherchée en matière <strong>de</strong> confiance numérique.<br />
Nous voulons soutenir <strong>les</strong> citoyens, <strong>les</strong><br />
entreprises, <strong>les</strong> administrations dans le développement<br />
numérique en mettant en place<br />
<strong>de</strong>s indicateurs <strong>de</strong> confiance. Cela passera<br />
par l’agissement en connaissance <strong>de</strong> cause :<br />
c’est l’aspect normatif. » Trop souvent en IT,<br />
on parle <strong>de</strong> méfiance. L’ILNAS tente une<br />
autre approche, celle <strong>de</strong> la confiance.<br />
Ainsi, l’ILNAS accrédite <strong>les</strong> prestataires qui<br />
proposent <strong>de</strong>s certificats numériques ou <strong>de</strong>s<br />
clés publiques sur le marché, tant du côté <strong>de</strong><br />
la gestion que <strong>de</strong>s produits, par l’établissement<br />
<strong>de</strong> critères communs. Ainsi, LuxTrust a<br />
été accréditée <strong>pour</strong> l’établissement <strong>de</strong> ces<br />
certificats et ses solutions d’oblitérations<br />
virtuel<strong>les</strong> (stemping).<br />
« Tout ce joue ici. L’économie a besoin que<br />
l’on transpose ces informations sur le marché<br />
national. Dans le JTC1, nous faisons<br />
partie <strong>de</strong>s 35 pays permanents qui définissent<br />
<strong>les</strong> normes : près <strong>de</strong> 2.300 le sont déjà.<br />
Ce comité est organisé en sous-groupes<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong>quels nous cherchons <strong>de</strong>s référents<br />
luxembourgeois. » Une première journée<br />
d’information sera organisée en 2010.<br />
28 février 2010
IL Y A DES PUBLIVORES DANS LE GRAND-BOCAL<br />
AGENCE DE PUBLICITÉ / 00(352) 26 10 81 12 / WWW.PIRANHA.LU
actual IT Cloud Computing<br />
Les nuages se forment<br />
sur Luxembourg<br />
Pour permettre une promotion <strong>de</strong>s technologies <strong>de</strong> Cloud<br />
Computing, <strong>de</strong> SaaS ou <strong>de</strong> PaaS, une branche <strong>de</strong> l’initiative<br />
EuroCloud vient <strong>de</strong> se former dans le ciel luxembourgeois.<br />
L’externalisation <strong>de</strong> services informatiques par <strong>les</strong> entreprises est perçue <strong>de</strong> plus<br />
en plus comme un facteur clé <strong>de</strong> maintien <strong>de</strong> la compétitivité <strong>de</strong> l’économie.<br />
Pour répondre à ces besoins, <strong>de</strong>puis quelques années, l’industrie IT propose<br />
<strong>de</strong>s modè<strong>les</strong> différents qui incluent le Software as a Service, la Platform as a<br />
Service et le Cloud Computing. Pour permettre au Grand-Duché <strong>de</strong> faire partie<br />
du jeu, un groupe s’est rassemblé autour <strong>de</strong> l’initiative européenne EuroCloud<br />
<strong>pour</strong> fon<strong>de</strong>r un chapitre local sous la forme d’une association.<br />
« Alors que la tendance à l’externalisation<br />
se généralise, l’industrie informatique développe<br />
<strong>de</strong>s services et applications à la fois<br />
sophistiqués et flexib<strong>les</strong> qui se basent sur <strong>de</strong>s<br />
concepts et architectures récents <strong>de</strong> cloud<br />
computing et <strong>de</strong> SaaS, explique EuroCloud<br />
Luxembourg. Conscients <strong>de</strong> l’enjeu <strong>pour</strong><br />
l’économie luxembourgeoise en termes <strong>de</strong><br />
compétitivité et <strong>de</strong> nouvel<strong>les</strong> pistes <strong>de</strong> diversification<br />
économique (…), plusieurs acteurs<br />
privés et institutionnels se sont rassemblés fin<br />
décembre 2009 <strong>pour</strong> créer une association<br />
dénommée EuroCloud Luxembourg ASBL.<br />
Parmi <strong>les</strong> membres fondateurs figurent la<br />
Fedil - Business Fe<strong>de</strong>ration Luxembourg,<br />
l’Association <strong>de</strong>s Banques et Banquiers à<br />
Luxembourg et <strong>les</strong> sociétés e-Kenz, Telindus<br />
et LuxConnect. »<br />
avec le Luxembourg. Avec <strong>les</strong> industriels et<br />
<strong>les</strong> entreprises, le secteur financier et <strong>les</strong> IT<br />
services provi<strong>de</strong>rs, le groupe grand-ducal<br />
représente déjà tous <strong>les</strong> majeurs intérêts du<br />
pays. Il est ouvert à tous <strong>les</strong> acteurs actifs<br />
localement dans le secteur.<br />
« Cette association se donne comme mission<br />
<strong>de</strong> rassembler <strong>les</strong> entreprises loca<strong>les</strong> actives<br />
dans le domaine <strong>de</strong>s technologies <strong>de</strong> virtualisation<br />
informatique en vue <strong>de</strong> constituer et<br />
d’exploiter une plate-forme d’échanges et <strong>de</strong><br />
compétences en matière <strong>de</strong> cloud computing<br />
et <strong>de</strong> Software as a Service à Luxembourg,<br />
<strong>de</strong> promouvoir ces services, ces applications<br />
et technologies et <strong>de</strong> participer au développement<br />
<strong>de</strong> standards et référentiels techniques<br />
et légaux dans le domaine ».<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Amal Choury, Prési<strong>de</strong>nte<br />
d’Eurocloud Luxembourg a.s.b.l.<br />
Cloud <strong>pour</strong> le pays<br />
Adhérant à l’organisation Eurocloud, ces<br />
intérêts luxembourgeois (déjà enthousiastes<br />
dans <strong>de</strong>s premières réflexions à la table du<br />
groupe Fedil-ICT) démontrent la volonté du<br />
pays <strong>de</strong> s’engager dans la promotion <strong>de</strong> tel<strong>les</strong><br />
initiatives, <strong>de</strong> rassembler <strong>de</strong>s synergies<br />
sur le sujet et <strong>de</strong> prendre part aux enjeux<br />
européens du Cloud Computing et du SaaS.<br />
En effet, lobby auprès <strong>de</strong>s instances européennes<br />
et organe relais auprès <strong>de</strong> l’industrie<br />
IT, EuroCloud comptera aussi désormais<br />
A ce sta<strong>de</strong>, un conseil d’administration a été<br />
composé autour <strong>de</strong>s membres fondateurs<br />
et est présidé par Amal Choury, administrateur<br />
délégué <strong>de</strong> e-Kenz , épaulée <strong>de</strong><br />
Marc Hemmerling, responsable Organisation,<br />
Technologie et Systèmes <strong>de</strong> paiement<br />
auprès <strong>de</strong> l’ABBL, <strong>de</strong> Marcel Origer, directeur<br />
financier <strong>de</strong> LuxConnect, vices-prési<strong>de</strong>nt et<br />
<strong>de</strong> Gérard Hoffmann, prési<strong>de</strong>nt du conseil<br />
d’administration <strong>de</strong> Telindus (membre), ainsi<br />
que <strong>de</strong> Romain Lanners, conseiller auprès <strong>de</strong><br />
la Fedil - Business Fe<strong>de</strong>ration Luxembourg,<br />
secrétaire.<br />
30 février 2010
Au <strong>de</strong>là <strong>de</strong> l’accès Internet mobile dans la ville <strong>de</strong> Luxembourg, HotCity est un véritable<br />
portail d’informations gratuites et d’applications indispensab<strong>les</strong> <strong>pour</strong> vous faciliter<br />
le quotidien.<br />
HotCity, le moyen <strong>de</strong> toujours rester connecté et <strong>de</strong> vous déplacer partout en ville sans<br />
jamais quitter votre univers.<br />
www.hotcity.lu<br />
Helpline : 27 11 5000
L’Apsi<br />
encourage<br />
l’innovation<br />
dans <strong>les</strong> TIC<br />
L’Association <strong>de</strong>s Professionnels <strong>de</strong> la<br />
Société <strong>de</strong> l’Information planifie en 2010<br />
<strong>de</strong>s rencontres récurrentes sur le thème<br />
<strong>de</strong> l’innovation à Luxembourg, une nouvelle<br />
édition <strong>de</strong>s « Flagship Awards » et <strong>de</strong>s<br />
possibilités en matière <strong>de</strong> «Green IT».<br />
Clau<strong>de</strong> Lüscher,<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Apsi<br />
32 février 2010
New Innovation days<br />
Créée en 2.000, l’Apsi est une association patronale qui défend<br />
<strong>les</strong> intérêts professionnels <strong>de</strong>s prestataires et fournisseurs IT<br />
à Luxembourg. Son ambition est aussi <strong>de</strong> favoriser la création<br />
d’initiatives tant publiques que privées dans <strong>les</strong> domaines <strong>de</strong><br />
l’information et <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> technologies. « Notre mission est<br />
d’amplifier la voix <strong>de</strong>s acteurs du secteur informatique, <strong>de</strong> promouvoir<br />
<strong>les</strong> intérêts <strong>de</strong>s employeurs <strong>de</strong> ce secteur, d’informer <strong>les</strong><br />
professionnels <strong>de</strong> la société <strong>de</strong> l’information sur leurs droits et leurs<br />
<strong>de</strong>voirs, mais aussi <strong>de</strong> sensibiliser <strong>les</strong> marchés luxembourgeois et<br />
<strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Région aux enjeux <strong>de</strong>s TIC », explique Clau<strong>de</strong> Lüscher,<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Apsi.<br />
Tant <strong>pour</strong> <strong>les</strong> professionnels <strong>de</strong> l’IT que <strong>pour</strong> l’association et contrairement<br />
à certaines idées reçues, l’innovation est indispensable en<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> crise. Pour défendre cette idée, l’organisation patronale<br />
va lancer ses “APSI ICT Innovation days“. « L’innovation <strong>de</strong>vrait<br />
aujourd’hui être une <strong>de</strong>s priorités du Luxembourg. Le Grand-Duché<br />
investit actuellement 1,7% <strong>de</strong> son PIB en R&D (chiffres <strong>de</strong> 2007),<br />
1,4% dans le secteur privé et 0,3% dans le secteur public. On n’atteint<br />
pas encore l’objectif européen <strong>de</strong> 3% <strong>pour</strong> 2010, il reste encore<br />
<strong>de</strong>s efforts à réaliser. Les TIC <strong>pour</strong>raient être <strong>les</strong> fondations<br />
d’une nouvelle économie », ajoute Jean Die<strong>de</strong>rich, membre <strong>de</strong><br />
l’Apsi. « On a eu envie d’organiser <strong>de</strong>s séminaires ouverts à<br />
tout le mon<strong>de</strong> <strong>pour</strong> abor<strong>de</strong>r différentes questions essentiel<strong>les</strong><br />
dans un esprit <strong>de</strong> networking. L’objectif <strong>de</strong>s “ICT Innovation<br />
days“ est d’abor<strong>de</strong>r plusieurs aspects <strong>de</strong> l’innovation<br />
du secteur <strong>de</strong>s TIC et d’échanger <strong>de</strong>s best practices »,<br />
<strong>pour</strong>suit Clau<strong>de</strong> Lüscher. « Le but sera aussi <strong>de</strong> réunir<br />
tous <strong>les</strong> acteurs du secteur autour <strong>de</strong> l’innovation <strong>de</strong><br />
l’informatique et <strong>de</strong> la communication électronique.<br />
Un sujet différent sera abordé chaque semestre »,<br />
termine-t-il.<br />
L’entreprise face à l’innovation<br />
Lancés en 2008, <strong>les</strong> Flagship Awards sont venus remplacer<br />
l’ancien “Internet Business Trophy” (IBT). Ils constituent le<br />
premier trophée patronal à Luxembourg et ont <strong>pour</strong> but <strong>de</strong><br />
récompenser différents acteurs <strong>de</strong>s TIC actifs au Grand-Duché<br />
et sont remis lors <strong>de</strong> la Cérémonie <strong>de</strong> Gala Gol<strong>de</strong>n-i, organisée<br />
par <strong>ITnation</strong>. « L’objectif qu’on <strong>pour</strong>suit est d’à la fois primer<br />
l’esprit, le dynamisme et le concept entrepreneurial dans <strong>les</strong><br />
secteurs <strong>de</strong>s TIC et <strong>de</strong> la société <strong>de</strong> l’information. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> la<br />
réalisation d’un projet technologique, <strong>les</strong> Flagship Awards vont<br />
i<strong>de</strong>ntifier la volonté, l’innovation et l’excellence organisationnelle<br />
qui sont <strong>les</strong> bases <strong>pour</strong> le lea<strong>de</strong>rship, le développement<br />
et l’expansion du marché <strong>de</strong> l’informatique au Luxembourg et<br />
en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s frontières nationa<strong>les</strong> », explique Daniel Eischen<br />
membre <strong>de</strong> l’Apsi.<br />
Chaque édition est organisée autour d’un thème particulier. En<br />
2009, l’accent était mis sur le développement durable dans<br />
le secteur <strong>de</strong> l’IT. Le trophée avait été remporté par Microsoft<br />
Luxembourg. Cette année, la préférence a été accordée à<br />
l’innovation au sens large. « L’édition 2010 va davantage tenir<br />
compte <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> plus en plus diffici<strong>les</strong> <strong>de</strong>s marchés.<br />
Le trophée récompensera <strong>les</strong> entreprises qui, malgré tout,<br />
choisissent <strong>de</strong> continuer à innover. L’entrepreneur reste <strong>pour</strong><br />
nous un personnage clé <strong>de</strong> l’entreprise », ajoute Daniel Eischen.<br />
La participation à ce concours est gratuite et ouverte à<br />
toute compagnie dont l’activité s’appuie sur <strong>les</strong> technologies<br />
<strong>de</strong> l’information et <strong>de</strong> la communication. L’entreprise candidate<br />
<strong>de</strong>vra justifier sa motivation et rendre un dossier avant<br />
le 15 avril. La remise <strong>de</strong> ces Awards aura lieu le 6 mai 2010<br />
dans le cadre <strong>de</strong> la soirée Gol<strong>de</strong>n-i organisée par <strong>ITnation</strong>.<br />
© Photography Raoul Somers<br />
février 2010 33
Outsourcing actual IT<br />
eBRC réduit <strong>les</strong> risques<br />
avec l’agilité métier<br />
Les risques d’aujourd’hui n’ont plus grand chose à voir avec<br />
ceux d’il y a dix ans. Et dans un mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> plus en plus<br />
incertain, comment se prémunir contre <strong>les</strong> risques du moment<br />
et ceux <strong>de</strong> <strong>de</strong>main ?<br />
eBRC a fait du chemin en une petite dizaine d’année. L’entreprise, filiale <strong>de</strong><br />
l’Entreprise <strong>de</strong>s Postes et Télécommunications (P&T), est <strong>de</strong>venue le fer <strong>de</strong><br />
lance <strong>de</strong> l’opérateur historique en matière <strong>de</strong> services <strong>de</strong> couverture <strong>de</strong>s risques<br />
opérationnels <strong>de</strong>s entreprises. Un statut qui s’exporte aussi assez bien, puisque<br />
la société a emporté à plusieurs reprises <strong>de</strong>s trophées lors <strong>de</strong>s shows londoniens<br />
<strong>pour</strong> <strong>les</strong> prestataires <strong>de</strong> datacenter, d’abord comme meilleur opérateur <strong>de</strong><br />
datacenter puis plus récemment <strong>pour</strong> sa qualité en fourniture <strong>de</strong> Managed<br />
Services et aussi en « Risk Mitigation ».<br />
Yves Reding,<br />
General Manager d’eBRC<br />
Concentrée désormais sur la résilience (cette<br />
capacité à se reconstruire après un choc),<br />
eBRC tente l’eAgilité au niveau métier. C’est<br />
la continuité au sens large. « À cause <strong>de</strong> la<br />
faible visibilité sur leurs business, <strong>les</strong> entreprises<br />
ont plus <strong>de</strong> difficultés à investir »,<br />
explique Yves Reding, General Manager<br />
d’eBRC. « El<strong>les</strong> souhaitent obtenir plus <strong>de</strong><br />
flexibilité et éliminer <strong>les</strong> coûts fixes qui sont<br />
trop importants et qui leur infligent une rigidité<br />
malvenue. Avec nos services Business Agility,<br />
nous prenons en charge leurs risques <strong>pour</strong><br />
<strong>les</strong> 25 à 30 prochaines années. »<br />
Variabilité du risque<br />
Transformant <strong>les</strong> coûts fixes en coûts<br />
variab<strong>les</strong>, eBRC propose <strong>de</strong>s solutions qui<br />
peuvent aussi intéresser <strong>de</strong>s clients internationaux.<br />
Investie d’une mission qui vise<br />
l’acquisition <strong>de</strong> nouveaux clients étrangers<br />
qui souhaitent établir <strong>de</strong>s opérations ou <strong>de</strong>s<br />
business à Luxembourg, eBRC fait partie <strong>de</strong><br />
cette vague d’entreprises qui veulent croire<br />
et croître outre Grand-Duché. « Notre challenge<br />
en 2010 sera <strong>de</strong> réussir cette percée<br />
à l’international, dit Yves Reding. Au-<strong>de</strong>là<br />
<strong>de</strong> nos frontières, c’est un océan qui est<br />
<strong>de</strong>vant nous. Il nous faudra tout construire.<br />
L’aspect positif, c’est que nous avons toute<br />
la créativité possible et l’autonomie utile<br />
<strong>pour</strong> nous inventer. L’aspect négatif, c’est<br />
qu’il nous faut y développer <strong>de</strong>s contacts<br />
sur place et adapter nos propositions aux<br />
besoins spécifiques. »<br />
Faire <strong>de</strong> Luxembourg une <strong>de</strong>s Tired-One<br />
Cities, ne sera pas un vain effort à produire.<br />
Pour grandir, ces prestataires <strong>de</strong> services à<br />
forte valeur ajoutée ont besoin <strong>de</strong> faire connaître<br />
toute l’attractivité du pays tout autour du<br />
globe. Pour cela, <strong>les</strong> prestataires comme<br />
eBRC comptent sur <strong>de</strong>ux types <strong>de</strong> leviers.<br />
D’une part, ces prestataires peuvent prendre<br />
en charge toute la chaîne <strong>de</strong> l’information et<br />
la choyer <strong>de</strong> bout en bout. Cette proposition<br />
peut être valable dans <strong>de</strong>s secteurs comme<br />
l’industrie <strong>de</strong>s fonds ou du eCommerce…<br />
L’autre piste est <strong>de</strong> capter tout au début <strong>de</strong> la<br />
genèse d’un business l’ensemble <strong>de</strong>s briques<br />
uti<strong>les</strong> à un développement serein.<br />
Du côté <strong>de</strong> l’infrastructure, eBRC dispose<br />
désormais <strong>de</strong> sites d’activité à la Cloche d’Or<br />
et à Windhof. Au printemps prochain, le site<br />
<strong>de</strong> Kayl sera inauguré, ouvrant ses portes à<br />
la croissance <strong>de</strong> <strong>de</strong>main.<br />
février 2010 35
actual IT Infrastructure<br />
L’intégrateur qui nage<br />
à contre-courant<br />
Dans un marché informatique globalement morose en 2009,<br />
certains ont tiré leur épingle du jeu mieux que d’autres, voire,<br />
se sont clairement inscrits à contre-courant <strong>de</strong> la tendance<br />
générale en affichant une belle croissance. C'est le cas <strong>de</strong><br />
Tech-IT.<br />
Née il y a trois ans, adossée <strong>de</strong>puis ses débuts à un grand groupe luxembourgeois,<br />
Tech-IT, le spécialiste <strong>de</strong> la mise en place d’infrastructures estampillées<br />
IBM, finit 2009 en ayant doublé son chiffre d’affaires par rapport à l’année<br />
précé<strong>de</strong>nte. Un hasard ? « Non, répond Freddy Kaddour, Administrateur-Délégué<br />
<strong>de</strong> Tech-IT, c’est avant tout la confirmation <strong>de</strong> la pertinence d’une vision et<br />
d’un positionnement ».<br />
Une maturité<br />
technique affirmée<br />
Car Tech-IT a ses spécificités. Avant tout,<br />
l'entreprise compte sur une équipe technique<br />
très expérimentée. « La moyenne d'âge<br />
<strong>de</strong> nos collaborateurs est <strong>de</strong> presque 40 ans,<br />
<strong>pour</strong>suit Jacques Mielcarek, administrateur.<br />
Ce qui fait plus <strong>de</strong> quinze ans d'expérience<br />
dans leurs domaines respectifs ». Ensuite, en<br />
développant un partenariat fort avec IBM.<br />
« Lorsqu'il s'agit <strong>de</strong> fournir du matériel, nous<br />
ne proposons que <strong>de</strong> l'équipement estampillé<br />
IBM », confirme Freddy Kaddour.<br />
Pour l'intégrateur, ce choix est une évi<strong>de</strong>nce<br />
lorsqu'il s'agit <strong>de</strong> proposer <strong>de</strong>s plates-formes<br />
<strong>de</strong> stockage et AIX, ses pô<strong>les</strong>-phares, et<br />
même confirmé en ce qui concerne <strong>les</strong> xSeries,<br />
<strong>les</strong> serveurs à base Intel d'IBM. Un choix<br />
hardi? « Pas exactement, sourit Denis Stoz,<br />
Managing Director <strong>de</strong> Tech-IT. D'abord parce<br />
que <strong>les</strong> xSeries sont d'excellentes machines<br />
qui n'ont rien à envier à leurs concurrents,<br />
que ce soit en fonctionnalités, puissance ou<br />
prix. Les clients viennent avant tout vers nous<br />
<strong>pour</strong> nos compétences. Et dans <strong>les</strong> environnements<br />
Open, il nous arrive <strong>de</strong> prester nos<br />
services d'architecture et d'intégration sur <strong>de</strong>s<br />
plates-formes qui ne sont pas IBM. Dans ce<br />
cas, le client s'est procuré son infrastructure<br />
via d'autres canaux ». « Aujourd'hui, <strong>les</strong> clients<br />
sont en <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> solutions adaptées et<br />
<strong>de</strong> réactivité, ce qui constitue clairement <strong>les</strong><br />
points forts <strong>de</strong> notre offre », affirme Jacques<br />
Mielcarek.<br />
La dimension humaine, est probablement<br />
l'autre ingrédient <strong>de</strong> la réussite. « Nous avons<br />
l'avantage <strong>de</strong> la taille, précise Freddy Kaddour.<br />
Nous sommes une organisation <strong>de</strong><br />
taille mo<strong>de</strong>ste où chacun a sa place. Et nous<br />
sommes attentifs à ce que <strong>les</strong> collaborateurs<br />
qui nous rejoignent partagent nos valeurs,<br />
à savoir enthousiasme et amour du travail ».<br />
Un <strong>de</strong>mocenter<br />
ouvert aux clients<br />
Le focus technologique se retrouve également<br />
à tous <strong>les</strong> niveaux. « Nous avons mis<br />
en place un <strong>de</strong>mocenter, accessible à tout<br />
instant, qui reprend l'ensemble <strong>de</strong>s offres<br />
que nous proposons et où nous pouvons<br />
démontrer la pertinence <strong>de</strong> nos solutions ».<br />
C'est ainsi, qu'outre <strong>les</strong> plates-formes<br />
IBM, la <strong>de</strong>moroom est aussi constituée <strong>de</strong><br />
solutions <strong>de</strong> stockage pluri-constructeurs.<br />
« Indispensable <strong>pour</strong> démonter la pertinence<br />
d'une solution <strong>de</strong> virtualisation <strong>de</strong> stockage<br />
», déclare Denis Stoz. SVC, la solution<br />
<strong>de</strong> virtualisation d'IBM est ainsi présentée,<br />
tout comme <strong>les</strong> environnements Windows,<br />
Citrix, VMware, VDI et, bien sûr, AIX. « Et si<br />
le client a encore un doute, il peut venir vali<strong>de</strong>r<br />
sa problématique personnelle sur notre<br />
matériel ». Une plus-value réelle <strong>pour</strong> le client.<br />
Déjà dans la cour<br />
<strong>de</strong>s grands…<br />
Si, au démarrage, ils se sont concentrés<br />
sur <strong>de</strong> plus petites organisations, 2009 a vu<br />
Tech-IT prendre pied dans <strong>les</strong> grands comptes<br />
où l'approche et <strong>les</strong> compétences sont<br />
unanimement appréciées. « Bien sûr, nous<br />
ne visons pas une croissance similaire <strong>pour</strong><br />
2010, conclut Denis Stoz. Mais nous tablons<br />
sur une croissance significativement au-<strong>de</strong>ssus<br />
du marché. » Avec toujours le même<br />
credo : une haute technicité et la possibilité<br />
<strong>de</strong> prendre un problème d'infrastructure<br />
dans sa globalité. Dans cette perspective,<br />
la transformation <strong>de</strong> Tech-IT en Tech-IT<br />
PSF S.A. fin 2009 apporte une dimension<br />
supplémentaire.<br />
36 février 2010
© Photography Raoul Somers<br />
Denis Stoz, Managing Director<br />
<strong>de</strong> Tech-IT<br />
février 2010 37
La prolifération <strong>de</strong> fichiers risque <strong>de</strong><br />
couler votre datacentre ?<br />
Novell File Management Suite ®<br />
<strong>pour</strong> Windows<br />
ai<strong>de</strong>ra votre organisation à mettre fin au chaos <strong>de</strong> l'administration et du stockage <strong>de</strong>s fichiers.<br />
Grâce à cette solution innovative et intégrée, vous <strong>pour</strong>rez :<br />
✔<br />
optimiser votre système <strong>de</strong> stockage <strong>de</strong>s fichiers<br />
✔<br />
maîtriser la croissance du volume <strong>de</strong>s données collaboratives tout en achetant moins d'espace disque<br />
✔<br />
automatiser <strong>de</strong>s tâches tel<strong>les</strong> que la gestion <strong>de</strong>s quotas et le (dé)provisioning du stockage utilisateur<br />
✔<br />
traiter <strong>les</strong> fichiers et répertoires suivant leur pertinence et priorité<br />
✔<br />
bénéficier d'une visibilité exceptionnelle sur <strong>les</strong> millions <strong>de</strong> fichiers présents sur votre réseau.<br />
✔<br />
planifier et déployer une infrastructure <strong>de</strong> stockage performante.<br />
Plus d'information sur www.novell.com/nfms ou au +352 26923755
Outsourcing actual IT<br />
Accenture, le coeur<br />
à Luxembourg<br />
Pascal Denis vient <strong>de</strong> prendre ses nouvel<strong>les</strong> fonctions <strong>de</strong> Directeur d’Accenture<br />
Luxembourg début janvier. Membre du Management Team luxembourgeois,<br />
il succè<strong>de</strong> à Jean Faltz, fondateur <strong>de</strong>s activités d’Accenture à Luxembourg.<br />
L’entreprise y entend bien y développer son expertise sur <strong>les</strong> Core Banking<br />
Systems.<br />
High performance<br />
<strong>de</strong>livered<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Marc Van <strong>de</strong>r vleugel, Senior Executive<br />
chez Accenture Luxembourg<br />
La compagnie et son nouveau directeur veulent<br />
profiter en 2010 du vingtième anniversaire<br />
<strong>de</strong> sa présence locale <strong>pour</strong> s’exposer plus<br />
sur le marché. « Avant, on laissait souvent<br />
à nos clients le soin <strong>de</strong> communiquer eux<br />
mêmes. On a toujours eu une tendance à la<br />
discrétion. On a maintenant envie <strong>de</strong> communiquer<br />
d’avantage et plus directement »,<br />
explique Pascal Denis. Accenture Luxembourg<br />
<strong>pour</strong>suit ainsi différents objectifs <strong>pour</strong><br />
<strong>les</strong> mois à venir. « On veut avant tout accompagner<br />
nos clients dans leurs transformations<br />
et adaptations au nouveau paysage financier.<br />
On aimerait aussi contribuer à renforcer la<br />
position du Luxembourg comme centre d’expertise<br />
dans la gestion <strong>de</strong> fortune et le Core<br />
Banking Replacement », ajoute-t-il. Accenture<br />
a également l’intention <strong>de</strong> renforcer son<br />
écosystème d’alliances, que se soit avec<br />
Microsoft, Sap, Oracle, Cisco ou Avaloq.<br />
Le groupe Accenture représente aujourd’hui<br />
176.000 employés répartis dans plus <strong>de</strong> 120<br />
pays. Ses activités se concentrent autour <strong>de</strong><br />
trois secteurs-clés : la consultance, <strong>les</strong> services<br />
technologiques et l’outsourcing. « On a<br />
l’avantage <strong>de</strong> combiner trois métiers en une<br />
seule entreprise, c’est assez unique. Notre<br />
mission est avant tout d’améliorer la performance<br />
<strong>de</strong> nos clients. On <strong>les</strong> accompagne<br />
à travers tout le cycle <strong>de</strong> vie d’un projet et<br />
ne nous limitons pas à la recommandation »,<br />
ajoute le nouveau Directeur. Un directeur ravi<br />
<strong>de</strong> se retrouver membre <strong>de</strong> l’Accenture BeLux<br />
Committee. « Cette participation est importante<br />
<strong>pour</strong> nous, elle nous permet <strong>de</strong> nous ancrer<br />
dans un contexte plus international », revient<br />
Pascal Denis, un fidèle d’Accenture <strong>de</strong>puis<br />
1993 et Senior Executif <strong>de</strong>puis 2004.<br />
Accenture Luxembourg a été créée en 1989 et<br />
a obtenu le statut <strong>de</strong> PSF en 2008. Elle dispose<br />
aujourd’hui d’une équipe <strong>de</strong> 120 travailleurs.<br />
« On a l’avantage <strong>de</strong> fonctionner <strong>de</strong> manière très<br />
interconnectée au sein du réseau Accenture.<br />
On collabore beaucoup avec la Belgique, la<br />
France, la Suisse et l’Allemagne. On va chercher<br />
l’expertise où elle se trouve », précise Pascal<br />
Denis. Cela permet aussi à l’entreprise d’allier<br />
un enracinement local et une dimension<br />
internationale forte. Depuis quelque temps,<br />
Accenture Luxembourg a entamé un processus<br />
<strong>de</strong> diversification <strong>de</strong> ses activités et compte<br />
développer d’avantage son volet <strong>de</strong> prestations<br />
<strong>pour</strong> le secteur industriel. Elle est également<br />
active dans <strong>de</strong> nouveaux secteurs comme la<br />
santé, <strong>les</strong> services publics ou <strong>les</strong> télécoms.<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Pascal Denis, Directeur<br />
d’Accenture Luxembourg
Oracle veut pousser<br />
<strong>les</strong> applications à<br />
Luxembourg<br />
Le portefeuille <strong>de</strong>s solutions applicatives d’Oracle a connu<br />
un boost important en 2005-2006, notamment avec <strong>les</strong><br />
acquisitions retentissantes <strong>de</strong> PeopleSoft et <strong>de</strong> Siebel.<br />
Aujourd’hui, Oracle veut propulser bien plus en avant ses<br />
solutions en terres grand-duca<strong>les</strong> et crée une communauté<br />
d’utilisateurs <strong>de</strong>s Biz App à Luxembourg.<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Patrick Thill, Country Sa<strong>les</strong> Manager<br />
d’Oracle Luxembourg<br />
Depuis le renforcement <strong>de</strong> la Business Suite applicative d’Oracle en 2005 par<br />
l’acquisition <strong>de</strong> PeopleSoft (10,3 B$), quelque cinquante sociétés sont tombées<br />
dans le giron <strong>de</strong> l’ogre Oracle dont <strong>les</strong> très suivies Hyperion (BI) <strong>pour</strong> 3,3 B$, Oblix<br />
(I<strong>de</strong>ntity management), etc. Et ce dans tous <strong>les</strong> domaines et tous <strong>les</strong> métiers.<br />
« Nous ne cherchons pas à être positionnés comme un ven<strong>de</strong>ur d’ERP mais<br />
comme un fournisseur <strong>de</strong> solutions applicatives qui permettent aux entreprises <strong>de</strong><br />
couvrir tous <strong>les</strong> points fondamentaux <strong>de</strong>s sociétés », revendique Franky Geldhof,<br />
Applications Director Belux d’Oracle. Ainsi, c’est la verticalisation par industrie<br />
qui tire profit du triangle d’or technologie-middleware-logique métier.<br />
Ainsi, sur une base <strong>de</strong> Siebel (CRM), Oracle<br />
propose une solution en Case Management<br />
taillée <strong>pour</strong> <strong>les</strong> besoins du secteur public<br />
où l’on souhaite traiter <strong>les</strong> besoins <strong>de</strong>s<br />
citoyens par dossier 360°. Ailleurs, avec<br />
une fondation sur le socle PeopleSoft (HR),<br />
Oracle a préconfiguré PeopleSoft Campus,<br />
une solution <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong>s inscriptions <strong>de</strong>s<br />
étudiants <strong>pour</strong> <strong>les</strong> universités et <strong>les</strong> éco<strong>les</strong>.<br />
Dans la finance, Oracle a fait <strong>de</strong> Haley (Policy<br />
Management) un framework capable <strong>de</strong> gérer<br />
la conformité grâce à une Policy Automation<br />
avancée.<br />
« Toutes ces applications sont développées<br />
avec <strong>les</strong> technologies d’Oracle qui<br />
garantissent une ouverture et une intégration<br />
aisée », dit Franky Geldhof. En effet, toutes<br />
<strong>les</strong> technologies d’Oracle sont Open et, dans<br />
la plupart <strong>de</strong>s cas, intégrab<strong>les</strong> entre-el<strong>les</strong><br />
facilement grâce à <strong>de</strong>s packs <strong>de</strong> connexion<br />
disponib<strong>les</strong>. Si <strong>les</strong> spécifiques i-Flex (Core<br />
Banking), Lo<strong>de</strong>star (Utilities), JDEdwards<br />
(Manufacturing) ou autres Demantra (Sa<strong>les</strong><br />
and Operations Planning) sont <strong>de</strong>s phares<br />
dans leurs domaines respectifs, c’est aussi la<br />
combinaison avec <strong>les</strong> solutions horizonta<strong>les</strong><br />
tel<strong>les</strong> <strong>les</strong> analytiques et prédictives d’Hyperion<br />
ou <strong>les</strong> CRM <strong>de</strong> Siebel qui font la force croisée<br />
<strong>de</strong> l’ensemble.<br />
Apps à l’interlocuteur<br />
local<br />
Sans <strong>pour</strong> autant vouloir trop imposer une<br />
vision monolithique, Oracle tente aussi<br />
l’approche par l’ouverture. « Pour <strong>les</strong> clients<br />
luxembourgeois <strong>de</strong> ces solutions, la bonne<br />
nouvelle, c’est qu’ils ont désormais un<br />
interlocuteur local », dit Patrick Thill, Country<br />
Sa<strong>les</strong> Manager d’Oracle Luxembourg.<br />
Autre facteur <strong>de</strong> différenciation <strong>pour</strong> Oracle,<br />
c’est cette couverture mondiale qui garantit<br />
aux entreprises que la solution choisie est<br />
supportée dans toutes <strong>les</strong> filia<strong>les</strong>, branches<br />
ou succursa<strong>les</strong>… Pour l’éditeur, ces solutions<br />
sont aussi un point <strong>de</strong> départ sur lequel <strong>de</strong>s<br />
partenaires locaux ou plus spécifiques à une<br />
industrie ou un process peuvent compléter.<br />
Oracle s’attache aussi à faire exceller <strong>les</strong><br />
PME en offrant le Business Accelerator, une<br />
méthodologie d’implémentation rapi<strong>de</strong> et<br />
abordable. Le géant vise particulièrement<br />
<strong>les</strong> PME qui ont <strong>de</strong>s besoins spécifiques<br />
<strong>pour</strong> optimiser leur cash, piloter leurs coûts,<br />
optimiser leurs relations avec l’extérieur,<br />
mesurer la performance et <strong>les</strong> risques et gérer<br />
leur workforce… Sans compter l’On-Demand<br />
qui est un canal <strong>de</strong> vente puissant en <strong>de</strong>venir<br />
et qui s’ouvre aussi aux partenaires…<br />
Oracle n’en oublie pas <strong>pour</strong> autant <strong>de</strong><br />
se renforcer dans la technologie avec<br />
l’acquisition <strong>de</strong> BEA (8,5 B$) en 2008 et <strong>de</strong><br />
Sun en 2010.<br />
40 février 2010
Le Journal Financier <strong>de</strong> Luxembourg<br />
SPRING<br />
ICTG<br />
NEW TECHNOLOGIES & BUSINESS TRENDS<br />
REGISTER AT<br />
WWW.ICTSPRING.COM<br />
LUXEMBOURG<br />
15th & 16th March 2010<br />
European Congress Center<br />
4, Place <strong>de</strong> l’Europe<br />
L-1499 Luxembourg - Kirchberg<br />
Internet & Mobile Monetization<br />
Strategies for Technology Players<br />
Innovation Strategies<br />
Telecom Trends<br />
Agile Datacenters Services<br />
Cloud Computing<br />
Green IT<br />
IPv6<br />
eCommerce Trends<br />
Intellectual Property<br />
Legal Archiving<br />
The Internet of Things<br />
Un<strong>de</strong>r the patronage of Mr François Biltgen,<br />
Minister for Communications & Media<br />
Un<strong>de</strong>r the patronage of Mr Jeannot Krecké,<br />
Minister of the Economy and Foreign Tra<strong>de</strong><br />
DISCOVER MORE THAN<br />
70 INTERNATIONAL<br />
SPEAKERS<br />
MICROSOFT<br />
EBAY<br />
TOM TOM<br />
ARCELOR MITTAL<br />
HP<br />
CLEARSTREAM<br />
GEORGIA PACIFIC<br />
DATANEWS<br />
SNS BANK<br />
BROADGROUP<br />
EBRC<br />
SES ASTRA<br />
RTL GROUP<br />
FORRESTER<br />
BCEE<br />
GARTNER<br />
P&T<br />
DEUTSCHLAND ONLINE<br />
PWC<br />
VIDDER<br />
NTT COMMUNICATIONS<br />
VISION IT GROUP<br />
PAYPAL<br />
ABSOLU TELECOM<br />
DELOITTE<br />
INTERNATIONAL TRADEMARK<br />
ASSOCIATION<br />
FEDISA<br />
IBM<br />
CETREL<br />
PHILIPS<br />
...<br />
SPONSORS<br />
MEDIA PARTNERS<br />
silicon.fr
petit-déjeuner Business Intelligence<br />
Une BI disruptive<br />
qui fait l’unanimité<br />
Il est assez rare d’accueillir avec autant d’enthousiasme une<br />
technologie en rupture avec <strong>les</strong> standards sur le marché local<br />
luxembourgeois. Pour l’éditeur QlikTech et l’intégrateur Agilos<br />
Solutions, une BI flexible est plus rentable… Preuve faite !<br />
La Business Intelligence a franchi un pas important dans le système d’information<br />
<strong>de</strong>s entreprises, a démontré Agilos Solutions, expert <strong>de</strong> la solution innovante <strong>de</strong><br />
BI QlikTech par la voix <strong>de</strong> Luc Jamar, Partner et Business Development Manager.<br />
Depuis l’époque <strong>de</strong>s premiers outils en 2.000 répondant à <strong>de</strong>s besoins tactiques,<br />
<strong>les</strong> technologies ont bien changé. « 2003 était l’avènement <strong>de</strong>s plates-formes BI,<br />
qui permettaient une application focusée avec toute la gamme <strong>de</strong>s fonctionnalités<br />
(<strong>de</strong>s données et leur stockage aux rapports), a expliqué Yves Colinet, Managing<br />
Director <strong>de</strong> Velixis, un partenaire d’Agilos Solutions et <strong>de</strong> QlikView lors d’un petitdéjeuner<br />
d’<strong>ITnation</strong>. 2006 avait initié la tendance à la BI stratégique et 2010 sera<br />
l’apogée <strong>de</strong>s solutions pervasives (où <strong>les</strong> objets communicants se reconnaissent<br />
et se localisent automatiquement entre eux). »<br />
Alors qu’il ne reste que quatre grands éditeurs<br />
<strong>de</strong> stack BI, il y a, <strong>pour</strong> <strong>les</strong> entreprises,<br />
un besoin d’une technologie hybri<strong>de</strong>, flexible<br />
et qui n’attend pas <strong>de</strong>s données consolidées<br />
<strong>pour</strong> fournir une information segmentée.<br />
C’est la promesse <strong>de</strong> QlikView, une solution<br />
amalgamante <strong>de</strong> BI qui travaille sur le fil <strong>de</strong><br />
l’information selon le principe d’ « In Memory »<br />
BI, a expliqué Gil<strong>les</strong> Hocepied, Sa<strong>les</strong> manager<br />
Belux <strong>de</strong> QlikTech, l’éditeur <strong>de</strong> QlikView.<br />
Cette solution est impressionnante <strong>pour</strong> ses<br />
qualités d’interconnexion sur <strong>les</strong> données <strong>de</strong><br />
base et <strong>pour</strong> son attitu<strong>de</strong> associative innée.<br />
En cliquant sur une donnée, on se faufile dans<br />
le chemin <strong>de</strong> l’information sans requête.<br />
Promettant un « Time to Value » unique avec<br />
<strong>de</strong>s résultats probants sous un mois (dans<br />
44% <strong>de</strong>s cas) ou au plus tard sous trois mois<br />
(77% <strong>de</strong>s cas), QlikView, solution indépendante,<br />
vise un payback à 200 jours ! « Nous<br />
sommes entrés dans une ère <strong>de</strong> consommation<br />
<strong>de</strong> la BI avec <strong>de</strong>s utilisateurs <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
d’un rapid time to value ».<br />
Neuflize OBC (ABN Amro)<br />
sous contrôle avec<br />
QlikView<br />
La Banque Neuflize OBC (F), filiale banque<br />
privée du groupe ABN Amro, a été séduite<br />
par QlikView et fait partie <strong>de</strong>s early adopters<br />
<strong>de</strong> la solution. « Nous cherchions un excellent<br />
outil <strong>de</strong> reporting <strong>pour</strong> vérifier la fiabilité <strong>de</strong>s<br />
données financières et qui permet d’assurer<br />
que <strong>les</strong> données exposées ne sont pas<br />
transformées, a expliqué Jean-Luc Masselin,<br />
Directeur du Contrôle Interne <strong>de</strong> Neuflize<br />
OBC. Nous voulions lutter contre l’utilisation<br />
<strong>de</strong> lambeaux d’information et tentions d’aller<br />
sur <strong>les</strong> données <strong>de</strong> base el<strong>les</strong>-mêmes. »<br />
Or, <strong>pour</strong> le business, le contrôle interne<br />
d’une institution financière est certes important<br />
mais pas essentiel au même titre que la<br />
performance commerciale, la performance<br />
<strong>de</strong>s produits ou la conformité réglementaire.<br />
Pour <strong>les</strong> auditeurs mandatés, ce contrôle<br />
interne est lui jugé critique. L’outil recherché<br />
42 février 2010
usiness intelligence petit-déjeuner<br />
Jean-Luc Masselin, Directeur du Contrôle<br />
Interne <strong>de</strong> Neuflize OBC<br />
<strong>de</strong>vait être suffisamment souple et abordable,<br />
sécurisé et puissant, simple à utiliser et intégrable<br />
en douceur à un SI pas toujours très<br />
homogène. « Avec QlikView, nous nous sommes<br />
dotés d’une solution simple et indolore,<br />
qui nous a apporté <strong>de</strong>s résultats immédiats,<br />
même si <strong>pour</strong> proposer un résultat plus léché,<br />
il faut toujours plus <strong>de</strong> temps. »<br />
Mais aujourd’hui, c’est toute une perspective<br />
qui est proposée aux différents métiers<br />
et business hol<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> la banque. Avec<br />
une exploitation <strong>de</strong>s résultats directs et une<br />
visibilité améliorée, le contrôle interne <strong>de</strong> la<br />
banque peut tracer en quelques clics <strong>les</strong><br />
points <strong>de</strong> sensibilité à améliorer, l’historique<br />
<strong>de</strong>s actions entreprises, la planification attendue,<br />
etc. Jean-Luc Masselin a ainsi proposé<br />
à l’audience d’<strong>ITnation</strong> une démonstration <strong>de</strong><br />
la pratique en vigueur à Paris qui a séduit un<br />
panel d’experts ayant unanimement reconnu<br />
<strong>les</strong> qualités <strong>de</strong> ce qui est un véritable cockpit<br />
<strong>de</strong> la politique d’entreprise. Un must.<br />
Gil<strong>les</strong> Hocepied, Sa<strong>les</strong> manager Belux<br />
<strong>de</strong> QlikTech<br />
février 2010 43
conférence Business Intelligence<br />
La BI, un ensemble<br />
<strong>de</strong> techniques<br />
révolutionnaires ?<br />
Les outils conceptualisés par <strong>les</strong> défenseurs <strong>de</strong> la BI ont bien<br />
évolué <strong>de</strong>puis leurs débuts. Les <strong>de</strong>rniers développements en la<br />
matière ont notamment induit une plus gran<strong>de</strong> soup<strong>les</strong>se <strong>de</strong>s<br />
projets, une meilleur flexibilité et une rapidité <strong>de</strong> réalisation accrue.<br />
Lors <strong>de</strong> la conférence BI d’<strong>ITnation</strong>, Lombard Assurances, Arηs Developments<br />
et IBM ont eu l'occasion <strong>de</strong> détailler leur vision <strong>de</strong> la BI et du BPM ainsi que <strong>de</strong><br />
leur rôle grandissant dans le contexte économique actuel.<br />
Samuel Morin, is2C & Ellipsys Manager<br />
<strong>de</strong> Arηs Developments<br />
Vincent Raucroix, Software Sa<strong>les</strong><br />
Representative chez IBM<br />
Lombard, un défi<br />
au niveau IT<br />
Lombard International, compagnie d’assurances<br />
créée en 91, s’est principalement construite<br />
autour du concept <strong>de</strong> « privatebankassurance »<br />
qui consiste à lier <strong>de</strong>s services sophistiqués<br />
issus <strong>de</strong> la banque privée au domaine <strong>de</strong><br />
l’assurance-vie. « On crée <strong>de</strong>s solutions sur<br />
mesure et on offre un service personnalisé<br />
à nos clients, c’est ce qui fait notre force »,<br />
précise Nicolas Lesage, Directeur IT chez Lombard<br />
Assurances. Dès ses débuts, Lombard<br />
Assurances International a décidé <strong>de</strong> mettre<br />
en place une architecture ouverte où elle joue<br />
plutôt le rôle <strong>de</strong> fabricant du contrat d’assurance-vie<br />
et où le client a le choix <strong>de</strong> continuer<br />
à travailler avec son banquier ou avec son IFA<br />
(In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt Financial Advisor).<br />
Au niveau IT, l’infrastructure s’est élaborée<br />
petit à petit <strong>pour</strong> accompagner le développement<br />
<strong>de</strong> l’entreprise. « Lombard est une<br />
société qui a grandi très rapi<strong>de</strong>ment, son IT<br />
a suivi cette croissance; ce qui a pu poser<br />
certaines difficultés. Quand je suis arrivé, il y<br />
a environ 18 mois, il y avait près <strong>de</strong> 450 serveurs<br />
en fonction! Les choix technologiques<br />
<strong>de</strong> départ ont été effectués avec la volonté<br />
d’accompagner le développement du business,<br />
on y retrouvait donc un peu <strong>de</strong> tout.<br />
On a notamment dû faire cohabiter <strong>de</strong>s applications<br />
très diverses comme GAIN, GP3 ou<br />
encore SWIFT. Nous sommes actuellement<br />
dans une phase <strong>de</strong> rationalisation <strong>de</strong> tout cet<br />
environnement », explique le directeur IT.<br />
Depuis quelques années, la compagnie a<br />
également repensé toute son infrastructure.<br />
« Malgré notre rachat en 2004, on reste<br />
complètement indépendant au niveau IT. On<br />
a tout changé. On a entre autres installé en<br />
2009 nos opérations dans <strong>de</strong>ux nouveaux<br />
datacenters reliés par <strong>de</strong>s fibres optiques; on<br />
a augmenté nos capacités <strong>de</strong> stockage et on<br />
a rationalisé nos serveurs. On est donc passé<br />
<strong>de</strong> 450 serveurs en 2008 (quasiment un par<br />
employé) à 80 serveurs en 2009 », ajoute<br />
encore Nicolas Lesage.<br />
L’année 2009 aura donc été plus que chargée<br />
<strong>pour</strong> l’équipe IT <strong>de</strong> Lombard. La compagnie<br />
d’assurances a aussi pris la décision<br />
<strong>de</strong> migrer la moitié <strong>de</strong> ses utilisateurs sur<br />
Windows 7. Elle a été une <strong>de</strong>s premières du<br />
Luxembourg à utiliser le nouveau système<br />
d'exploitation signé Microsoft. « On compte<br />
<strong>pour</strong>suivre sur cette lancée en 2010, on<br />
veut aussi combler notre retard en matière<br />
<strong>de</strong> requests, réorganiser notre intranet et<br />
notre site internet, développer une « Fund<br />
Roadmap ». On ne manque pas <strong>de</strong> projets<br />
! » termine le Directeur IT.<br />
44 février 2010
usiness intelligence conférence<br />
d'amélioration. On est passé d'un système où<br />
on regardait d'abord <strong>les</strong> produits <strong>pour</strong> ensuite<br />
trouver <strong>de</strong>s clients potentiels à un système<br />
où ce sont <strong>les</strong> clients qui passent au premier<br />
plan. Les produits sont davantage conçus par<br />
rapport à leurs besoins ». Différents <strong>challenges</strong><br />
doivent à présent être relevés par <strong>les</strong> entreprises<br />
: le volume d'information à gérer explose,<br />
<strong>les</strong> contraintes <strong>de</strong> temps et <strong>de</strong> budget augmentent<br />
constamment, etc.<br />
Une plus gran<strong>de</strong><br />
transparence<br />
Samuel Morin, is2C & Ellipsys Manager <strong>de</strong><br />
Arηs Developments a constaté l'importance<br />
aujourd'hui <strong>pour</strong> une entreprise <strong>de</strong> savoir<br />
extraire rapi<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> la valeur <strong>de</strong>s informations<br />
disponib<strong>les</strong>. Arηs a ainsi créé le portail<br />
Ellipsys qui permet un accès quasi instantané<br />
aux données. « On peut voir Ellipsys comme<br />
un framework, on propose un chemin à l'utilisateur.<br />
On lui donne une vision consolidée<br />
<strong>de</strong> son entreprise, qu'il va adapter progressivement<br />
à ses besoins. L'approche se veut<br />
intuitive, l'utilisateur <strong>de</strong>vient <strong>de</strong> plus en plus<br />
actif », explique-t-il.<br />
Nicolas Lesage, Directeur IT<br />
chez Lombard Assurances<br />
techniques utilisées par <strong>les</strong> entreprises partenaires<br />
et <strong>les</strong> assistent <strong>pour</strong> leur permettre <strong>de</strong><br />
passer d'un projet à l'autre plus facilement.<br />
Le but est également d'améliorer la transparence<br />
<strong>de</strong>s systèmes. « On va aussi absorber<br />
<strong>les</strong> pics et <strong>les</strong> creux au niveau du volume <strong>de</strong>s<br />
données <strong>pour</strong> gagner en flexibilité », précise<br />
encore Samuel Morin.<br />
Plus <strong>de</strong> soup<strong>les</strong>se<br />
<strong>pour</strong> IBM<br />
Vincent Raucroix, Software Sa<strong>les</strong> Representative<br />
chez IBM, est revenu sur l'actualité <strong>de</strong> ces<br />
<strong>de</strong>rniers mois. « Le marché financier est en<br />
train d' évoluer et <strong>de</strong> retenir <strong>de</strong>s opportunités<br />
Au niveau <strong>de</strong> l'organisation interne, ces<br />
<strong>de</strong>rnières années auront également permis<br />
certaines évolutions. Jusqu'ici, l'amélioration<br />
<strong>de</strong> la connaissance d’une entreprise sur ses<br />
clients passait souvent par le lancement <strong>de</strong><br />
projets ambitieux <strong>de</strong> business intelligence<br />
qui s'avéraient généralement longs et coûteux.<br />
Cette approche n'est plus envisageable<br />
aujourd'hui. Les projets IT doivent maintenant<br />
produire <strong>de</strong>s résultats tangib<strong>les</strong> et utilisab<strong>les</strong><br />
en quelques mois, voire en quelques semaines.<br />
« En ayant recours à <strong>de</strong>s solutions<br />
pré-configurées, <strong>de</strong>s modè<strong>les</strong> <strong>de</strong> données<br />
prédéfinis par l’industrie et <strong>de</strong>s templates<br />
adaptés à ses objectifs particuliers, un CIO<br />
peut à présent délivrer un projet en un temps<br />
réduit », explique Vincent Raucroix. « Mieux<br />
connaître ses clients est <strong>de</strong>venu essentiel et<br />
un élément différenciateur. Chez IBM, notre<br />
volonté est <strong>de</strong> permettre aux entreprises<br />
à réussir à passer plus <strong>de</strong> temps avec <strong>les</strong><br />
clients et moins <strong>de</strong> temps à trier et sélectionner<br />
l'information », conclut-il.<br />
Des outils comme le « balanced scorecard »<br />
ou le « dashboard » permettraient <strong>de</strong> réduire<br />
le désordre et la perte d'efficacité. « Il reste<br />
<strong>pour</strong>tant <strong>de</strong>ux dangers à éviter : la plupart<br />
<strong>de</strong>s employés ont surtout l'habitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
travailler avec <strong>les</strong> sources opérationnel<strong>les</strong><br />
et sont moins familiers <strong>de</strong>s outils <strong>de</strong> reporting.<br />
Mal exprimé, le reporting peut être mal<br />
perçu par <strong>les</strong> travailleurs. Un <strong>de</strong>uxième danger<br />
concerne l'augmentation <strong>de</strong>s données.<br />
En effet, le système va gonfler au fur et à<br />
mesure qu'on crée <strong>de</strong> nouveaux indicateurs<br />
et sera donc plus difficile à manipuler », ajoute<br />
Samuel Morin.<br />
Pour répondre à ces problématiques, Arηs a<br />
développé un pôle d'expertise composé par<br />
<strong>de</strong>s consultants qui se forment aux différentes<br />
Jourdan Ser<strong>de</strong>ridis, Directeur<br />
Arηs Developments<br />
février 2010 45
actual IT Développement<br />
AIGLU fait le tour<br />
<strong>de</strong> l’agilité<br />
Lors du premier Agile Tour luxembourgeois <strong>pour</strong> la jeune et<br />
dynamique association Agile Interest Group Luxembourg (AIGLU),<br />
le partage <strong>de</strong> bonnes pratiques dans la méthodologie <strong>de</strong><br />
conception IT a démontré l’enthousiasme qui entoure l’initiative.<br />
« Notre motivation, c’est la puissance <strong>de</strong> la métho<strong>de</strong>, dit Pierre Neis, prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> l’association. Nous constatons que la métho<strong>de</strong> fédère aujourd’hui une série<br />
d’objectifs <strong>pour</strong> <strong>les</strong> entreprises tout en gardant une approche simple et efficace. »<br />
C’est en effet cette gran<strong>de</strong> adaptabilité qui prime dans cette vision. « Les<br />
métho<strong>de</strong>s agi<strong>les</strong>, beaucoup <strong>de</strong> gens <strong>les</strong> pratiquent sans le savoir et quelquesuns<br />
s’y essaient pleinement, dit Pierre Neis. Car l’agilité est loin <strong>de</strong> n’être qu’une<br />
facétie <strong>de</strong> consultants, mais bien une qualité que <strong>de</strong>s gens <strong>de</strong> métier cherchent<br />
à exploiter au mieux. »<br />
Par rapport à <strong>de</strong>s cadres d’organisation, <strong>de</strong><br />
certification, <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> la performance ou<br />
<strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> projets classiques, <strong>les</strong> métho<strong>de</strong>s<br />
agi<strong>les</strong> ne souffrent d’aucune compétition.<br />
En effet, el<strong>les</strong> sont complémentaires et reposent<br />
sur <strong>de</strong> nombreux points communs par<br />
rapport à CMMI, PMI ou Six Sigma, chacun<br />
dans leur sphère d’influence.<br />
« Ce qui marque le plus, c’est aussi l’influence<br />
<strong>de</strong> la méthodologie sur la collaboration <strong>de</strong>s<br />
équipes, dit Guy Fabien, Consultant agile.<br />
L’interaction entre <strong>les</strong> personnes impliquées<br />
s’en trouve grandie et s’attache à un seul but :<br />
atteindre la satisfaction du client en offrant la<br />
valeur ajoutée du produit réalisé ».<br />
Valorisation <strong>de</strong>s<br />
équipes<br />
« Ces métho<strong>de</strong>s fonctionnent bien en pério<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> crise et d’incertitu<strong>de</strong>, dit Pierre Neis. Qui<br />
peut encore prévoir <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong>ux ans à<br />
l’avance ? Avec cette approche, <strong>les</strong> entreprises<br />
peuvent poser <strong>les</strong> mi<strong>les</strong>tones qui vont<br />
véritablement donner <strong>de</strong> la valeur concrète et<br />
rapi<strong>de</strong> à leurs investissements. “Just enough“<br />
et “Just in time“ dans la même intention. »<br />
Une métho<strong>de</strong> qui se contente d’un grand<br />
tableau blanc et <strong>de</strong> post-it, <strong>de</strong> blogs ou <strong>de</strong><br />
wikis, parfois <strong>de</strong> Jira ou <strong>de</strong> Grasshopper.<br />
Lors <strong>de</strong> l’Agile Tour, une quarantaine <strong>de</strong> participants<br />
ont partagé leurs expériences et<br />
intérêts en l’approche. Cette mise en parallèle<br />
et ces retours sur expériences ont été appréciés<br />
par tous. Champ, Dennemeyer, Generali<br />
(F) ont ainsi témoigné en toute agilité.<br />
Car <strong>les</strong> objectifs <strong>de</strong> la mise en place <strong>de</strong> l’agilité<br />
sont clairs : faire simple et conserver <strong>les</strong> forces<br />
en place, éliminer <strong>les</strong> déchets et laisser <strong>de</strong> côté<br />
l’inutile tout en capitalisant sur <strong>les</strong> ressources<br />
humaines et <strong>les</strong> forces engagées. Que ce soit<br />
avec Scrum ou Extreme Programming (XP), il<br />
en ressort une valorisation du travail par une<br />
compréhension hautement collaborative <strong>de</strong>s<br />
enjeux et <strong>de</strong>s participations <strong>de</strong> chacun.<br />
46 février 2010
Frédéric Girard, secrétaire général<br />
<strong>de</strong> l’association<br />
Jean Goetzinger,<br />
Working Group Lea<strong>de</strong>r<br />
David Hagen, Directeur<br />
du Clussil<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Clussil : la sécurité<br />
<strong>pour</strong> restaurer la confiance<br />
Pour 2010, le Club <strong>de</strong> la Sécurité <strong>de</strong>s Systèmes d’Information Luxembourgeois<br />
(Clussil) mise sur <strong>les</strong> moyens à mettre en oeuvre <strong>pour</strong> restaurer la confiance en<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> crise et lance <strong>de</strong>s nouvel<strong>les</strong> initiatives d’ouverture.<br />
« On peut dire que <strong>les</strong> mots clés <strong>pour</strong> 2010 seront confiance et reconnaissance. Confiance, car nos travaux produisent<br />
<strong>de</strong>s éléments nécessaires à sa construction. Reconnaissance, car nous souhaitons souligner <strong>les</strong> efforts réalisés et <strong>les</strong><br />
résultats obtenus par chacun <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> nos groupes <strong>de</strong> travail », précise David Hagen, Prési<strong>de</strong>nt du Clussil.<br />
Indépendance et<br />
interdisciplinarité<br />
La vocation du Clussil est avant tout <strong>de</strong> réunir<br />
<strong>les</strong> professionnels exerçant une responsabilité<br />
dans la fiabilité <strong>de</strong> l’information au sein <strong>de</strong><br />
leur organisme à Luxembourg et <strong>de</strong> façon<br />
plus générale toute personne intéressée par<br />
le domaine <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> l’information.<br />
L’asbl offre un espace <strong>de</strong> discussion neutre<br />
et interdisciplinaire à plus <strong>de</strong> 250 membres.<br />
L’indépendance reste un <strong>de</strong>s mots d’ordre<br />
<strong>de</strong> l’association. « Nous fonctionnons grâce<br />
aux cotisations <strong>de</strong> nos membres et notre<br />
mo<strong>de</strong> d’adhésion est centré sur la personne<br />
et ses motivations. Cette attention constante<br />
nous permet <strong>de</strong> rendre un vrai service aux<br />
professionnels en contact direct avec <strong>les</strong> problématiques<br />
<strong>de</strong> sécurité dans <strong>les</strong> entreprises.<br />
En effet, le Clussil permet d’échanger et <strong>de</strong><br />
construire dans un cadre <strong>de</strong> travail ouvert,<br />
privilégié et protégé », explique Frédéric Girard,<br />
secrétaire général <strong>de</strong> l’association.<br />
Plus <strong>de</strong> visibilité<br />
en 2010<br />
À l’agenda <strong>pour</strong> cette nouvelle année : une<br />
nouvelle association professionnelle plus<br />
spécifique aux professionnels exerçant une<br />
responsabilité dans la sécurité <strong>de</strong> l’information<br />
(RSSI), une volonté d’ouverture multisectorielle<br />
et multilingue, un partenariat privilégié avec<br />
l’Université <strong>de</strong> Luxembourg et le CRP Henri<br />
Tudor <strong>pour</strong> créer un nouveau programme <strong>pour</strong><br />
la 4ème promotion du Master en sécurité <strong>de</strong><br />
l’information, un système <strong>de</strong> crédits-temps<br />
(attestations) <strong>pour</strong> valoriser la participation <strong>de</strong>s<br />
membres et la validation <strong>de</strong>s certificats professionnels…<br />
Les projets ne manquent pas!<br />
Le Clussil va en tout cas <strong>pour</strong>suivre sur sa<br />
lancée et continuer à œuvrer <strong>pour</strong> améliorer la<br />
reconnaissance <strong>de</strong> la sécurité <strong>de</strong> l’information<br />
et <strong>de</strong>s métiers associés. L’asbl a également<br />
la volonté <strong>de</strong> s’ouvrir en organisant plus <strong>de</strong><br />
groupes <strong>de</strong> travail et <strong>de</strong> rencontres en anglais.<br />
Elle compte aussi <strong>pour</strong>suivre et développer<br />
<strong>de</strong>s collaborations avec <strong>les</strong> autres ClussiX au<br />
niveau européen et créer <strong>de</strong> nouvel<strong>les</strong> synergies.<br />
« La situation spécifique du Luxembourg,<br />
la présence <strong>de</strong> presque toutes <strong>les</strong> nationalités<br />
et surtout d’un savoir-faire énorme nous<br />
ont encouragés à ouvrir le Clussil à d’autres<br />
communautés, nous y avons répondu. 2009<br />
a été une année d’évolution positive à ce<br />
niveau là », conclut Jean Goetzinger, Working<br />
Group Lea<strong>de</strong>r <strong>pour</strong> le Clussil.<br />
février 2010 47
petit-déjeuner saas<br />
La vie d’un banquier en mo<strong>de</strong> SaaS<br />
Comment un modèle d’offre <strong>de</strong><br />
Software as a Service peutil<br />
faciliter l’organisation d’une<br />
banque ou d’une institution?<br />
En quoi un banquier qui souscrit<br />
à une offre SaaS voit son travail<br />
quotidien simplifié? Quels sont<br />
<strong>les</strong> avantages concrets <strong>de</strong><br />
ce type d’offre? C’est à ces<br />
questions que l’équipe <strong>de</strong><br />
Callataÿ & Wouters va tenter <strong>de</strong><br />
répondre dans le cadre d’un<br />
petit déjeuner <strong>ITnation</strong>.<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Callataÿ & Wouters, professionnel du<br />
Secteur Financier et société <strong>de</strong> service<br />
informatique, est présente au Grand-<br />
Duché <strong>de</strong>puis 1991. Son savoir-faire<br />
reconnu dans le domaine <strong>de</strong> la finance<br />
est utilisé par <strong>de</strong>s grands noms comme<br />
BNP-Paribas, ING ou encore Rabobank.<br />
Elle a été la première entreprise à<br />
développer et proposer une offre <strong>de</strong><br />
SaaS à Luxembourg en partenariat avec<br />
Clearstream Services.<br />
Frédéric Stiernon,<br />
Country Manager chez<br />
Callataÿ & Wouters<br />
« Le Software as a Service présente aujourd’hui<br />
<strong>de</strong> nombreux avantages incontournab<strong>les</strong>,<br />
explique Frédéric Stiernon, Country Manager.<br />
Il permet avant tout aux banquiers <strong>de</strong> pouvoir<br />
se concentrer sur leur métier <strong>de</strong> base et <strong>de</strong><br />
ne plus perdre <strong>de</strong> temps sur ce qui ne leur<br />
apporte aucune valeur ajoutée comme tout<br />
ce qui relève <strong>de</strong> l’infrastructure, <strong>de</strong> l’exploitation<br />
et <strong>de</strong> la coordinations <strong>de</strong>s fournisseurs<br />
et partenaires. L’employé doit seulement<br />
se connecter à la solution <strong>pour</strong> réaliser ses<br />
activités, nous et nos partenaires prenons le<br />
reste en charge.»<br />
Gain <strong>de</strong> temps,<br />
<strong>de</strong> productivité<br />
et d’énergie<br />
Depuis 2006, Callataÿ & Wouters s’est associée<br />
à d’autres acteurs clé du mon<strong>de</strong> financier<br />
luxembourgeois <strong>pour</strong> compléter son offre :<br />
Clearstream Services et FRS. En 2009, le trio<br />
a été rejoint par Odyssey. « Ces 4 interlocuteurs<br />
ont mis leurs forces en commun <strong>pour</strong> faciliter<br />
la vie du client », ajoute Frédéric Stiernon.<br />
« La solution collaborative que nous proposons<br />
fonctionne sur base <strong>de</strong> logiciels interconnectés.<br />
48 février 2010
saas petit-déjeuner<br />
© Photography Raoul Somers<br />
Petit-déjeuner<br />
d’<strong>ITnation</strong><br />
Jeudi 4 mars 2010<br />
Thème : Les avantages offerts par le SaaS<br />
dans le secteur bancaire<br />
Quand ? le 4 mars 2010<br />
à partir <strong>de</strong> 8h30<br />
Où ? Espace entreprises Namur<br />
2, rue <strong>de</strong> Bitbourg<br />
L- 1273, Luxembourg-Hamm<br />
Patrick Blaise, Director<br />
et Support Services Manager<br />
chez Callataÿ & Wouters<br />
Quoi ? - Le principe du SaaS et son organisation<br />
<strong>de</strong> base dans la banque et chez<br />
Callataÿ & Wouters<br />
- La situation classique <strong>de</strong>s institutions<br />
financières à Luxembourg<br />
- Les avantages offerts par le modèle du<br />
SaaS et <strong>les</strong> paramètres <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong><br />
la performance spécifiques<br />
- Les solutions proposées par Callataÿ<br />
&Wouters et leurs partenaires<br />
- Les évolutions du modèle<br />
Qui ? Frédéric Stiernon,<br />
Country Manager<br />
Patrick Blaise,<br />
Director et Support Services Manager<br />
Elle est accessible en un seul clic et le tout est<br />
proposé via un seul contrat. L’ensemble <strong>de</strong> la<br />
solution est gérée par nous et le volume <strong>de</strong><br />
travail administratif est réduit considérablement<br />
<strong>pour</strong> le banquier qui fait face à un seul<br />
interlocuteur. En cas <strong>de</strong> problème il sait à qui<br />
s’adresser. Ce système répond à la tendance<br />
actuelle <strong>de</strong>s entreprises <strong>de</strong> vouloir se concentrer<br />
sur leur métier <strong>de</strong> base », précise Patrick Blaise,<br />
Support Services Manager.<br />
En effet, Callataÿ & Wouters centralise tous<br />
<strong>les</strong> services <strong>de</strong> support <strong>pour</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
clients du groupe. L’entreprise s’engage<br />
également à résoudre <strong>les</strong> problèmes rencontrés<br />
dans <strong>de</strong>s délais définis à l’avance,<br />
ce qui offre <strong>de</strong>s garanties supplémentaires<br />
aux clients. Elle bénéficie en outre d’une<br />
expérience <strong>de</strong> trois ans en SaaS. « Le but<br />
que nous <strong>pour</strong>suivons avec ce type d’offre<br />
est <strong>de</strong> prendre en charge une partie <strong>de</strong> la<br />
complexité que rencontrent <strong>les</strong> banques et<br />
ainsi <strong>de</strong> faciliter leur travail <strong>de</strong> tous <strong>les</strong> jours »,<br />
conclut Patrick Blaise.<br />
février 2010 49
actual IT Document Management<br />
Ricoh remonte le<br />
chemin IT du document<br />
Après 30 années <strong>de</strong> fidélité à la maison Ricoh, Patrick Lefèvre<br />
passe le relais à Patrick Kemper, nouveau Country Director <strong>de</strong><br />
la PSF luxembourgeoise, afin d’aller plus dans l’IT.<br />
Revendiquant 30 % <strong>de</strong>s parts <strong>de</strong> marché à Luxembourg sur le segment du copieur<br />
multifonctionnel, Ricoh tente une approche vers l’IT au sortir <strong>de</strong> la crise. Pour<br />
le constructeur, l’heure est à la remontée <strong>de</strong> la valeur dans la chaîne <strong>de</strong> la<br />
reproduction documentaire. « Nous allons aller <strong>de</strong> plus en plus dans l’apport<br />
<strong>de</strong> valeur ajoutée <strong>pour</strong> nos clients en prenant à notre charge la gestion totale<br />
du flux documentaire, explique Eric Gryson, CEO Belux <strong>de</strong> Ricoh. Ce qui nous<br />
oblige à aller <strong>de</strong> plus en plus loin dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’IT. »<br />
Ricoh, en parallèle avec l’avènement<br />
d’une aire du multifonctionnel, a emboîté le<br />
chemin <strong>de</strong> l’information, <strong>de</strong> la production à<br />
la gestion documentaire, <strong>de</strong> l’infrastructure à<br />
l’équipement. Et la crise n’a fait qu’accélérer<br />
cette tendance et recherche <strong>de</strong> solutions<br />
globa<strong>les</strong>. « Concentrez-vous sur votre business<br />
et laissez l’administration <strong>de</strong> vos process<br />
documentaires <strong>de</strong> côté », dit Eric Gryson. Car<br />
ici aussi l’outsourcing est en pleine phase<br />
ascendante.<br />
« Pour l’entreprise, la production documentaire<br />
peut s’élever entre 3 et 5% <strong>de</strong> son CA. Et il<br />
n’y a que très peu <strong>de</strong> leviers <strong>pour</strong> permettre<br />
une rationalisation suffisante. Par un bon<br />
inventaire <strong>de</strong>s process documentaires, nous<br />
arrivons à mettre à jour <strong>les</strong> coûts cachés et<br />
pouvons rapi<strong>de</strong>ment faire diminuer <strong>les</strong> coûts<br />
<strong>de</strong> la gestion documentaire <strong>de</strong> 15 à 50% »,<br />
promet Eric Gryson. Il faut dire que jusqu’à<br />
30% <strong>de</strong>s outils <strong>de</strong> production documentaire<br />
présents dans l’entreprise sont inconnus <strong>de</strong>s<br />
services IT ou achats.<br />
<strong>de</strong>s parcs et <strong>de</strong>s caractères multifournisseurs<br />
<strong>de</strong>s paysages d’entreprises, Ricoh met le<br />
doigt sur la valeur du processus et pointe<br />
<strong>les</strong> faib<strong>les</strong>ses <strong>de</strong> l’infrastructure qui <strong>les</strong><br />
entourent.<br />
Pour embrasser ces nouveaux <strong>challenges</strong>,<br />
Ricoh s’est aussi récemment entourée <strong>de</strong><br />
partenaires indirects. Quant à la couleur,<br />
son apogée n’est pas encore arrivée, mais<br />
sa progession est sans cesse. « La question<br />
n’est plus au niveau du coût <strong>de</strong> la couleur,<br />
mais à l’efficacité <strong>de</strong> la couleur. Aujourd’hui,<br />
il est plus utile <strong>de</strong> contrôler aisément qui et<br />
quoi imprime en couleurs, car au sortir <strong>de</strong> la<br />
crise, ce seront ceux qui <strong>pour</strong>ront partager<br />
avec leurs clients une image forte qui feront<br />
sensation <strong>les</strong> premiers. »<br />
Patrick Kemper, Country Director<br />
<strong>de</strong> Ricoh Luxembourg PSF<br />
« Nous voulons proposer à nos clients d’être<br />
leur SPOC, leur Single Point Of Contact,<br />
ajoute Patrick Kemper. Nous pouvons<br />
prendre en charge toute la gestion <strong>de</strong> leurs<br />
flux et leur offrir <strong>les</strong> services uti<strong>les</strong> jusque<br />
dans le management au niveau même du<br />
document. » Tenant compte <strong>de</strong> l’immensité<br />
50 février 2010
L’excellence<br />
n’a pas <strong>de</strong> limites<br />
SterIA vouS SouhAIte une Année 2010 gAgnAnte et<br />
vouS oFFre <strong>de</strong>S oPPortunItéS <strong>de</strong> cArrIère<br />
System Administrator ( M/F )<br />
ref : SYA<br />
Mission :<br />
Vous serez en charge <strong>de</strong> l’administration <strong>de</strong><br />
serveurs Windows et <strong>de</strong> leurs évolutions techniques<br />
et fonctionnel<strong>les</strong>. Maîtrise <strong>de</strong> VMWare,<br />
Exchange et AD 2008 <strong>de</strong>mandée.<br />
La connaissance <strong>de</strong> Citrix serait un plus.<br />
Project Manager ( M/F )<br />
ref : PRM<br />
Mission :<br />
Vous serez en charge <strong>de</strong> la gestion globale<br />
<strong>de</strong> plusieurs projets, incluant le planning, le<br />
<strong>de</strong>livery et la relation client.<br />
Expérience <strong>de</strong>mandée.<br />
Inci<strong>de</strong>nt Manager ( M/F )<br />
ref : IMA<br />
Mission :<br />
Vous serez responsable <strong>de</strong>s opérations sur le<br />
call center. A ce titre, vous encadrerez <strong>les</strong> équipes<br />
opérationnel<strong>les</strong>. Vous serez en charge du<br />
suivi <strong>de</strong>s inci<strong>de</strong>nts, <strong>de</strong> l’optimisation <strong>de</strong>s<br />
procédures, <strong>de</strong>s notifications vers le client,<br />
<strong>de</strong> contrôler le suivi qualitatif et quantitatif<br />
<strong>de</strong>s interventions. (Langue alleman<strong>de</strong> exigée).<br />
Merci <strong>de</strong> nous faire parvenir votre CV accompagné d’une lettre <strong>de</strong> motivation à<br />
l’adresse mail suivante : direction@steria-psf.lu<br />
Avec un chiffre d’affaires d’1,8 milliard d’euros et plus <strong>de</strong> 19.000 collaborateurs, STERIA<br />
appartient au top 10 <strong>de</strong>s entreprises européennes <strong>de</strong> services informatiques. L’offre <strong>de</strong> STERIA<br />
s’étend du conseil à l’implémentation et à la gestion <strong>de</strong>s opérations. La filiale luxembourgeoise<br />
est agréée « PSF 29.3 » sous le contrôle <strong>de</strong> la C.S.S.F. et certifiée ISO 9001 : 2000.<br />
Consultez <strong>les</strong> autres annonces en ligne sur notre site : www.steria-psf.lu<br />
Steria PSF Luxembourg SA - 145, rue du Kiem - L-8030 STRASSEN<br />
Tél : 45 50 021 - Fax : 45 35 12 - direction@steria-psf.lu - www.steria-psf.lu<br />
Confi<strong>de</strong>ntialité et discrétion assurées.
Pertinence<br />
et innovation<br />
Pour vous l’IT c’est...<br />
Un outil qui doit répondre efficacement<br />
aux besoins <strong>de</strong>s utilisateurs,<br />
et ce, en toute simplicité, afin <strong>de</strong> leur<br />
permettre <strong>de</strong> satisfaire aux exigences<br />
<strong>de</strong> leurs entreprises. Même si la simplicité<br />
est toute relative en fonction<br />
<strong>de</strong>s technologies, il n’en <strong>de</strong>meure<br />
pas moins que l’IT doit générer <strong>de</strong>s<br />
gains <strong>de</strong> productivité. En effet, l’IT est<br />
plus que jamais l’outil indissociable à<br />
l’entreprise quant à sa gestion <strong>de</strong> l’information.<br />
Quel que soit le contexte<br />
économique, le partage <strong>de</strong> l’information<br />
et sa transmission se font<br />
via <strong>les</strong> nouvel<strong>les</strong> technologies. Il est<br />
donc vital que <strong>les</strong> entreprises soient<br />
conscientes <strong>de</strong> ce fait, et qu’el<strong>les</strong> en<br />
mesurent <strong>les</strong> impacts.<br />
Comment aimez-vous<br />
abor<strong>de</strong>r l’IT?<br />
L’analyse <strong>de</strong>s besoins et la mise en<br />
place d’une solution adéquate sont<br />
<strong>les</strong> fon<strong>de</strong>ments <strong>pour</strong> abor<strong>de</strong>r tous<br />
projets IT. Qu’il soit interne ou <strong>pour</strong><br />
un tiers, la capacité à déterminer le<br />
meilleur compromis technologique/<br />
financier/évolutivité <strong>pour</strong> un projet<br />
est toujours un défi à <strong>relever</strong>. Nous<br />
possédons tous une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
solutions <strong>pour</strong> répondre à <strong>de</strong>s problématiques<br />
complexes. Notre rôle<br />
consiste à choisir la ou <strong>les</strong> solutions,<br />
<strong>les</strong> mieux adaptées aux métiers <strong>de</strong><br />
nos clients en respectant le cahier <strong>de</strong>s<br />
charges. Même si cette métho<strong>de</strong> va à<br />
l’encontre d’une logique basée sur le<br />
chiffre d’affaires, je préfère miser sur la<br />
satisfaction client et sa fidélité.<br />
Qu’est-ce qui vaut la peine<br />
d’être challengé?<br />
D’une façon générale tous nos clients<br />
et prospects. Nous fournissons <strong>de</strong>s<br />
services, même si dans certains cas<br />
cela se limite à la vente d’une « boîte ».<br />
Nous ne <strong>de</strong>vons jamais oublier que<br />
<strong>de</strong>rrière nos produits et services il y<br />
a <strong>de</strong>s sociétés avec <strong>de</strong>s femmes<br />
et <strong>de</strong>s hommes qui<br />
comptent sur nous.<br />
Carte d’i<strong>de</strong>ntité :<br />
Prénom : Frédéric<br />
Nom : Prime<br />
Age : 38<br />
Nationalité : Française<br />
Fonction : C.E.O.<br />
Société : Netline S.A.<br />
Signes particuliers<br />
(ou traits <strong>de</strong> caractère) :<br />
Spontanéité, optimiste
Il s’agit, plus concrètement,<br />
d’élaborer la<br />
solution la plus pertinente<br />
et innovante, qui<br />
répondra immédiatement,<br />
et anticipera <strong>les</strong> besoins<br />
clients, et cela, sans remettre<br />
en cause la qualité <strong>de</strong> son<br />
service.<br />
A titre d’exemple, je trouve<br />
l’initiative LU-CIX particulièrement<br />
intéressante. En effet,<br />
cette <strong>de</strong>rnière <strong>pour</strong>rait donner<br />
au Luxembourg une nouvelle<br />
dimension, et créer une activité,<br />
qui à moyen long terme serait<br />
bénéfique <strong>pour</strong> toute l’économie<br />
du pays. Elle a également<br />
comme intérêt d’y associer<br />
directement et indirectement<br />
toutes <strong>les</strong> sociétés <strong>de</strong> notre<br />
secteur.<br />
Quel est votre sens <strong>de</strong><br />
l’innovation?<br />
L’objectif est <strong>de</strong> parvenir à<br />
trouver <strong>de</strong>s améliorations<br />
aux solutions en place, en<br />
parvenant à fournir <strong>de</strong>s<br />
offres meilleur marché<br />
avec toujours plus <strong>de</strong><br />
services. De plus, ceci<br />
doit se faire en suivant<br />
<strong>les</strong> évolutions technologiques.<br />
Il s’agit là<br />
encore d’un véritable casse-tête technique et<br />
financier. Mais il s’agit ni plus ni moins <strong>de</strong> répondre<br />
à notre plus grand challenge, la satisfaction<br />
<strong>de</strong> nos clients.<br />
Ce que vous aimez le plus dans votre<br />
métier?<br />
Sa diversité et son évolution. Notre secteur est<br />
perpétuellement en changement, que ce soit<br />
dans <strong>les</strong> solutions que nous offrons ou dans<br />
l’innovation technologique <strong>de</strong> nos constructeurs.<br />
Notre métier d’opérateur, conjuguant<br />
à la fois la fourniture <strong>de</strong> services internet et<br />
<strong>de</strong> solutions d’intégration IT, est l’un <strong>de</strong> ceux<br />
dont <strong>les</strong> <strong>challenges</strong> perpétuels sont <strong>les</strong> plus<br />
motivants.<br />
Ce que vous aimez le moins dans votre<br />
métier?<br />
Les tâches administratives qui m’éloignent <strong>de</strong> la<br />
gestion stratégique et technique <strong>de</strong> la société.<br />
Comment considérez-vous la place<br />
luxembourgeoise?<br />
Comme l’un <strong>de</strong>s marchés <strong>les</strong> plus intéressants.<br />
Sans détailler <strong>les</strong> composantes qui font<br />
du Luxembourg un marché spécifique, <strong>de</strong> par<br />
sa culture, son positionnement géographique<br />
ou sa dimension internationale, sont <strong>pour</strong> moi<br />
autant d’atouts <strong>pour</strong> son développement. L’exigence<br />
et la diversité <strong>de</strong> ses entreprises, qu’el<strong>les</strong><br />
soient nationa<strong>les</strong> ou <strong>de</strong> culture internationale,<br />
font du Luxembourg une <strong>de</strong>s places dont le<br />
potentiel <strong>de</strong> développement est élevé.<br />
Quel est le produit ou solution<br />
professionnelle que vous remarquez<br />
ces <strong>de</strong>rniers mois?<br />
Il s’agit <strong>de</strong> notre solution <strong>de</strong> chiffrement sur fibre<br />
optique <strong>de</strong> notre fournisseur Smartquantum.<br />
La spécificité <strong>de</strong> cette solution rési<strong>de</strong> dans son<br />
caractère innovant et unique, basé sur <strong>les</strong> lois<br />
<strong>de</strong> la physique quantique. En effet, la problématique<br />
lors <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> haut niveau rési<strong>de</strong> dans<br />
le tiers <strong>de</strong> confiance. Grâce à cette solution,<br />
nous nous affranchissons <strong>de</strong> cette problématique.<br />
Ceci grâce à une génération dynamique<br />
<strong>de</strong>s clés <strong>de</strong> chiffrement et leur rafraîchissement<br />
sécurisé haut débit, via l’utilisation d’un lambda.<br />
De plus, <strong>les</strong> lois <strong>de</strong> la physique quantiques permettent<br />
une détection immédiate <strong>de</strong>s tentatives<br />
d’intrusion <strong>pour</strong> garantir la confi<strong>de</strong>ntialité <strong>de</strong> la<br />
communication. Ainsi, l’association <strong>de</strong> notre<br />
expérience <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> dix ans dans la fibre<br />
optique, et <strong>de</strong> cette technologie <strong>de</strong> cryptage<br />
confère une solution unique <strong>de</strong> sécurité.<br />
Pourquoi choisir vos services?<br />
L’un <strong>de</strong>s principaux atouts <strong>de</strong> Netline rési<strong>de</strong> dans<br />
sa capacité à disposer d’une équipe compétente<br />
qualifiée et motivée. Nos clients peuvent compter<br />
sur <strong>de</strong>s experts dont l’objectif premier est la satisfaction<br />
client. Ceci nous permet d’avoir un très<br />
haut niveau <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> service. Associé, d’une<br />
part à une palette <strong>de</strong> produits complète basée sur<br />
<strong>de</strong>s accords <strong>de</strong> longue date avec nos partenaires.<br />
D’autre part sur une véritable expertise basée<br />
sur plus <strong>de</strong> dix années, nous disposons d’une<br />
soli<strong>de</strong> maîtrise <strong>de</strong> notre métier nous permettant<br />
d’abor<strong>de</strong>r sereinement tout dossier.<br />
À quoi ressemble une journée type?<br />
Toujours faire le tour <strong>de</strong> l’équipe, car d’une<br />
façon plus générale la dimension humaine d’une<br />
entreprise est primordiale <strong>pour</strong> moi. Vérification<br />
et réponse <strong>de</strong>s mails en suspens, gestion <strong>de</strong>s<br />
divers dossiers, ayant toutes <strong>les</strong> responsabilités<br />
décisionnel<strong>les</strong> cela occupe un temps important.<br />
Réunion stratégique interne et ren<strong>de</strong>z-vous<br />
client agrémentent la journée.<br />
Développements ou conseils?<br />
Les <strong>de</strong>ux, car ils sont en adéquation parfaite<br />
avec notre vision <strong>de</strong> l’entreprise.<br />
Bloc-notes ou PDA?<br />
iPhone<br />
Quels sont vos passions et hobbies?<br />
Que ce soit dans leurs traditions jusqu’à leurs<br />
excentricités, j’ai une gran<strong>de</strong> attirance <strong>pour</strong> le<br />
mon<strong>de</strong> asiatique, ainsi qu’un besoin quasi vital<br />
<strong>de</strong> musique (tendance rock <strong>de</strong>s années 70 à<br />
nos jours) que j’assouvis avec plaisir lors <strong>de</strong><br />
mes <strong>de</strong>ux heures <strong>de</strong> route quotidiennes.<br />
Votre endroit préféré à Luxembourg ?<br />
Un <strong>de</strong>s lieux que j’affectionne est le nouveau<br />
quartier <strong>de</strong> la brasserie dans le Grund.<br />
© Photography Raoul Somers
BeAligned is for<br />
accredited<br />
Program & Project Managers,<br />
Business Analysts & IT Management Consultants<br />
Aligning Strategy,<br />
Business and ICT<br />
BeAligned is a dynamic and growing consultancy firm. Our company specializes in consulting and implementation of<br />
Business/ICT projects. We work in partnership with clients, advising them how optimizing their business processes, the best<br />
practices of ICT systems and the improvement of the ICT organization. We provi<strong>de</strong> consultancy to large and middle large<br />
companies, both in Luxembourg and Belgium.<br />
Responsabilities :<br />
Requirements :<br />
Advise and coach clients in at least Strategic 2 of the Alignment following domains: • Experience: Consultant: minimum 5 years of work experience.<br />
Information Risk Management<br />
Senior consultant 10 years of experience.<br />
Programme & Project Management<br />
• Business Process Management, Requirements Architecture and Management Analysis • IT knowledge: broad knowledge and interest in IT technology<br />
• IT Governance and ITSM Process & IT Architecture & processes (ITIL, Project Management, COBIT).<br />
• Program & Project ManagementKnowledge Management<br />
• Content & knowleg<strong>de</strong> management IT Service Management<br />
• Business knowledge: confi<strong>de</strong>nt with business processes,<br />
experience with business analysis and functional analysis.<br />
• Risk Management<br />
Operational Alignment<br />
• Outstanding teamplayer.<br />
• Work in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt and take initiative.<br />
• Strengthening and work with quality.<br />
• Good communication skills.<br />
BeAligned<br />
14, Duerfstrooss<br />
L-9636 Berlé<br />
Luxembourg<br />
info@bealigned.lu<br />
www.bealigned.lu<br />
BeAligned is an in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt consulting fi rm<br />
Intéressé(E) focusing ? Pour on Business/ICT postuler: alignment.<br />
Contactez We Steven advise Van and Hooste assist - companies steven.van.hooste@bealigned.lu on the - www.bealigned.lu<br />
Do you want to align?<br />
implementation of their strategic projects<br />
while ensuring the alignment between their<br />
14, Duerfstrooss<br />
organization, processes & systems.<br />
L-9636 Berlé<br />
Luxembourg<br />
www.bealigned.lu<br />
BeAligned is Qfor qualified.<br />
info@bealigned.lu<br />
Tel: (352) (0)691 946 383<br />
We listen. We think. We consult. We act... with you!<br />
Lancelot<br />
IT Consulting & Resourcing Services<br />
We are looking for a<br />
Microsoft Senior<br />
System Engineer<br />
Lancelot Consulting<br />
83, rue <strong>de</strong> Hollerich<br />
L-1741 Luxembourg<br />
Tél. +(352) 26 38 93 57<br />
apply@elancelot.com<br />
www.elancelot.com<br />
Our Client :<br />
A leading datacenter operator in Luxembourg. A good salary package.<br />
You :<br />
- 3 years of experience in a similar position<br />
- Perfect command of Microsoft technologies and server products :<br />
Windows Server 2003/2008, Exchange, etc.<br />
If you recognize yourself in this profile, please call me today : Eric BUSCH :+352 26 38 93 57<br />
for a first confi<strong>de</strong>ntial discussion, or go to our website : www.lancelot.lu
Lancelot<br />
IT Consulting & Resourcing Services<br />
Lancelot Consulting<br />
83, rue <strong>de</strong> Hollerich<br />
L-1741 Luxembourg<br />
Tél. +(352) 26 38 93 57<br />
apply@elancelot.com<br />
www.elancelot.com<br />
We are looking for a<br />
IT Recruiter<br />
(Freelance)<br />
We :<br />
Lancelot Network is looking to hire 2 recruitment consultants in<br />
2010 working on freelance basis in Luxembourg.<br />
You :<br />
need to have at least 3 years of proven experience<br />
as a Senior Recruitment Consultant or as a Sa<strong>les</strong> Consultant in the ICT sector.<br />
What :<br />
You are able to work for yourself, using our brand, database and other tools.<br />
If you recognize yourself in this profile, please call me today : Eric BUSCH :+352 26 38 93 57<br />
for a first confi<strong>de</strong>ntial discussion, or go to our website : www.lancelot.lu
IT nation - jobs Formation<br />
Une offre <strong>de</strong> cours<br />
remo<strong>de</strong>lée <strong>pour</strong> Key Job<br />
Présente sur le territoire luxembourgeois <strong>de</strong>puis 86, Key Job<br />
propose tout un éventail <strong>de</strong> formations informatiques à<br />
<strong>de</strong>stination <strong>de</strong>s professionnels. Son catalogue est réexaminé<br />
chaque année <strong>pour</strong> mieux suivre <strong>les</strong> évolutions du marché.<br />
Différents atouts<br />
« Notre objectif principal reste avant tout<br />
d’apporter <strong>de</strong>s réponses concrètes et efficaces<br />
aux attentes <strong>de</strong>s utilisateurs dans un<br />
climat alliant professionnalisme et convivialité<br />
», explique Danielle Janssens, directrice <strong>de</strong><br />
Key Job. La plupart <strong>de</strong>s cours sont organisés<br />
en petits groupes <strong>de</strong> huit personnes et sont<br />
donnés par une équipe <strong>de</strong> 12 professeurs<br />
formés en interne.<br />
Les formations proposées couvrent un large<br />
spectre et sont fréquemment remises à jour :<br />
bureautique, web<strong>de</strong>sign, management,<br />
technique… Les possibilités offertes sont<br />
nombreuses. « Key Job garantit une équipe<br />
<strong>de</strong> formateurs certifiés stab<strong>les</strong> et multilingues,<br />
ainsi qu’une infrastructure <strong>de</strong> qualité. On propose<br />
aussi un accès gratuit et illimité à notre<br />
hotline téléphonique et on développe <strong>de</strong>s<br />
supports pédagogiques en interne », détaille<br />
Danielle Janssens.<br />
Des nouvel<strong>les</strong><br />
tendances sur<br />
le marché<br />
Si la compagnie a subit la crise, elle conserve<br />
<strong>de</strong>s clients stab<strong>les</strong> comme <strong>les</strong> Institutions<br />
Européennes ou l’État luxembourgeois.<br />
« Comme d’autres centres, on a connu une<br />
diminution <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> cours <strong>de</strong> 26%<br />
en 2009. On remarque <strong>pour</strong>tant qu’avec le<br />
même budget, beaucoup d’entreprises ont<br />
formé plus <strong>de</strong> personnes. La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> est<br />
davantage spécialisée et vise <strong>de</strong>s formations<br />
plus courtes », explique Danielle Janssens.<br />
Depuis un an, la société <strong>de</strong> formation a<br />
décidé d’ouvrir son catalogue aux soft skills.<br />
« On propose <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong> cours <strong>de</strong><br />
management, <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> projets, <strong>de</strong> communication<br />
ou encore <strong>de</strong> gestion du stress.<br />
Il y avait une vraie <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> nos clients<br />
<strong>de</strong> pouvoir par exemple allier un cours sur<br />
Outlook et un cours <strong>de</strong> gestion du temps »,<br />
précise encore la directrice. Les cours qui<br />
marchent le mieux restent <strong>les</strong> cours organisés<br />
en modu<strong>les</strong> qui peuvent être choisis à<br />
la carte comme par exemple <strong>les</strong> cours sur<br />
<strong>les</strong> tableaux Excel. « Ils permettent aux utilisateurs<br />
<strong>de</strong> suivre exactement ce dont ils ont<br />
besoin en une <strong>de</strong>mi-journée. Cette option<br />
est notamment disponible <strong>pour</strong> tous <strong>les</strong><br />
produits Microsoft. Cette année, on a aussi<br />
eu beaucoup <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>pour</strong> nos cours<br />
Sharepoint », ajoute-t-elle.<br />
Key Job accueille également <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong><br />
3 ans <strong>les</strong> candidats dans son centre <strong>de</strong> test<br />
et d’évaluation. Ce centre accueille environ<br />
5.000 personnes par an. Il s’agit principalement<br />
<strong>de</strong> tests développés par l’European<br />
Personnel Selection Office (EPSO) à l’attention<br />
<strong>de</strong>s candidats à un poste auprès <strong>de</strong>s<br />
institutions européennes. « De nombreux<br />
clients veulent mesurer leurs nouvel<strong>les</strong> aptitu<strong>de</strong>s.<br />
On organise par exemple <strong>de</strong>s tests<br />
académiques <strong>pour</strong> la Communauté Européenne.<br />
Dans toutes nos activités, notre but<br />
reste <strong>de</strong> permettre à nos clients <strong>de</strong> gagner en<br />
productivité <strong>pour</strong> qu’ils soient plus efficaces<br />
dans leur travail <strong>de</strong> tous <strong>les</strong> jours », conclut<br />
Danielle Janssens.<br />
56 février 2010
© Photography Raoul Somers<br />
Danielle Janssens,<br />
directrice <strong>de</strong> Key Job.<br />
février 2010 57
Mars 2010<br />
Infrastructure : Sécurité, Telecom et Stockage<br />
Gui<strong>de</strong><br />
Thèmes : - Infrastructure optimization<br />
- Green IT<br />
- Datacenter refresh<br />
- Storage efficiency<br />
- Security and trust<br />
- Virtualization<br />
- Cloud Computing<br />
- IaaS,PaaS<br />
- Desktop enhancement<br />
- Thin Infrastructure<br />
- Mobile Infrastructure<br />
- Infrastructure Management<br />
and Services<br />
Conférence<br />
Thème : Infrastructure :<br />
Sécurité, Telecom et Stockage<br />
Où ?<br />
Chambre <strong>de</strong> Commerce <strong>de</strong> Luxembourg<br />
Quand ? Mercredi 24 Mars 2010<br />
Partenaires :<br />
Clôture : le 1 er mars 2010<br />
Parution : le 24 Mars 2010<br />
Contacts :<br />
Sarah Guez - sarah.guez@itnation.eu
Vodafone World<br />
Développez votre activité<br />
aux quatre coins du mon<strong>de</strong><br />
Vodafone et Tango ai<strong>de</strong>nt votre entreprise<br />
à contrôler ses coûts <strong>de</strong> roaming partout<br />
dans le mon<strong>de</strong><br />
Economisez jusqu’à 70 % sur vos appels en roaming.<br />
Vodafone World est disponible dans 28 pays en Europe<br />
et 19 pays dans le mon<strong>de</strong>.<br />
Pour bénéficier <strong>de</strong> l’offre Vodafone World, contactez notre Service Clients Pro : biz@tango.lu<br />
www.tango.lu
moskito.lu<br />
<strong>pour</strong> toutes <strong>les</strong> sociétés dont <strong>les</strong><br />
employés circulent entre le Luxembourg<br />
et ses 3 pays frontaliers<br />
«Team Bor<strong>de</strong>r »<br />
20 heures <strong>pour</strong> <strong>les</strong> appels faits et reçus en France, en Belgique et en<br />
Allemagne, partagées par l’ensemble <strong>de</strong>s utilisateurs <strong>de</strong> l’entreprise<br />
Vous avez le choix entre plusieurs forfaits, allant <strong>de</strong> 5h par mois jusqu’à 100h par mois.<br />
N’hésitez pas à contacter un <strong>de</strong> nos commerciaux au +352 27 888 288 ou par email à corporate@orangeluxembourg.lu<br />
plus loin ensemble