Automne 2012 - St-Adolphe d'Howard

Plaisirs
d’automne
www.stadolphedhoward.qc.ca
Volume 1 | N o 2 | Août 2012
Programmation des activités automnales
Programmation
des cours en
pages 6, 7 et 8
inscriptions
11 et 12 septembre

Louis Croteau, directeur plein air et nautique
Marie-Christine Lespérance
directrice loisirs, culture et vie communautaire
L’automne est à nos portes, l’espace couleur va se
mettre en place! Nous profiterons de ce spectacle
extraordinaire que nous offre la nature pour vous
proposer encore une fois plusieurs activités de qualité.
Nous vous invitons d’ailleurs à consulter le bulletin
Plaisirs d’automne 2012, pour connaître la tenue
exacte des activités offertes par la municipalité et
organismes communautaires.
Nous aimerions souligner l’implication de nos merveilleux
bénévoles qui, saisons après saisons, nous
aident à offrir une gamme d’évènements exceptionnels
durant toute l’année.
Mélissa Villeneuve
Secrétaire du Service
récréotouristique
(en congé de maternité)
et Marie-Josée Lavigne
Secrétaire remplaçante
du Service récréotouristique
Valérie Lamarche
Agent plein air et loisirs
Tel que promis, nous vous présentons deux autres employées dévouées du département récréotouristique.
Bonne saison et bonne lecture.
Valérie Lamarche, Agente Plein-Air et Loisirs
Depuis janvier 2012, Valérie a fait le saut du département de l’urbanisme à
celui du récréotouristique. À titre d’agent plein air et loisirs, ses principales
tâches consistent à assister nos deux directeurs dans la préparation et la réalisation
des nombreux événements se déroulant sur notre territoire. Vous aurez
sûrement remarqué ses yeux pétillants et son large sourire lors de la Grande
Dégustation de Vin, la Traversée des trois lacs ou le Festival des bateaux-dragons.
Passionnée de plein air et animée par un esprit communautaire, Valérie est la personne toute désignée
pour coordonner notre jardin communautaire, ainsi que la Fête des voisins et le Salon des artisans.
Cassandre Carette, technicienne en loisirs
Très attachante, vous l’avez certainement aperçue cet été sur le terrain multisports
pour la pratique du sport de soccer et de balle donnée.
En poste depuis mai dernier, Cassandre fait partie du service loisirs, culture
et vie communautaire. Un de ses mandats : le Club jeunesse Saint-Ado. Elle
anime nos jeunes Adolphins de 10 à 16 ans lors de diverses activités sportives
et projets culturels, tout en les impliquant dans la vie communautaire. Cette
complicité qu’elle à su développer avec nos jeunes se poursuivra tout au long de l’automne, lors des
soirées du Club jeunesse. Par le fait même, elle offrira une présence au Centre récréatif, le soir, afin
d’assurer le bon déroulement des cours offerts dans la programmation automnale.
Au cours de l’été elle a secondé l’équipe dans l’organisation de certains évènements tels que la Fête
nationale, Cinéma-famille et la Fête des enfants. Cet automne, vous pourrez la croiser lors des différents
évènements comme le Photomarathon, le Festival des couleurs, l’Halloween et le dépouillement
de l’arbre de Noël.
Pour nous joindre
Marie-Christine Lespérance, directrice loisirs, culture et vie communautaire : 819 327-2626 poste 222
Louis Croteau, directeur plein air et nautique : 819 327-3232 ou 819 327-2044 poste 242
Cassandre Carette, technicienne en loisirs : 819 327-2626 poste 224
Valérie Lamarche, agente plein air et loisirs : 819 327-2044 poste 243
Marie-Josée Lavigne, secrétaire remplaçante loisirs : 819 327-2626 poste 221
Débarcadère : 819 327-3544 Centre plein air : 819 327-3519 Bibliothèque : 819 327-2117
Paule Riopel
Responsable
de la bibliothèque municipale
Bernard Tremblay
Préposé parcs et loisirs
(chef d’équipe)
Stéphane Juteau
Préposé à l’entretien
et événements spéciaux
Jérémy Audet
Journalier, préposé parcs et loisirs
Maxime Lafantaisie
Journalier, préposé parcs et loisirs
Francine Prévost
Journalier, horticultrice
Sommaire
P. 3 photomarathon
festival des couleurs
P. 4 Petits Dolphins, Théâtre,
Halloween
P. 5 Dépouillement de l’arbre de Noël
P. 6 Programmation des cours
P. 10 Activités communautaires
P. 11 Centre plein air
P. 12 Mont Avalanche
Cassandre Carette
Technicienne en loisirs
« Club jeunesse Saint-Ado »

9 septembre
Club Lion « Tour
du lac St-Joseph »
Cette année aura lieu la 11 e édition de la marche
autour du lac St-Joseph au profit de la Société
canadienne du cancer. Nous vous attendons en
grand nombre le 9 septembre au parc Adolphe-
Jodoin !
15-16 septembre
Les rendez-vous
de la chapelle
du Lac Gémont
Il reste une activité pour cette saison. Allez-y,
vous serez enchanté !
Exposition
Samedi et dimanche 15 et 16 septembre,
de 11 h à 17 h
Entrée gratuite sans réservation
Exposition thématique d’artistes de la région
Chapelle du Lac Gémont
1521 chemin Gémont (route 364),
Saint-Adolphe-d’Howard
Sur recommandation du Comité consultatif de la
culture, la municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard
est heureuse de collaborer avec l’Association des
propriétaires du Lac Gémont pour présenter la dernière
manifestation culturelle de la saison estivale
dans le cadre enchanteur de la chapelle du lac
Gémont. Le comité consultatif de la culture prépare
déjà la programmation de 2013.
22 septembre au 8 octobre
Photomarathon
au Parc Adolphe-Jodoin
Le 3 e Marathon de la photo aura lieu le samedi
29 septembre dans le cadre du Photomarathon.
Les participants auront à réaliser six photos en six
heures selon des thèmes imposés.
Les concurrents devront se présenter à 9 h, sous le
chapiteau, dans le parc Adolphe-Jodoin. Ils recevront
alors leur numéro, un tee-shirt et un lunch.
Les frais d’inscription sont de 20 $. Les gagnants
seront proclamés le lundi 8 octobre, lors de la
clôture du festival. En plus des médailles d’or,
d’argent et de bronze, plusieurs prix seront remis.
Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec le
Service récréotouristique au 819 327-2626, poste
221, ou écrire à festivaldelaphoto@gmail.com
VISITES GUIDÉES DU VILLAGE À PIED
Qui était Adolphe Jodoin ? Quelle est la profondeur
maximale du lac Saint-Joseph ? Combien a
coûté la construction de l’église ? Quelle était la
vocation première de Saint-Adolphe-d’Howard ?
Vous obtiendrez les réponses à ces questions et
bien d’autres en participant à des visites guidées
du village à pied. Vos guides vous feront découvrir
des trésors insoupçonnés avec des commentaires
pertinents et parfois cocasses. Rendez-vous sous
le chapiteau dans le parc Adolphe-Jodoin pour
rencontrer le guide les samedis 29 septembre et
6 octobre, à 14 h. Cette activité est gratuite.
28-29-30
septembre
surveilleZ
le dépliant
des journées
de la culture
29-30 septembre, 6-7-8 octobre
Festival des couleurs
Procurez-vous le bracelet
valable pour toutes
les activités
Venez admirer la beauté de Saint-Adolphe-d’Howard lors du Festival des couleurs !
Un paysage féErique avec des activités pour toute la famille. Sur l’eau, sur la montagne
ou dans le village, dans une ambiance festive et musicale !
Pour cette occasion, vous pourrez vous rendre au sommet du mont Avalanche avec la remontée mécanique et redescendre dans
la piste qui vous inspirera. Venez sillonner les sentiers du Centre Plein air et vous rendre au belvédère. Le Photomarathon sera
dans le chapiteau du parc Adolphe-Jodoin et le départ pour les tours de ponton afin d’admirer le beau paysage du lac St-Joseph
se fera aussi dans ce parc. Une carriole vous transportera à chacun des points d’intérêts. De 10 h à 17 h.
Venez vivre l’expérience
Découvrez 4 façons uniques d’admirer le paysage
1 Balade en ponton 2 Ascension du Mont Avalanche 3 Randonnée pédestre 4 Promenade en carriole
Admission : 8 $ POUR LES ADULTES, 4 $ POUR LES ENFANTS de 6 à 12 ans et gratuit pour les 0 à 5 ans
En vente au Centre récréatif, au Mont Avalanche, au Parc Adolphe-Jodoin et au Centre Plein air.
C’est un rendez-vous !
3

13 octobre
casino des petits dolphins
Venez vivre une soirée mémorable où vous pourrez jouer au poker, au black
jack, etc.
En collaboration avec le Casino Monte Carlo, croupiers professionnels seront
sur place, nombreux prix de présence tels que : téléviseur, ordinateur, et prix du
millionnaire de la soirée.
Cette activité est une collecte de fonds pour
les jeunes de Saint-Adolphe-d’Howard.
Coût : 12 $ (10 000 jetons) 18 ans et plus.
Permis boissons.
Vous êtes intéressés à être bénévoles pour
les différents projets en voix d’expansion,
visitez notre site Internet www.adolphins.com
ou contactez-nous au 450 602-4262.
Nicole Tétreault, directrice et fondatrice
27 octobre
Soirée costumée
Une soirée remplie de surprises ! Nous vous invitons à vous
costumer et venir fêter en cette soirée d’Halloween au Centre
récréatif. Concours de déguisement, prix à gagner, permis
d’alcool, 18 ans et plus. Billets en vente. Activité organisée
par les équipes de balles de Saint-Adolphe-d’Howard.
9-10-11 novembre
Théâtre d’en haut
Fantômes à vendre
Les dix comédiens, l’équipe de production et le
metteur en scène Christ Morrissette préparent la
deuxième production du Théâtre d’en haut. Cette
année, ils vous présenteront Fantômes à vendre, une
comédie de Georges Naudy. Les représentations
auront lieu au Centre récréatif de Saint-Adolphed’Howard,
les 9 et 10 novembre, à 20 h, et le 11
novembre à 14 h. Rires assurés. N’oubliez jamais
de regarder autour de vous… les fantômes sont
partout !
Billets en vente au coût de 15 $ dès maintenant !
31 octobre
Halloween
Cette année, le service des loisirs vous propose une nouvelle formule pour l’activité de l’Halloween qui
remplacera la journée du samedi 27 octobre prévue dans le calendrier.
Nous vous attendons dans le gymnase du Centre récréatif pour récupérer votre carte passeport pour
le rallye de l’Halloween. Vous devrez, en cette nuit d’Halloween, retrouver la trace de personnages
libérés dans le village et collecter les étampes pour avoir droit à votre super sac.
On invite les commerçants et les résidents à décorer pour recevoir les enfants.
Entre 16 h et 19 h 30 : Rendez-vous au Centre récréatif
pour récupérer votre carte passeport
(obligatoire)
rallye dans le village entre le dépanneur
Gauthier et le parc Gratton
remise du super sac de bonbons
Une photo souvenir de votre enfant déguisé sera prise à la fin du parcours.
Venez fêter l’Halloween dans votre village !
Nouveau cette année,
Rallye de l’Halloween !
4

24-25 novembre
Salon
des artisans
LE CENTRE RÉCRÉATIF DE SAINT-ADOLPHE-
D’HOWARD OUVRE SES PORTES aux ARTISANS
ET ARTISTES DE LA RÉGION.
Cette année encore, la municipalité de Saint-
Adolphe-d’Howard est heureuse de vous inviter
à sa deuxième édition du Salon des artisans, au
Centre récréatif, un lieu facile d’accès, accueillant
et spacieux.
Vous êtes artiste, créateur ou artisan ? Le Centre
récréatif (110, rue du Collège) ouvre ses portes
pour présenter vos œuvres les 24 et 25 novembre
prochains. Faites vite ! Les espaces gratuits sont
en nombre limité. Pour réserver le vôtre, vous
devez remplir le formulaire d’inscription à cet
effet, l’accompagner de 5 photos de vos œuvres
et le retourner au Centre récréatif ou par courriel
à agentpleinair@stadolphedhoward.qc.ca. Un
comité de sélection choisira les artisans qui participeront
au salon cette année.
1 er décembre
Dépouillement de l’arbre de Noël
12 h 30 à 16 h 30
pour les enfants de 0-12 ans
Rendez-vous au parc Adolphe-Jodoin pour l’arrivée du Père Noël.
L’activité se poursuit au Centre récréatif.
Inscription des enfants obligatoire avant le 12 novembre 2012
nous vous demandons
d’apporter une denrée
non périssable ou
un jouet non abîmé.
12 h 30 Arrivé des lutins
12 h 45 Rendez-vous au Parc Adolphe-Jodoin pour préparer l’arrivée du Père-Noël
13 h Arrivée du Père Noël au Parc Adolphe-Jodoin accompagné
de la Mère Noël et de la Fée des étoiles
13 h 15 Photo de groupe dans les marches de l’église avec le Père Noël
13 h 45 Distribution des cadeaux par le Père Noël par groupe d’âge
et photos individuelles dans le gymnase
0 – 2 ans 13 h 45 à 14 h 30 3 – 5 ans 14 h 30 à 15 h 15
6 – 8 ans 15 h 15 à 15 h 45 9 – 12 ans 15 h 45 à 16 h 15
13 h 45 à 16 h 30 Maquillage, bricolage, tours de carriole, visite de la crèche
à l’église de Saint-Adolphe, activité extérieure et chocolat chaud
Inscriptions dès maintenant au Centre récréatif.
Prénom et nom de(s) l’enfant(s) : âge : Sexe :
Adulte responsable :
Courriel : Téléphone :
Adresse :
Étiez-vous présent en 2010 ? En 2011 ?
Êtes-vous citoyen Permanent Villégiateur
Parent Grand-parent Autre lien de parenté Lequel ?
Nous désirons proposer aux visiteurs un vaste
choix de produits faits à la main par les artisans
de la région et faire découvrir leurs conceptions
uniques. Venez admirer en grand nombre les
œuvres de nos artisans et profitez de l’occasion
pour débuter vos emplettes de Noël en ce moment
de l’année où l’ambiance des Fêtes commence à
se faire sentir.
C’est un rendez-vous à ne pas manquer !
8 décembre - Guignolée
Encore cette année, il y aura la GUIGNOLÉE DU GARDE-MANGER
DES PAYS-D’EN-HAUT, SECTEUR SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD,
samedi 8 décembre entre 9 h et 16 h.
• Mentionnons que dans les douze derniers mois, 1 395 boîtes de nourriture en soutien
alimentaire ont été données aux familles de Saint-Adolphe-d’Howard tous les mardis après-midi
au Centre récréatif, grâce au garde-manger.
• Votre générosité est très importante. L’année dernière nous étions 76 bénévoles et nous avons
amassé 6 627 $ et 1 258 denrées dans notre secteur de Saint-Adolphe-d’Howard.
Je suis certaine que cette année nous pouvons faire encore mieux
si tous et chacun donnent en pensant que manger est essentiel.
Merci beaucoup aux 76 bénévoles de 2011, aux pompiers, au club
quad, au club Lion et à l’organisme Les Petits Dolphins qui, depuis
1998, ne cesse de me prêter main forte pour cette cause essentielle.
Au plaisir de vous compter parmi nous !
Nicole Tétreault, responsable secteur Saint-Adolphe.
450 602-4262 www.adolphins.com
5

PROGRAMMATION des COURS de la saison automne 2012
Inscription au Centre récréatif, 110 du Collège
11 et 12 septembre 2012 de 17 h à 19 h
6
Enfants
Danse créative (3 à 5 ans)
Professeur : Cassandre Carette
Horaire : lundi 17 h à 17 h 45
Dates : du 24 septembre au 19 novembre
Durée : 8 semaines
Local : salle 8
Coût : 40 $ résidents et non-résidents
Contenu du cours : Initiation au mouvement dans
l’espace en intégrant la rythmique, la musicalité
et le développement moteur de l’enfant interactivement
avec les autres. Le tout sous forme de
jeux et images.
Danse Hip Hop
(5 à 7 ans)
Professeur : Cassandre Carette
Horaire : lundi de 18 h à 18 h 45
Dates : du 24 septembre au 19 novembre
Durée : 8 semaines
Local : salle 8
Coût : 40 $ résidents et non-résidents
Contenu du cours : Apprentissage de différents
mouvements et séquences de danse hip hop et
moderne.
Danse Hip Hop (8 à 14 ans)
Professeur : Cassandre Carette
Horaire : lundi de 19 h à 20 h
Dates : du 24 septembre au 19 novembre
Durée : 8 semaines
Local : salle 8
Coût : 45 $ résidents et non-résidents
Contenu du cours : Les jeunes développeront le
sens du rythme et du mouvement dans l’espace,
l’écoute musicale, la flexibilité ainsi qu’un développement
musculaire approprié à la danse.
Espagnol
Professeur : Maite Alfonso
Horaire : lundi de 16 h à 17 h
Dates : du 24 septembre
au 10 décembre
Durée : 10 semaines
Local : salle 9
Coût :
nouveauTÉ
45 $ résidents
et 55 $ non-résidents.
Apportez un cahier ligné
(ou feuilles) avec un crayon
Contenu du cours : Apprendre plusieurs mots en
espagnol. Apprendre à échanger quelques mots
et phrases avec les amis.
Piano
Professeur : Kathryn McGratt
Horaire : cours de ½ heure ou d’une heure
(sur rendez-vous)
Coût : selon entente avec le professeur
Dates : du 24 septembre au 14 décembre
Information et rendez-vous :
Contacter le professeur au 450 745-1794
ou par courriel à kmkatmcg77@gmail.com
Camp de préparation
Hockey bottine pour
la saison hivernale
Bénévole responsable : Serge Laforest
Horaire : samedi de 11 h à 12 h
(novice débutant 3-5 ans)
samedi de 13 h à 15 h (atome
(6-9 ans) et pee-wee (10-12 ans)
Dates : du 22 septembre au 15 décembre
(la saison se poursuivra
du 12 janvier au 2 mars) selon
les conditions météorologiques
Local :
Coût :
patinoire extérieure
40 $ résidents seulement, plus frais
de location de patinoire intérieure
lors de parties intermunicipales.
Contenu du cours : Préparation pour la saison
hivernale où vous serez en compétition contre les
municipalités de St-Donat, Ste-Adèle, Val-David et
Morin-Heights.
Parent-Enfant
Double-jeu (0 à 2 ans)
Professeur : Pays-d’en-Haut en forme
Horaire : lundi de 9 h 30 à 11 h 30
Dates : du 17 septembre au 29 octobre
Durée : 2 heures pendant 7 semaines
Local : salle 8
Coût : gratuit
Contenu du cours : Ateliers stimulants pour parentenfant
visant à outiller les parents d’enfants de
0 à 2 ans et à leur donner des idées d’activités
faciles à faire à la maison. Une excellente façon
de bouger tout en socialisant dans un environnement
sécuritaire et supervisé.
Pour information : Maison de la famille des Paysd’en-Haut
au 450 229-3354
Double-jeu (3 à 5 ans)
Professeur : Pays-d’en-Haut en forme
Horaire : mercredi de 9 h 30 à 11 h 30
Dates : du 19 septembre au 31 octobre
Durée : 2 heures pendant 7 semaines
Local : gymnase
Coût : gratuit
Contenu du cours : Ateliers stimulants pour parentenfant
visant à outiller les parents d’enfants de
3 à 5 ans et à leur donner des idées d’activités
faciles à faire à la maison. Une excellente façon
de bouger tout en socialisant dans un environnement
sécuritaire et supervisé.
Pour information : Maison de la famille des Paysd’en-Haut
au 450 229-3354
Karaté
Professeur : Suzanne Harvey et Sylvain Savard
Horaire : samedi de 10 h à 11 h
et mercredi de 18 h 30 à 19 h 30
Dates : du 15 septembre au 15 décembre
Durée : 12 semaines
(congé le 24 novembre)
Coût : 80 $* résidents
et 135 $ non-résidents
La cotisation
annuelle :
(35 $/adulte et 30 $/enfant)
le kimono n’est pas inclus
dans le coût.
Âge : 7 ans et plus
Local : gymnase
Concentration… Confiance en soi…
Dépassement de soi…
Développement du corps et de l’esprit…
S’adresse aux adultes et aux enfants
(Programme parents-enfants : tarif Jeunesse Active)
* Tarif pour un adulte et un enfant.
(Possibilité de faire un essai au premier
cours gratuitement)

Jeunesse et adulte
Vitrail
Professeur : Normand Bernard
Pour information sur le contenu du cours :
819 327-2498
Horaire : vendredi de 13 h à 16 h
et/ou de 18 h 30 à 21 h 30
et/ou samedi de 9 h à 12 h
Dates : du 28 septembre au 27 octobre
Durée : 5 semaines
Local : salle 9
Coût :
140 $ (payable au professeur
lors du 1 er cours) + 10 $ de frais
d’inscription (payable à l’inscription).
Le matériel et les instruments
sont inclus.
Initiation au vitrail : Apprenez toute la magie du
vitrail en réalisant vous-même votre propre vitrail
(méthode Tiffany).
Cours avancé : Vous réalisez votre projet (lampe,
miroir, extérieur de porte…).
Prérequis : avoir déjà suivi un cours.
Yoga
Professeur : Lisa Mc Lellan
Horaire : lundi de 17 h 30 à 18 h 45
Dates : du 17 septembre au 10 décembre
(congé à l’Action de Grâces)
Durée : 12 semaines
Local :
Coût :
gymnase
110 $ résidents
et 120 $ non-résidents
Conditionnement 50 ans et +
Professeur : Lisa McLellan / Céline Lafrenière
Horaire : jeudi de 9 h à 10 h
Dates : du 20 septembre au 6 décembre
Local : gymnase
Coût : 100 $ résidents
et 110 $ non-résidents
Cours de Zumba
Professeur : Stéphanie Morneau
Horaire : lundi de 19 h à 20 h
(congé à l’Action de Grâces
le 8 octobre et le 26 novembre)
Dates : du 24 septembre au 10 décembre
Durée : 10 semaines
Local : gymnase
Coût : 70 $ résidents
et 80 $ non-résidents
Contenu du cours : La Zumba est un programme
de fitness créé par Beto Perez s’appuyant sur des
rythmes et des chorégraphies inspirés des danses
latines (salsa, merengue)
Danse latine (sans partenaire)
Professeur : Michel Guay
Horaire : mardi de 19 h à 20 h
Dates : du 25 septembre au 20 novembre
Durée : 8 semaines
Local : salle 8
Coût : 100 $ résidents
et 110 $ non-résident
Danse latine (sans partenaire)
Professeur : Michel Guay
Horaire : mardi de 20 h 15 à 21 h 15
Dates : du 25 septembre au 20 novembre
Durée : 8 semaines
Local : salle 8
Coût :
110 $ résidents
et 120 $ non-résident
Peinture acrylique et huile
(débutant et intermédiaire)
Professeur : Alain Neveur
Horaire : mercredi de 13 h à 16 h
et/ou de 18 h à 21 h
Dates : du 26 septembre au 21 novembre
Durée : 9 semaines
Local : salle 6
Coût : 145 $ résidents et non-résidents
(cours inclus dans l’entente intermunicipale)
Contenu du cours :
Pour communiquer avec le professeur écrivez
à neveuraquarelle@hotmail.com
Cours sur les vins – Partie 1
Thèmes : Le Chili et l’Argentine
Sommelière : Rollande Caron
Horaire : mercredi 10, 17 et 24 octobre
de 19 h à 21 h 30
Durée : 3 semaines
Local : salle 9
Coût : 100 $ résidents et non-résidents
(cours inclus dans l’entente intermunicipale)
Cours sur les vins – Partie 2
Thématique : La Vallée du Rhône
Sommelière : Rollande Caron
Horaire : mercredi 7, 14 et 21 novembre
de 19 h à 21 h 30
Durée : 3 semaines
Local : salle 9
Coût : 100 $ résidents et non-résidents
(cours inclus dans l’entente intermunicipale)
Zumba gold
(50 ans et en forme, femmes enceintes)
Professeur : Stéphanie Morneau
Horaire : vendredi de 9 h à 10 h
Dates : du 21 septembre au 30 novembre
(pas de cours le 26 octobre)
Durée : 10 semaines
Local : gymnase
Coût : 70 $ résidents et non-résidents
(cours inclus dans l’entente intermunicipale)
Contenu du cours : La Zumba est un programme
de fitness créé par Beto Perez s’appuyant sur des
rythmes et des chorégraphies inspirés des danses
latines (salsa, merengue)
Défi perte de poids
Responsable : Catherine Thoueille
Horaire : mercredi
de 18 h 15 à 20 h 15
Dates : du 26 septembre
au 12 décembre
Durée : 12 semaines
Local : salle 7
Coût : 40 $ résidents et non-résidents
Contenu du cours : Le défi santé-perte de poids
est une activité pour aider un groupe de gens
à atteindre les objectifs de perte de poids grâce
à leur éducation sur une nutrition appropriée.
Pendant 12 semaines, nous donnerons un cours
sur l’importance des protéines, la santé digestive,
le sucre, le métabolisme, etc. Les 3 premiers en
perte de poids / gras se partageront un « pot »
avec remise de diplôme à la 12 e semaine. Il y aura
du plaisir, des tirages, du thé et plein de sourires.
Information : Communiquer avec
Catherine Thoueille au 450 226-8903
ou 514 891-9743
Espagnol
Professeur : Maite Alfonso
Horaire : lundi de 18 h 30 à 20 h
Dates : du 24 septembre
au 10 décembre
Durée : 10 semaines
Local : salle 9
Coût :
60 $ résidents et 70 $ non-résidents,
apportez un cahier ligné
(ou feuilles) avec un crayon
Contenu du cours : Les gens vont apprendre environ
500 mots de vocabulaire. Si vous allez en voyage, ce
cours vous apprendra à discuter avec la réceptionniste
de l’hôtel, le serveur au restaurant…
7

PROGRAMMATION des COURS de la saison automne 2012 (suite)
Esprit positif,
Énergie positive
Professeur : Grace Bubeck
Horaire : mercredi de 19 h 30 à 21 h
et/ou jeudi de 17 h à 18 h 30
Dates : du 26 septembre au 15 novembre
Durée : 1 h 30 pendant 8 semaines
Local : salle 8
Coût : 45 $ résidents et 55 $ non-résidents
Contenu du cours : Être positif, ça s’apprend !
Dans ce cours, vous apprendrez comment être
positif sans être faux et comment augmenter les
énergies positives dans votre vie.
Activités gratuites
Badminton
Mardi et jeudi de 17 h à 18 h 45
Volleyball
Mardi de 19 h à 21 h
Formez vos équipes et téléphonez-nous
pour réserver le gymnase.
Cours de violon
Professeur : Audrey Paquin
Horaire : entre 17 h 30 et 20 h 30
(possibilités de cours
de 30 minutes à 1 heure)
Dates : du 27 septembre au 13 décembre
Durée : 12 semaines
Coût : 20 $ / ½ heure ou 35 $ / heure
Local : salle 9
Information : audreyatdorion@yahoo.ca
Tennis
Bienvenue à tous
L’association de tennis remercie ses membres et
souhaite que tous ont apprécié leur saison de
tennis.
Le fermeture officiel du terrain de tennis sera le
4 septembre. Vous pourrez jouer gratuitement
après cette date, mais il est fortement suggérer de
réserver, préférablement sur place mais aussi par
téléphone.
Pour information, inscription ou réservation de
terrain, communiquez avec Normand Bernard au
819 327-2344.
On se revoit l’année prochaine.
Modalités de remboursement :
Lorsque nous annulons un cours ou une activité, les coûts sont remboursés en totalité. Aucun
remboursement ne sera effectué après le début des cours, sauf sur présentation d’un certificat médical
(au prorata).
La municipalité se réserve le droit d’annuler ou de modifier une activité, un cours ou la tenue d’un autre
événement, advenant le cas où il y aurait un nombre insuffisant d’inscriptions.
Entente intermunicipale
Une entente intermunicipale entre les municipalités
de Morin-Heights, Piedmont, Saint-Adolphed’Howard,
Sainte-Adèle, Sainte-Anne-des-Lacs
et Saint-Sauveur permet aux citoyens de ces six
municipalités de s’inscrire aux activités offertes
dans cette entente, sans aucune tarification nonrésident.
Modalités d’inscription
Suivre la procédure d’inscription de la municipalité
qui offre l’activité de votre choix. Des preuves
de résidence demeurent requises pour s’inscrire
auprès de chacune des municipalités. Nous vous
suggérons de consulter le site Internet ou de communiquer
avec la municipalité concernée pour
obtenir les procédures d’inscription, les dates, les
horaires, les coûts et les places disponibles.
Modalités de remboursement
Les modalités de remboursement sont celles qui
sont en vigueur dans la municipalité qui offre
l’activité.
Photo : Sainte-Anne-des-Lacs
Pilates : Piedmont
Taï-chi-chuan : Saint-Sauveur
Tam-Tam (débutant) : Saint-Sauveur
Vins (cours sur les) : Saint-Adolphe-d’Howard
Yoga du rire : Sainte-Anne-des-Lacs
Yoga-souplesse : Sainte-Adèle
Zumba gold : Saint-Adolphe-d’Howard
ACTIVITÉS OFFERTES
DANS L’ENTENTE
Adultes
Afro danse : Saint-Sauveur
Aquarelle : Sainte-Anne-des-Lacs
Enfants
Ballet (adoslescents-adultes) : Morin-Heights Ballet : Morin-Heights
Bridge (cours) : Saint-Sauveur
Chant et initiation au théâtre : Sainte-Adèle
Danse écossaise : Morin-Heights
Danse créative : Morin-Heights
Espagnol (débutant 1, 2, 3) : Sainte-Adèle Danse écossaise : Morin-Heights
Gymnastique douce : Piedmont
Gardiens avertis : Sainte-Adèle
Mise en forme et mieux-être :
Judo : Saint-Sauveur
Piedmont et Saint-Sauveur
Patin et patinage artistique (extérieur) :
Peinture (huile et acrylique) :
Morin-Heights
Saint-Adolphe-d’Howard et Saint-Sauveur Peinture acrylique : Sainte-Anne-des-Lacs
POUR INFORMATION
Municipalité de Morin-Heights : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 226-3232, poste 111 ............................ www.morinheights.com
Municipalité de Piedmont : .......................... 450 227-1888, poste 223 ............................ www.municipalite.piedmont.qc.ca
Municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard : ......... 819 327-2626, poste 221 ............................ www.stadolphedhoward.qc.ca
Municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs : ............ 450 224-2675, poste 25 ............................. www.sadl.qc.ca
Ville de Sainte-Adèle : ............................... 450 229-9605, poste 244 ............................ www.ville.sainte-adele.qc.ca
Ville de Saint-Sauveur : .............................. 450 227-2669, poste 420 ............................ www.ville.saint-sauveur.qc.ca
8

ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
dès septembre
les petits dolphins
Heureux de fêter leur 10 e anniversaire, LES PETITS DOLPHINS poursuivent leur croissance
dès septembre prochain. Nous sommes maintenant un organisme avec un numéro de don
de charité pour émettre des reçus aux fins d’impôt. Nous avons une nouvelle mission plus
élargie pour aider la persévérance scolaire, briser l’isolement et soulager la pauvreté des familles pour
les biens essentiels des jeunes de 0 à 17 ans.
• Service de halte scolaire et d’aide aux devoirs pour les jeunes du niveau primaire du lundi au
vendredi, de 15 h 30 à 18 h, et lors des journées pédagogiques. Le tarif est le même que celui des
services offerts en milieu scolaire, soit 7 $*.
• Un nouveau service de halte-garderie communautaire pour les 0 à 5 ans offert les mardis, mercredis
et jeudis matins et mardis après-midi au coût de 7 $* par bloc d’animation.
* Avec l’avantage de récupérer plus de 70 % de vos frais après remboursement d’impôt
La Renaissance
(comptoir vestimentaire)
Information : Nicole Desrosiers 819 327-3971
Endroit : presbytère
Horaire : mercredi de 13 h à 16 h et samedi de 9 h à 12 h
La Renaissance est un comptoir familial où vous pouvez vous procurer des vêtements usagés, jouets,
petits articles ménagers, vaisselle, livres, petits appareils domestiques, etc.
De plus une boîte à don de vêtements a été mise à votre disposition devant la porte de garage du
presbytère. Bienvenue à tous !
Atelier Sourire Soleil
Information : Nicole Desrosiers 819 327-3971
Endroit : presbytère
Atelier de fabrication
de bonhomme Carnaval
Dates : du 24 septembre au 28 novembre
Horaire : lundi et mercredi de 13 h 30 à 15 h 30
et/ou de 18 h 30 à 20 h
Local : salle 9
Pour information, communiquez avec Alida Audet au 819 327-3315
Nous recevons des dons de tissus pour la confection
de divers accessoires au profit des jeunes.
coop sore
COOP SORE pour les proches des Pays-d’en-Haut : répit pour les proches
aidants (aidants naturels)
Les rencontres de stimulation pour les personnes atteintes de déficits cognitifs,
débutées en été 2012 aux Habitations St-Adolphe, continueront au Centre
récréatif de Saint-Adolphe-d’Howard dès le 4 septembre 2012. Ces rencontres
auront lieu tous les mardis de 9 h 30 à 15 h au local des Jeunes.
Un intervenant spécialisé, assisté de nos bénévoles spécifiquement formés
pour la clientèle aidée, animent toutes les rencontres.
Pour plus d’informations ou pour demander votre inscription veuillez communiquer
avec Louise au 450 224-2657 ou Lucille au 819 327-3048. Au plaisir
de vous compter parmi nous.
REPAS
COMMUNAUTAIRE
Endroit : Centre récréatif
Horaire : mardi de 12 h à 13 h 30
Dates : du 11 septembre au 11 décembre
Coût : 3 $ minimum par personne
Bienvenue à toutes et à tous !
Le repas communautaire (soupe populaire) est
pour tout le monde ! Famille, jeunes, enfants,
aînés. Nous accueillons les gens chaleureusement
et nos bénévoles rendent l’atmosphère sereine et
propice à des échanges. Ainsi, les convives peuvent
partager un bon repas et socialiser. Les repas sont
cuisinés par l’organisme de la soupe populaire de
la Vallée de Saint-Sauveur.
Soyez présents à 12 h !
Comptoir
alimentaire :
Garde-manger
des pays-d’en-haut
Le comptoir alimentaire est une aide temporaire
pour toute personne ou foyer vivant une situation
difficile ou particulière. Le comptoir alimentaire
est accessible à la suite d’une évaluation financière
en toute confidentialité de la personne ou
du foyer qui en fait la demande. Le coût est de
1 $ par semaine.
Pour faire la demande, veuillez communiquer
au 450 227-3757 avec Carole
ou Linda (Saint-Sauveur) ou au 450 299-2011
et demander Diane ou Daniel (Sainte-Adèle)
9

10
ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES (suite)
Club Lions
St-Adolphe
Les buts visés par le Club LIONS demeurent ceux
d’être au service de la communauté, d’aider les personnes
handicapées visuelles, atteintes de diabète,
malentendantes, etc., ainsi que les organismes qui
ont besoin de soutien.
Contacter Lion Yvon Siguoin au 819 327-2399.
Activités à venir
Dimanche 9 septembre : 11 e édition de la marche
autour du lac St-Joseph.
Novembre : Lancement et vente des gâteaux aux
fruits Lions, levée de fonds annuelle.
Samedi 8 décembre : La Guignolée des Pays-d’en-
Haut au Centre récréatif.
Décembre (date à venir) : Visite aux bénéficiaires
du Pavillon Lapointe à Sainte-Agathe-des-Monts
et du Manoir Saint-Adolphe à Saint-Adolphed’Howard.
Les 4 Saisons
D’Adolphe (aînés)
Information :
Gaétan Chartrand
au 819 327-2536
1 er jeudi du mois
10 h 30 Prise de pression artérielle
à 11 h 30 et glycémie capillaire
12 h Lunch communautaire ($)
et bingo
Tous les autres jeudis
Jeux de société, cartes, baseball-poche
et palet (shuffle board)
SEPTEMBRE
6 Début des activités
13 Réunion du CA
OCTOBRE
à confirmer Sortie cueillette des pommes
DÉCEMBRE
15 Souper de Noël
Bibliothèque
Heure du conte les 3 e samedis du mois, les 20 octobre, 17 novembre et 15 décembre
2012 à 10 h 30.
Pour le CPE et les enfants de moins de 6 ans du club du rat Biboche, la bibliothèque
leur réserve une sélection d’albums.
Lors des Journées de la culture, un conte sera lu à la bibliothèque, le samedi 29 septembre à 10 h.
Heures d’ouverture :
Lundi : Fermé Jeudi : 9 h à 12 h et 13 h à 17 h
Mardi : 13 h à 17 h Vendredi : 19 h à 21 h
Mercredi : 9 h à 12 h Samedi : 9 h à 14 h
Dimanche : Fermé
Paule Riopel
Responsable de la bibliothèque municipale
819 327-2117
BOUQUINONS DANS LE PARC
Visitez le kiosque de livres d’occasion installé dans le Parc Adolphe-Jodoin, tous les après-midis pendant
le Photomarathon. Les sommes accumulées serviront à soutenir les activités de la bibliothèque municipale
et du Théâtre d’en haut.
Club de Marche
de Saint-Adolphe-d’Howard
Information : Nicole Desharnais 819 327-5301
Lundi : 9 h à 10 h
Mardi : 9 h à 10 h et à partir de l’Action de Grâces ajout : 15 h 30 à 16 h 30
Jeudi : 9 h à 10 h
Début le 5 septembre
Rendez-vous au Parc Adolphe-Jodoin.Vous êtes tous conviés à cette marche santé.
Club jeunesse saint-Ado
Le Club jeunesse Saint-Ado poursuit ses activités cet automne pour
les 10-16 ans. Au programme : soirées vendredi-cinéma, activités
plein-air au cœur du village, activités sportives sur notre terrain multisports
telles que hockey cosom, basketball, football et beaucoup de
plaisir… Rendez-vous au local des jeunes du centre récréatif.
Voici l’horaire durant l’année scolaire :
Mercredi de 18 h à 20 h
Jeudi de 18 h à 21 h ; selon le calendrier des activités
Vendredi de 18 h à 21 h ; soirée-cinéma (pizza, popcorn, breuvages)
Samedi de 12 h à 17 h et de 18 h à 21 h ;
selon le calendrier des activités
Pour informations, n’hésitez pas à communiquer avec Cassandre
Carette, technicienne en loisirs au 819 327-2626, poste 224.

VIVEZ L’AUTOMNE
À SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD
Vivez l’automne à Saint-Adolphe-d’Howard. Un automne aux couleurs flamboyantes. Venez admirer
les coloris spectaculaires que nous offre la forêt laurentienne.
Centre Plein-Air
Pour les amateurs de randonnée pédestre et de vélo de montagne, on peut
compter près de 25 kilomètres de sentiers, de tous les niveaux. Pour votre
sécurité, l’inscription est obligatoire. La passe de saison ou le billet quotidien
est requis pour fréquenter notre réseau. Les animaux en laisse sont acceptés
dans les sentiers. Ceux-ci sont agréables à parcourir en famille ou entre amis.
TARIFICATION
Droit d’accès : de septembre à novembre, 5 $ par personne par jour
GRATUIT : 17 ans et moins / membres du Centre de Plein Air
Passe annuelle disponible
Plusieurs circuits vous sont proposés :
Circuit n o 1 : Canadienne / Fleur de Lys
(Randonnée et vélo)
10 km (Aller retour par
le même sentier - 20 km)
Arrêt au refuge (2,5 km)
Circuit n o 2 : Calvaire (Randonnée)
1,2 km (Superbe point de vue
sur le village et les lacs)
Circuit n o 3 : Halte / Corbeau /Bertrand /Brossard
(Randonnée et vélo)
8 km (Sentiers en boucle)
Circuit n o 4 : Sapinière / Jaune (Randonnée et vélo)
4 km en boucle.
Camping municipal et refuge
Le camping municipal est ouvert jusqu’à l’Action
de Grâces (lundi 8 octobre 2012). De plus, il est
possible de réserver le refuge Charles D. Campbell
ou une des tentes de prospecteurs. Vous pourriez
vous arrêter pour une halte lors de votre randonnée
et même y séjourner pour la nuit. Il est aussi
possible de coucher sous la tente à proximité du
refuge. Il est obligatoire de réserver et d’acquitter
les frais de séjour à l’avance. Les animaux en laisse
sont acceptés dans le camping et au refuge.
Location du refuge :
15 $ par personne par nuit + droit d’accès.
GRATUIT pour les 17 ans et moins.
Capacité de 4 à 6 personnes
Camping sauvage au refuge :
5 $ par tente + droit d’accès
Horaire du Centre
de Plein air automne 2012
Septembre 2012 :
Du jeudi au lundi de 9 h 17 h
Octobre 2012 :
Vendredi, samedi et dimanche de 9 h à 17 h
Ainsi que le lundi 8 octobre pour la journée
de l’Action de Grâces
Novembre 2012 :
Samedi et dimanche de 9 h à 17 h
À L’AGENDA…
Grande corvée des sentiers :
Samedi 3 novembre
samedi 17 novembre
Corvée : de 9 h à 16 h
Rendez-vous : CENTRE DE PLEIN AIR
Prérequis : Bottes, gants, hachette, sécateur, etc.
Déjeuner offert dès 8 h 15 : café, croissants,
chocolat chaud, etc.
Camping GRATUIT pour les participants
11

Activités Nautiques
Les nombreux plaisanciers des lacs Saint-Joseph et Sainte-Marie ont pu profiter d’un été exceptionnel
pour pratiquer leurs activités favorites. Comme il reste encore quelques semaines de navigation à la
saison 2012, nous vous rappelons qu’il est important de bien respecter le code de conduite de notre
brochure « Informations Nautiques », disponible au débarcadère. Votre respect de ce code de conduite
assure la sécurité et la quiétude de tous.
Notez que notre débarcadère sera ouvert les week-ends jusqu’au dimanche 30 septembre 2012, de
10 h à 17 h.
Bouées de signalisation
La Municipalité tient à remercier l’Association des sports nautiques de Saint-Adolphe-d’Howard pour
l’installation des bouées de navigation sur nos lacs. Ces bouées assurent la sécurité des plaisanciers en
standardisant les axes de navigation. Nous tenons à vous aviser que ces bouées sont la propriété de la
municipalité et qu’il est interdit de les déplacer, de les enlever ou de s’y amarrer. Tout contrevenant peut
être passible d’amendes sévères tel que le stipule la réglementation de Transports Canada.
Myriam Taleb
Plage
Raynald Veilleux
Débarcadère
Marc Leclerc
Patrouille nautique
Station de Sports Mont Avalanche
13 octobre
Vélo de Montagne
L’été 2012 a vu la naissance de l’activité vélo de montagne au Mont Avalanche. En effet, depuis le
23 juin, les nouveaux sentiers sont ouverts aux amateurs. Bien qu’il reste encore du travail à faire, particulièrement
pour la clientèle débutante, les vététistes des Laurentides continuent cet automne à sillonner
la Cardio, l’Argenteuil, la Lactique et quelques autres pistes signatures.
De plus, une compétition sanctionnée par la Fédération québécoise des sports cyclistes se tiendra à
l’Avalanche le samedi 13 octobre 2012. Il s’agit d’une course formule « super-D » où les participants
partent du sommet de la montagne par groupes de 3 coureurs. Des vagues éliminatoires graduelles
couronneront un vainqueur en fin d’épreuve.
INSCRIPTIONS : Sur le site de la FQSC : http://competitionsfqsc.net/
COÛT D’INSCRIPTION : 20 $ p.p. (plus licence d’un jour pour les non-membres de la FQSC).
oU 25 $ p.p. sur place, le 13 octobre avant 8 h 30
HORAIRE DE LA JOURNÉE : 8 H – ARRIVÉE DES COUREURS 10 H – DÉBUT DE LA COMPÉTITION
Communiquez avec Louis Croteau au 819 327-3232.
Abonnements pour la saison de ski 2012-2013
Étant donné les travaux en cours à la station, les skieurs sont conviés à acheter leur abonnement
au Centre Plein-Air, 1672 ch. du Village (bureau d’information touristique), les samedis, dimanches
ou lundis, entre 9 h et 16 h.
Notez que vous pouvez bénéficier du tarif préférentiel sur les abonnements jusqu’au lundi 8 octobre
2012. Pour ce qui est des programmes de 10 fins de semaine de l’école de ski, la date butoir est le
25 novembre.
Programmation des plaisirs d’hiver en décembre prochain
Le bulletin des Plaisirs d’automne est publié par la municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard à 4 000 exemplaires et est distribué par la poste ou disponible au Centre récréatif,
à l’hôtel de ville, au bureau touristique et à la bibliothèque. Le bulletin est aussi disponible sur le site Internet de la municipalité et dans plusieurs de nos commerces.
Coordination : Marie-Christine Lespérance et Louis Croteau Secrétariat, correction et recherche : Marie-Josée Lavigne
Conception et impression : www.lecabinetcommunications.com
1881, chemin du Village, Saint-Adolphe-d’Howard (Québec) J0T 2B0
Téléphone : 819 327.2044 - 450 227.2061 Télécopieur : 819 327.2282 info@stadolphedhoward.qc.ca www.stadolphedhoward.qc.ca
Par souci pour l’environnement le bulletin municipal est imprimé sur
papier Enviro 100, contenant 100 % de fibres postconsommation certifié
ÉcoLogo, procédé sans chlore, fabriqué à partir d’énergie biogaz.