l'Express d'Août-Novembre 2013 - Ville de Deux-Montagnes

L’EXPRESS
D E U X - M O N T A G N E S
BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE DEUX-MONTAGNES • AOÛT/SEPTEMBRE/OCTOBRE/NOVEMBRE 2013
Savourez la
brise automnale!

ACTUALITÉ MUNICIPALE
Marc Lauzon
Maire
Suzette Bigras
District du Grand-Moulin
Mario Saint-Charles
District du Lac
Tom Whitton
District de l'Olympia
MESSAGE DU MAIRE
Le 18 juin dernier, la Ville de Deux-Montagnes a
tenu une assemblée publique de consultation sur
les deux programmes particuliers d’urbanisme
(PPU) du chemin d’Oka et de la gare Grand-
Moulin, de même que celui de l’entrée ouest de
la Ville. Environ 160 personnes se sont déplacées
pour y assister.
Les PPU que nous proposons ont pour but de
solidifier nos finances et d’assurer notre avenir
commun. Ils permettent d’encadrer le
redéveloppement, respectent le caractère
villageois et assurent la croissance de la
collectivité à long terme. Ces deux documents de
planification se veulent une solution concrète
permettant d’assurer à long terme la pérennité de
notre ville.
Dans ces deux programmes particuliers
d’urbanisme, on optimise l’utilisation du sol en y
proposant une diversité de typologies
résidentielles. Il s’agit ici de mieux répondre aux
besoins des ménages d’aujourd’hui, qui ne
cherchent plus uniquement à se loger dans une
résidence unifamiliale. En diversifiant l’offre de
logements, on répond aux nouvelles réalités du
marché et l'on permet l’utilisation accrue des
transports actifs et collectifs. De plus, la mixité des
usages suggérée (résidentiel et commercial)
permet de stimuler l’activité économique,
spécialement sur le chemin d’Oka.
Puisque nous sommes une ville verte, une
attention particulière sera portée pour préserver le
couvert arboricole et bonifier les aménagements
paysagers dans tous les nouveaux projets. En
bref, nous favoriserons une gestion écologique sur
l’ensemble des territoires des PPU.
Il m’apparaît fondamental de rappeler aux citoyens
que dans les PPU proposés, nous imposons des
critères architecturaux qui ont pour but de garantir
l’harmonisation des nouvelles constructions avec
le cadre bâti actuel. En d’autres termes, en plus
de privilégier un aménagement respectueux de
l’environnement, on s’assure en imposant des
critères architecturaux précis, que les nouvelles
constructions seront de qualité, agréables à l’œil
et qu’elles s’intègreront joliment dans le paysage
deux-montagnais.
Je conclurai en rappelant que les PPU que nous
soumettons amalgament développement économique
et aménagement durable. Rappelons-nous
que le but ultime est de se donner collectivement
les moyens de croître et de prospérer, tout en
assurant l’avenir des futures générations de
citoyens.
Si la qualité de vie de votre ville est importante
à vos yeux, je vous invite à consulter les PPU
que vous trouverez sur notre site Internet au
www.ville.deux-montagnes.qc.ca .
Nathalie Chayer
District de la Gare
Marc Lauzon, maire
SOMMAIRE
La prochaine parution de l’Express aura lieu le 1 er décembre 2013.
Guillaume Bouvrette
District du Coteau
Actualité municipale ................................................................................................................................................................... 2
Sécurité et règlementation ......................................................................................................................................................... 5
Travaux publics ............................................................................................................................................................................ 7
Loisirs et vie communautaire ..................................................................................................................................................... 8
La page verte ............................................................................................................................................................................ 12
James McAllister
District du Golf
La bibliopage ............................................................................................................................................................................. 13
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 2 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

ACTUALITÉ MUNICIPALE
Refonte complète du
site Internet de la Ville
Un sondage effectué en janvier dernier
indique que les résidents de Deux-
Montagnes entrent principalement en
contact avec la Ville par le biais de son
site Internet. En effet, une majorité de
répondants affirment avoir visité le site
Internet de la Ville au cours de la
dernière année (58 %).
La dernière version du site, réalisée en
2007, montrait des signes
d’essoufflement et nécessitait une refonte
complète afin d’intégrer les récentes
avancées technologiques.
Après plusieurs semaines de labeur, le
service des communications de la Ville
est heureux de vous présenter une toute
nouvelle version du site web.
Convivial, coloré et résolument moderne,
le nouveau site offre une navigation plus
agréable et plus efficace.
Plusieurs changements ont été
intégrés, dont la possibilité de grossir
les caractères de chaque page et
une fonction d’impression des pages
consultées. L’affichage de divers
menus permanents permet aussi
un accès plus rapide aux pages
préférées des internautes.
Votre nouveau site Internet est toujours
à la même adresse :
www.ville.deux-montagnes.qc.ca
Visitez-le !
Service automatisé de messages
PORTAIL
Afin de garantir aux citoyens une meilleure accessibilité aux informations les
concernant, la Ville de Deux-Montagnes s’est munie d’un système automatisé de
messages, appelé communément Portail SAM.
Ce service offre la possibilité aux citoyens de recevoir de la Ville des avis
importants par téléphone concernant la sécurité civile.
Ce portail répertorie les coordonnées des personnes qui souhaitent être avisées lors
de situations particulières comme les avis d’ébullition d’eau, de mise à l’abri,
d’évacuation, de bris d’aqueduc, de fermeture de rues, de travaux d’importance dans
des secteurs précis ou toutes autres situations jugées importantes pour les citoyens
de Deux-Montagnes.
Notez que les renseignements fournis dans le portail SAM demeurent confidentiels
et ne seront pas utilisés à des fins de télémarketing.
MARChE à SUIvRE :
1) Rendez-vous au www.ville.deux-montagnes.qc.ca et cliquez sur l’icône SAM
figurant dans la colonne de droite sur la page d’accueil;
2) Inscrivez votre numéro de téléphone filaire ou cellulaire dans la fenêtre appropriée.
Vous recevrez dans les instants qui surviennent un appel qui vous attribuera un
mot de passe. Il est fortement conseillé d'inscrire votre numéro de téléphone
filaire (terrestre). Si vous ne possédez pas de numéro filaire, vous pouvez alors
indiquer votre numéro de téléphone cellulaire;
3) Connectez-vous au portail SAM à l'aide du mot de passe attribué;
4) Complétez votre profil dans le portail SAM en inscrivant vos coordonnées.
Par la suite, vous pourrez recevoir tous les avis importants de la Ville de Deux-
Montagnes qui concernent votre secteur.
Pour toutes questions relatives aux procédures d'inscription, communiquez avec le
Service des communications au 450 473-1145 poste 243 ou à
communications@ville.deux-montagnes.qc.ca
pETITS RAppElS
31 AOÛT, 1 ER ET 2 SEPTEMBRE
Vente de débarras
4 SEPTEMBRE
Renouvellement des médailles de chiens
9 SEPTEMBRE
Date limite du 4 e versement de taxes
14 OCTOBRE
Veillez noter que les bureaux municipaux seront fermés
en raison de l’Action de Grâces.
1 ER NOVEMBRE
Interdiction de stationner dans les rues la nuit
3 NOVEMBRE
On recule l’heure !
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 3 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

ACTUALITÉ MUNICIPALE
JULIE GUINDoN
SoNIA RIvEST
Nouveaux membres
Nouvelle directrice des finances et trésorière
JULIE GUINDoN
Détentrice d’un baccalauréat en sciences comptable et d’un diplôme
d’études supérieures spécialisées en sciences comptables, Julie Guindon
est comptable agrée depuis janvier 2003. Avant de faire le saut dans le
domaine municipal, elle a exercé à titre de directrice en certification chez
Raymond Chabot Grant Thornton, où elle a œuvré auprès de nombreux
clients, tant publics, institutionnels que privés. Bienvenue à Julie!
Nouvelle directrice adjointe – urbanisme
SoNIA RIvEST
Membre de l’Ordre des urbanistes depuis 2007 et forte de ses 10 années
d’expérience dans le milieu de l’urbanisme, c’est avec enthousiasme que
Sonia Rivest a rejoint l’équipe du service d’urbanisme de la Ville de Deux-
Montagnes, afin de collaborer notamment au développement du territoire
tout en assurant un bon service aux citoyens. Bienvenue à Sonia !
Signature de la
convention collective
des cols bleus
Le maire de Deux-Montagnes, M. Marc Lauzon,
le directeur général, M. Jean Langevin, le
président du Syndicat des cols bleus, M. René
Cusson et le vice-président du Syndicat des cols
bleus, M. Yves Raymond ont signé une nouvelle
convention collective valide pour 2 ans, soit du
1 er janvier 2012 au 31 décembre 2013.
La convention prévoit une augmentation salariale
de 2 % par année et quelques ajustements au
niveau des salaires. Elle se termine le 31
décembre 2013 afin de permettre au nouveau
conseil de ville, qui entrera en place en novembre
prochain, de négocier eux-mêmes une entente
avec le Syndicat des cols bleus.
Veuillez également noter qu’un nouvel inspecteur en bâtiment œuvre
actuellement au Service de l’urbanisme, il s’agit de M. Olivier Martin.
Récupération de retailles et branches de cèdre
Jusqu’au 18 octobre prochain, redonnez une deuxième vie à vos retailles de cèdre en bénéficiant gratuitement du nouveau service de cueillette
qui vous est offert, pour la récupération de vos retailles et petites branches de cèdre, par la compagnie ARBRESSENCE, suite à une taille de
maintenance.
CoMMENT PRoCÉDER :
Après avoir taillé vos haies de cèdre, regrouper les retailles dans un amoncellement, ou dans des sacs, et disposer le tout sur votre terrain, près
de la route. Ensuite, contactez dans les plus brefs délais, l’entreprise Arbressence au 450 434-7512, pour faire la demande d’une collecte. La
collecte s’effectuera au cours des jours suivants (1-2 jours ouvrables) et un dépliant ainsi qu’un échantillon d’huile essentielle de cèdre vous seront
laissés en guise de remerciement pour votre participation.
Certaines conditions s’appliquent, n’hésitez pas à les contacter
pour de plus amples informations.
www.arbressence.ca I 450 434-7512
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 4 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATIoN
Message du président d’élection
ÉLECTIoN MUNICIPALE
DU 3 NOVEMbRE 2013
Cet automne aura lieu un évènement majeur dans la vie
démocratique québécoise : les élections municipales. En
effet, le 3 novembre prochain, les électeurs de la Ville de
Deux-Montagnes seront alors appelés à se prononcer sur la
composition de leur prochain conseil municipal.
Le présent message a pour but de vous faire part des
principales dates à retenir et des ressources qui vous sont
offertes afin d’obtenir de plus amples renseignements sur le
déroulement du scrutin.
PRINCIPALES DATES à RETENIR :
20 septembre 2013
Début de la période électorale
20 septembre au 4 octobre à 16 h 30
Période de dépôt des
déclarations de candidature
15, 16 et 17 octobre
Révision de la liste électorale
27 octobre
Vote par anticipation
3 novembre
Scrutin
RECRUTEMENT :
Par ailleurs, nous sommes à la
recherche de personnes intéressées
à faire partie du personnel électoral
lors du vote par anticipation du 27
octobre et du scrutin du 3 novembre.
Si vous êtes intéressés, nous vous
invitons à communiquer avec le
Bureau du président d’élection.
Pour toute information concernant le déroulement du
processus électoral, nous vous invitons à communiquer avec
le Bureau du président d’élection :
Par téléphone : 450 473-1145, poste 236
Par courriel : election2013@ville.deux-montagnes.qc.ca
Adresse : Bureau du président d’élection
803, chemin d’Oka,
Deux-Montagnes (Québec) J7R 1L8
Nous vous invitons également à consulter le site internet de
la Ville de Deux-Montagnes à l’adresse suivante :
www.ville.deux-montagnes.qc.ca. Divers renseignements
concernant l’élection y seront déposés tout au long de la
période électorale.
Obligation d’obtenir un certificat d’occupation
La Ville désire rappeler la nécessité d’obtenir un certificat d’occupation valide, que ce soit en zone résidentielle (25 $) ou
commerciale (100 $) pour l’exploitation d’un commerce. Le formulaire de demande de certificat d’occupation doit être
rempli et remis au Service de l’urbanisme avec le tarif exigé pour l’obtention dudit certificat. Pour toutes questions, veuillez
communiquer avec le Service de l’urbanisme au 450 473-4833.
Entreposage de véhicule récréatif
Afin de rafrâichir les mémoires, voici un sommaire de la réglementation en vigueur en matière d’entreposage ou de
remisage des véhicules à caractère récréatif : Le règlement autorise l’entreposage des : «… bateaux de plaisance
(1 à moteur, 1 sans moteur au maximum), les roulottes de plaisance, les tentes-roulottes, et les caravanes motorisées à
condition d'être la propriété de l'occupant principal de l'habitation… »; et selon les exigences suivante : Interdit en cour
et marge avant, autorisé en cour et marge latérale, ainsi qu’en cour et marge arrière.
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 5 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATIoN
Service de police régionale de Deux-Montagnes
Pour une rentrée scolaire sécuritaire
La fin du mois d’août signifie le retour de nos jeunes
dans nos écoles. Comme à chaque année en cette
période, les policiers du Service de police régionale de
Deux-Montagnes veillent de façon importante à la
sécurité de nos jeunes sur nos routes.
En adoptant des comportements responsables sur nos
routes et en respectant les règles de sécurité, nous
serons en mesure d’éviter des tragédies. Ralentissez
dans les zones résidentielles et scolaires ; les jeunes y
circulent tout au long de l’année !
Les policiers patrouillent tout au long de l’année les
zones scolaires, mais le font de façon plus intensive à
la rentrée, et ce, afin de sensibiliser les conducteurs
dès le début de l’année scolaire à la sécurité des
élèves, de même qu’à la sécurité des membres du
personnel des établissements scolaires.
Informations :
Mario LeBlanc, matricule 111
Sergent Section sociocommunautaire et circulation
Service de police régionale
de Deux-Montagnes
(450) 473-4686, poste 249
Les parents sont fortement encouragés à poursuivre la
prévention auprès de leurs enfants, en leur rappelant
les principales règles de sécurité applicables aux
piétons, tels que traverser aux intersections en tout
temps, respecter les signaux des brigadiers scolaires
et toujours s’assurer que la voie est libre avant de
traverser.
Quant aux conducteurs, voici un rappel de quelques
règlements importants qui doivent être respectés, sans
quoi des amendes seront émises :
• Respecter la limite de vitesse de 30 km/h aux abords
de la plupart des écoles et dans les zones scolaires ;
• Respecter les consignes des brigadiers scolaires en
tout temps ;
• Immobiliser complètement son véhicule derrière un
autobus scolaire dont les feux rouges supérieurs
clignotent.
• Respecter les corridors scolaires réservés aux
autobus tout au long de la période prescrite.
Service de sécurité incendie
visites résidentielles
Ne soyez pas surpris si vos pompiers frappent à votre résidence. Le
Service de sécurité incendie poursuivra ces visites résidentielles afin
de veiller à votre sécurité et vous conscientiser sur différents aspects
de prévention.
Nous vous rappelons que ces visites ont pour but de valider différents
points de sécurité dans votre maison, tels que les avertisseurs de
fumée et de monoxyde de carbone, votre panneau électrique et vos
extincteurs.
Si vous avez des questions ne vous gênez pas, nous sommes là pour
y répondre.
Semaine de la prévention, du 6 au 12 octobre 2013
La « Semaine de la prévention des incendies » vise à encourager les
citoyens à agir et demeurer proactifs, afin qu’ils soient bien informés
et qu’ils bénéficient d'une meilleure sécurité à la maison en cas
d'incendie. Cette année, la Semaine de la prévention des incendies
aura lieu du 6 au 12 octobre.
La Grande Évacuation
« La Grande Évacuation » est un événement où tous les citoyens du
Québec, en particulier les familles, sont invités à faire un exercice
d'évacuation en cas d'incendie, le même jour, au même moment.
La date et l’heure restent à être déterminées. Dès cet automne, de
plus amples informations sur ces 2 événements vous seront
communiquées via le site internet de la Ville.
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 6 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

TRAvAUX PUbLICS
Abris
temporaires
Vous pouvez installer
votre abri temporaire
(type "Tempo" ou autres)
pour recouvrir voitures,
passages ou entrées à
partir du 15 octobre.
L’abri pourra être installé
jusqu’au 15 avril de
l’année suivante.
Haies et arbres
en bordure de rue
Les haies et les arbres en bordure de rues réduisent la vue des automobilistes, des cyclistes
et des piétons. Quand ce type de végétation est installé trop près de la rue, il crée un écran
qui diminue la visibilité des conducteurs - notamment lors de sorties des entrées privées -
et par le fait même, leur temps de réaction. Cette situation a pour effet d’augmenter
les risques d’incident.
Il est donc important que vous respectiez la règlementation municipale en
entretenant votre haie ou vos arbres, afin de dégager autant que possible
les panneaux de signalisation routière et de permettre une bonne visibilité
près des entrées privées.
Nous vous rappelons que la règlementation municipale exige
qu’une haie installée en façade de votre résidence doit être taillée
de manière à ce qu’elle soit à 1 mètre de la limite de la propriété.
Pour les résidences sur un coin de rue, la haie doit respecter les
mêmes exigences sur la façade latérale donnant sur une rue. De
plus, nulle clôture, plantation ou affiche ne doit obstruer la vue
entre les hauteurs comprises entre 1 et 3 m au-dessus du niveau
du sol et ceci sur une longueur de 6 m à partir de la limite de la
bordure, du trottoir ou de la limite du pavage.
à NE PAS MANQUER
CET AUToMNE
DANS LE CADRE DES JOURNÉES
DE LA CULTURE
MoNSIEUR WILLIAM
Une Musistoire de la Cabane à Muse
Le vendredi 27 septembre à 18 h 30
(voir détails dans Activités pour jeunes).
RENCoNTREZ L’AUTEURE
CYNThIA oWENS
L’auteure deux-montagnaise Cynthia Owens,
romancière anglophone, sera sur place pour le
lancement de son nouveau roman Deceptive Hearts,
premier tome d’une nouvelle collection intitulée Wild
Geese series.
Le dimanche 29 septembre de 13 h 30 à 15 h
Pour grand public - Coût : gratuit pour tous
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 7 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

LoISIRS ET vIE CoMMUNAUTAIRE
Cette section est consacrée aux invitations et aux activités culturelles et de
loisirs de la Ville et des nombreux organismes qui œuvrent sur le territoire.
ATELIER SUR L’ALLAITEMENT DES PREMIERS
JoURS
La préparation à l'allaitement, les premiers jours
de vie, mythes et réalités
Avec l’aide d'une marraine d'allaitement
Nourri-Source et d'une infirmière en
périnatalité, les parents seront amenés à
démystifier l'allaitement, à mieux comprendre
son importance tant pour la mère que pour le
bébé et ainsi favoriser un choix éclairé sur le
mode d'alimentation de leur nouveau-né.
5 septembre, 3 octobre, 7 novembre et
12 décembre, de 19 h à 21 h.
Coût: Gratuit
Inscriptions : 450 491-1233
SÉANCE
D’INfoRMATIoN
EN DÉMARRAGE
D’ENTREPRISE
Cette séance vous permettra de vous
informer sur les étapes importantes du
démarrage et du financement de votre
entreprise. Elle vous renseignera également
sur les services offerts aux entrepreneurs et
fera office de premier rendez-vous pour les
entrepreneurs qui pourraient s’avérer
admissibles à l’un de nos fonds.
Prochaines séances : le mercredi 21 août de
19 h à 22 h et le mercredi 28 août de 9 h à
12 h, au 1, place de la Gare, Salon des
Bâtisseurs (# 304), à Saint-Eustache.
Pour en savoir plus, consultez notre site
Internet : www.clddm.com
Courriel : info@clddm.com
Téléphone : 450-472-1502, poste 221
lE lUDUSIUM
Le Club de jeu de Deux-Montagnes, lancera
sa troisième saison le mardi 10 septembre
2013. Pour l'occasion, l'entrée sera gratuite!
Précisions à www.ludusium.org ou au
450 974-9694 (en semaine entre 18 h et 20 h).
Au plaisir de jouer avec vous!
lES ARCHERS
DE DEUX-MONTAGNES
Activités Portes Ouvertes le lundi 23
septembre et le mercredi 25 septembre
2013. Venez faire l’essai du tir à l’arc, tout à
fait gratuitement! École secondaire Lake of
Two-Mountains, 2705, rue Guy, Deux-
Montagnes. L’équipement vous sera fourni
avec la prise d’une carte de membre pour la
saison.
Informations : 450 622-6067
lES FORAINS AbySSAUX
ÉCoLE DES ARTS DU CIRQUE
14 cours de cirque à l’école Mountain-View
de Deux-Montagnes. Calendrier d’automne,
du 7 septembre au 7 décembre 2013.
4-6 ans : De 9 h à 10 h, 140 $
7-12 ans : De 10 h à 11 h 30, 168 $
Intermédiaire (13 à 18 ans ou avec acquis) :
De 11 h 30 à 13 h 30, 210 $
Adultes : De 13 h 30 à 14 h 30, 168 $
Informations et inscriptions :
Hélèna Courteau, ecoleforains@videotron.ca
ou 514 892-3271 ou 450 623-3271, jusqu’au
13 septembre 2013. Modalité de paiement :
un ou deux versements.
CENTRE DE
RESSOURCES
FAMIlIAlES 4 KORNERS
Vous invite à un spectacle d’humour, le 26
octobre 2013, à la salle des Vétérans située
au 141 Grand Moulin à Deux-Montagnes.
Les portes ouvriront dès 20 h, le spectacle
débutera à 21 h.
Coût : 20 $ / personne
Informations : 450 974-3940
ClUb SOCIAl HERITAGE
503 rue Cedar, Deux-Montagnes
ACTIvITÉS à vENIR :
16 août : épluchette de maïs et karaoké, 19 h.
24 août : tournoi mixte de balle-molle au profit
de l’Hôpital des Vétérans Ste-Anne, débute
à 8 h 30. Souper au Club dès 18 h.
30 août, 13 et 27 septembre, 11 et 25 octobre, 8 et
22 novembre : soirées karaokés, repas
communautaires débutant à 19 h.
18 septembre, 16 octobre et 20 novembre : lunch
à 11 h 30 et bingo à 13 h.
24 novembre : soirée de la Coupe Grey.
Informations : 450 473-5429
CENTRE
D’ALPhAbÉTISATIoN
PoPULAIRE DES
PATRIoTES
49, RUE SAINT-LoUIS,
SAINT-EUSTAChE
Apprendre à lire et à écrire c’est possible !
Inscriptions : 9, 10 et 11 septembre 2013
Pour les personnes de 16 ans et plus
désirant améliorer leurs habiletés en lecture,
écriture et calcul. Ateliers de français offerts
en petits groupes. Coût : 25 $.
Informations : 450 473-2277
Bienvenue aux nouveaux arrivants!
foRMATIoNS PoUR LES ENTREPRISES CSSMI
Votre entreprise est en quête de formations
pour le personnel ? Le carrefour des services
aux entreprises de la CSSMI vous propose
des formations sur mesure en formation
professionnelle (technique d’usinage,
bureautique, comptabilité, gestion.)
Annie Hogue, chargée de projets, est à votre
disposition pour vous conseiller dans votre
démarche d’actualisation des compétences
de votre main-d’œuvre.
Informations :
Annie Hogue au 450 623 3079, poste 5914
ou annie.hogue@cssmi.qc.ca
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 8 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

LoISIRS ET vIE CoMMUNAUTAIRE
Vous souhaitez obtenir un diplôme
officiellement reconnu par le ministère de
l’Éducation, du Loisir et du Sport? Si vous
avez une expérience de travail pertinente
dans votre domaine d’expertise, vous
pourriez obtenir une reconnaissance dans les
domaines suivants :
• Assistance à la personne à domicile
• Assistance à la personne en établissement
de santé
• Commis-comptable
• Fleuristerie
• Production animale
• Production horticole
• Secrétariat
• Techniques d’usinage
• Vente-conseil
Informations :
Guylène Cartier au 450 623-3079, poste
5934. Guylene.cartier@cssmi.qc.ca
www.lemergence.qc.ca
pATINOIRE DANIèlE-
SAUVAGEAU (OlyMpIA)
Saison 2013-2014 : du 12 août 2013 au 31 mai 2014
PATINAGE LIbRE - ADULTES SEULEMENT
Début le 19 août
Lundi ................................ de 9 h 30 à 11 h
Mardi .................................. de 10 h à 11 h
Mercredi .......................... de 9 h 30 à 11 h
PATINAGE LIbRE -PoUR ToUS
Début le 22 août
Jeudi .............................. de 15 h 30 à 17 h
Vendredi ........................ de 15 h 30 à 17 h
Samedi ............................... de 12 h à 13 h
PATINAGE SPÉCIAL
(Fête du Travail et Action de Grâces)
ATTENTION : patinage régulier annulé
Les Lundis 2 septembre et 14 octobre 2013
Matin ............................... de 9 h 30 à 11 h
Après-midi ..................... de 13 h à 14 h 30
Notez qu’il reste encore quelques plages
horaires pour la location de glace, certains
jours de semaine ainsi que les samedis soir
à 22 h.
Pour réserver la glace, contactez Anne-Marie
Robitaille au 450-473-1005, poste 21 ou
olympia@ville.deux-montagnes.qc.
EXISTE DEpUIS 50 ANS !
Sports de glisse (ski / planche à neige)
pour toute la famille
Plusieurs forfaits sont disponibles :
Forfait avec ou sans transport, Forfait avec
ou sans leçon.
Informations :
450 473-0641 ou info@skideuxmontagnes.ca
Consultez notre site Internet pour connaître
les dates d’inscription :
www.skideuxmontagnes.ca
C.E.S.A.M.E.
ATELIERS DE STIMULATIoN PRÉCoCE PoUR
LES ENfANTS DE 3 à 5 ANS.
À compter du 3 septembre 2013.
140 $ par session de 14 semaines
(Carte de membre obligatoire : 10 $)
ATELIERS vIvE LA DISCIPLINE PoUR LES
PARENTS D’AU MoINS UN ENfANT âGÉ
ENTRE 0 ET 5 ANS
À compter de la mi-septembre 2013
Informations additionnelles : service de haltegarderie
gratuit disponible pour les enfants
50 $ pour un parent ou 75 $ pour le couple
(Carte de membre exigée pour toutes nos
activités au coût de 10 $)
Période d’inscription pour les ateliers du :
20 juin au 12 août 2013. Places limitées
LES CAPRICES ALIMENTAIRES DES ENfANTS
ET DES IDÉES PoUR LES boîTES à LUNCh
Conférence de la nutritionniste du CSSS
Date à déterminer, surveillez les journaux !
Informations additionnelles : service de haltegarderie
gratuit disponible pour les enfants
Gratuit, mais la carte de membre est requise
(coût 10$)
Pour plus d’informations :
450 623-5677 ou visitez notre site internet
www.cesamedeuxmontagnes.com et notre
page Facebook.
l’ASSOCIATION DE KINbAll
DES lAURENTIDES
KIN-bALL, ESSAIE-LE PoUR voIR!
L’Association de kin-ball des Laurentides
offre des cours aux enfants, adolescents et
adultes. Ce sport unique se joue à 3 équipes.
Pour y jouer, vous devez aimer bouger et
vouloir apprendre. Ce sport s’adresse à tous
les types de personnes! Il vous faut une paire
de souliers et des vêtements sport. Venez
l’essayer! Vous l’adopterez! Nos cours
débutent à la fin septembre.
Pour informations :
Jacynthe Lazure au 450 476-2752 ou
Laurentides@kin-ball.qc.ca
www.kin-ball.qc.ca/Laurentides .
ASSOCIATION DE
RINGUETTE DE DEUX-
MONTAGNES
INSCRIPTIoN PoUR LA SAISoN 2013-2014
Veuillez noter qu’il y aura une journée
d’inscription tardive le mercredi 14 août
2013, de 18 h à 20 h 30, à l’aréna Olympia de
Deux-Montagnes. Lors de cette même
journée, il y aura une initiation à la ringuette
offerte aux jeunes filles. Soyez présentes dès
17 h 30 afin d’être sur la glace de 18 h
à 19 h. Des entraîneurs formés de
l’Association seront là pour vous guider tout
au long de l’initiation. Les équipements
requis : casque (obligatoire), patins à glace,
gants et bâton si désirés.
Les coûts d’inscriptions pour la saison 2013-
2014 sont de 320 $ pour les joueuses
novices à cadettes, 270 $ pour les joueuses
moustiques (2007-2006) et de 100 $ pour les
joueuses pré-moustiques (2009-2008).
La saison 2013-2014 débutera la fin de
semaine du 16-17-18 août.
Pour tous les détails, consulter le
www.ARDM.ca .
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 9 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

LoISIRS ET vIE CoMMUNAUTAIRE
CARREFOUR péRI-NAISSANCE
ET FAMIlIAl
SERvICES EN PÉRINATALITÉ ET PETITE-ENfANCE
Activités ponctuelles et inscriptions en continu. Les
bébés sont les bienvenus dans toutes nos activités.
Renseignements et coûts :
450 472-2555 ou
www.carrefourperinaissance.org
509, chemin de la Grande-Côte,
Saint-Eustache
hALTE-GARDERIE (0-6 ANS)
Places disponibles!
Ouvert du lundi au vendredi, demi-journée(s) ou
journée(s) complète(s)
Prix variant entre 4 $ / h et 6 $ / h selon le nombre
d’enfants dans la famille
PRÉNATAL ET PoUPoNS
Rencontres prénatales (français ou anglais)
• Ateliers de danse pré et postnatal
• Bébé s’éveille
• Ateliers de cuisine (collectives, pour bébé,
allergies alimentaires)
• Familles en action (poussette)
CoNfÉRENCES EN fRANçAIS :
21 septembre :
Lancement des activités et assemblée
générale annuelle par les membres du conseil
d’administration
1 er octobre :
TDA/H, discipline et encadrement par AMD
15 octobre :
Devoirs et leçons par José Racicot
5 novembre :
Évaluation par Caroline Gagné, psychologue.
Lieu des conférences :
École Emmanuel-Chénard, 600,
28 e Avenue, Deux-Montagnes,
de 19 h 30 à 22 h.
Renseignements :
514 258-2912
or drousseau@pandablso.ca
• Je bouge avec bébé
• Massage pour bébé (0-6 mois)
• RCR/1ers soins poupons
• Soigner avec le gros bons sens
• Yoga (pré et postnatal)
• Zumba
ENfANTS
• Atelier préscolaire
«Les Petits Apprend-Tout» (3-5 ans)
• Bébélitout (Éveil à la lecture)
(Parent / Enfant, 12-36 mois)
• Éveil aux sons et à la musique
(2-4 ans) (Parent / Enfant)
• Explo-danse (3-8 ans)
• Je bouge avec papa
(2-12 ans) (Papa / Enfant)
• Petits-Cuistots
(3-6 ans) (Parent / Enfant)
à vENIR CET AUToMNE :
Activité parents-enfants 18 à 36 mois
Carte de Membre annuelle / Membership for the 2013 / 2014
5 $ individuelle / individual membership
7 $ familiale / a family membership
CoNfERENCES IN ENGLISh
September 21:
Annual General Assembly by the Board of
Directors & Team
October 3:
Strategies for School Success
by Mrs. Andrea Berry
October 24:
What is ADHD by Dr. Normandin
November 28:
Mindfulness for living with Adult ADHD by
Dr.Beliveau
Location :
1906 Oka Road, Deux-Montagnes
(4Korners Family Resource Center)
Time: 7 pm to 9 pm.
Information :
Lisa Agombar at 514-713-5353 or
lagombar@pandablso.ca
ANTENNE UNIVERSITAIRE DU 3 e ÂGE
• PRoGRAMMATIoN AUToMNE 2013
Cours de jour 50 ans et +
• hISToIRE CoMPARÉE DE LA fRANCE ET DE L’ALLEMAGNE
Du 17 septembre au 5 novembre en matinée
• LES RELIGIoNS MoNoThÉISTES (SUITE)
Du 30 octobre au 20 novembre en matinée, à la Maison du
citoyen de Saint-Eustache. Coût : 60 $
• SI L’hISToIRE DES PATRIoTES M’ÉTAIT CoNTÉE...
Du 18 septembre au 9 octobre en matinée à la Maison du citoyen
de Saint-Eustache. Coût : 60 $
• LE JAZZ DANS ToUS SES ÉTATS
Du 23 septembre au 21 octobre en après-midi
Maison du citoyen de Boisbriand. Coût : 60 $
• ATELIER D’ÉCRITURE : J’ÉCRIS MA vIE
Du 16 septembre au 11 novembre en matinée à la
Bibliothèque municipale de Sainte-Thérèse, Coût : 128 $.
Également du 16 septembre au 11 novembre en après-midi
au Centre Communautaire de Rosemère. Coût : 128 $
• AUToPSIE DE ChEfS-D’œUvRE (SÉRIE 1)
Du 24 septembre au 12 novembre en après-midi à la
Maison du citoyen de Boisbriand. Coût : 95 $
• SANTÉ voUS bIEN !
Du 17 septembre au 8 octobre en matinée
Centre 50+ de Blainville. Coût : 60 $
• L’INTELLIGENCE DES ÉMoTIoNS
Du 26 septembre au 17 octobre en matinée
Maison du citoyen de Saint-Eustache. Coût : 60 $
• LA foUDRoYANTE AvANCÉE DES SCIENCES AU XX E SIèCLE
Du 17 octobre au 21 novembre en après-midi
Complexe Val d’Espoir de Mirabel. Coût : 80 $
• LEUR vIES… QUELLES vIES!
- Édith Piaf - La Reine Victoria - Marcel Pagnol
Les jeudis 19, 26 septembre et 3 octobre en après-midi, à
la Maison du citoyen de Boisbriand. Coût : 45 $
• LES vARIÉ-ThÉ DU MERCREDI
- La vie quotidienne au Moyen-Âge
- Les sept merveilles du monde antique
- De l’exorcisme… à la psychothérapie
Les 2, 9 et 16 octobre à 13 h 30. Le thé est servi dès 13 h à
la Maison du citoyen de Boisbriand. Coût pour les trois
conférences : 45 $
Inscription en ligne au :
www.usherbrooke.ca/uta/prog/crn
Aucun examen, aucun préalable.
Date limite d’inscription : le 5 septembre 2013
Informations : Ginette Boyer au 450 473-2031 ou Kathleen
Matte au 450 473-1863
La trame sonore
de vos journées est
« MaMaaaaaaaan » ?
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 1 0 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

LoISIRS ET vIE CoMMUNAUTAIRE
CoURS ACDM - LA PETITE ÉCoLE JAUNE
Vous trouverez, en annexe, la description des cours qui vous sont proposés cet automne à la Petite école jaune. Notez que 2 nouveaux cours
viennent étoffer la programmation, tous deux offerts par d'éminents professeurs : la musique (initiation, violon, chant, piano et flûte à bec) avec mesdames
Karoline Selhorst et Maria Jose Cruz dont vous retrouverez les coordonnées sur www.lapetiteecolejaune.com ainsi que le vitrail avec madame Irena
Jancewicz qui cumule plusieurs années d'expérience en ce domaine. D'autres cours peuvent encore se rajouter d'ici le mois de septembre.
Inscriptions
Vendredi 6 septembre 2013 de 18 h à 20 h et samedi 7 septembre 2013 de 10 h à 16 h
La Petite École Jaune, 1304 chemin d'Oka, Deux-Montagnes - Tél. 450 491-6735 acdm@videotron.ca
CLIENTÈLE NIVEAU JOURNÉE HORAIRE DÉBUT # SEM. COÛT MATÉRIEL REQUIS
ARTS TEXTILES
Courtepointe traditionnelle adultes lundi 9 h à 12 h 23 sept. 8 150 $ Voir avec professeur
Créativité sur tissus/Halloween enfants (+8 ans) samedi 9 h à 12 h 28 sept. 4 120 $ Tout le matériel est fourni
Créativité sur tissus/Noël enfants (+8 ans) samedi 9 h à 12 h 2 nov. 4 120 $ Tout le matériel est fourni
ARTS VISUELS
Dessin (initiation) enfants (7-10 ans) débutant mercredi 16 h 30 à 18 h 11 sept. 5 50 $ Papier crayon gomme
Peinture faux-vitrail adultes débutant samedi 9 h à 16 h 21 sept. 2 100 $ Voir avec professeur
Peinture acrylique enfants et jeunes (9-14 ans) vendredi 18 h 15 à 20 h 13 sept. 10 160 $ Tout le matériel est fourni
Peinture huile adultes intermédiaire et avancé mardi 10 h à 13 h 10 sept. 8 200 $ Voir avec professeur
Peinture huile adultes/cours en anglais tous niveaux jeudi 13 h à 16 h 12 sept. 10 170 $ Voir avec professeur
Peinture huile et acrylique adultes tous niveaux lundi 13 h 15 à 16 h 9 sept. 10 200 $ entre 40 et 90 $
Peinture huile et acrylique adultes tous niveaux mercredi 18 h 15 à 21 h 11 sept. 10 200 $ entre 40 et 90 $
Peinture libre (atelier) adultes tous niveaux mercredi 9 h 30 à 14 h 30 11 sept. 14 35 $
Vitrail adultes tous niveaux lundi 19 h à 21 h 30 16 sept. 8 180 $ 60 $ incluant le verre
ARTS DE LA SCÈNE
Théâtre enfants (3-5 ans) lundi 16h15 à 17 h 15 9 sept. 15 150 $
Théâtre enfants (3-5 ans) samedi 9 h 30 à 10 h 30 7 sept. 15 150 $
Théâtre enfants (6-8 ans) mardi 17 h 45 à 19 h 10 sept. 15 135 $
Théâtre enfants (6-8 ans) vendredi 18 h à 19 h 15 13 sept. 15 135 $
Théâtre enfants (9-11 ans) lundi 17 h 30 à 19 h 9 sept. 15 150 $
Théâtre enfants (9-11 ans) vendredi 19 h 30 à 21 h 13 sept. 15 150 $
Théâtre jeunes (12-16 ans) lundi 19 h à 20 h 30 9 sept. 15 165 $
Théâtre jeunes (12-16 ans) avancé mercredi 18 h à 19 h 30 11 sept. 15 180 $
Théâtre adultes mercredi 19 h 30 à 21 h 30 11 sept. 15 195 $
LANGUES
Anglais adultes débutant et intermédiaire mardi 19 h 30 à 21 h 30 Voir à l'inscrip. 10 125 $
Espagnol adultes débutant mardi 19 h à 21 h 10 sept. 10 180 $
Espagnol adultes intermédiaire lundi 19 h à 21 h 9 sept. 10 180 $
MUSIQUE
Chant (cours individuel) enfants et jeunes (7-15 ans) débutant jeudi 30 min entre 16 h et 20 h 12 sept. 15 225 $ partitions: max: 15 $
Éveil musical enfants (2-3 ans) jeudi 9 h 30 à 10 h 15 12 sept. 8 80 $
Éveil musical enfants (4-5 ans) jeudi 10 h 15 à 11 h 12 sept. 8 80 $
Flûte à bec (cours individuel) enfants et jeunes (7-15 ans) débutant jeudi 30 min entre 16 h et 20 h 12 sept. 15 225 $ flûte à bec soprano/partitions: max: 10 $
Initiation à la musique enfants (5-7 ans) jeudi 17 h à 17 h 50 12 sept. 10 100 $
Piano (cours individuel) enfants (+ 7 ans) et adultes débutant et intermédiaire jeudi 30 min entre 16 h et 20 h 12 sept. 15 225 $ partitions: max: 20 $
Violon (cours individuel) enfants (+ 7 ans) et adultes tous niveaux jeudi 30 min entre 16 h et 20 h 12 sept. 15 225 $ violon/partitions: max: 20 $
Renseignements relatifs au cours de Courtepointe traditionnelle
Le matériel requis et que vous devrez vous procurer est le suivant: tapis de coupe, couteau rotatif, ciseaux de couture et à papier, 'découseur', plastiques en feuille pour gabarit, coupe-fil (mini-ciseaux), crayon à
mine et un crayon dont le marqueur disparaît à l'eau, règles de courtepointe 6” x 24” et 8 ½” x 24”, aiguilles de couture, fil de coton beige ou gris pâle, épingles droites, aiguilles à piquer, des tissus (selon la grandeur
de la courtepointe à confectionner)
Renseignements relatifs au cours de Vitrail
Il y a certaines choses que vous n'aurez pas besoin d'acheter, vous pourrez travailler avec des outils fournis par le professeur: meules, coupe-verre, fer à souder, équerres, pinces à gruger et à filer, ciseaux, patrons
et acétates, brunissoirs, porte-fer à souder, marteaux et clous, patines noirs/cuivres, décapant liquide, pinceaux, neutralisant. Vous devrez acheter quelques objets requis à la bonne marche de l'atelier, tels que du
ruban de cuivre, de la soudure, des lunettes de protection, des crayons à tracer ainsi que le verre, pour un total de 60 $.
Carte de membre
Pour suivre les cours de l'ACDM la carte de membre est obligatoire. Elle est valide de septembre 2013 à août 2014, au coût de 15 $ par personne ou 20 $ par famille.
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 1 1 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

LA PAGE vERTE
l’agrile du frêne,
un insecte ravageur
Des suites de la mondialisation, de la migration humaine
et du réchauffement climatique, la présence d’insectes
ravageurs exotiques dans les milieux urbains se multiplie.
Ces insectes exotiques, contrairement aux insectes
indigènes, n’ont pas de prédateurs naturels sous nos
latitudes.
À l’heure actuelle, un des insectes les plus menaçants
pour les forêts urbaines de nos régions est l’agrile du frêne
qui s’attaque évidemment à toutes les variétés de frênes.
Quelques arbres infestés par l’Agrile du frêne ont été
retrouvés dans différents arrondissements de la Ville de
Montréal qui font maintenant partie d’une zone
réglementée.
Une fois infesté par l’Agrile, le frêne peut dépérir en
seulement deux ans. Une infestation pourrait donc
entrainer l’abattage de milliers d’arbres. Il faut donc être
vigilant et savoir bien identifier cet insecte puisqu’une des
particularités de celui-ci est qu’il attaque autant des arbres
en parfaite santé que ceux subissant un stress.
(AGRILUS PLANIPENNIS)
L’adulte mesure entre 7 et 14 mm de longueur et est vert
émeraude et cuivré. La population adulte émerge de
l’écorce en mai et juin. La femelle peut alors pondre de 65
à 90 œufs sur les branches des arbres avoisinants entre la
mi-juillet et la fin juillet.
Des galeries sous l’écorce, la présence de sciure fine au
pied de l’arbre, des trous en forme de D mesurant 3-4 mm,
apparition de pousses sur le tronc et le dépérissement de
la cime de l’arbre sont tous des signes pouvant indiquer la
présence de l’argile du frêne. Si vous croyez avoir observé
des signes suspects d’infestation sur vos frênes, n’hésitez
pas à contacter l’Agence canadienne d’inspection des
aliments (ACIA) ou consultez leur site internet pour plus
d’informations : www.inspection.gc.ca/phytoravageurs.
l’agrile du frêne
(AGRILUS PLANIPENNIS)
Essences d’arbres pour
petits espaces
Érable de l’Amur
(ACER GINNALA)
L’Érable de l’Amur est idéal pour
les petits espaces puisqu’il est très
résistant aux conditions urbaines, à
la sécheresse et s’adapte à tous
types de sol. Il est recherché pour
ses feuilles qui prennent une belle
teinte rouge orangé brillant à
l’automne. Les fleurs blanchâtres et
odorantes au printemps donnent
des samares rouges et persistantes
jusqu’à l’hiver.
Maackia de l’Amour
(MAACKIA AMURENSIS)
Le Maackia est un magnifique arbre
pour petits jardins, son feuillage
délicat de couleur gris-vert, sa
ramure exotique et son écorce
s’exfoliant avec l’âge font de cet
arbre un superbe spécimen. Faisant
partie de la famille des pois et des
haricots, cet arbre produit en juillet
et au début d’août des épis de fleurs
blanches parfumées et des fruits
typiques de ce groupe de
plantes, soit de petites
gousses.
Lilas japonais
Ivory Silk
(SYRINGA RETICULATA ‘IvoRY SILK’)
Recherché pour sa floraison blanc
crème odorante au début juillet
(après les lilas communs), le lilas
«Ivory Silk» a une écorce brunrougeâtre.
Cet arbre au port
arrondi a une croissance lente à
moyenne et son enracinement est
superficiel.
h : 6 M L : 5 M ZoNE 2
h : 8 M L : 6 M ZoNE 4b
h : 7 M L : 4,5 M ZoNE 2b
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 1 2 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

LA bIbLIoPAGE
Cette Cette section est est spécifiquement consacrée aux aux activités de de la bibliothèque
la municipale de de Deux-Montagnes.
Certaines activités sont sont offertes offertes gratuitement et une et tarification une tarification s’applique s’applique aux non-membres. aux membres. vous procurer Vous devez un laissez-passer vous procurer pour un toutes laissez-passer les activités. pour Inscriptions toutes obligatoires les activités. sur place
Vous
devez
seulement. Inscriptions obligatoires sur place seulement.
Les Les activités suivantes sont sont majoritairement offertes en en français.
ACTIVITéS pOUR JEUNES
LES hEURES DU CoNTE
Je grandis à...
100 pas de géants!
avec Isabelle Larouche
Déjà l’automne. Et pour certains, c’est le
temps d’aller à l’école. Mais moi, suis-je assez
grand? C’est vrai qu’à l’heure du conte, tous
mes amis grandissent si vite! Est-ce que les
livres, ça fait grandir? Peut-être… En tout cas,
je ne veux surtout pas rater mon moment
favori à la bibliothèque!
Le vendredi 20 septembre à 18 h 30
Inscriptions à compter du 19 août
Pour les 3 à 6 ans
Max. de 20 enfants / activité – Durée : 45 min.
Coût : gratuit membres / 5 $ non-membres
Les monstres et les sorcières
ne me font pas peur !
avec Isabelle Larouche
Les amis de l’heure du conte n’ont peur de
rien. C’est parce qu’ils apprennent tout plein
de choses dans les livres! Moi, je connais plein
de monstres, même s’ils sentent mauvais. Je
n’ai même pas eu peur en voyant la sorcière
grince-dents. Alors, qu’attendez-vous pour
vous joindre à nous?
Le vendredi 25 octobre à 18 h 30
Inscriptions à compter du 22 septembre
Pour les 3 à 6 ans
Max. de 20 enfants / activité – Durée: 45 min.
Coût : gratuit pour les membres
5 $ pour lesnon-membres
Pyjama et toutous sont les bienvenus
LES P’TITS RACoNT’ARTS
avec Nancy L. Daigneault
Des ateliers où les livres mènent le bal, nous inspirant magie et mille et une découvertes, et qui
se terminent toujours par un bricolage.
Pour les 6 à 9 ans – Max. de 20 enfants / activité – Durée : 60 minutes
Coût : gratuit membres / 5 $ non membres
boo ! ! ! L’atelier des fantômes !
Le vendredi 18 octobre à 18 h 30
Les fans de fantômes sont invités à venir
partager leurs connaissances sur les revenants.
Et leurs petites mains habiles bricoleront quelque
chose qui pourrait disparaître!
Le dodo des toutous
(prélude à l’heure du conte du 15 novembre)
Le jeudi 14 novembre, les enfants inscrits à
l’heure du conte du 15 novembre sont invités
à apporter leur peluche à la bibliothèque entre
13 h et 19 h 30 pour le dodo des toutous.
Ceux-ci resteront toute la nuit à la bibliothèque,
puis les enfants pourront les ramasser la
journée suivante lors de la parade des toutous.
Lors de l’activité de l’heure du conte, on
entendra des histoires de ce que les animaux
ont fait pendant leur nuit à la bibliothèque,
photographies à l’appui.
viens t’amuser avec les
livres et récupérer ton
toutou préféré!
avec Isabelle Larouche
À l’heure du conte, tous mes amis adorent les
livres! Leurs toutous aussi ! On y trouve parfois
des histoires tellement drôles! Parfois, les mots
font de la musique. Oui! C’est de la poésie!
Parfois, les livres me font rire ! Oui! C’est de la
comédie! Parfois, les livres me font rêver, oh
que oui! J’adore surtout les aventures de
trésors perdus! Et toi? Quels livres préfères-tu?
Le vendredi 15 novembre à 18 h 30
Inscriptions à compter du 27 octobre
Pour les 3 à 6 ans
Max. de 20 enfants / activité – Durée: 45 min.
Coût : gratuit pour les membres
5 $ pour les non-membres
Pyjama et toutous sont les bienvenus
Ah ! Comme la neige a neigé !
Le vendredi 6 décembre à 18 h 30
Imagine un jardin de givre et un petit truc blanc
et froid qui s’y frotte. Cela t’inspire? Mon ami
Émile m’a donné plein d’idées à partager avec toi
à ce sujet et aussi une super idée de bricolage!
Chose certaine, on va bien s’amuser!
horaire régulier
(du 3 septembre 2013 au 31 mai 2014)
lundi au vendredi : . ................... 13 h à 20 h
Samedi et dimanche : ........... 13 h à 16 h 30
Informations : 450 473-2702
http://bibliotheque.ville.deux-montagnes.qc.ca
QUoI DE NEUf?
Désormais, les usagers de notre plateforme de prêt de
livres numériques seront invités à se créer un compte à
l’aide de leur adresse de courriel et d’un mot de passe. Ce
compte leur permettra d’avoir accès à la fonction de
réservation et de pouvoir consulter l’historique de leurs
emprunts numériques.
Pour y accéder, consultez notre site Internet au
www.bibliotheque.ville.deux-montagnes.qc.ca
PRÊT DE LISEUSE ÉLECTRoNIQUE
À compter du mois de septembre, il sera possible
d’emprunter une liseuse de livres numériques SonyReader
à la bibliothèque. Le prêt est possible sur place seulement
afin d’apprendre les rudiments de la manipulation de cet
appareil. Sur réservation, il sera possible d’y installer au
préalable un livre numérique de notre collection.
LES MUSISToIRES
DE LA CAbANE à MUSE
Petit théâtre de papier de style Kamishibaï et
spectacle vivant auquel s’ajoutent la musique et des
effets sonores pour la grande joie des petits.
Animatrices : Maria-José Cruz et Karoline Selhorst
Pour les petits de 2 à 6 ans
Max. de 30 enfants en plus des parents
accompagnateurs – Durée : 45 minutes
Coût : gratuite pour les membres
5 $ pour les non-membres
Monsieur William
Une histoire de Marie-Pierre Hans-Schneegans
Le vendredi 27 septembre à 18 h 30
Monsieur William n'est pas un poisson comme les
autres. Dès que Lili est ses parents ne sont pas à la
maison, des drôles de choses se passent!
Crapoti Crapota
Une histoire de Sioux Berger
Le samedi 19 octobre à 14 h
Une sorcière, laide et méchante, veut rendre toutes
les jolies filles du royaume malheureuses. Avec son
balai magique elle transforme les garçons amoureux
en crapaud! Mais Elisa décide d'aller sauver son
prince. Une musistoire à l'occasion d'Halloween!
Jules et le Pirogue
Une histoire de Jerôme Ruillier
Le vendredi 8 novembre à 18 h 30
Jules part à l'aventure dans son petit bateau. Autour
de lui les choses bougent. Le paysage passe du vert
au rouge, du gris au noir, du bleu au jeune. Autant de
couleurs, autant de sensations! Une musistoire sur
le thème des couleurs, remplie d'aventures et de
musique acoustique.
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 1 3 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3

LA bIbLIoPAGE
ACTIVITéS pOUR ADUlTES
CAfÉ-LECTURE :
LES TENDRES JEUDIS
Animatrice : Mireille Brodeur
Un club de lecture pour les adultes afin de partager ses
piqûres-lectures, lire et échanger sur des thèmes choisis
autour d’un bon café! Lire... un plaisir qui se partage!
Tous les derniers jeudis du mois. Maximum de 20
participants
Les jeudis 26 septembre
et 28 novembre de 10 h à 11 h 30
Gratuit pour les membres / 5 $ pour les non
membres.
LES CoNSÉQUENCES DE LA
RÉvoLUTIoN fRANçAISE SUR LE
SERvICE PoSTAL EN fRANCE ET
EN ALLEMAGNE (1789-1815)
Par Michèle Cartier de l’Académie québécoise
d’études philatéliques
Activité organisée conjointement avec le Club de philatélie
de Deux-Montagnes. Nous verrons au moyen
d’anciennes lettres d’époque comment le service postal
français a dû être modifié pour se conformer aux
exigences du nouveau régime révolutionnaire. Des
décrets de la Convention nationale modifient les noms
des villes et des communes ; celles-ci prennent des noms
révolutionnaires que l’on retrouve sur des plis anciens. Par
la suite, les idées révolutionnaires françaises se sont
propagées en Europe. Les grandes conquêtes
napoléoniennes ont permis la chute du Saint-Empire
romain germanique. Cette dissolution a fait subir aux
Postes allemandes des changements majeurs, cette foisci
pour répondre aux exigences de Napoléon Bonaparte
lui-même. Une conférence pour les passionnés de la
philatélie.
Le mardi 8 octobre à 19 h – Durée : 60 minutes
Pour grand public - Coût : gratuit pour tous
ÉCRIRE PoUR DIRE
Animatrice : Mireille Brodeur
Un club d’écriture pour s’amuser, pour
échanger, afin d’utiliser les mots pour
dire... Venez partager votre passion à
ces rencontres bimensuelles.
Les mardis 10 septembre et
12 novembre de 10 h à 11 h 30
Maximum de 20 participants
Gratuit pour les membres
5 $ pour les non-membres.
MANU ET LES LIvRES :
LE GÉNIE DE NoëL
Spectacle de marionnettes
avec André Berthold /
Les fabulateurs
C’est la veille de Noël. Noëlla se sent
débordée et elle ne veut pas déranger
son mari le Père-Noël qui est
probablement très occupé lui aussi... Et
si elle demandait au génie de Noël de
l’aider à tout préparer? Ce dernier
accepte, mais il doit utiliser tout le flacon
de magie de Noël pour réaliser les vœux
de la mère Noël. Et sans magie de Noël,
plus rien ne va! Et quand plus rien ne va,
Noël ne peut pas réellement exister...
Les enfants auront, avec l’aide de Manu,
à trouver des histoires de Noël pour faire
revenir la magie de Noël!
Le vendredi 29 novembre à 18h30
Durée : 45 minutes – Pour les 3 à 7 ans.
Max. : 60 participants
Coût : gratuit pour membres / 5 $ non
membres
L’ÉLoQUENCE DU SILENCE
ŒUVRES DE GINA ANTINOZZI
L'artiste multidisciplinaire présente une dizaine
d’œuvres picturales issues de deux périodes de
création qui se sont succédé. Elle s'amuse à
recomposer en un ensemble ; des noirs et blancs
formalistes et quelques grisailles plus sensibles. Les
fragments de textes cachés et les images en
déconstruction témoignent à mots couverts de la
complexité de l'être et de l'éloquence du silence.
Exposition du 23 août au 3 novembre
La 15 e édition de la Semaine des bibliothèques publiques se
tiendra cette année sous le thème À chacun son évasion! et
se déroulera du 19 au 26 octobre prochain. Il s’agit d’une
occasion idéale pour planifier une sortie en famille à votre
bibliothèque qui recèle des trésors cachés où tout le monde
peut y trouver son compte et s’évader l’instant de quelques
découvertes... Voici un aperçu de nos activités prévues pour
cette semaine :
PARTICIPEZ AU PETIT QUIZ
« JE DÉCoUvRE, JE M’ÉvADE »
et courez la chance de gagner une liseuse électronique. Détails et
formulaire à la bibliothèque du 1 er au 26 octobre.
DISTRIbUTIoN D’UNE TASSE
SOULIGNANT NOTRE 35 e ANNIVERSAIRE agrémentée d’une
phrase extraite du roman La belle épouvante de l’auteur Robert
Lalonde (quantité limitée).
CRAPoTI CRAPoTA
Une Musistoire de la Cabane à Muse
Le samedi 19 octobre à 14 h
(voir détails dans Activités pour jeunes).
LE PoUvoIR DES MoTS
L’auteure Isabelle Larouche est une virtuose des mots.
Enjôleurs, mélodieux, déchaînés ou sarcastiques, elle s’amuse
à les assembler au gré de ses fantaisies. Elle vous convie à une
rencontre où le pouvoir des mots sera à l’honneur.
Le jeudi 24 octobre à 19 h
Pour grand public - Durée : 60 minutes
Coût : gratuit pour les membres / 5 $ pour les non-membres
hEURE DU CoNTE
avec Isabelle Larouche
(voir détails dans Activités pour jeunes).
Le vendredi 25 octobre à 18 h 30. Durée : 45 minutes
MIEUX CoMMUNIQUER AvEC SoN ChIEN
avec Anne Lise Paul TSA,
comportementaliste chiens & chats
Qui tient qui par le bout de la laisse ? Votre chien aboie-t-il tout
le temps en votre absence ? Il a certains comportements
gênants qui vous empêchent d’avoir une relation saine et
harmonieuse avec lui ? Venez rencontrer cette spécialiste des
troubles du comportement canin afin d’en apprendre un peu
plus sur votre compagnon à quatre pattes.
Le lundi 21 octobre à 20 h
Pour grand public - Durée : 60 minutes
Coût : gratuit pour les membres / 5 $ pour les non-membres
L’Express Deux-Montagnes
Hôtel de ville de Deux-Montagnes
803, chemin d’Oka, Deux-Montagnes (Québec) J7R 1L8
Téléphone : 450 473-2796 www.ville.deux-montagnes.qc.ca
Les éditions de L’Express sont transmises par courriel aux citoyens inscrits sur la
liste d’envoi du site Internet de la Ville et téléchargeables sur la page d’accueil. 500
copies sont déposées dans les édifices municipaux et certains commerces. Les cinq
parutions publiées par année sont produites par le Service des communications de
la Ville. Dans certains cas, le masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.
Coordination, recherche et rédaction :
Collaboration :
Traduction :
Conception graphique :
Impression :
Dépôt légal :
Valérie Sauvé
Maryse Lahaie, Johanne Chaput, Mélissa Brault,
Fabienne Côté, Jacques Robichaud et Benoît Grondin
Traduction Alain Gélinas Inc.
Robert Devost Graphiste Inc.
Services graphiques Deux-Montagnes
Bibliothèque nationale du Québec
L’Express de Deux-Montagnes est entièrement imprimé à l’encre végétale sur du papier composé de fibres postconsommation
issues de forêts bien gérées et certifiées FSC (Forest Stewardship Council) www.fsc.org.
B U L L E T I N M U N I C I P A L D E L A V I L L E D E D E U X - M O N T A G N E S 1 4 A O Û T / S E P T E M B R E / O C T O B R E / N O V E M B R E 2 0 1 3