08.09.2014 Views

Liste de prix complète 2013 - Systec Therm AG

Liste de prix complète 2013 - Systec Therm AG

Liste de prix complète 2013 - Systec Therm AG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong> <strong>2013</strong><br />

Electrothermie<br />

Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Détection <strong>de</strong> fuites<br />

<strong>2013</strong><br />

Vali<strong>de</strong> dès le 1 er mai <strong>2013</strong>


Editorial<br />

Succursales<br />

Siège principal<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Letzistrasse 35<br />

Case postale<br />

CH-9015 St-Gall<br />

Téléphone 071 274 00 50<br />

Téléfax 071 274 00 60<br />

Internet<br />

E-Mail<br />

www.systectherm.ch<br />

info@systectherm.ch<br />

Petit et grand<br />

98 pour cent <strong>de</strong>s sociétés Suisses ont moins <strong>de</strong> 50<br />

collaborateurs et appartiennent ainsi au groupe <strong>de</strong><br />

petites entreprises.<br />

Avec 25 collaborateurs <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> appartient<br />

également à cette catégorie. Mais que la gran<strong>de</strong>ur<br />

d´une entreprise n´est pas toujours un garant <strong>de</strong><br />

succès se montre constamment. Car les avantages<br />

<strong>de</strong> petites entreprises sont évi<strong>de</strong>nts: <strong>de</strong>s structures<br />

plus minces permettent une circulation <strong>de</strong><br />

l´information rapi<strong>de</strong> et une transmission du savoirfaire<br />

simple. Ainsi il est possible <strong>de</strong> s´occuper <strong>de</strong>s<br />

clients <strong>de</strong> manière rapi<strong>de</strong>, flexible et avantageuse.<br />

Des petites sociétés offrent en plus <strong>de</strong>s interlocuteurs<br />

personnels. Et une forte i<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong>s<br />

collaborateurs avec l´entreprise garantit une culture<br />

d´entreprise durable et à long terme.<br />

Notre assortiment dans le domaine <strong>de</strong><br />

l´électrothermie, <strong>de</strong> l´aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

et <strong>de</strong> détection <strong>de</strong> fuites par contre est<br />

grand. Avec plus <strong>de</strong> 1500 différents produits nous<br />

offrons l´assortiment le plus grand dans les branches<br />

correspondantes.<br />

Comme nous sommes les spécialistes dans ces<br />

domaines et comme nous offrons d´innombrables<br />

produits et prestations, nous pouvons aussi garantir<br />

une qualité excellent. Etre petit, mais avoir un grand<br />

ren<strong>de</strong>ment est notre <strong>de</strong>vise.<br />

Notre but primaire est la satisfaction <strong>de</strong> nos clients.<br />

Pour atteindre ce but nous misons <strong>de</strong>puis beaucoup<br />

d´années sur <strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité, sur une<br />

politique commerciale correcte et sur <strong>de</strong>s collaborateurs<br />

qualifiés.<br />

Vous trouvez <strong>de</strong>s informations supplémentaires sur<br />

notre site internet www.systectherm.ch.<br />

Leo Scherrer<br />

Membre <strong>de</strong> la direction<br />

N° TVA CHE-101.870.464 TVA<br />

Poste 90-33-7<br />

Banque acrevis Bank <strong>AG</strong>, Marktplatz 1, 9004 St-Gall<br />

compte n° 16 0.081.387.07<br />

IBAN CH71 0690 0016 0081 3870 7<br />

Iso Management <strong>de</strong> la qualité selon Iso 9001<br />

Succursales<br />

Bureau Suisse du nord-ouest / Suisse centrale<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Heinrich-Zahn-Weg 6<br />

5036 Oberentfel<strong>de</strong>n<br />

Téléphone 062 724 18 38<br />

Téléfax 062 724 18 37<br />

Bureau Suisse roman<strong>de</strong> / Berne<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Rue <strong>de</strong>s sorbiers 4<br />

2735 Malleray<br />

Téléphone 032 492 30 50<br />

Téléfax 032 492 30 53<br />

Bureau Grisons / Tessin<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong><br />

Sägenstrasse 79<br />

7000 Coire<br />

Téléphone 081 284 13 00<br />

Téléfax 081 284 13 01<br />

Heures d´ouverture<br />

Lundi <strong>de</strong> 07:30 à 12:00 <strong>de</strong> 13:00 à 17:15<br />

Mardi <strong>de</strong> 07:30 à 12:00 <strong>de</strong> 13:00 à 17:15<br />

Mercredi <strong>de</strong> 07:30 à 12:00 <strong>de</strong> 13:00 à 17:15<br />

Jeudi <strong>de</strong> 07:30 à 12:00 <strong>de</strong> 13:00 à 17:15<br />

Vendredi <strong>de</strong> 07:30 à 12:00 <strong>de</strong> 13:00 à 16:45<br />

1.2


Comment nous trouver<br />

Siège principal – Letzistrasse 35, 9015 St-Gall<br />

Voiture<br />

Autoroute A1 sortie St. Gallen-<br />

Winkeln – suivre l´indicateur<br />

en direction <strong>de</strong> Gossau – après<br />

environ 1 km tourner à gauche<br />

dans la zone industrielle Schoretshuebstrasse<br />

– au carrefour<br />

suivant tourner à gauche dans<br />

la Letzistrasse – après environ<br />

150 m vous nous trouvez à<br />

droite.<br />

Train<br />

A partir <strong>de</strong> la gare St. Gallen-<br />

Winkeln suivre la Letzistrasse<br />

en direction ouest – vous nous<br />

trouvez après environ 700 m à<br />

gauche.<br />

Bus<br />

Bus n° 1 jusqu´au terminus gare<br />

St. Gallen-Winkeln – suivre la<br />

Letzistrasse en direction ouest<br />

– vous nous trouvez après<br />

environ 700 m à gauche.<br />

© mediaswiss<br />

1.3


Prestations<br />

Nous vous aidons à vendre<br />

Prospectus pour vos mailings<br />

Aimeriez-vous faire remarquer à<br />

vos clients nos produits?<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> vous soutient<br />

avec plaisir et vous fournit <strong>de</strong>s<br />

prospectus.<br />

Formations chez vous<br />

Nous venons avec plaisir<br />

chez vous et formons vos<br />

collaborateurs.<br />

Annoncez-nous le sujet –<br />

Nous nous occupons du reste.<br />

Documentation <strong>de</strong> vente<br />

Nous vous envoyons <strong>de</strong>s<br />

prospectus, listes <strong>de</strong> <strong>prix</strong> ou<br />

<strong>de</strong>s échantillons pour vos<br />

consultations <strong>de</strong> vente.<br />

Modèles d´exposition<br />

C´est avec plaisir que nous vous fournissons <strong>de</strong>s<br />

modèles d´exposition, <strong>de</strong>s posters ou <strong>de</strong>s prospectus.<br />

Idéal pour votre prochaine exposition artisanale ou<br />

pour votre vitrine.<br />

Image: Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles avec<br />

récupération <strong>de</strong> chaleur, avec enrouleur.<br />

Nous sommes là pour vous<br />

Assistance technique<br />

Calculs du besoin calorifique<br />

Deman<strong>de</strong>s <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />

Plans <strong>de</strong> montage<br />

Schémas électriques<br />

Instructions sur place<br />

1.4<br />

Besoins spécifiques <strong>de</strong>s clients<br />

Confections<br />

Fabrications spéciales<br />

Ai<strong>de</strong> au montage<br />

Réparation d´appareils<br />

Services sur place<br />

Mises en service selon temps investi<br />

Optimisations énergétiques<br />

Maintenances<br />

Mesures d´isolation<br />

Localisations <strong>de</strong> défauts


Nous sommes forts pour...<br />

une consultation compétente<br />

Des collaborateurs qualifiés dans le<br />

domaine <strong>de</strong> l´électrotechnique vous<br />

conseillent <strong>de</strong> manière compétente.<br />

<strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> qualité<br />

Nous utilisons uniquement <strong>de</strong>s<br />

produits qualitatifs dont nous<br />

sommes convaincus.<br />

la proximité<br />

Nous sommes toujours là pour vous.<br />

Aussi après la vente. Bien sûr nous<br />

vous visitons sur place si besoin.<br />

Par exemple pour <strong>de</strong>s consultations,<br />

formations, mesures etc.<br />

flexibilité<br />

Des solutions individuelles et <strong>de</strong>s<br />

désirs spéciaux ne sont pas <strong>de</strong>s<br />

mots étrangers pour nous. Nous<br />

essayons toujours <strong>de</strong> satisfaire aux<br />

exigences <strong>de</strong> nos clients.<br />

expérience et savoir-faire<br />

Beaucoup <strong>de</strong> nos collaborateurs<br />

disposent d´une longue expérience<br />

et un grand savoir-faire.<br />

fiabilité<br />

Vous pouvez faire confiance à<br />

nos déclarations, planifications<br />

et nos produits.<br />

<strong>de</strong>s délais <strong>de</strong> livraison courts<br />

Si vous comman<strong>de</strong>z avant 15:00,<br />

votre matériel sortira normalement<br />

le même jour.<br />

Sur<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

nous<br />

pouvons<br />

vous<br />

envoyer vos offres par<br />

E-Mail (HTML- ou pdf)<br />

Assistance<br />

Hotline technique gratuite<br />

Mesures sur le chantier<br />

Instructions<br />

Visites à la clientèle<br />

Formations / séminaires<br />

Internet<br />

Informations jour et nuit<br />

Fiches techniques<br />

Prospectus<br />

Nouveautés<br />

En supplément <strong>de</strong><br />

l´offre nette habituelle,<br />

nous pouvons aussi<br />

vous faire une offre<br />

brute sans rabais.<br />

1.5


Notre équipe a au total plus <strong>de</strong> 200 d´expérience<br />

Tous nos collaborateurs au service interne, les représentants et au service après-vente,<br />

sont <strong>de</strong>s électriciens qualifiés avec une longue expérience dans la branche.<br />

Profitez <strong>de</strong> notre compétence et <strong>de</strong> notre savoir-faire.<br />

Contactez-nous, c´est avec plaisir que nous vous conseillons gratuitement et<br />

sans engagement.<br />

Leo<br />

Scherrer<br />

Direction<br />

Représentant<br />

Marketing<br />

Martin<br />

Loser<br />

Direction<br />

Achat, IT, DTP,<br />

Internet<br />

l.scherrer@systectherm.ch<br />

m.loser@systectherm.ch<br />

Roger<br />

Lex<br />

Représentant<br />

Raphael<br />

Näf<br />

Représentant<br />

r.lex@systectherm.ch<br />

r.naef@systectherm.ch<br />

Pierre-Alain<br />

Liechti<br />

Représentant<br />

Bureau Malleray<br />

Andreas<br />

Jöhl<br />

Représentant<br />

Bureau<br />

Oberentfel<strong>de</strong>n<br />

Fabio<br />

Miranda<br />

Représentant<br />

Bureau Coire<br />

p.a.liechti@systectherm.ch<br />

a.joehl@systectherm.ch<br />

f.miranda@systectherm.ch<br />

Répartition territoriale<br />

Malleray<br />

Oberentfel<strong>de</strong>n<br />

St. Gallen<br />

Pierre-Alain Liechti<br />

Andreas Jöhl<br />

Roger Lex<br />

Chur<br />

Fabio Miranda<br />

Raphael Näf<br />

Leo Scherrer<br />

© BFS GEOSTAT / L+T<br />

1.6


.scherrer@systectherm.ch<br />

a.zarza@systectherm.ch<br />

d.ruberto@systectherm.ch<br />

a.naegele@systectherm.ch<br />

m.meile@systectherm.ch<br />

r.lorenz@systectherm.ch<br />

a.tischhauser@systectherm.ch<br />

s.assalve@systectherm.ch<br />

r.gygax@systectherm.ch<br />

o.kuster@systectherm.ch<br />

j.breitenmoser@systectherm.ch<br />

a.pedone@systectherm.ch<br />

c.dias@systectherm.ch<br />

p.moser@systectherm.ch<br />

r.jemaiel@systectherm.ch<br />

e.oberholzer@systectherm.ch<br />

Roman<br />

Scherrer<br />

Conseil-client<br />

Alba<br />

Zarza<br />

Secrétariat<br />

Daniela<br />

Ruberto<br />

Secrétariat<br />

Andrea<br />

Nägele<br />

Secrétariat<br />

Service<br />

clientèle<br />

Comptabilité<br />

Matthias<br />

Meile<br />

Conseil-client<br />

Raffael<br />

Lorenz<br />

Service<br />

Conseil-client<br />

Andreas<br />

Tischhauser<br />

Service<br />

Sandro<br />

Assalve<br />

Conseil-client<br />

Raphael<br />

Gygax<br />

Conseil-client<br />

Oliver<br />

Kuster<br />

Conseil-client<br />

Jürg<br />

Breitenmoser<br />

Magasin<br />

Confection<br />

Antonio<br />

Pedone<br />

Magasin<br />

Confection<br />

Catia<br />

Dias<br />

Magasin<br />

Confection<br />

Priska<br />

Moser<br />

Magasin<br />

Confection<br />

Raouf<br />

Jemaiel<br />

Magasin<br />

Confection<br />

Erich<br />

Oberholzer<br />

Conseil-client<br />

Service<br />

1.7


Nous recommandons: «Mendo» Le Radiateur en acier affiné inoxydable (V2A)<br />

Les radiateurs du type Mendo sont fabriqués en acier<br />

affiné inoxydable (V2A ) et offrent, en comparaison<br />

avec les modèles chromés ou laqués par poudre,<br />

beaucoup d´avantages.<br />

Détails page 7.10<br />

Alternative<br />

avantageuse<br />

envers le chrome<br />

Les tubes sont soudés spécialement sans utilisation<br />

d´additifs. Les soudures sont à peine visibles et<br />

très résistants. La surface du radiateur est polie<br />

multiplement, ce qui lui donne son aspect «effet<br />

miroir brillant» unique.<br />

Le radiateur Mendo est équipé en série avec une<br />

cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique avec thermostat<br />

électronique incorporé. Par un bouton-poussoir à<br />

radiocomman<strong>de</strong> (2 heures) optionnel ou par une<br />

horloge il est possible d´utiliser le radiateur selon<br />

les besoins <strong>de</strong> la clientèle.<br />

Avantages<br />

Belle surface brillante facile à entretenir<br />

Très bon rapport qualité-<strong>prix</strong><br />

Il n´est pas possible que le radiateur rouille<br />

ou que la surface s´écaille<br />

Très haute qualité et finition<br />

Extrêmement résistant et durable<br />

Meilleure transmission <strong>de</strong> chaleur que les<br />

radiateurs chromés<br />

Température <strong>de</strong> fonction maximale <strong>de</strong> 105 °C<br />

Vérifié avec 60 bar <strong>de</strong> pression<br />

100 % recyclable<br />

Fabrication écologique<br />

1.8


Nous recommandons: Armoires <strong>de</strong> séchage et sécheurs <strong>de</strong> chaussures<br />

Aussi nombreuses et diverses que sont les exigences quotidiennes, aussi<br />

individuelles sont nos solutions. Nous offrons les produits qui répon<strong>de</strong>nt à<br />

vos exigences pour le séchage, la désinfection et la désodorisation <strong>de</strong><br />

vêtements, chaussures, casques et gants.<br />

Des tenues <strong>de</strong><br />

travail sèches<br />

ne sont pas du luxe<br />

Beaucoup <strong>de</strong> professionnels sont quotidiennement soumis à <strong>de</strong>s conditions<br />

changeantes. Pour pouvoir assurer constamment une performance optimale,<br />

un équipement sec est la condition préalable. En plus d´une productivité et<br />

d´une qualité améliorée, la motivation <strong>de</strong>s collaborateurs augmente aussi.<br />

Les congés <strong>de</strong> maladie diminuent – les frais pour les charges salariales<br />

baissent.<br />

Les modules et armoires <strong>de</strong> séchage <strong>de</strong> WINTERSTEIGER sont aptes aux<br />

applications suivantes:<br />

Sapeurs-pompiers, industrie alimentaire, municipalités, entreprises chimiques<br />

et pharmaceutiques, industrie du bâtiment, productions et maintenance,<br />

agriculture, clubs sportifs, armée, police, téléphériques, centrales<br />

électriques, centres <strong>de</strong> distribution <strong>de</strong>s eaux etc.<br />

Solutions<br />

Séchage <strong>de</strong> toutes sortes <strong>de</strong> vêtements:<br />

tenues <strong>de</strong> travail, d´intervention et<br />

décontractées<br />

Réduction <strong>de</strong> bactéries et désodorisation<br />

Séchage performant et à efficacité<br />

énergétique<br />

Utilisation simple<br />

Séchage soigneux <strong>de</strong>s équipements<br />

Planification individuelle <strong>de</strong>s locaux<br />

Amélioration du bien-être et réduction<br />

<strong>de</strong>s congés <strong>de</strong> maladie<br />

Détails page 10.1<br />

1.9


Table <strong>de</strong>s matières – chapitres 2 à 9<br />

2<br />

Chauffages par le sol<br />

Nattes chauffantes dipôle....................................2.2<br />

Nattes chauffantes dipôle (zones agressives).....2.4<br />

Nattes chauffantes dipôle - pose dans la chape.2.5<br />

T2Reflecta – idéal pour <strong>de</strong>s sols en bois..............2.6<br />

T2Red – le chauffage à fraiser dans le sol...........2.8<br />

Laminotherm – sous le parquet et le stratifié......2.9<br />

Tapis chauffants....................................................2.10<br />

Plaques <strong>de</strong> chauffage...........................................2.11<br />

Chauffages <strong>de</strong> banquettes...................................2.12<br />

3<br />

Câbles chauffants pour une pose libre................3.2<br />

Câbles chauffants dipôle pour une pose libre.....3.3<br />

Nattes chauffantes................................................3.4<br />

Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> / tableaux électriques........3.6<br />

Chauffage <strong>de</strong> surfaces avec ruban chauffant.....3.7<br />

Chauffages <strong>de</strong> surfaces à étaler..........................3.8<br />

4<br />

Traçage <strong>de</strong> conduites d´eau chau<strong>de</strong>....................4.2<br />

Traçage <strong>de</strong> conduites pour la mise hors gel........4.4<br />

Chauffages <strong>de</strong> chéneaux avec rubans................4.6<br />

Chauffages <strong>de</strong> chéneaux avec câbles dipôle......4.8<br />

Rubans chauffants minces spéciaux...................4.9<br />

Chauffages <strong>de</strong> citernes et conduites à mazout.. 4.10<br />

5<br />

Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Traçage électrique technique domestique<br />

Radiateurs infrarouges<br />

Radiateurs en verre Solaris ® .................................5.3<br />

Radiateurs en verre Orayonne.............................5.6<br />

Radiateurs en verre Solaris ® Plus.........................5.8<br />

Convecteur rayonnant en verre Orayonne Plus.. 5.9<br />

Radiateurs en marbre...........................................5.10<br />

6<br />

Cassettes rayonnantes <strong>Therm</strong>oplus....................6.2<br />

Cassettes rayonnantes Elztrip..............................6.2<br />

<strong>Therm</strong>ocassettes HP.............................................6.3<br />

Radiateurs rayonnants Heatstrip..........................6.4<br />

Emetteurs à infrarouge CIR..................................6.6<br />

Emetteurs à infrarouge IR.....................................6.7<br />

7<br />

Radiateurs rayonnants<br />

Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Modèle Elea...........................................................7.2<br />

Modèle Boa...........................................................7.4<br />

Modèle Mirada......................................................7.6<br />

Modèle Bolero.......................................................7.8<br />

Modèle Mendo......................................................7.10<br />

Emetteurs à infrarouge IH....................................6.7<br />

Radiateurs infrarouges TEH & BHSF.....................6.8<br />

Cartouches <strong>de</strong> chauffage électriques..................7.12<br />

Gammes <strong>de</strong> couleurs............................................7.13<br />

Chauffages <strong>de</strong> miroirs..........................................7.14<br />

8<br />

Accumulateurs<br />

Accumulateurs standards Carat..........................8.2<br />

Accumulateurs Carat CTSC..................................8.2<br />

Accumulateurs super plats Profil.........................8.3<br />

Accumulateurs pour espace réduit Montana......8.4<br />

Accumulateurs ligne basse Century....................8.4<br />

Accumulateurs statiques Astral...........................8.5<br />

9<br />

Convecteurs<br />

Convecteurs muraux Adax NEO...........................9.2<br />

Convecteurs muraux Adax VP9 / VL9..................9.3<br />

Convecteurs muraux Confort...............................9.4<br />

Convecteurs muraux Adax VP11..........................9.4<br />

Convecteurs blindés.............................................9.4<br />

Convecteur antigel FMS.......................................9.5<br />

Comman<strong>de</strong>s pour accumulateurs.......................8.6<br />

Convecteur soufflant............................................9.5<br />

Radiateurs tubulaires à ailettes............................9.6<br />

Radiateurs tubulaires à ailettes zones Ex............9.7<br />

Convecteurs <strong>de</strong> sol...............................................9.8<br />

1.10


Table <strong>de</strong>s matières – chapitres 10 à 16<br />

10<br />

Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Sécheurs <strong>de</strong> chaussures, casques et gants......10.2<br />

Vestiaire <strong>de</strong> séchage intérieur............................10.5<br />

Vestiaire <strong>de</strong> séchage pour 1 équipements........10.6<br />

Armoire <strong>de</strong> séchage pour 4 équipements.........10.7<br />

Armoire <strong>de</strong> séchage pour 8 équipements.........10.8<br />

Armoire <strong>de</strong> séchage pour jusqu´à 20 vestes.....10.8<br />

Armoire <strong>de</strong> séchage pour jusqu´à 40 éléments.10.9<br />

Supports et buses...............................................10.9<br />

Produits <strong>de</strong> désinfection et désodorisation.......10.10<br />

Sécheur <strong>de</strong> chaussures pour le particulier........10.10<br />

11<br />

Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Tiger – le portable...............................................11.2<br />

Cat – pour <strong>de</strong> petits locaux................................11.3<br />

Panther – pour <strong>de</strong> grands locaux.......................11.4<br />

Elektra C – pour <strong>de</strong>s alentours corrosifs............11.5<br />

AD 100 – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 1,5 m....11.6<br />

ADA – sans chauffage........................................11.6<br />

12<br />

Applications industrielles<br />

Traçage <strong>de</strong> conduites dans l´industrie...............12.2<br />

<strong>Therm</strong>ostats........................................................12.4<br />

Câbles chauffants avec tresse <strong>de</strong> protection....12.6<br />

Câbles chauffants sans tresse <strong>de</strong> protection....12.7<br />

Câbles chauffants dipôle avec tresse <strong>de</strong> prot.. . 12.8<br />

Rubans chauffants en silicone...........................12.9<br />

PA2200C – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 2,2 m. 11.7<br />

PA2500 – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 2,5 m....11.8<br />

PA3500 – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 3,5 m....11.9<br />

PA4200 – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 4,2 m....11.9<br />

Système <strong>de</strong> régulation SIRe................................11.10<br />

Tuyaux chauffants...............................................12.9<br />

Chauffe-fûts.........................................................12.9<br />

Câbles chauffants à isolant minéral...................12.10<br />

13<br />

Appareils <strong>de</strong> chauffage pour églises<br />

Radiateurs infrarouges sombres........................13.2<br />

Coussins chauffants...........................................13.3<br />

Corps <strong>de</strong> chauffe pour fenêtres sur mesure.....13.3<br />

Système d´automatisation IKA-SYS....................13.4<br />

14<br />

Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles avec récupération <strong>de</strong> chaleur<br />

Appareils standards............................................14.2<br />

Appareils <strong>de</strong> confort...........................................14.4<br />

Appareils pour réglage central par réseau........14.5<br />

Filtres...................................................................14.5<br />

Accessoires.........................................................14.6<br />

Couvercles <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>.........................................14.7<br />

Tubes et conduits plats.......................................14.8<br />

15<br />

TraceTek (détection <strong>de</strong> fuites <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s)<br />

Modules <strong>de</strong> détection et d´alarme.....................15.2<br />

Câbles détecteurs...............................................15.3<br />

Accessoires.........................................................15.3<br />

16<br />

Appareils <strong>de</strong> réglage<br />

<strong>Therm</strong>ostats <strong>de</strong> sol.............................................16.2<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance avec limiteur.............16.4<br />

Comman<strong>de</strong>s pour chauffages à accumulation. 16.5<br />

<strong>Therm</strong>ostat universel..........................................16.5<br />

Limiteur <strong>de</strong> la température maximale................16.4<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance....................................16.6<br />

<strong>Therm</strong>ostats à radiocomman<strong>de</strong>.........................16.8<br />

Régulateurs <strong>de</strong> puissance / à impulsions..........16.8<br />

Horloges / timer..................................................16.9<br />

Télécomman<strong>de</strong>s téléphoniques.........................16.9<br />

1.11<br />

Table <strong>de</strong>s matières


Exemples d´application<br />

Chauffage d´étangs<br />

Evite que l´eau gèle et protège<br />

ainsi les poissons pendant la<br />

saison froi<strong>de</strong>.<br />

Chauffage <strong>de</strong> rail <strong>de</strong> portails<br />

Des portails gelés peuvent<br />

interrompre toute activité dans<br />

une entreprise, provoquer <strong>de</strong>s<br />

dégâts au bâtiment ou diminuer<br />

la sécurité.<br />

Bassins <strong>de</strong> décantation<br />

Pour un fonctionnement optimal<br />

aussi en hiver, les bords <strong>de</strong><br />

bassins <strong>de</strong> décantation doivent<br />

être libres <strong>de</strong> neige et <strong>de</strong> glace.<br />

Tableaux électriques<br />

Protection <strong>de</strong> l´équipement <strong>de</strong><br />

l´eau <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation et <strong>de</strong><br />

l´humidité gelée.<br />

Elevage <strong>de</strong> plantes<br />

Accélération <strong>de</strong> la croissance<br />

<strong>de</strong>s plantes grâce au sous-sol<br />

chauffé.<br />

Protection antigel <strong>de</strong> plantes<br />

Un chauffage dans le secteur<br />

<strong>de</strong>s racines ai<strong>de</strong> les plantes à<br />

passer l´hiver.<br />

Sol d´entrepôts frigorifiques<br />

Malgré les isolations épaisses<br />

dans les entrepôts frigorifiques,<br />

la froi<strong>de</strong>ur peut passer dans<br />

le sous-sol. Avec un chauffage<br />

vous pouvez éviter les dégâts.<br />

Chauffage <strong>de</strong> terrarium<br />

Certains animaux nécessitent<br />

pour leur régénération une place<br />

chau<strong>de</strong>. Avec un chauffage<br />

ponctuel ceci est possible <strong>de</strong><br />

manière simple.<br />

Chauffage <strong>de</strong> chambranles<br />

Un ruban chauffant posé dans<br />

le profile <strong>de</strong> la chambranle <strong>de</strong><br />

la porte évite que la porte gèle<br />

dans les entrepôts frigorifiques.<br />

Grille pare-pluie chauffée<br />

Evite que l´entrée d´air <strong>de</strong> la<br />

ventilation gèle.<br />

Sièges chauffés<br />

Des sièges chauffés augmentent<br />

le bien-être. Par exemple dans le<br />

sta<strong>de</strong>, la salle d´attente, <strong>de</strong>vant<br />

<strong>de</strong>s tableaux d´information, dans<br />

les zones <strong>de</strong> wellness etc.<br />

Chauffage <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s<br />

Le chauffage <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s évite<br />

l´eau <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation et ainsi<br />

<strong>de</strong>s dégâts au bâtiment. Evite<br />

aussi un courant d´air froid<br />

désagréable.<br />

Chauffage <strong>de</strong> comptoirs<br />

Les comptoirs sont souvent en<br />

granit ou un autre matériel froid.<br />

Avec un chauffage c´est plus<br />

agréable. Par ex. à la poste, la<br />

banque, la douane, l´hôtel etc.<br />

Chauffage <strong>de</strong> récipients<br />

Le chauffage <strong>de</strong> récipients<br />

protège le contenu du gel, le<br />

maintient liqui<strong>de</strong> ou le réchauffe.<br />

Chauffage <strong>de</strong> tiroirs<br />

Dans les laboratoires, chez les<br />

docteurs ou dans les hôpitaux,<br />

les instruments souvent doivent<br />

être tempérés.<br />

Antennes paraboliques<br />

Un chauffage évite la neige et la<br />

glace sur l´antenne et garantit<br />

ainsi une réception optimale.<br />

Elevage d´animaux<br />

Les animaux nouveau-nés<br />

comme par exemple <strong>de</strong>s<br />

porcelets, nécessitent une<br />

température ambiante assez<br />

élevée pour ne pas se refroidir.<br />

Sécurité dans le trafic<br />

Un chauffage <strong>de</strong> miroirs, <strong>de</strong> feux<br />

<strong>de</strong> signalisation, <strong>de</strong> panneaux ou<br />

d´entrées <strong>de</strong> tunnels, assure la<br />

sécurité <strong>de</strong> la circulation routière<br />

pendant l´hiver.<br />

Chauffage <strong>de</strong> fûts<br />

De nombreux liqui<strong>de</strong>s doivent<br />

d´abord être réchauffés avant le<br />

prélèvement du fût. Par exemple<br />

le bitume, les couleurs, les<br />

graisses, les huiles etc.<br />

Chauffage <strong>de</strong> lucarnes<br />

Un chauffage <strong>de</strong> lucarnes évite<br />

que l´eau <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation se<br />

forme et goutte par terre.<br />

1.12


Chauffages par le sol<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Nattes chauffantes dipôle «DS» page 2.2<br />

Pour la pose directe sous le carrelage<br />

Nattes chauffantes dipôle «NST» page 2.4<br />

Pour la pose directe sous le carrelage dans <strong>de</strong>s zones agressives<br />

Nattes chauffantes dipôle page 2.5<br />

Pour la pose dans la chape<br />

T2Reflecta page 2.6<br />

Système autorégulant avec isolation – spécialement pour <strong>de</strong>s sols en bois<br />

T2Red page 2.8<br />

Ruban chauffant autorégulant à fraiser dans le sol<br />

Laminotherm page 2.9<br />

Pour la pose sous un revêtement <strong>de</strong> parquet ou stratifié<br />

Tapis chauffants «PA» page 2.10<br />

Plaques <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> pieds «Pe<strong>de</strong>therm» page 2.11<br />

Plaques chauffantes en caoutchouc pour une utilisation à l´intérieur<br />

Plaques <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> pieds – «Pe<strong>de</strong>therm strong» page 2.11<br />

Plaques chauffantes en PVC et caoutchouc (exécution renforcée)<br />

Chauffages <strong>de</strong> banquettes «OBH» page 2.12<br />

Pour une surface d´appui agréablement chau<strong>de</strong><br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.1


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Nattes chauffantes dipôle «DS»<br />

Pour la pose directe sous le revêtement <strong>de</strong> sol<br />

Nattes chauffantes autocollantes, câble chauffant<br />

bipolaire avec blindage entourant, gaine extérieure<br />

en PVC, préconfectionné sur une natte en fibre <strong>de</strong> verre,<br />

électrobiologiquement neutre (< 25 nT),<br />

seulement un câble d´alimentation.<br />

Natte en fibre <strong>de</strong> verre: maille 12 x 12,5 mm<br />

Epaisseur <strong>de</strong> la natte: environ 2,7 à 3 mm<br />

Long. câble d´alimentation: 4 m<br />

Tension:<br />

230V<br />

90 Watt/m 2 – écartement <strong>de</strong>s câbles 7,5 cm<br />

92-DS52-260 E-1015000 Natte chauffante à 2,60 m x 0,5 m 121 Watt 194.00 /pc<br />

92-DS52-390 E-1015010 Natte chauffante à 3,90 m x 0,5 m 175 Watt 252.00 /pc<br />

92-DS52-600 E-1015020 Natte chauffante à 6,00 m x 0,5 m 268 Watt 347.00 /pc<br />

92-DS52-800 E-1015040 Natte chauffante à 8,00 m x 0,5 m 356 Watt 437.00 /pc<br />

92-DS52-950 E-1015050 Natte chauffante à 9,50 m x 0,5 m 429 Watt 504.00 /pc<br />

92-DS52-1120 E-1015060 Natte chauffante à 11,20 m x 0,5 m 504 Watt 555.00 /pc<br />

92-DS52-1340 E-1015070 Natte chauffante à 13,40 m x 0,5 m 603 Watt 649.00 /pc<br />

92-DS52-1590 E-1015080 Natte chauffante à 15,90 m x 0,5 m 713 Watt 718.00 /pc<br />

92-DS52-1980 E-1015090 Natte chauffante à 19,80 m x 0,5 m 891 Watt 876.00 /pc<br />

92-DS52-2240 E-1015100 Natte chauffante à 22,40 m x 0,5 m 1011 Watt 996.00 /pc<br />

92-DS52-2900 E-1015110 Natte chauffante à 29,00 m x 0,5 m 1305 Watt 1247.00 /pc<br />

92-DS52-3550 E-1015120 Natte chauffante à 35,50 m x 0,5 m 1598 Watt 1490.00 /pc<br />

130 Watt/m 2 – écartement <strong>de</strong>s câbles 7,5 cm<br />

132-DS52-220 E-1017000 Natte chauffante à 2,20 m x 0,5 m 150 Watt 176.00 /pc<br />

132-DS52-320 E-1017010 Natte chauffante à 3,20 m x 0,5 m 210 Watt 220.00 /pc<br />

132-DS52-490 E-1017020 Natte chauffante à 4,90 m x 0,5 m 320 Watt 310.00 /pc<br />

132-DS52-540 E-1017030 Natte chauffante à 5,40 m x 0,5 m 350 Watt 320.00 /pc<br />

132-DS52-660 E-1017040 Natte chauffante à 6,60 m x 0,5 m 430 Watt 374.00 /pc<br />

132-DS52-800 E-1017050 Natte chauffante à 8,00 m x 0,5 m 520 Watt 437.00 /pc<br />

132-DS52-940 E-1017060 Natte chauffante à 9,40 m x 0,5 m 605 Watt 500.00 /pc<br />

132-DS52-1120 E-1017070 Natte chauffante à 11,20 m x 0,5 m 725 Watt 555.00 /pc<br />

132-DS52-1320 E-1017080 Natte chauffante à 13,20 m x 0,5 m 860 Watt 609.00 /pc<br />

132-DS52-1650 E-1017090 Natte chauffante à 16,50 m x 0,5 m 1070 Watt 742.00 /pc<br />

132-DS52-1860 E-1017100 Natte chauffante à 18,60 m x 0,5 m 1214 Watt 826.00 /pc<br />

132-DS52-2400 E-1017110 Natte chauffante à 24,00 m x 0,5 m 1570 Watt 1035.00 /pc<br />

132-DS52-3000 E-1017120 Natte chauffante à 30,00 m x 0,5 m 1889 Watt 1255.00 /pc<br />

160 Watt/m 2 – écartement <strong>de</strong>s câbles 7,5 cm<br />

162-DS52-200 E-1018000 Natte chauffante à 2,00 m x 0,5 m 157 Watt 166.00 /pc<br />

162-DS52-300 E-1018010 Natte chauffante à 3,00 m x 0,5 m 234 Watt 212.00 /pc<br />

162-DS52-400 E-1018020 Natte chauffante à 4,00 m x 0,5 m 330 Watt 256.00 /pc<br />

162-DS52-500 E-1018030 Natte chauffante à 5,00 m x 0,5 m 388 Watt 315.00 /pc<br />

162-DS52-600 E-1018040 Natte chauffante à 6,00 m x 0,5 m 478 Watt 347.00 /pc<br />

162-DS52-700 E-1018050 Natte chauffante à 7,00 m x 0,5 m 574 Watt 391.00 /pc<br />

162-DS52-800 E-1018060 Natte chauffante à 8,00 m x 0,5 m 700 Watt 437.00 /pc<br />

162-DS52-1000 E-1018070 Natte chauffante à 10,00 m x 0,5 m 800 Watt 504.00 /pc<br />

162-DS52-1200 E-1018080 Natte chauffante à 12,00 m x 0,5 m 950 Watt 589.00 /pc<br />

162-DS52-1400 E-1018085 Natte chauffante à 14,00 m x 0,5 m 1150 Watt 672.00 /pc<br />

162-DS52-1600 E-1018100 Natte chauffante à 16,00 m x 0,5 m 1280 Watt 740.00 /pc<br />

162-DS52-1800 E-1018105 Natte chauffante à 18,00 m x 0,5 m 1460 Watt 810.00 /pc<br />

162-DS52-2200 E-1018110 Natte chauffante à 22,00 m x 0,5 m 1715 Watt 964.00 /pc<br />

162-DS52-2700 E-1018120 Natte chauffante à 27,00 m x 0,5 m 2093 Watt 1150.00 /pc<br />

200 Watt/m 2 – écartement <strong>de</strong>s câbles 5 cm<br />

202-DS52-145 E-1019000 Natte chauffante à 1,45 m x 0,5 m 150 Watt 182.00 /pc<br />

202-DS52-215 E-1019010 Natte chauffante à 2,15 m x 0,5 m 210 Watt 236.00 /pc<br />

202-DS52-355 E-1019030 Natte chauffante à 3,55 m x 0,5 m 355 Watt 288.00 /pc<br />

202-DS52-435 E-1019040 Natte chauffante à 4,35 m x 0,5 m 435 Watt 349.00 /pc<br />

202-DS52-520 E-1019050 Natte chauffante à 5,20 m x 0,5 m 525 Watt 412.00 /pc<br />

202-DS52-615 E-1019060 Natte chauffante à 6,15 m x 0,5 m 615 Watt 466.00 /pc<br />

202-DS52-735 E-1019070 Natte chauffante à 7,35 m x 0,5 m 735 Watt 519.00 /pc<br />

202-DS52-870 E-1019080 Natte chauffante à 8,70 m x 0,5 m 870 Watt 565.00 /pc<br />

202-DS52-1090 E-1019090 Natte chauffante à 10,90 m x 0,5 m 1080 Watt 700.00 /pc<br />

202-DS52-1230 E-1019100 Natte chauffante à 12,30 m x 0,5 m 1230 Watt 784.00 /pc<br />

202-DS52-1585 E-1019110 Natte chauffante à 15,85 m x 0,5 m 1589 Watt 945.00 /pc<br />

202-DS52-1945 E-1019120 Natte chauffante à 19,45 m x 0,5 m 1943 Watt 1145.00 /pc<br />

2.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostats<br />

Livraison avec tuyau <strong>de</strong> son<strong>de</strong> M20<br />

<strong>Therm</strong>ostats <strong>de</strong> sol avec horloge<br />

Pour régler la température <strong>de</strong> sol,<br />

abaissement <strong>de</strong> température par horloge intégrée.<br />

3iE-01-white F-1971200 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-white 370.00 /pc<br />

pour le montage encastré sur boîte d´encastrement,<br />

avec 3 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, écran tactile <strong>de</strong> 2,4 pouces en couleur,<br />

surface brillante noble aux contours chromés, utilisation<br />

simple, aperçu <strong>de</strong> la consommation d´énergie et <strong>de</strong>s frais.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 55 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-black 370.00 /pc<br />

comme 3iE-01-white, mais en noir<br />

Eberle FIT 3F F-1900400 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol FIT 3F, montage encastré, avec horloge 250.00 /pc<br />

digitale, semblable EDIZIOdue, mais pas compatible avec<br />

les combinaisons EDIZIO, grand écran avec illumination,<br />

affichage <strong>de</strong> texte pour une utilisation intelligible, plusieurs<br />

langues, programmes préréglés, courbe <strong>de</strong> chauffe<br />

autoadaptative, fonction vacances, timer temporaire,<br />

fonction hors gel, domaine <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température<br />

peut être limité, réserve <strong>de</strong> marche 10 ans, changement<br />

automatique <strong>de</strong> l´heure été/hiver, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 10..40 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1S)/230V AC<br />

Boîtier 39 F-1945250 Boîtier apparent Gr. l, hauteur 39 mm, 5.00 /pc<br />

permet entre autres le montage apparent<br />

du thermostat Eberle FIT 3F<br />

Dimensions (long. x lar. x h): 80 x 80 x 39 mm<br />

Eberle easy 3 ft F-1901300 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol easy 3 ft, montage apparent, 245.00 /pc<br />

avec horloge analogique journalière, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>,<br />

températures <strong>de</strong> jour et <strong>de</strong> nuit réglables séparément,<br />

réserve <strong>de</strong> marche environ 100 h, avec cadre <strong>de</strong> montage,<br />

interrupteur: Jour-Nuit-Auto.-Hors gel-Hors, témoins lumin.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage jour: 1...5 (10 à 50 °C)<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage nuit: 1...5 (10 à 50 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 We)/230V AC<br />

Eberle easy 3 fw F-1901310 Comme Eberle easy 3 ft, mais avec programme hebdomadaire 245.00 /pc<br />

<strong>Therm</strong>ostats <strong>de</strong> sol<br />

Pour régler la température <strong>de</strong> sol.<br />

Eberle 525.22 F-1900220 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol 525.22, montage encastré, 165.00 /pc<br />

avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, abaissement par horloge externe avec<br />

conducteur neutre, interrupteur: En/Hors, témoins lumineux.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: T...5 (10 à 50 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1S)/230V AC<br />

Eberle F2A F-1902000 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol F2A, montage encastré, 195.00 /pc<br />

comme Eberle 525.22 mais avec interrupteur bipolaire et<br />

16 A <strong>de</strong> courant <strong>de</strong> coupure, abaissement <strong>de</strong> température<br />

par horloge externe avec phase.<br />

Edizio F2A.2 F <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol F2A en <strong>de</strong>sign «EDIZIOdue» 280.00 /pc<br />

Couleurs disponibles: blanc 61 , gris clair 65 , gris foncé 67 ,<br />

noir 60 , vanille 37 , crema 35 , sable 36 , coffee 57 , lemon 88 ,<br />

olive 80 , berry 41<br />

Eberle E 525.31 F-1900310 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol 525.31, montage apparent, 165.00 /pc<br />

avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, interrupteur: En/Hors, témoin<br />

lumineux, avec cadre <strong>de</strong> montage ARA 1-E.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 1...6 (10 à 60 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1S)/230V AC<br />

D´autres thermostats à partir <strong>de</strong> la page 16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.3


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Nattes chauffantes dipôle «NST»<br />

(pour zones agressives)<br />

Pour la pose directe sous le revêtement <strong>de</strong> sol<br />

Idéal lors <strong>de</strong> revêtements en époxy, d´éléments GFK (résin<br />

renforcé par fibre <strong>de</strong> verre) et d´environs agressifs. Les zones<br />

agressives sont <strong>de</strong>s pièces où on utilise <strong>de</strong>s nettoyants<br />

très concentrés comme par exemple dans <strong>de</strong>s piscines<br />

publiques, <strong>de</strong>s zones <strong>de</strong> wellness, <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> tôleriepeinture<br />

ou <strong>de</strong>s pièces avec une atmosphère salée.<br />

Natte chauffante bipolaire (dipôle) confectionnée en usine<br />

avec câble chauffant isolé en téflon, monté sur une natte en<br />

fibre <strong>de</strong> verre, électrobiologiquement neutre (< 25 nT),<br />

seulement un câble d´alimentation.<br />

Natte en fibre <strong>de</strong> verre: maille 5 x 5 mm<br />

Epaisseur <strong>de</strong> la natte: environ 3,3 mm<br />

Long. câble d´alimentation: 4 m<br />

Tension:<br />

230V<br />

160 Watt/m 2 – écartement <strong>de</strong>s câbles 7,5 cm<br />

162-NST5-120 E-1073000 Natte chauffante NST à 1,20 m x 0,5 m 96 Watt 194.00 /pc<br />

162-NST5-200 E-1073010 Natte chauffante NST à 2,00 m x 0,5 m 160 Watt 293.00 /pc<br />

162-NST5-280 E-1073020 Natte chauffante NST à 2,80 m x 0,5 m 224 Watt 356.00 /pc<br />

162-NST5-400 E-1073030 Natte chauffante NST à 4,00 m x 0,5 m 320 Watt 462.00 /pc<br />

162-NST5-560 E-1073040 Natte chauffante NST à 5,60 m x 0,5 m 448 Watt 587.00 /pc<br />

162-NST5-680 E-1073050 Natte chauffante NST à 6,80 m x 0,5 m 544 Watt 697.00 /pc<br />

162-NST5-960 E-1073060 Natte chauffante NST à 9,60 m x 0,5 m 768 Watt 948.00 /pc<br />

162-NST5-1280 E-1073070 Natte chauffante NST à 12,80 m x 0,5 m 1024 Watt 1228.00 /pc<br />

162-NST5-1660 E-1073080 Natte chauffante NST à 16,60 m x 0,5 m 1330 Watt 1544.00 /pc<br />

200 Watt/m 2 – écartement <strong>de</strong>s câbles 7,5 cm<br />

202-NST5-115 E-1074000 Natte chauffante NST à 1,15 m x 0,5 m 118 Watt 183.00 /pc<br />

202-NST5-180 E-1074010 Natte chauffante NST à 1,80 m x 0,5 m 176 Watt 257.00 /pc<br />

202-NST5-255 E-1074020 Natte chauffante NST à 2,55 m x 0,5 m 259 Watt 317.00 /pc<br />

202-NST5-360 E-1074030 Natte chauffante NST à 3,60 m x 0,5 m 358 Watt 405.00 /pc<br />

202-NST5-525 E-1074040 Natte chauffante NST à 5,25 m x 0,5 m 521 Watt 538.00 /pc<br />

202-NST5-625 E-1074050 Natte chauffante NST à 6,25 m x 0,5 m 625 Watt 626.00 /pc<br />

202-NST5-885 E-1074060 Natte chauffante NST à 8,85 m x 0,5 m 885 Watt 853.00 /pc<br />

202-NST5-1180 E-1074070 Natte chauffante NST à 11,80 m x 0,5 m 1178 Watt 1104.00 /pc<br />

202-NST5-1485 E-1074080 Natte chauffante NST à 14,85 m x 0,5 m 1484 Watt 1348.00 /pc<br />

250 Watt/m 2 – écartement <strong>de</strong>s câbles 7,5 cm<br />

252-NST5-105 E-1075000 Natte chauffante NST à 1,05 m x 0,5 m 126 Watt 169.00 /pc<br />

252-NST5-160 E-1075010 Natte chauffante NST à 1,60 m x 0,5 m 202 Watt 230.00 /pc<br />

252-NST5-235 E-1075020 Natte chauffante NST à 2,35 m x 0,5 m 284 Watt 294.00 /pc<br />

252-NST5-325 E-1075030 Natte chauffante NST à 3,25 m x 0,5 m 400 Watt 366.00 /pc<br />

252-NST5-465 E-1075040 Natte chauffante NST à 4,65 m x 0,5 m 588 Watt 478.00 /pc<br />

252-NST5-555 E-1075050 Natte chauffante NST à 5,55 m x 0,5 m 701 Watt 555.00 /pc<br />

252-NST5-790 E-1075060 Natte chauffante NST à 7,90 m x 0,5 m 988 Watt 761.00 /pc<br />

252-NST5-1050 E-1075070 Natte chauffante NST à 10,50 m x 0,5 m 1314 Watt 982.00 /pc<br />

252-NST5-1325 E-1075080 Natte chauffante NST à 13,25 m x 0,5 m 1660 Watt 1202.00 /pc<br />

300 Watt/m 2 – écartement <strong>de</strong>s câbles 7,5 cm<br />

302-NST5-98 E-1077000 Natte chauffante NST à 0,98 m x 0,5 m 136 Watt 142.00 /pc<br />

302-NST5-143 E-1077010 Natte chauffante NST à 1,43 m x 0,5 m 223 Watt 217.00 /pc<br />

302-NST5-210 E-1077020 Natte chauffante NST à 2,10 m x 0,5 m 315 Watt 275.00 /pc<br />

302-NST5-293 E-1077030 Natte chauffante NST à 2.93 m x 0,5 m 441 Watt 339.00 /pc<br />

302-NST5-428 E-1077040 Natte chauffante NST à 4,28 m x 0,5 m 640 Watt 431.00 /pc<br />

302-NST5-510 E-1077050 Natte chauffante NST à 5,10 m x 0,5 m 763 Watt 506.00 /pc<br />

302-NST5-720 E-1077060 Natte chauffante NST à 7,20 m x 0,5 m 1080 Watt 692.00 /pc<br />

302-NST5-960 E-1077070 Natte chauffante NST à 9,60 m x 0,5 m 1438 Watt 898.00 /pc<br />

302-NST5-1215 E-1077080 Natte chauffante NST à 12,15 m x 0,5 m 1814 Watt 1106.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2 semaines<br />

<strong>Therm</strong>ostats à partir <strong>de</strong> la page 16.2<br />

2.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Nattes chauffantes dipôle<br />

Pour la pose dans la chape<br />

Câble chauffant bipolaire (dipôle) avec tresse <strong>de</strong> protection,<br />

préconfectionné en nattes prêtes pour la pose, seulement<br />

un câble d´alimentation, blindage entourant,<br />

électrobiologiquement neutre (< 25 nT).<br />

Long. câble d´alimentation: 5 m<br />

Tension:<br />

230V<br />

Prix <strong>de</strong> surface 40 / 60 Watt/m 2 type RAAS 60.00 /m 2<br />

écartement <strong>de</strong>s câbles 22,5 cm<br />

Prix <strong>de</strong> surface 80 / 100 / 120 Watt/m 2 type RGS 77.00 /m 2<br />

écartement <strong>de</strong>s câbles 15 cm<br />

Prix <strong>de</strong> surface 150 / 175 Watt/m 2 type RUS 98.00 /m 2<br />

écartement <strong>de</strong>s câbles 10 cm<br />

Supplément pour nattes < 2 m 2 25.00 %<br />

Disponible en différentes largeurs et longueurs<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2 semaines<br />

Nattes chauffantes préfabriquées<br />

100 Watt/m 2 – type RGS<br />

102-RGS-65-210 E-1152010 Natte chauffante à 2,1 m x 0,65 m 141 Watt 134.00 /pc<br />

102-RGS-65-390 E-1152110 Natte chauffante à 3,9 m x 0,65 m 257 Watt 195.00 /pc<br />

102-RGS-65-555 E-1152210 Natte chauffante à 5,55 m x 0,65 m 359 Watt 276.00 /pc<br />

102-RGS-65-810 E-1152310 Natte chauffante à 8,1 m x 0,65 m 523 Watt 402.00 /pc<br />

102-RGS-65-960 E-1152410 Natte chauffante à 9,6 m x 0,65 m 624 Watt 479.00 /pc<br />

102-RGS-65-1350 E-1152510 Natte chauffante à 13,5 m x 0,65 m 882 Watt 674.00 /pc<br />

102-RGS-65-1800 E-1152600 Natte chauffante à 18,0 m x 0,65 m 1175 Watt 900.00 /pc<br />

102-RGS-65-2280 E-1152700 Natte chauffante à 22,8 m x 0,65 m 1485 Watt 1137.00 /pc<br />

102-RGS-65-3225 E-1152800 Natte chauffante à 32,25 m x 0,65 m 2100 Watt 1608.00 /pc<br />

150 Watt/m 2 – type RUS<br />

152-RUS-55-170 E-1161010 Natte chauffante à 1,7 m x 0,55 m 141 Watt 116.00 /pc<br />

152-RUS-55-310 E-1161110 Natte chauffante à 3,1 m x 0,55 m 257 Watt 207.00 /pc<br />

152-RUS-55-440 E-1161210 Natte chauffante à 4,4 m x 0,55 m 359 Watt 234.00 /pc<br />

152-RUS-55-630 E-1161310 Natte chauffante à 6,3 m x 0,55 m 523 Watt 341.00 /pc<br />

152-RUS-55-760 E-1161410 Natte chauffante à 7,6 m x 0,55 m 624 Watt 404.00 /pc<br />

152-RUS-55-1070 E-1161510 Natte chauffante à 10,7 m x 0,55 m 882 Watt 575.00 /pc<br />

152-RUS-55-1420 E-1161600 Natte chauffante à 14,2 m x 0,55 m 1175 Watt 765.00 /pc<br />

152-RUS-55-1800 E-1161700 Natte chauffante à 18,0 m x 0,55 m 1485 Watt 965.00 /pc<br />

152-RUS-55-2540 E-1161800 Natte chauffante à 25,4 m x 0,55 m 2100 Watt 1364.00 /pc<br />

200 Watt/m 2 – type BRUS<br />

Exécution renforcée qui se prête au montage sur un treillis<br />

d´armure ou pour le chauffage <strong>de</strong> salles <strong>de</strong> traite.<br />

202-BRUS-55-150 E-1170000 Natte chauffante à 1,5 m x 0,55 m 163 Watt 110.00 /pc<br />

202-BRUS-55-270 E-1170010 Natte chauffante à 2,7 m x 0,55 m 297 Watt 190.00 /pc<br />

202-BRUS-55-380 E-1170020 Natte chauffante à 3,8 m x 0,55 m 415 Watt 210.00 /pc<br />

202-BRUS-55-550 E-1170030 Natte chauffante à 5,5 m x 0,55 m 604 Watt 300.00 /pc<br />

202-BRUS-55-650 E-1170040 Natte chauffante à 6,5 m x 0,55 m 720 Watt 360.00 /pc<br />

202-BRUS-55-930 E-1170050 Natte chauffante à 9,3 m x 0,55 m 1018 Watt 510.00 /pc<br />

202-BRUS-55-1230 E-1170060 Natte chauffante à 12,3 m x 0,55 m 1356 Watt 675.00 /pc<br />

202-BRUS-55-1560 E-1170070 Natte chauffante à 15,6 m x 0,55 m 1714 Watt 850.00 /pc<br />

202-BRUS-55-2200 E-1170080 Natte chauffante à 22,0 m x 0,55 m 2424 Watt 1200.00 /pc<br />

Accessoires<br />

BNS-25 F-1991025 Kit avec 25 épingles synthétiques, 7.50 /kit<br />

pour la fixation <strong>de</strong>s nattes chauffantes<br />

sur l´isolation.<br />

BNS-100 F-1991100 Kit avec 100 épingles synthétiques 30.00 /kit<br />

<strong>Therm</strong>ostats à partir <strong>de</strong> la page 16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.5


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Chauffage par le sol autorégulant «T2Reflecta»<br />

Avec isolation, spécialement conçu pour <strong>de</strong>s sols en bois<br />

Chauffage par le sol innovateur pour <strong>de</strong>s constructions <strong>de</strong><br />

sols en bois ou pour <strong>de</strong>s sols sans isolation existante.<br />

Grâce au ruban chauffant autorégulant T2Red et aux<br />

plaques d´isolation on obtient un grand confort.<br />

Dépendant le revêtement <strong>de</strong> sol et l´intervalle <strong>de</strong>s câbles,<br />

les résultats suivants sont à suivre:<br />

Revêtement<br />

puissance longueur câble écart.<br />

env. (W/m 2 ) env. (m/m 2 ) cm<br />

Carrelage 70 5 20<br />

100 10 10<br />

Parquet flottant 60 10 10<br />

Stratifié flottant 60 10 10<br />

Synthétique / tapis 70 10 10<br />

Ruban chauffant autorégulant<br />

T2Red R-1300000 Ruban chauffant autorégulant type T2Red 19.00 /m<br />

Jonction thermorétractable<br />

Conf U-ACC-PP-07 F-2314010 Manchon <strong>de</strong> jonction avec terminaison U-ACC-PP-07 80.00 /pc<br />

(confectionné)<br />

U-ACC-PP-07 F-2314000 Kit <strong>de</strong> jonction avec terminaison 26.00 /pc<br />

(sans confection)<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 F-1988600 Câble d´alimentation TT 3 x 1,5 mm 2 LNPE 3.00 /m<br />

Plaques d´isolation T2Reflecta (pièces seules – 0.288 m 2 )<br />

T2-Isol-Base R-1301000 Plaque d´isolation profilée T2Reflecta 22.00 /pc<br />

avec surface en aluminium.<br />

Dimensions (long. x larg. x P): 720 x 400 x 13 mm<br />

T2-Isol-Term R-1301100 Plaques <strong>de</strong> terminaison T2Reflecta 100 x 400 mm 3.00 /pc<br />

Plaques d´isolation T2Reflecta (kit – 3,04 m 2 )<br />

Pour <strong>de</strong>s parties non-chauffées vous pouvez utiliser <strong>de</strong>s<br />

panneaux en plâtre cartonné à 12,5 mm.<br />

T2-Isol-Kit R-1301200 Kit <strong>de</strong> plaques d´isolation T2Reflecta à 3,04 m 2 238.00 /pc<br />

Contenu:<br />

10 plaques profilées 720 x 400 mm<br />

6 plaques <strong>de</strong> terminaison 100 x 400 mm<br />

Montage <strong>de</strong>s plaques / pose du revêtement<br />

C´est avec plaisir que nous vous conseillons.<br />

Des recommandations <strong>de</strong>s fabricants suivants existent:<br />

Ar<strong>de</strong>x, Schönox, Mapei, PCI et Deitermann.<br />

T2-Colle-S R-1302010 Colle à dispersion <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité T2Reflecta Colle-S (9 kg) 124.00 /pc<br />

pour coller les plaques d´isolation sur différents supports,<br />

ainsi que pour coller le carrelage sur les plaques<br />

d´isolation T2Reflecta.<br />

Praticable à pied après 4 heures. Inadapté pour <strong>de</strong>s<br />

pierres naturelles.<br />

Suffit pour coller 6 m 2 <strong>de</strong> plaques d´isolation sur le support<br />

ou pour 3 m 2 <strong>de</strong> plaques d´isolation et 3 m 2 <strong>de</strong> carrelage.<br />

T2-A-Fix R-1302300 Colle pour plaques d´isolation T2Reflecta A-Fix (15 kg) 48.00 /pc<br />

mortier souple pour fixer les plaques d´isolation T2Reflecta<br />

sur le support.<br />

Praticable à pied après 24 heures.<br />

Suffit pour coller 6 m 2 <strong>de</strong> plaques d´isolation sur le support.<br />

2.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

T2-P-Fix-5kg R-1302310 Primer T2Reflecta P-Fix (5 kg) 83.00 /pc<br />

Primaire d´adhésif et protection anticorrosion pour la<br />

surface en aluminium <strong>de</strong>s plaques d´isolation T2Reflecta.<br />

Ensuite tous les mortiers-colle flexibles à base <strong>de</strong> ciment<br />

peuvent être utilisés.<br />

Consom.: environ 150 g/m 2 (un seau suffit pour env. 30 m 2 )<br />

T2-P-Fix-1kg R-1302311 Primer T2Reflecta P-Fix (1 kg) 26.00 /pc<br />

Consom.: environ 150 g/m 2 (un seau suffit pour env. 6 m 2 )<br />

<strong>Therm</strong>ostats<br />

Eberle FIT 3F F-1900400 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol FIT 3F, montage encastré, avec horloge 250.00 /pc<br />

digitale, semblable EDIZIOdue, mais pas compatible avec<br />

les combinaisons EDIZIO, grand écran avec illumination,<br />

affichage <strong>de</strong> texte pour une utilisation intelligible, plusieurs<br />

langues, programmes préréglés, courbe <strong>de</strong> chauffe<br />

autoadaptative, fonction vacances, timer temporaire,<br />

fonction hors gel, domaine <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température<br />

peut être limité, réserve <strong>de</strong> marche 10 ans, changement<br />

automatique <strong>de</strong> l´heure été/hiver, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 10..40 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1S)/230V AC<br />

3iE-01-white F-1971200 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-white 370.00 /pc<br />

pour le montage encastré sur boîte d´encastrement,<br />

livraison avec 3 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r une<br />

<strong>de</strong>uxième son<strong>de</strong>, écran tactile <strong>de</strong> 2,4 pouces en couleur,<br />

surface brillante noble aux contours chromés, utilisation<br />

simple, aperçu <strong>de</strong> la consommation d´énergie et <strong>de</strong>s frais,<br />

fonction maître/esclave.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 55 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-black 370.00 /pc<br />

comme 3iE-01-white, mais en noir<br />

D´autres thermostats à partir <strong>de</strong> la page 16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.7


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Chauffage par le sol «T2Red»<br />

Chauffage par le sol autorégulant pour tempérer le sol<br />

régulièrement jusqu´à environ 25 °C.<br />

Idéal si vous n´avez pas beaucoup <strong>de</strong> hauteur disponible.<br />

Vous pouvez fraiser le ruban chauffant T2Red directement<br />

dans le sol existant. Grâce à l´autorégulation du ruban<br />

chauffant une surchauffe est impossible. Il est possible par<br />

exemple <strong>de</strong> poser un tapis par-<strong>de</strong>ssus.<br />

Ecartement <strong>de</strong> pose: 15 cm (chauffage partiel)<br />

complet sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Ruban chauffant par m 2 : 6 m T2Red<br />

Puissance par m 2 : environ 70 W à 25 °C<br />

Tension:<br />

230V<br />

Ruban chauffant autorégulant<br />

T2Red R-1300000 Ruban chauffant autorégulant T2Red 19.00 /m<br />

Puissance environ 12 Watt/m à 25 °C<br />

Conf U-ACC-PP-07 F-2314010 Manchon <strong>de</strong> jonction avec terminaison U-ACC-PP-07 80.00 /pc<br />

(confectionné)<br />

U-ACC-PP-07 F-2314000 Kit <strong>de</strong> jonction avec terminaison 26.00 /pc<br />

(sans confection)<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 F-1988600 Câble d´alimentation TT 3 x 1,5 mm 2 LNPE 3.00 /m<br />

Traverse univ. F-1990000 Traverse <strong>de</strong> montage synthétique pour <strong>de</strong>s applications 4.00 /m<br />

spéciales si le ruban chauffant doit être fixé ou être formé<br />

en natte, entaillage tous les 2,5 cm.<br />

(3 m <strong>de</strong> traverse par m 2 <strong>de</strong> surface)<br />

<strong>Therm</strong>ostats<br />

Eberle F2A F-1902000 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol F2A, montage encastré, 195.00 /pc<br />

avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, abaissement <strong>de</strong> température (3 ou 5 K)<br />

par horloge externe avec phase.<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Eberle FIT 3F F-1900400 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol FIT 3F, montage encastré, avec horloge 250.00 /pc<br />

digitale, semblable EDIZIOdue, mais pas compatible avec<br />

les combinaisons EDIZIO, grand écran avec illumination,<br />

affichage <strong>de</strong> texte pour une utilisation intelligible, plusieurs<br />

langues, programmes préréglés, courbe <strong>de</strong> chauffe<br />

autoadaptative, fonction vacances, timer temporaire,<br />

fonction hors gel, domaine <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température<br />

peut être limité, réserve <strong>de</strong> marche 10 ans, changement<br />

automatique <strong>de</strong> l´heure été/hiver, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 10..40 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1S)/230V AC<br />

D´autres thermostats à partir <strong>de</strong> la page 16.2<br />

2.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Elément <strong>de</strong> chauffage Laminotherm «LM»<br />

Pour la pose sous un revêtement en parquet ou stratifié<br />

Les éléments <strong>de</strong> chauffage Laminotherm se posent<br />

«flottant» sous les revêtements en bois ou stratifié.<br />

Les éléments se composent <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux couches <strong>de</strong> tissu<br />

en aluminium avec un câble chauffant dipôle intégré.<br />

Pour adapter les éléments <strong>de</strong> chauffage à la superficie, il<br />

faut les découper et retourner. Une surface spéciale en<br />

aluminium empêche <strong>de</strong>s surchauffes ponctuelles, électrobiologiquement<br />

neutre, seulement un câble d´alimentation.<br />

Les ban<strong>de</strong>s adhésives en aluminium pour relier les ban<strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong> nattes sont incluses dans la livraison (mise à terre).<br />

Mesure <strong>de</strong> protection: FI 30 mA<br />

Epaisseur <strong>de</strong> l´élément: 1,3 mm<br />

Long. câble d´alimentation: 5 m<br />

Tension:<br />

230V<br />

80 Watt/m 2<br />

82-LM5-200 E-1350000 Elément Laminotherm 2,0 m x 0,5 m 80 Watt 248.00 /pc<br />

82-LM5-400 E-1350010 Elément Laminotherm 4,0 m x 0,5 m 160 Watt 364.00 /pc<br />

82-LM5-600 E-1350020 Elément Laminotherm 6,0 m x 0,5 m 240 Watt 481.00 /pc<br />

82-LM5-800 E-1350030 Elément Laminotherm 8,0 m x 0,5 m 320 Watt 596.00 /pc<br />

82-LM5-1000 E-1350040 Elément Laminotherm 10,0 m x 0,5 m 400 Watt 712.00 /pc<br />

82-LM5-1200 E-1350050 Elément Laminotherm 12,0 m x 0,5 m 480 Watt 828.00 /pc<br />

82-LM5-1400 E-1350060 Elément Laminotherm 14,0 m x 0,5 m 560 Watt 945.00 /pc<br />

82-LM5-1600 E-1350070 Elément Laminotherm 16,0 m x 0,5 m 640 Watt 1060.00 /pc<br />

82-LM5-1800 E-1350080 Elément Laminotherm 18,0 m x 0,5 m 720 Watt 1176.00 /pc<br />

82-LM5-2000 E-1350090 Elément Laminotherm 20,0 m x 0,5 m 800 Watt 1293.00 /pc<br />

140 Watt/m 2<br />

142-LM5-200 E-1350100 Elément Laminotherm 2,0 m x 0,5 m 140 Watt 289.00 /pc<br />

142-LM5-400 E-1350110 Elément Laminotherm 4,0 m x 0,5 m 280 Watt 425.00 /pc<br />

142-LM5-600 E-1350120 Elément Laminotherm 6,0 m x 0,5 m 420 Watt 560.00 /pc<br />

142-LM5-800 E-1350130 Elément Laminotherm 8,0 m x 0,5 m 560 Watt 695.00 /pc<br />

142-LM5-1000 E-1350140 Elément Laminotherm 10,0 m x 0,5 m 700 Watt 830.00 /pc<br />

142-LM5-1200 E-1350150 Elément Laminotherm 12,0 m x 0,5 m 840 Watt 966.00 /pc<br />

142-LM5-1400 E-1350160 Elément Laminotherm 14,0 m x 0,5 m 980 Watt 1102.00 /pc<br />

142-LM5-1600 E-1350170 Elément Laminotherm 16,0 m x 0,5 m 1120 Watt 1236.00 /pc<br />

142-LM5-1800 E-1350180 Elément Laminotherm 18,0 m x 0,5 m 1260 Watt 1372.00 /pc<br />

142-LM5-2000 E-1350190 Elément Laminotherm 20,0 m x 0,5 m 1400 Watt 1508.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2 semaines<br />

Accessoires<br />

ATE 180-55 C-2430550 Ban<strong>de</strong> adhésive en aluminium (long. = 55 m / larg. = 65 mm) 65.00 /pc<br />

pour un collage supplémentaire <strong>de</strong>s différents<br />

éléments Laminotherm.<br />

Isolation phonique<br />

Isolation phonique en polyéthylène, pour poser sous <strong>de</strong>s<br />

sols en parquet ou stratifié, pare-vapeur intégré dissimulé<br />

par du papier doré (pose en haut), avec débor<strong>de</strong>ment et<br />

adhésif.<br />

Valeur sD:<br />

> 200 m<br />

GP-30 F-1359930 Isolation phonique, rouleau à 30 m (épaisseur 3 mm / larg. 1 m) 180.00 /pc<br />

<strong>Therm</strong>ostats<br />

Livraison avec tuyau <strong>de</strong> son<strong>de</strong> M20<br />

3iE-01-white F-1971200 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-white 370.00 /pc<br />

pour le montage sur boîte d´encastrement, avec 3 m <strong>de</strong><br />

son<strong>de</strong>, aperçu <strong>de</strong> la consommation d´énergie et <strong>de</strong>s frais.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 55 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-black 370.00 /pc<br />

comme 3iE-01-white, mais en noir<br />

D´autres thermostats à partir <strong>de</strong> la page 16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.9


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Tapis chauffants «PA»<br />

Les tapis chauffants évitent <strong>de</strong> manière agréable <strong>de</strong>s pieds<br />

froids dans le bureau, la roulotte, à la maison, à la caisse,<br />

aux stands <strong>de</strong> vente etc., avec 2 m <strong>de</strong> câble d´alimentation<br />

avec interrupteur et fiche.<br />

Surface:<br />

tapis bouclé<br />

Couleur: gris argent *<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X2<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Epaisseur du tapis: 8 mm<br />

Type PA / 230 Volt<br />

avec fiche type 26<br />

PA 1 H-1331001 Tapis chauffant PA-1 40 x 60 cm 25 W/230V 190.00 /pc<br />

PA 2 H-1331002 Tapis chauffant PA-2 70 x 60 cm 50 W/230V 280.00 /pc<br />

PA 3 H-1331003 Tapis chauffant PA-3 100 x 60 cm 70 W/230V 360.00 /pc<br />

PA 4 H-1331004 Tapis chauffant PA-4 80 x 90 cm 90 W/230V 390.00 /pc<br />

Type PA / 12 Volt<br />

avec fiche pour allume-cigare <strong>de</strong> véhicules<br />

PA 11 H-1331011 Tapis chauffant PA-11 40 x 60 cm 25 W/ 12V 180.00 /pc<br />

PA 13 H-1331013 Tapis chauffant PA-13 100 x 60 cm 70 W/ 12V 370.00 /pc<br />

* D´autres couleurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2 semaines<br />

2.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Plaques <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> pieds «Pe<strong>de</strong>therm»<br />

Pour une utilisation à l´intérieur<br />

Plaques chauffantes en caoutchouc Pe<strong>de</strong>therm, pour<br />

réchauffer les pieds aux lieux <strong>de</strong> travail, aux kiosques,<br />

aux bureaux <strong>de</strong> transports etc., avec 2 m <strong>de</strong> câble<br />

d´alimentation avec fiche.<br />

Couleur:<br />

gris clair<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

Classe <strong>de</strong> protection: ll<br />

Epaisseur:<br />

6 mm<br />

Type PT<br />

PT 1 H-1340050 Plaque <strong>de</strong> chauffage PT 1 50 x 70 cm 60 W/230V 270.00 /pc<br />

PT 2 H-1340100 Plaque <strong>de</strong> chauffage PT 2 100 x 70 cm 135 W/230V 450.00 /pc<br />

PT 3 H-1340200 Plaque <strong>de</strong> chauffage PT 3 200 x 70 cm 285 W/230V 800.00 /pc<br />

PT 4 H-1340300 Plaque <strong>de</strong> chauffage PT 4 300 x 70 cm 435 W/230V 1230.00 /pc<br />

Plaques <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> pieds «Pe<strong>de</strong>therm strong»<br />

Pour une utilisation à l´intérieur et à l´extérieur<br />

Plaques chauffantes pour réchauffer les pieds dans <strong>de</strong>s<br />

zones à forte contrainte à l´intérieur et à l´extérieur. Deux<br />

plaques résistantes aux intempéries en PVC et caoutchouc,<br />

entre les <strong>de</strong>ux un élément <strong>de</strong> chauffage <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité<br />

avec <strong>de</strong>s câbles chauffants en téflon est inséré. Les plaques<br />

disposent <strong>de</strong> 5 m <strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X7<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Epaisseur:<br />

12 mm<br />

Puissance:<br />

200 W/m²<br />

PTS-100-100 H-1341010 Pe<strong>de</strong>therm strong 100 x 100 cm 200 W/230V 850.00 /pc<br />

PTS-100-150 H-1341015 Pe<strong>de</strong>therm strong 100 x 150 cm 300 W/230V 1150.00 /pc<br />

PTS-100-200 H-1341020 Pe<strong>de</strong>therm strong 100 x 200 cm 400 W/230V 1450.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2 semaines<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 2.11


Chauffages par le sol<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Chauffages <strong>de</strong> banquettes «OBH»<br />

Ruban chauffant type ELP/FEP avec une puissance constante<br />

<strong>de</strong> 30 W/m, confectionné avec 3 m <strong>de</strong> câble d´alimentation<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 , kit complet avec traverses pour le montage<br />

du ruban chauffant avec un écart <strong>de</strong> 7,5 cm.<br />

Dimensions du ruban: 8,0 mm x 5,5 mm<br />

Tension nominale: 230V AC<br />

Température ambiante: max. 200 °C (éteint)<br />

OBH 102 M-1380020 Kit pour 0,16–0,21 m 2 <strong>de</strong> surface 60 W 154.00 /pc<br />

OBH 103 M-1380030 Kit pour 0,22–0,29 m 2 <strong>de</strong> surface 90 W 186.00 /pc<br />

OBH 104 M-1380040 Kit pour 0,30–0,36 m 2 <strong>de</strong> surface 120 W 218.00 /pc<br />

OBH 105 M-1380050 Kit pour 0,37–0,44 m 2 <strong>de</strong> surface 150 W 250.00 /pc<br />

OBH 106 M-1380060 Kit pour 0,45–0,51 m 2 <strong>de</strong> surface 180 W 282.00 /pc<br />

OBH 107 M-1380070 Kit pour 0,52–0,59 m 2 <strong>de</strong> surface 210 W 314.00 /pc<br />

OBH 108 M-1380080 Kit pour 0,60–0,66 m 2 <strong>de</strong> surface 240 W 346.00 /pc<br />

OBH 109 M-1380090 Kit pour 0,67–0,74 m 2 <strong>de</strong> surface 270 W 378.00 /pc<br />

OBH 110 M-1380100 Kit pour 0,75–0,81 m 2 <strong>de</strong> surface 300 W 410.00 /pc<br />

OBH 111 M-1380110 Kit pour 0,82–0,89 m 2 <strong>de</strong> surface 330 W 442.00 /pc<br />

OBH 112 M-1380120 Kit pour 0,90–0,97 m 2 <strong>de</strong> surface 360 W 474.00 /pc<br />

Ruban chauffant<br />

ELP/FEP 30 M-1490130 Ruban chauffant avec une puissance constante <strong>de</strong> 30 W/m 32.00 /m<br />

avec gaine extérieure en FEP (téflon)<br />

Jonction thermorétractable<br />

Conf S-522/E-529 F-1985222 Manchon pour la jonction du ruban chauffant ELP/FEP 90.00 /pc<br />

avec un câble d´alimentation,<br />

(confectionné avec terminaison).<br />

S-522 F-1985220 Kit <strong>de</strong> jonction S-522 (sans confection) 30.00 /pc<br />

E-529 F-1985290 Kit <strong>de</strong> terminaison E-529 (sans confection) 10.00 /pc<br />

S-521 F-1985210 Kit pour la jonction <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux rubans chauffants 30.00 /pc<br />

type ELP/FEP (sans confection)<br />

Câbles d´alimentation<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 F-1988600 Câble d´alimentation TT 3 x 1,5 mm 2 LNPE 3.00 /m<br />

Accessoires<br />

Traverse univ. F-1990000 Traverse <strong>de</strong> montage synthétique pour le montage 4.00 /m<br />

du ruban chauffant, entaillage tous les 2,5 cm,<br />

(3 m <strong>de</strong> traverse par m 2 <strong>de</strong> surface).<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

pour la pose du ruban chauffant sur un treillis d´armure.<br />

<strong>Therm</strong>ostat (d´autres à partir <strong>de</strong> la page 16.2)<br />

Eberle 525.22 F-1900220 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol 525.22, montage encastré, 165.00 /pc<br />

avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, montage sur boîte d´encastrement<br />

Gr. 1, abaissement <strong>de</strong> température (5 K) par horloge externe<br />

avec conducteur neutre.<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors<br />

Témoins lumineux: - abaissement<br />

- <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chaleur<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: T...5 (10 à 50 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1 S)/230V AC<br />

Tuyau M20 F-1945510 20 cm tuyau en aluminium M20 5.00 /pc<br />

sert comme terminaison <strong>de</strong> la conduite <strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

Vous trouvez <strong>de</strong>s coussins chauffants à la page 13.3<br />

2.12<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Câbles chauffants «KLX» page 3.2<br />

Pour une pose libre<br />

Câbles chauffants dipôle «BRLH» page 3.3<br />

Pour une pose libre (exécution renforcée)<br />

Nattes chauffantes dipôle «BRUS» page 3.4<br />

Pour la pose dans le béton, au treillis d´armure, sous <strong>de</strong>s pavés<br />

Nattes chauffantes «STU» / «STA» page 3.5<br />

Pour la pose dans l´enrobé bitumineux<br />

Nattes chauffantes «GUSN» / «GASN» page 3.5<br />

Pour la pose dans l´asphalte coulé<br />

Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> / Tableaux électriques page 3.6<br />

Pour régler les chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Chauffage <strong>de</strong> surfaces «ViaGard» page 3.7<br />

Chauffage autorégulant <strong>de</strong> surfaces pour la pose dans le béton<br />

Chauffages <strong>de</strong> surfaces mobiles «Pe<strong>de</strong>therm strong» page 3.8<br />

Pour un étalage ultérieur<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 3.1


Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Câbles chauffants «KLX»<br />

Pour la pose dans le béton et l´asphalte<br />

Les câbles chauffants KLX sont aptes à la pose dans<br />

l´asphalte coulé, l´enrobé bitumineux (brièvement<br />

max. 235 °C) ou le revêtement en béton. Ils sont calculés<br />

individuellement en prenant considération <strong>de</strong> l´application,<br />

du revêtement, <strong>de</strong>s prescriptions techniques et <strong>de</strong> la<br />

situation géographique. Aux bouts <strong>de</strong>s câbles chauffants<br />

KLX un câble d´alimentation KE-KLX-1,5-sz sera confectionné.<br />

Pour fixer les câbles chauffants sur la structure<br />

<strong>de</strong> base on utilise normalement une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> montage.<br />

Pour un montage direct <strong>de</strong>s câbles sur un treillis d´armure<br />

ou pour <strong>de</strong>s situations <strong>de</strong> pose rugueuses, nous vous<br />

recommandons le câble chauffant BRLH (page 3.3) ou<br />

les nattes chauffantes BRUS (page 3.4).<br />

Gaine extérieure:<br />

XPVC<br />

Protection mise à terre: tresse en cuivre étamé<br />

Résistant à la temp. jusqu´à: 235 °C (brièvement)<br />

Charge*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dépend <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pose et <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> la<br />

dissipation thermique.<br />

KLX-1,45 S-1450145 Câble chauffant KLX-1,45 1,45 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-1 S-1450100 Câble chauffant KLX-1 1 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,74 S-1450074 Câble chauffant KLX-0,74 0,74 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,63 S-1450063 Câble chauffant KLX-0,63 0,63 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,42 S-1450042 Câble chauffant KLX-0,42 0,42 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,36 S-1450036 Câble chauffant KLX-0,36 0,36 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,24 S-1450024 Câble chauffant KLX-0,24 0,24 Ohm/m 9.50 /m<br />

KLX-0,18 S-1450018 Câble chauffant KLX-0,18 0,18 Ohm/m 9.50 /m<br />

Jonction thermorétractable<br />

Conf S-501 F-1985021 Manchon pour la jonction d´un câble chauffants KLX 35.00 /pc<br />

avec un câble d´alimentation KE-KLX-1,5-sz<br />

(confectionné).<br />

S-501 F-1985010 Kit <strong>de</strong> jonction S-501 18.00 /pc<br />

pour la jonction <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux câbles chauffants KLX ou pour<br />

la jonction d´un câble chauffant KLX avec un câble<br />

d´alimentation KE-KLX-1,5-sz (sans confection).<br />

Câble d´alimentation<br />

KE-KLX-1,5-sz F-1986300 Câble d´alimentation LPE 7.50 /m<br />

même qualité que le câble chauffant type KLX.<br />

Articles <strong>de</strong> pose<br />

Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> mont. F-1992000 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> montage en acier zingué pour la pose 4.50 /m<br />

<strong>de</strong>s câbles chauffants, distance <strong>de</strong>s attaches 5 cm.<br />

Via-Spacer-25m F-2434000 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> montage métallique pour la pose <strong>de</strong>s câbles 30.00 /pc<br />

chauffants, distance <strong>de</strong>s attaches 5,5 cm (rouleau à 25 m).<br />

Traverse univ. F-1990000 Traverse <strong>de</strong> montage synthétique pour la pose 4.00 /m<br />

<strong>de</strong>s câbles chauffants, entaillage tous les 2,5 cm.<br />

Comman<strong>de</strong> et tableaux électriques à la page 3.6<br />

3.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Câbles chauffants dipôle «BRLH»<br />

Pour la pose dans le béton et l´asphalte<br />

Les câbles chauffants BRLH sont aptes à la pose dans le<br />

béton et l´asphalte. Grâce à l´exécution robuste, les câbles<br />

BRLH peuvent aussi être posés sur un treillis d´armure ou<br />

dans le lit <strong>de</strong> sable sous pavés ou dalles.<br />

Les câbles chauffants sont calculés individuellement en<br />

prenant considération <strong>de</strong> l´application, du revêtement, <strong>de</strong>s<br />

prescriptions techniques et <strong>de</strong> la situation géographique.<br />

Les câbles chauffants BRLH disposent d´un conducteur<br />

<strong>de</strong> retour et nécessitent ainsi seulement un câble<br />

d´alimentation. Ceci simplifie le montage – surtout lors<br />

<strong>de</strong> chauffages d´escaliers.<br />

Gaine extérieure:<br />

polyoléfine<br />

Protection mise à terre: blindage alu avec<br />

conducteur <strong>de</strong> protection<br />

Résistant à la temp. jusqu´à: 180 °C / 45 minutes<br />

Charge*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dépend <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pose et <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> la dissipation<br />

thermique.<br />

BRLH-100 S-4120000 Câble chauffant dipôle BRLH-100 100 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-40 S-4120050 Câble chauffant dipôle BRLH-40 40 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-25 S-4120070 Câble chauffant dipôle BRLH-25 25 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-12 S-4120100 Câble chauffant dipôle BRLH-12 12 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-6,15 S-4120200 Câble chauffant dipôle BRLH-6,15 6,15 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-2,9 S-4120300 Câble chauffant dipôle BRLH-2,9 2,9 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-2 S-4120400 Câble chauffant dipôle BRLH-2 2 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-1 S-4120500 Câble chauffant dipôle BRLH-1 1 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-0,57 S-4120600 Câble chauffant dipôle BRLH-0,57 0,57 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-0,36 S-4120700 Câble chauffant dipôle BRLH-0,36 0,36 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-0,25 S-4120750 Câble chauffant dipôle BRLH-0,25 0,25 Ohm/m 11.00 /m<br />

BRLH-0,18 S-4120800 Câble chauffant dipôle BRLH-0,18 0,18 Ohm/m 11.00 /m<br />

Jonction thermorétractable<br />

Conf S-572/E-579 F-4190220 Manchon pour la jonction d´un câble chauffant BRLH 85.00 /pc<br />

avec un câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE,<br />

avec terminaison (confectionné).<br />

S-572 M-4190200 Kit <strong>de</strong> jonction S-572 pour câbles chauffants type BRLH 18.00 /pc<br />

(sans confection)<br />

E-579 M-4190900 Kit <strong>de</strong> terminaison E-579 pour câbles chauffants type BRLH 10.00 /pc<br />

(sans confection)<br />

Câbles d´alimentation pour la pose dans le béton<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Pur 3 x 2,5 mm 2 C-2343250 Câble d´alimentation Pur 3 x 2,5 mm 2 LNPE 7.00 /m<br />

Câbles d´alimentation pour la pose dans l´asphalte<br />

(résistant à une température <strong>de</strong> 240 °C pendant 35 min.)<br />

Kalt-AS-1,5 F-1986151 Câble d´alimentation 1,5 mm 2 /230V (LN+tresse <strong>de</strong> protection) 8.00 /m<br />

Kalt-AS-2,5 F-1986152 Câble d´alimentation 2,5 mm 2 /230V (LN+tresse <strong>de</strong> protection) 9.50 /m<br />

Kalt-AS-2,5/400V F-1986155 Câble d´alimentation 2,5 mm 2 /400V (2L+tresse <strong>de</strong> protection) 9.50 /m<br />

Articles <strong>de</strong> pose<br />

Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> mont. F-1992000 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> montage en acier zingué pour la pose 4.50 /m<br />

<strong>de</strong>s câbles chauffants, distance <strong>de</strong>s attaches 5 cm.<br />

Traverse univ. F-1990000 Traverse <strong>de</strong> montage synthétique pour la pose 4.00 /m<br />

<strong>de</strong>s câbles chauffants, entaillage tous les 2,5 cm.<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

pour la pose <strong>de</strong>s câbles chauffants sur un treillis métallique.<br />

Comman<strong>de</strong> et tableaux électriques à la page 3.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 3.3


Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Nattes chauffantes dipôle «BRUS»,<br />

Pour la pose dans le béton (exécution renforcée)<br />

Câbles chauffants robustes, confectionnées en nattes prêtes<br />

pour la pose dans le béton, le mortier, au treillis d´armure<br />

ou dans le lit <strong>de</strong> sable sous pavés ou dalles.<br />

Câble chauffant avec gaine extérieure en polyoléfine,<br />

conducteur <strong>de</strong> retour (dipôle) et tresse <strong>de</strong> protection<br />

intégrée.<br />

Long. câble d´alimentation: 1 x 8 m<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> pose exigée: 5 cm<br />

Résistant à la temp. jusqu´à: 150 °C (brièvement)<br />

200 Watt/m 2 (tension 400 V)<br />

203-BRUS-55-260 S-1170100 Natte chauffante à 2,6 m x 0,55 m 283 Watt 190.00 /pc<br />

203-BRUS-55-470 S-1170110 Natte chauffante à 4,7 m x 0,55 m 516 Watt 350.00 /pc<br />

203-BRUS-55-660 S-1170120 Natte chauffante à 6,6 m x 0,55 m 721 Watt 480.00 /pc<br />

203-BRUS-55-950 S-1170130 Natte chauffante à 9,5 m x 0,55 m 1050 Watt 695.00 /pc<br />

203-BRUS-55-1140 S-1170140 Natte chauffante à 11,4 m x 0,55 m 1252 Watt 830.00 /pc<br />

203-BRUS-55-1610 S-1170150 Natte chauffante à 16,1 m x 0,55 m 1771 Watt 1170.00 /pc<br />

203-BRUS-55-2140 S-1170160 Natte chauffante à 21,4 m x 0,55 m 2359 Watt 1560.00 /pc<br />

203-BRUS-55-2710 S-1170170 Natte chauffante à 27,1 m x 0,55 m 2981 Watt 1970.00 /pc<br />

203-BRUS-55-3830 S-1170180 Natte chauffante à 38,3 m x 0,55 m 4216 Watt 2790.00 /pc<br />

250 Watt/m 2 (tension 400 V)<br />

253-BRUS-55-230 S-1171100 Natte chauffante à 2,3 m x 0,55 m 316 Watt 170.00 /pc<br />

253-BRUS-55-420 S-1171110 Natte chauffante à 4,2 m x 0,55 m 577 Watt 310.00 /pc<br />

253-BRUS-55-590 S-1171120 Natte chauffante à 5,9 m x 0,55 m 806 Watt 430.00 /pc<br />

253-BRUS-55-850 S-1171130 Natte chauffante à 8,5 m x 0,55 m 1174 Watt 630.00 /pc<br />

253-BRUS-55-1020 S-1171140 Natte chauffante à 10,2 m x 0,55 m 1400 Watt 740.00 /pc<br />

253-BRUS-55-1440 S-1171150 Natte chauffante à 14,4 m x 0,55 m 1980 Watt 1050.00 /pc<br />

253-BRUS-55-1920 S-1171160 Natte chauffante à 19,2 m x 0,55 m 2638 Watt 1400.00 /pc<br />

253-BRUS-55-2420 S-1171170 Natte chauffante à 24,2 m x 0,55 m 3333 Watt 1765.00 /pc<br />

253-BRUS-55-3430 S-1171180 Natte chauffante à 34,3 m x 0,55 m 4714 Watt 2495.00 /pc<br />

300 Watt/m 2 (tension 400 V)<br />

303-BRUS-55-210 S-1172100 Natte chauffante à 2,1 m x 0,55 m 346 Watt 160.00 /pc<br />

303-BRUS-55-380 S-1172110 Natte chauffante à 3,8 m x 0,55 m 632 Watt 280.00 /pc<br />

303-BRUS-55-540 S-1172120 Natte chauffante à 5,4 m x 0,55 m 883 Watt 390.00 /pc<br />

303-BRUS-55-780 S-1172130 Natte chauffante à 7,8 m x 0,55 m 1287 Watt 570.00 /pc<br />

303-BRUS-55-930 S-1172140 Natte chauffante à 9,3 m x 0,55 m 1534 Watt 675.00 /pc<br />

303-BRUS-55-1310 S-1172150 Natte chauffante à 13,1 m x 0,55 m 2169 Watt 955.00 /pc<br />

303-BRUS-55-1750 S-1172160 Natte chauffante à 17,5 m x 0,55 m 2889 Watt 1270.00 /pc<br />

303-BRUS-55-2210 S-1172170 Natte chauffante à 22,1 m x 0,55 m 3651 Watt 1590.00 /pc<br />

303-BRUS-55-3130 S-1172180 Natte chauffante à 31,3 m x 0,55 m 5164 Watt 2270.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison: environ 2 semaines<br />

Comman<strong>de</strong> et tableaux électriques à la page 3.6<br />

3.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Nattes chauffantes «STU» / «STA»<br />

Pour la pose dans l´enrobé bitumineux<br />

Les nattes chauffantes résistantes à la température sont<br />

posées sur une couche inférieure soli<strong>de</strong> (asphalte ou<br />

béton) selon le plan <strong>de</strong> pose. Après la première couche sera<br />

déversée, étalée et comprimée.<br />

La couche d´usure sera posée lors d´une <strong>de</strong>uxième phase<br />

<strong>de</strong> travail. La température <strong>de</strong> pose <strong>de</strong> l´enrobé bitumineux<br />

ne doit pas dépasser 180 °C. L´épaisseur minimale <strong>de</strong><br />

l´asphalte est <strong>de</strong> 6 cm (2 x 3 cm).<br />

Avec <strong>de</strong>s traverses et seulement un câble d´alimentation<br />

ce qui simplifie la pose <strong>de</strong>s nattes chauffantes.<br />

Tension:<br />

230 ou 400V<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> pose exigée: 6 cm<br />

Grain:<br />

0–8 mm<br />

Câble d´alimentation: 8 m<br />

Température nominale: 105 °C<br />

Résistant à la temp. jusqu´à: 180 °C / 45 minutes<br />

Puissance à 300 Watt/m 2 (type STU) 150.00 /m 2<br />

Puissance à 350 Watt/m 2 (type STA) 195.00 /m 2<br />

Délai <strong>de</strong> livraison: environ 2 semaines<br />

Comman<strong>de</strong> et tableaux électriques à la page 3.6<br />

Nattes chauffantes «GUSN» / «GASN»<br />

Pour la pose dans l´asphalte coulé<br />

Les nattes chauffantes se composent d´une natte blindée<br />

en fibre <strong>de</strong> verre sur laquelle un conducteur <strong>de</strong> chauffe<br />

dipôle est cousu. La température <strong>de</strong> pose permise s´élève<br />

à 240 °C pendant 35 minutes.<br />

La natte blindée en fibre <strong>de</strong> verre empêche que le câble<br />

chauffant flotte à la surface. Grâce à la technologie <strong>de</strong><br />

couture avec fil en kevlar on atteint une pose fiable et une<br />

stabilité élevée. Il n´est pas nécessaire <strong>de</strong> fixer la natte à la<br />

structure <strong>de</strong> base.<br />

L´épaisseur optimale <strong>de</strong> l´asphalte est <strong>de</strong> 2 x 2 cm et<br />

doit être appliquée en <strong>de</strong>ux phases <strong>de</strong> travail. Le câble<br />

chauffant est résistant aux aci<strong>de</strong>s sphériques et aux bases.<br />

Tension:<br />

230 ou 400V<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> pose exigée: min. 2 x 2 cm<br />

Grain asphalte: 0–4<br />

Câble d´alimentation: 8 m<br />

Température nominale: 105 °C<br />

Résistant à la temp. jusqu´à: 240 °C / 35 minutes<br />

Puissance à 300 Watt/m 2 (type GUSN) 170.00 /m 2<br />

Puissance à 350 Watt/m 2 (type GASN) 210.00 /m 2<br />

Délai <strong>de</strong> livraison: environ 2 semaines<br />

Comman<strong>de</strong> et tableaux électriques à la page 3.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 3.5


Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Tekmar 1750 F-1951750 Détecteur <strong>de</strong> neige et <strong>de</strong> glace Tekmar 1750, 950.00 /pc<br />

pour montage dans le tableau (place nécessaire = 108 mm),<br />

avec écran d´information et contacts d´alarme.<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 6 A/230V AC (libre <strong>de</strong> potent.)<br />

Tension:<br />

24V<br />

Tekmar 1749 F-1951749 Module secteur 230V / 24V pour Tekmar 1750 85.00 /pc<br />

pour montage dans le tableau (place nécessaire = 54 mm)<br />

Consommation:<br />

10,5 VA<br />

Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sol sans boîtier <strong>de</strong> pose<br />

pour la pose directe dans le revêtement<br />

Tekmar 3310 F-1963310 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> sol pour la température et l´humidité 930.00 /pc<br />

pour Tekmar 1750, avec 6 m <strong>de</strong> câble (sortie latérale).<br />

Tekmar 3310-L20 F-1963312 Comme Tekmar 3310, mais avec 20 m <strong>de</strong> câble 1030.00 /pc<br />

Tekmar 3310-L30 F-1963313 Comme Tekmar 3310, mais avec 30 m <strong>de</strong> câble 1100.00 /pc<br />

Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> sol avec boîtier <strong>de</strong> pose optionnel<br />

avec câble d´alimentation surmoulé<br />

Tekmar 3312-0 F-1963320 Son<strong>de</strong> comme type 3310, avec 6 m <strong>de</strong> câble surmoulé 930.00 /pc<br />

(sortie par le bas), peut aussi être posé dans le boîtier <strong>de</strong><br />

pose (à comman<strong>de</strong>r séparément).<br />

Tekmar 3312-0L20 F-1963322 Comme Tekmar 3312, sans boîtier <strong>de</strong> pose, 20 m <strong>de</strong> câble 1030.00 /pc<br />

Tekmar 3312-0L30 F-1963323 Comme Tekmar 3312, sans boîtier <strong>de</strong> pose, 30 m <strong>de</strong> câble 1100.00 /pc<br />

Tekmar 3311-G F-1965000 Boîtier <strong>de</strong> pose pour son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sol Tekmar 3311 & 3312 90.00 /pc<br />

Tekmar Y71002 F-1965005 Recouvrement <strong>de</strong> montage Y71002 en aluminium, 56.00 /pc<br />

pour le boîtier <strong>de</strong> pose en laiton Tekmar 3311-G<br />

Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sol avec boîtier <strong>de</strong> pose<br />

avec câble d´alimentation enfichable<br />

Tekmar 3311 F-1963311 Son<strong>de</strong> comme type 3310, mais sans câble d´alimentation, 970.00 /pc<br />

mais avec prise d´alimentation et boîtier <strong>de</strong> pose en laiton<br />

compris dans la livraison.<br />

Tekmar 3305 F-1963305 Câble d´alimentation à 6 m avec fiche, 470.00 /pc<br />

pour son<strong>de</strong> type 3311.<br />

Tekmar 3306 F-1963306 Câble d´alimentation à 20 m avec fiche, 605.00 /pc<br />

pour son<strong>de</strong> type 3311.<br />

Tableaux électriques sans unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

Boîtier métallique mural, avec interrupteur principal<br />

tripolaire, disjoncteur différentiel 30 mA, disjoncteurs automatiques<br />

max. 20 A, contacteurs, lampes <strong>de</strong> signalisation<br />

«Marche» et «Défaut», sur bornes, entièrement raccordé et<br />

câblé, l´unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Tekmar 1750/1749 et la son<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> sol sont à comman<strong>de</strong>r séparément. Couvercle pour<br />

l´introduction <strong>de</strong>s câbles au fond du tableau.<br />

SBS-03–06 (L x H x P): 400 x 600 x 200 mm<br />

SBS-09–12 (L x H x P): 500 x 600 x 200 mm<br />

Couleur: gris silex (RAL 7032)<br />

SBS-03-KV F-1979030 Tableau électrique pour max. 3 circuits 2330.00 /pc<br />

SBS-06-KV F-1979060 Tableau électrique pour max. 6 circuits 2950.00 /pc<br />

SBS-09-KV F-1979090 Tableau électrique pour max. 9 circuits 3480.00 /pc<br />

SBS-12-KV F-1979120 Tableau électrique pour max. 12 circuits 4110.00 /pc<br />

Enclenchement graduel (casca<strong>de</strong>)<br />

SBS-06-KV-K F-1979560 Tableau pour max. 6 circuits – enclenchement en casca<strong>de</strong> 3400.00 /pc<br />

SBS-09-KV-K F-1979590 Tableau pour max. 9 circuits – enclenchement en casca<strong>de</strong> 3940.00 /pc<br />

SBS-12-KV-K F-1979620 Tableau pour max. 12 circuits – enclenchement en casca<strong>de</strong> 4540.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–3 semaines<br />

3.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Classe <strong>de</strong><br />

protection l<br />

protection optimale<br />

<strong>de</strong> personnes et<br />

contre les incendies<br />

grâce aux rubans<br />

chauffants avec<br />

tresse <strong>de</strong> protection<br />

Chauffage <strong>de</strong> surfaces avec ruban «ViaGard»<br />

(apte à la pose sur le treillis d´armure)<br />

Le ruban chauffant très robuste EM2-XR se prête à<br />

diverses situations <strong>de</strong> pose à l´extérieur. Par exemple:<br />

Voies d´accès <strong>de</strong> parkings, niveaux <strong>de</strong> parking, rampes <strong>de</strong><br />

chargement, escaliers, chemins piétonniers, rampes pour<br />

handicapés ou bords <strong>de</strong> bassins <strong>de</strong> décantation.<br />

Ruban chauffant autorégulant Raychem<br />

EM2-XR D-2281000 Ruban chauffant autorégulant EM2-XR 45.00 /m<br />

Ne convient pas à une utilisation directe dans l´enrobé<br />

bitumineux ou l´asphalte coulé (235 °C).<br />

Dimensions:<br />

18,9 x 9,5 mm<br />

Puissance: 90 Watt/m à 0 °C<br />

Tension nominale: 230V<br />

Température ambiante: max. 100 °C<br />

Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

Tekmar 1750 F-1951750 Détecteur <strong>de</strong> neige et <strong>de</strong> glace Tekmar 1750, 950.00 /pc<br />

pour montage dans le tableau (place nécessaire = 108 mm),<br />

avec écran d´information et contacts d´alarme.<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 6 A/230V AC (libre <strong>de</strong> potent.)<br />

Tension:<br />

24V<br />

Tekmar 1749 F-1951749 Module secteur 230V / 24V pour Tekmar 1750 85.00 /pc<br />

pour montage dans le tableau (place nécessaire = 54 mm)<br />

Consommation:<br />

10,5 VA<br />

Tekmar 3310 F-1963310 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> sol pour la température et l´humidité 930.00 /pc<br />

pour Tekmar 1750, avec 6 m <strong>de</strong> câble (sortie latérale).<br />

Tekmar 3310-L20 F-1963312 Comme Tekmar 3310, mais avec 20 m <strong>de</strong> câble 1030.00 /pc<br />

Tekmar 3310-L30 F-1963313 Comme Tekmar 3310, mais avec 30 m <strong>de</strong> câble 1100.00 /pc<br />

D´autres son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sol à la page 3.6<br />

Accessoires<br />

Conf Via-CE1 C-2323010 Manchon <strong>de</strong> jonction et terminaison 152.00 /pc<br />

complètement confectionné par <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

Via-CE1 C-2323000 Kit <strong>de</strong> jonction et terminaison thermorétractable 75.00 /pc<br />

pour EM2-XR.<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE (13 A) 4.00 /m<br />

Pur 3 x 2,5 mm 2 C-2343250 Câble d´alimentation Pur 3 x 2,5 mm 2 LNPE (16 A) 7.00 /m<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

pour la pose du ruban chauffant sur un treillis d´armure.<br />

Tableaux électriques sans unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

Boîtier métallique mural, avec interrupteur principal<br />

tripolaire, disjoncteur différentiel 30 mA, disjoncteurs automatiques<br />

max. 20 A, contacteurs, lampes <strong>de</strong> signalisation<br />

«Marche» et «Défaut», sur bornes, entièrement raccordé et<br />

câblé, l´unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Tekmar 1750/1749 et la son<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> sol sont à comman<strong>de</strong>r séparément. Couvercle pour<br />

l´introduction <strong>de</strong>s câbles au fond du tableau.<br />

SBS-03–06 (L x H x P): 400 x 600 x 200 mm<br />

SBS-09–12 (L x H x P): 500 x 600 x 200 mm<br />

Couleur: gris silex (RAL 7032)<br />

SBS-03-VIA D-2730250 Tableau électrique pour max. 3 circuits 2360.00 /pc<br />

SBS-06-VIA D-2730260 Tableau électrique pour max. 6 circuits 3100.00 /pc<br />

SBS-09-VIA D-2730270 Tableau électrique pour max. 9 circuits 3530.00 /pc<br />

SBS-12-VIA D-2730280 Tableau électrique pour max. 12 circuits 4690.00 /pc<br />

Enclenchement graduel (casca<strong>de</strong>)<br />

SBS-06-VIA-K D-2730360 Tableau pour max. 6 circuits – enclenchement en casca<strong>de</strong> 3570.00 /pc<br />

SBS-09-VIA-K D-2730370 Tableau pour max. 9 circuits – enclenchement en casca<strong>de</strong> 4350.00 /pc<br />

SBS-12-VIA-K D-2730380 Tableau pour max. 12 circuits – enclenchement en casca<strong>de</strong> 5190.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–3 semaines<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 3.7


Chauffages <strong>de</strong> surfaces<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Chauffages <strong>de</strong> surfaces à étaler<br />

«Pe<strong>de</strong>therm strong»<br />

Chauffages <strong>de</strong> surfaces mobiles pour un étalage ultérieur,<br />

idéal pour <strong>de</strong>s chemins piétonniers, <strong>de</strong>vant <strong>de</strong>s portes<br />

d´entrée ou pour <strong>de</strong>s solutions provisoires. Plaque chauffante<br />

en PVC et caoutchouc résistante aux intempéries,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage intégré avec câbles chauffants en<br />

téflon, 5 m <strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 12.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X7<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Câble d´alimentation: 5 m<br />

Epaisseur <strong>de</strong> la natte: 12 mm<br />

PTS-100-100 H-1341010 Pe<strong>de</strong>therm strong 100 x 100 cm 200 W/230V 850.00 /pc<br />

PTS-100-150 H-1341015 Pe<strong>de</strong>therm strong 100 x 150 cm 300 W/230V 1150.00 /pc<br />

PTS-100-200 H-1341020 Pe<strong>de</strong>therm strong 100 x 200 cm 400 W/230V 1450.00 /pc<br />

Câbles d´alimentation plus longs<br />

PTS-KE+ C-2360000 Supplément pour <strong>de</strong>s câbles d´alimentation plus longs 5.00 /m<br />

seulement la longueur supplémentaire sera facturée. Max.<br />

10 m <strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche sont possibles.<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2 semaines<br />

Régulation<br />

Vous pouvez raccor<strong>de</strong>r Pe<strong>de</strong>therm strong directement<br />

à une prise ou un interrupteur En/Hors.<br />

Avec une horloge et/ou une unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> selon<br />

la température et l´humidité, vous pouvez optimiser le<br />

chauffage mobile <strong>de</strong> surfaces.<br />

C´est avec plaisir que nous vous conseillons.<br />

3.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Traçage électrique technique domestique<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Traçage <strong>de</strong> conduites d´eau chau<strong>de</strong> sanitaire page 4.2<br />

Traçage <strong>de</strong> conduites pour la mise hors gel page 4.4<br />

Chauffages <strong>de</strong> chéneaux avec rubans chauffants page 4.6<br />

Chauffages <strong>de</strong> chéneaux avec câbles chauffants dipôle page 4.8<br />

Rubans chauffants minces pour applications spéciales page 4.9<br />

Chauffages <strong>de</strong> citernes et <strong>de</strong> conduites à mazout page 4.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.1


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Classe <strong>de</strong><br />

protection l<br />

protection optimale<br />

<strong>de</strong> personnes et<br />

contre les incendies<br />

grâce aux rubans<br />

chauffants avec<br />

tresse <strong>de</strong> protection<br />

Traçage <strong>de</strong> conduites d´eau chau<strong>de</strong> sanitaire<br />

«HWAT»<br />

Pour le maintien <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> l´eau chau<strong>de</strong><br />

sanitaire. Un refroidissement n´est plus possible. Simple à<br />

planifier et à installer, économique et sans entretien<br />

.<br />

Rubans chauffants autorégulant Raychem<br />

HWAT-L A-2000000 Ruban chauffant HWAT-L 7 Watt/m à 45 °C 22.00 /m<br />

HWAT-M A-2010000 Ruban chauffant HWAT-M 9 Watt/m à 55 °C 23.00 /m<br />

HWAT-R A-2020000 Ruban chauffant HWAT-R 12 Watt/m à 70 °C 26.00 /m<br />

Spoolbox<br />

Spool-HWAT-M-50 A-2010050 Spoolbox HWAT-M 50 m 9 Watt/m à 55 °C 1150.00 /pc<br />

Boîte avec 50 m <strong>de</strong> ruban chauffant autorégulant HWAT-M<br />

Modulateur <strong>de</strong> puissance<br />

HWAT-Eco-04 C-2700400 Modulateur <strong>de</strong> puissance pour le réglage <strong>de</strong>s 600.00 /pc<br />

températures <strong>de</strong> maintien et <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> commutation<br />

désirées, programmation interactive, contact d´alarme,<br />

écran LCD, avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température pour chauffe-eau.<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 20 A/230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 54<br />

Pièce <strong>de</strong> rechange<br />

HWAT-Eco-Se C-2700010 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température pour HWAT-Eco 85.00 /pc<br />

Horloge<br />

QWT-05 C-2701050 Horloge hebdomadaire électronique à un canal, 210.00 /pc<br />

pour montage sur rail DIN 35 mm, programmable sans<br />

tension, date et heure préprogrammée, un contact <strong>de</strong><br />

commutation libre <strong>de</strong> potentiel, changement automatique<br />

<strong>de</strong> l´heure été/hiver, 5 ans <strong>de</strong> réserve <strong>de</strong> marche.<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V<br />

Tableaux électriques<br />

Boîtier métallique mural, avec un interrupteur principal,<br />

transformateur, disjoncteur différentiel et automatique,<br />

module logique programmable (seulement dans SBS-06 &<br />

SBS-09), lampes <strong>de</strong> signalisation «Marche» et «Défaut», sur<br />

bornes, entièrement raccordé et câblé, introduction <strong>de</strong>s<br />

câbles au fond du tableau. Un modulateur <strong>de</strong> puissance<br />

HWAT-ECO-04 par tableau électrique (inclus dans le <strong>prix</strong>).<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 54<br />

Couleur:<br />

RAL 7035 (gris clair)<br />

Dimensions (L x H x P): 600 x 600 x 210 mm<br />

SBS-03-HV-Eco-10 D-2700250 Tableau électrique pour 2 et 3 circuits 3320.00 /pc<br />

SBS-06-HV-Eco-10 D-2700260 Tableau électrique pour 4 à 6 circuits 5340.00 /pc<br />

SBS-09-HV-Eco-10 D-2700270 Tableau électrique pour 7 à 9 circuits 6990.00 /pc<br />

Contrôle <strong>de</strong> fonctionnement<br />

Rapport du contrôle <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong>s rubans<br />

Contrôle-1 C-2455000 Premier raccord électrique, incl. forfait <strong>de</strong> déplacement 520.00 /pc<br />

Contrôle-s C-2455100 Chaque raccord électrique supplémentaire 90.00 /pc<br />

4.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Système <strong>de</strong> raccords rapi<strong>de</strong>s RayClic<br />

Ce système permet une mise en oeuvre optimale et rapi<strong>de</strong>.<br />

Il est agrée ASF.<br />

RayClic CE-02 C-2300000 Raccor<strong>de</strong>ment électrique avec 70.00 /pc<br />

1,5 m <strong>de</strong> câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

1 terminaison et 1 support.<br />

RayClic T-02 C-2300100 Dérivation en T 126.00 /pc<br />

connexion pour 3 rubans chauffants,<br />

1 terminaison et 1 support.<br />

RayClic PT-02 C-2300200 Système <strong>de</strong> dérivation alimentée en T 156.00 /pc<br />

connexion pour 3 rubans chauffants avec<br />

1,5 m <strong>de</strong> câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

3 terminaisons et 1 support.<br />

RayClic S-02 C-2300300 Kit <strong>de</strong> jonction en ligne 80.00 /pc<br />

connexion pour 2 rubans chauffants,<br />

1 support.<br />

RayClic PS-02 C-2300400 Système <strong>de</strong> jonction en ligne alimentée 133.00 /pc<br />

connexion pour 2 rubans chauffants avec<br />

1,5 m <strong>de</strong> câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

2 terminaisons et 1 support.<br />

RayClic X-02 C-2300500 Dérivation en X 159.00 /pc<br />

connexion pour 4 rubans chauffants,<br />

2 terminaisons et 1 support.<br />

RayClic E-02 C-2300600 Terminaison 17.50 /pc<br />

Accessoires<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

diamètre du tuyau max. = 76 mm.<br />

GT-66 C-2432100 Ruban adhésif en fibre <strong>de</strong> verre (rouleau 20 m) 16.00 /pc<br />

pas utilisable pour <strong>de</strong>s tuyaux en acier affiné.<br />

GS-54 C-2432000 Ruban adhésif en fibre <strong>de</strong> verre (rouleau 16 m) 25.00 /pc<br />

pour <strong>de</strong>s tuyaux en acier affiné.<br />

ATE 180-55 C-2430550 Ban<strong>de</strong> adhésive en aluminium pour tuyauteries synthétiques 65.00 /pc<br />

ou en acier inoxydable (long. = 55 m / larg. = 65 mm).<br />

JB16-02 C-2401160 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour montage apparent 47.00 /pc<br />

avec presse-étoupe pour câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />

et bornes 6 x 4 mm 2 , indice <strong>de</strong> protection IP 66.<br />

JB-SB-08 C-2411080 Support <strong>de</strong> fixation en acier inoxydable (VA) 24.00 /pc<br />

pour le boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment JB16-02.<br />

LAB-ETL-CH C-2450100 Etiquette <strong>de</strong> signalisation (D/F/I/E) 1.00 /pc<br />

LAB-38 C-2450300 Etiquette <strong>de</strong> sécurité 1.20 /pc<br />

1 par vanne d´arrêt<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.3


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Classe <strong>de</strong><br />

protection l<br />

protection optimale<br />

<strong>de</strong> personnes et<br />

contre les incendies<br />

grâce aux rubans<br />

chauffants avec<br />

tresse <strong>de</strong> protection<br />

Mise hors gel <strong>de</strong> conduites «WinterGard»<br />

Protège les tuyauteries d´une manière simple et sans<br />

entretien contre les dégâts dûs au gel.<br />

Si le ruban chauffant est exposé à <strong>de</strong>s produits bitumineux<br />

ou autres produits contenant <strong>de</strong>s solvants,<br />

il faut utiliser les rubans du type BTV (page 12.2).<br />

Rubans chauffants autorégulants Raychem pour <strong>de</strong>s<br />

températures <strong>de</strong> fonctionnement jusqu´à max. 65 °C<br />

FS-A-2X B-2100000 Ruban chauffant Wintergard FS-A-2X 26.00 /m<br />

Puissance 10 Watt/m à 5 °C<br />

FroStop green B-2130000 Ruban chauffant FroStop green 22.00 /m<br />

Puissance 10 Watt/m à 5 °C<br />

incompatible avec le système RayClic<br />

FS-B-2X B-2110000 Ruban chauffant Wintergard FS-B-2X 29.00 /m<br />

Puissance 26 Watt/m à 5 °C<br />

Rubans chauffants autorégulants Raychem pour <strong>de</strong>s<br />

températures <strong>de</strong> fonctionnement jusqu´à max. 90 °C<br />

FS-C10-2X B-2121000 Ruban chauffant Wintergard FS-C10-2X 32.50 /m<br />

Puissance 10 Watt/m à 5 °C<br />

incompatible avec le système RayClic<br />

FS-C-2X B-2120000 Ruban chauffant Wintergard FS-C-2X 41.50 /m<br />

Puissance 31 Watt/m à 5 °C<br />

incompatible avec le système RayClic, ainsi que<br />

pour le montage sur tuyauteries synthétiques.<br />

Ruban en longueur fixe - type FroStop green<br />

Ruban chauffant Raychem confectionné,<br />

avec 4 m <strong>de</strong> câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 .<br />

FroStop gr- 3 m B-2130030 Longueur fixe FroStop green à 3 m 141.00 /pc<br />

FroStop gr- 5 m B-2130050 Longueur fixe FroStop green à 5 m 185.00 /pc<br />

FroStop gr- 8 m B-2130080 Longueur fixe FroStop green à 8 m 251.00 /pc<br />

FroStop gr-12 m B-2130120 Longueur fixe FroStop green à 12 m 339.00 /pc<br />

FroStop gr-16 m B-2130160 Longueur fixe FroStop green à 16 m 427.00 /pc<br />

FroStop gr-20 m B-2130200 Longueur fixe FroStop green à 20 m 515.00 /pc<br />

FroStop gr-25 m B-2130250 Longueur fixe FroStop green à 25 m 625.00 /pc<br />

<strong>Therm</strong>ostats<br />

AT-TS-13 C-2710300 <strong>Therm</strong>ostat AT-TS-13, avec 3 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, indique rubans 219.00 /pc<br />

sous tension, rupture <strong>de</strong> son<strong>de</strong> et son<strong>de</strong> en court-circuit.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: -5 à 15 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: max. 80 °C<br />

AT-TS-14 C-2710400 <strong>Therm</strong>ostat AT-TS-14, avec 3 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, 219.00 /pc<br />

comme AT-TS-13, mais<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 120 °C<br />

Raystat-Eco-10 C-2780100 Régulateur proportionnel selon la température ambiante 476.00 /pc<br />

avec son<strong>de</strong> tripolaire PT-100 et affichage digital <strong>de</strong><br />

la température et l´alarme.<br />

Température <strong>de</strong> maintien 0 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 25 A/230V AC<br />

SX-101 F-1971000 <strong>Therm</strong>ostat digital avec écran LCD (sans son<strong>de</strong>) 210.00 /pc<br />

pour montage sur rail DIN 35 mm. Montre la température<br />

actuelle sur l´écran.<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

Entrée <strong>de</strong> mesure: Pt1000 (2 fils)<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -200 à 600 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A / 230V AC (inverseur)<br />

Pt1000-Si-4 F-1978000 Son<strong>de</strong> Pt1000 avec 4 m <strong>de</strong> câble en silicone (2 fils) 35.00 /pc<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -50 à 180 °C<br />

Contrôle <strong>de</strong> fonctionnement<br />

Rapport du contrôle <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong>s rubans.<br />

Contrôle-1 C-2455000 Premier raccord électrique, incl. forfait <strong>de</strong> déplacement 520.00 /pc<br />

Contrôle-s C-2455100 Chaque raccord électrique supplémentaire 90.00 /pc<br />

4.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Système <strong>de</strong> raccords rapi<strong>de</strong>s RayClic<br />

RayClic CE-02 C-2300000 Raccor<strong>de</strong>ment électrique avec 70.00 /pc<br />

1,5 m <strong>de</strong> câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

1 terminaison et 1 support.<br />

RayClic T-02 C-2300100 Dérivation en T 126.00 /pc<br />

connexion pour 3 rubans chauffants,<br />

1 terminaison et 1 support.<br />

RayClic PT-02 C-2300200 Système <strong>de</strong> dérivation alimentée en T 156.00 /pc<br />

connexion pour 3 rubans chauffants avec<br />

1,5 m <strong>de</strong> câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

3 terminaisons et 1 support.<br />

RayClic S-02 C-2300300 Kit <strong>de</strong> jonction en ligne 80.00 /pc<br />

connexion pour 2 rubans chauffants,<br />

1 support.<br />

RayClic PS-02 C-2300400 Système <strong>de</strong> jonction en ligne alimentée 133.00 /pc<br />

connexion pour 2 rubans chauffants avec<br />

1,5 m <strong>de</strong> câble électrique pré-installé (3 x 2,5 mm 2 ),<br />

2 terminaisons et 1 support.<br />

RayClic X-02 C-2300500 Dérivation en X 159.00 /pc<br />

connexion pour 4 rubans chauffants,<br />

2 terminaisons et 1 support.<br />

RayClic E-02 C-2300600 Terminaison 17.50 /pc<br />

Jonction thermorétractable<br />

Conf S-06/E-03 C-2322020 Manchon pour la jonction <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux rubans ou pour la con- 85.00 /pc<br />

fection d´un ruban avec un câble d´alimentation, avec<br />

terminaison, complètement confectionné par <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

S-06 C-2322000 Kit <strong>de</strong> jonction S-06 (sans confection) 37.00 /pc<br />

E-03 C-2330000 Kit <strong>de</strong> terminaison E-03 (sans confection) 7.00 /pc<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Câble 3 PUR C-2360030 Pur 3 x 1,5 mm 2 à 3 m, avec fiche type 12 34.00 /pc<br />

Câble 5 PUR C-2360050 Pur 3 x 1,5 mm 2 à 5 m, avec fiche type 12 42.00 /pc<br />

Câble 10 PUR C-2360100 Pur 3 x 1,5 mm 2 à 10 m, avec fiche type 12 62.00 /pc<br />

Câble 3 Td C-2361025 Td 3 x 1,0 mm 2 à 3 m, avec fiche type 12 21.00 /pc<br />

Raccor<strong>de</strong>ment thermorétractable<br />

Conf. CE20-01 C-2313210 Raccor<strong>de</strong>ment avec presse-étoupe M20 et terminaison, 68.00 /pc<br />

pour le raccord direct sur une boîte <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment,<br />

complètement confectionné par <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

CE20-01 C-2313200 Kit <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment avec presse-étoupe M20 22.50 /pc<br />

et terminaison (sans confection).<br />

Accessoires<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

diamètre du tuyau max. = 76 mm.<br />

GT-66 C-2432100 Ruban adhésif en fibre <strong>de</strong> verre (rouleau 20 m) 16.00 /pc<br />

pas utilisable pour <strong>de</strong>s tuyaux en acier affiné.<br />

GS-54 C-2432000 Ruban adhésif en fibre <strong>de</strong> verre (rouleau 16 m) 25.00 /pc<br />

pour <strong>de</strong>s tuyaux en acier affiné.<br />

ATE 180-55 C-2430550 Ban<strong>de</strong> adhésive en aluminium pour tuyauteries synthétiques 65.00 /pc<br />

ou en acier inoxydable (long. = 55 m / larg. = 65 mm).<br />

JB16-02 C-2401160 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour montage apparent 47.00 /pc<br />

avec presse-étoupe pour câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />

et bornes 6 x 4 mm 2 , indice <strong>de</strong> protection IP 66.<br />

LAB-ETL-CH C-2450100 Etiquette <strong>de</strong> signalisation (D/F/I/E) 1.00 /pc<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.5


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Classe <strong>de</strong><br />

protection l<br />

protection optimale<br />

<strong>de</strong> personnes et<br />

contre les incendies<br />

grâce aux rubans<br />

chauffants avec<br />

tresse <strong>de</strong> protection<br />

Chauffages <strong>de</strong> chéneaux «EisStop»<br />

Protection sûre et fiable contre les dégâts dûs à l´hiver, plus<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>scentes et <strong>de</strong> chéneaux gelés, système sans entretien<br />

pour la protection <strong>de</strong> personnes et <strong>de</strong> bâtiments.<br />

En cas <strong>de</strong> pose sur asphalte, bitume et carton bitumé,<br />

il faut utiliser les rubans du type GM-2XT.<br />

Rubans chauffants autorégulants Raychem<br />

GM-2X B-2150000 Ruban chauffant type EisStop GM-2X 23.50 /m<br />

gaine extérieure noire, résistante aux U.V.,<br />

exécution renforcée.<br />

36 W/m à 0 °C dans l´eau glacée<br />

18 W/m à 0 °C à l´air<br />

FroStop black B-2160000 Ruban chauffant type FroStop black 22.00 /m<br />

gaine extérieure noire, résistante aux U.V.,<br />

pour chéneaux jusqu´à 20 cm <strong>de</strong> large,<br />

situés en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> 800 m d´altitu<strong>de</strong> sur mer.<br />

28 W/m à 0 °C dans l´eau glacée<br />

13 W/m à 0 °C à l´air<br />

GM-2XT B-2180000 Ruban chauffant spécial avec gaine extérieure 36.00 /m<br />

en fluorpolymère, pour la pose sur asphalte, bitume et<br />

carton bitumé.<br />

36 W/m à 0 °C dans l´eau glacée<br />

18 W/m à 0 °C à l´air<br />

Ruban en longueur fixe – type EisStop GM-2X<br />

Ruban chauffant Raychem confectionné,<br />

avec 8 m <strong>de</strong> câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 .<br />

GM-2X- 5 m B-2150050 Longueur fixe EisStop GM-2X à 5 m 198.00 /pc<br />

GM-2X- 8 m B-2150080 Longueur fixe EisStop GM-2X à 8 m 268.00 /pc<br />

GM-2X-10 m B-2150100 Longueur fixe EisStop GM-2X à 10 m 315.00 /pc<br />

GM-2X-12 m B-2150120 Longueur fixe EisStop GM-2X à 12 m 362.00 /pc<br />

GM-2X-14 m B-2150140 Longueur fixe EisStop GM-2X à 14 m 409.00 /pc<br />

GM-2X-16 m B-2150160 Longueur fixe EisStop GM-2X à 16 m 456.00 /pc<br />

GM-2X-20 m B-2150200 Longueur fixe EisStop GM-2X à 20 m 550.00 /pc<br />

GM-2X-25 m B-2150250 Longueur fixe EisStop GM-2X à 25 m 667.00 /pc<br />

GM-2X-30 m B-2150300 Longueur fixe EisStop GM-2X à 30 m 785.00 /pc<br />

Ruban en longueur fixe – type FroStop black<br />

Ruban chauffant Raychem confectionné,<br />

avec 8 m <strong>de</strong> câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 .<br />

FroStop bl- 5 m B-2160050 Longueur fixe FroStop black à 5 m 190.00 /pc<br />

FroStop bl- 8 m B-2160080 Longueur fixe FroStop black à 8 m 256.00 /pc<br />

FroStop bl-10 m B-2160100 Longueur fixe FroStop black à 10 m 300.00 /pc<br />

FroStop bl-12 m B-2160120 Longueur fixe FroStop black à 12 m 344.00 /pc<br />

FroStop bl-14 m B-2160140 Longueur fixe FroStop black à 14 m 388.00 /pc<br />

FroStop bl-16 m B-2160160 Longueur fixe FroStop black à 16 m 432.00 /pc<br />

FroStop bl-20 m B-2160200 Longueur fixe FroStop black à 20 m 520.00 /pc<br />

FroStop bl-25 m B-2160250 Longueur fixe FroStop black à 25 m 630.00 /pc<br />

FroStop bl-30 m B-2160300 Longueur fixe FroStop black à 30 m 740.00 /pc<br />

Unité <strong>de</strong> contrôle selon l´humidité et la température<br />

EMDR-10 C-2722000 Unité <strong>de</strong> contrôle EMDR-10 pour le montage dans 930.00 /pc<br />

le tableau électrique, avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température<br />

Via-Du-A10 et son<strong>de</strong> d´humidité Hard-45, sans contacteur<br />

(place nécessaire = 106 mm).<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A/230V<br />

Pièces <strong>de</strong> rechange pour EMDR-10<br />

Hard-45 C-2720020 Son<strong>de</strong> d´humidité à 4 m, pour EMDR-10 145.00 /pc<br />

Via-Du-A10 C-2730060 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température pour EMDR-10 90.00 /pc<br />

raccor<strong>de</strong>ment par bornes<br />

4.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostats dépendant <strong>de</strong> la température<br />

DTR-E 3102 F-2721000 <strong>Therm</strong>ostat électromécanique avec <strong>de</strong>ux points <strong>de</strong> consigne, 170.00 /pc<br />

pour régler la limite <strong>de</strong> temp. supérieure et inférieure.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage sup.: 0 à +25 °C<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage inf.: -20 à +35 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

AT-TS-13 C-2710300 <strong>Therm</strong>ostat AT-TS-13, avec 3 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, indique rubans 219.00 /pc<br />

sous tension, rupture <strong>de</strong> son<strong>de</strong> et son<strong>de</strong> en court-circuit.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: -5 à 15 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

Tableaux <strong>de</strong> distribution avec unité <strong>de</strong> contrôle<br />

Boîtier métallique, interrupteur Manuel-0-Auto., disjoncteur<br />

automatique 20 A, fusible <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 6 A, précâblé<br />

sur bornes <strong>de</strong> sortie. Une unité <strong>de</strong> contrôle EMDR-10 par<br />

tableau avec les son<strong>de</strong>s d´humidité et <strong>de</strong> température. Le<br />

branchement doit être protégé par un disjoncteur <strong>de</strong> ligne<br />

max 16 A, ainsi que par un disjoncteur différentiel 30 mA.<br />

Dimensions (L x H x P): 300 x 400 x 200 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 55<br />

Bornes:<br />

en haut<br />

ES-HK-1 D-2720100 Tableau pour branchement LNPE max. 16 A 1620.00 /pc<br />

ES-HK-3 D-2720300 Tableau pour branchement 3LNPE max. 16 A 1710.00 /pc<br />

Contrôle <strong>de</strong> fonctionnement<br />

Rapport du contrôle <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong>s rubans<br />

Contrôle-1 C-2455000 Premier raccord électrique, incl. forfait <strong>de</strong> déplacement 520.00 /pc<br />

Contrôle-s C-2455100 Chaque raccord électrique supplémentaire 90.00 /pc<br />

Jonction thermorétractable<br />

Conf S-06/E-03 C-2322020 Manchon pour la jonction <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux rubans ou pour la con- 85.00 /pc<br />

fection d´un ruban avec un câble d´alimentation, avec terminaison,<br />

complètement confectionné par <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

Conf TE-01-CR C-2324010 Dérivation en T pour la jonction <strong>de</strong> trois rubans chauffants, 192.00 /pc<br />

avec 2 terminaisons, confectionné par <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

S-06 C-2322000 Kit <strong>de</strong> jonction S-06 (sans confection) 37.00 /pc<br />

E-03 C-2330000 Kit <strong>de</strong> terminaison E-03 (sans confection) 7.00 /pc<br />

CCE-03-CR C-2314300 Kit <strong>de</strong> jonction avec terminaison (sans confection) 28.00 /pc<br />

CCE-04-CT C-2314400 Kit <strong>de</strong> jonction pour GM-2XT avec terminaison (sans confection) 48.00 /pc<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Pur 3 x 2,5 mm 2 C-2343250 Câble d´alimentation Pur 3 x 2,5 mm 2 LNPE 7.00 /m<br />

Raccor<strong>de</strong>ment thermorétractable<br />

Conf. CE20-01 C-2313210 Raccor<strong>de</strong>ment avec presse-étoupe M20 et terminaison, 68.00 /pc<br />

pour le raccord direct sur une boîte <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment,<br />

complètement confectionné par <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

CE20-01 C-2313200 Kit <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment avec presse-étoupe M20 22.50 /pc<br />

et terminaison (sans confection).<br />

Accessoires<br />

GM-Rake C-2433000 Protection chéneau - <strong>de</strong>scente 13.00 /pc<br />

KBL-06 C-2431060 Colliers <strong>de</strong> serrage longueur = 280 mm (100 pc) 20.00 /pc<br />

résistants aux U.V.<br />

Icestop-GMK-RC C-2433010 Plaque <strong>de</strong> fixation en aluminium anodisé 1.90 /pc<br />

GM-Seal C-2433020 Colle universelle à base polyuréthane 45.00 /pc<br />

pour la pose <strong>de</strong> la plaque <strong>de</strong> fixation Icestop-GMK-RC,<br />

cartouche à 300 ml.<br />

HB-Bri<strong>de</strong> C-2433030 Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation (V4A) pour rubans chauffants 5.00 /pc<br />

IEK-25-04 C-2443040 Kit d´entrée pour rubans chauffants 27.00 /pc<br />

avec joint fendu et contre-écrou.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.7


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Câbles chauffants dipôle «R2x»<br />

Les câbles chauffants R2x disposent d´un conducteur <strong>de</strong><br />

retour et nécessitent ainsi qu´un câble d´alimentation. Les<br />

câbles robustes sont aptes à différentes applications.<br />

Gaine extérieure:<br />

polyoléfine<br />

Diamètre extérieur: 6,2 mm (± 0,3 mm)<br />

Protection mise à terre: blindage alu avec<br />

conducteur <strong>de</strong> protection<br />

Charge*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dépend <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pose et <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> la dissipation<br />

thermique. (dans <strong>de</strong>s chéneaux max. 20 W/m)<br />

R2x-100 M-4120002 Câble chauffant dipôle R2x-100 100 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-40 M-4120052 Câble chauffant dipôle R2x-40 40 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-25 M-4120072 Câble chauffant dipôle R2x-25 25 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-12 M-4120102 Câble chauffant dipôle R2x-12 12 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-6,15 M-4120202 Câble chauffant dipôle R2x-6,15 6,15 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-2,9 M-4120302 Câble chauffant dipôle R2x-2,9 2,9 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-2 M-4120402 Câble chauffant dipôle R2x-2 2 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-1 M-4120502 Câble chauffant dipôle R2x-1 1 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-0,57 M-4120602 Câble chauffant dipôle R2x-0,57 0,57 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-0,36 M-4120702 Câble chauffant dipôle R2x-0,36 0,36 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-0,25 M-4120752 Câble chauffant dipôle R2x-0,25 0,25 Ohm/m 7.80 /m<br />

R2x-0,18 M-4120802 Câble chauffant dipôle R2x-0,18 0,18 Ohm/m 7.80 /m<br />

Conf S-572/E-579 F-4190220 Manchon pour la jonction d´un câble chauffant R2x avec 85.00 /pc<br />

un câble d´alimentation, avec terminaison (confectionné).<br />

S-572 M-4190200 Kit <strong>de</strong> jonction S-572 (sans confection) 18.00 /pc<br />

E-579 M-4190900 Kit <strong>de</strong> terminaison E-579 (sans confection) 10.00 /pc<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Câble 3 PUR C-2360030 Pur 3 x 1,5 mm 2 à 3 m, avec fiche type 12 34.00 /pc<br />

Câble 5 PUR C-2360050 Pur 3 x 1,5 mm 2 à 5 m, avec fiche type 12 42.00 /pc<br />

Câble 3 Td C-2361025 Td 3 x 1,0 mm 2 à 3 m, avec fiche type 12 21.00 /pc<br />

Longueur fixe chauffages <strong>de</strong> chéneaux (16 W/m)<br />

Câble chauffant R2x (remplace Radoxtherm) confectionné<br />

avec 5 m <strong>de</strong> câble d´alimentation PUR 3 x 1,5 mm 2 et fiche<br />

type 12. (ne pas poser sur du synthétique)<br />

Tension:<br />

230V<br />

R2x-100-5,7 M-4120001 Câble chauffant R2x-100-5,7 à 5,7 m 93 W 163.00 /pc<br />

R2x-40-9 M-4120051 Câble chauffant R2x-40-9 à 9,0 m 147 W 187.00 /pc<br />

R2x-25-11,5 M-4120071 Câble chauffant R2x-25-11,5 à 11,5 m 184 W 206.00 /pc<br />

R2x-12-16,5 M-4120101 Câble chauffant R2x-12-16,5 à 16,5 m 267 W 243.00 /pc<br />

R2x-6,15-23 M-4120201 Câble chauffant R2x-6,15-23 à 23,0 m 374 W 291.00 /pc<br />

R2x-2,9-34 M-4120301 Câble chauffant R2x-2,9-34 à 34,0 m 537 W 373.00 /pc<br />

R2x-2-40 M-4120401 Câble chauffant R2x-2-40 à 40,0 m 661 W 417.00 /pc<br />

R2x-1-57 M-4120501 Câble chauffant R2x-1-57 à 57,0 m 928 W 543.00 /pc<br />

R2x-0,57-76 M-4120601 Câble chauffant R2x-0,57-76 à 76,0 m 1221 W 684.00 /pc<br />

R2x-0,36-96 M-4120701 Câble chauffant R2x-0,36-96 à 96,0 m 1531 W 832.00 /pc<br />

R2x-0,25-115 M-4120751 Câble chauffant R2x-0,25-115 à 115,0 m 1840 W 973.00 /pc<br />

R2x-0,18-136 M-4120801 Câble chauffant R2x-0,18-136 à 136,0 m 2161 W 1128.00 /pc<br />

Accessoires<br />

D01 M-4090010 Entretoise d´écartement synthétique – longueur 5 cm 1.00 /pc<br />

permet un écartement régulier entre les câbles chauffants<br />

dipôle posés doublement.<br />

Unité <strong>de</strong> contrôle selon l´humidité et la température<br />

Tekmar 1773 F-1951773 Détecteur <strong>de</strong> neige et <strong>de</strong> glace Tekmar 1773 530.00 /pc<br />

unité <strong>de</strong> contrôle pour montage dans le tableau électrique<br />

(107 mm). Possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r <strong>de</strong>ux son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> glace<br />

Tekmar 3354 configurées séparément.<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 6 A/230V<br />

Tekmar 3354 F-1963354 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> glace Tekmar 3354 pour l´unité Tekmar 1773 280.00 /pc<br />

avec 6 m <strong>de</strong> câble d´alimentation (SL-Y11Y 4 x 0,5 mm 2 )<br />

et plaque <strong>de</strong> montage en acier chromé.<br />

Tekmar 3354-L20 F-1963355 Comme Tekmar 3354, mais avec 20 m <strong>de</strong> câble d´alimentation 400.00 /pc<br />

Tekmar 3354-L30 F-1963356 Comme Tekmar 3354, mais avec 30 m <strong>de</strong> câble d´alimentation 490.00 /pc<br />

MP-3354-Cu F-1965090 Plaque <strong>de</strong> montage en cuivre pour 3354 35.00 /pc<br />

4.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Classe <strong>de</strong><br />

protection l<br />

protection optimale<br />

<strong>de</strong> personnes et<br />

contre les incendies<br />

grâce aux rubans<br />

chauffants avec<br />

tresse <strong>de</strong> protection<br />

Rubans chauffants minces pour applications spéciales<br />

Rubans chauffants autorégulants Raychem qui sont aptes<br />

à diverses applications spéciales grâce à leurs petites<br />

dimensions. Par exemple:<br />

Chauffages <strong>de</strong> grilles pare-pluie, <strong>de</strong> chambranles, <strong>de</strong><br />

conduites d´écoulement, <strong>de</strong> profils <strong>de</strong> main courante, <strong>de</strong><br />

compresseurs, <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsateurs, d´évaporateurs, <strong>de</strong><br />

tableaux électriques, <strong>de</strong> plante-ban<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> comptoirs, etc.<br />

5LC2-CT D-2280000 Ruban chauffant autorégulant type 5LC2-CT 23.00 /m<br />

avec gaine extérieure en fluorpolymère, résistant<br />

aux agents corrosifs organiques et inorganiques.<br />

Dimensions:<br />

6,0 x 8,7 mm<br />

Rayon <strong>de</strong> courbure: min. 35 mm<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

Puissance au tuyau: environ 10 W/m à 5°C<br />

FreezGuard W52 D-2121152 Ruban chauffant autorégulant type FreezGuard W52 22.00 /m<br />

avec gaine extérieure en polyoléfine modifiée.<br />

Dimensions:<br />

5,8 x 8,5 mm<br />

Rayon <strong>de</strong> courbure: min. 10 mm<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

Puissance au tuyau: environ 15 W/m à 5°C<br />

Jonction thermorétractable<br />

Conf U-ACC-PP-07 F-2314010 Manchon <strong>de</strong> jonction avec terminaison U-ACC-PP-07 80.00 /pc<br />

(confectionné)<br />

U-ACC-PP-07 F-2314000 Kit <strong>de</strong> jonction avec terminaison 26.00 /pc<br />

(sans confection)<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Raccor<strong>de</strong>ment thermorétractable<br />

Conf U-RD-ACC-CE F-2310011 Raccor<strong>de</strong>ment avec terminaison, pour le raccord 63.00 /pc<br />

direct sur une boîte <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment,<br />

complètement confectionné par <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong>.<br />

U-RD-ACC-CE F-2310001 Kit <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment avec terminaison (sans confection) 19.00 /pc<br />

Accessoires<br />

Traverse univ. F-1990000 Traverse <strong>de</strong> montage synthétique pour le montage <strong>de</strong>s 4.00 /m<br />

rubans chauffants, entaillage tous les 2,5 cm,<br />

(3 m <strong>de</strong> traverse par m 2 <strong>de</strong> surface).<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

pour la pose du ruban chauffant sur un treillis d´armure.<br />

<strong>Therm</strong>ostats<br />

AT-TS-13 C-2710300 <strong>Therm</strong>ostat avec 3 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, indique rubans 219.00 /pc<br />

sous tension, rupture <strong>de</strong> son<strong>de</strong> et son<strong>de</strong> en court-circuit.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: -5 à 15 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: max. 80 °C<br />

SX-101 F-1971000 <strong>Therm</strong>ostat digital avec écran LCD (sans son<strong>de</strong>) 210.00 /pc<br />

pour montage sur rail DIN 35 mm. Montre la température<br />

actuelle sur l´écran. Les paramètres suivants sont réglables:<br />

température <strong>de</strong> consigne, hystérésis, limite inférieure et<br />

supérieure <strong>de</strong> consigne, temps d´activation minimal, limites<br />

<strong>de</strong> l´alarme, résistance <strong>de</strong> tarage en ligne.<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

Entrée <strong>de</strong> mesure: Pt1000 (2 fils)<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -200 à 600 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A / 230V AC (inverseur)<br />

Pt1000-Si-4 F-1978000 Son<strong>de</strong> Pt1000 avec 4 m <strong>de</strong> câble en silicone (2 fils) 35.00 /pc<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -50 à 180 °C<br />

Pt1000-AF1 F-1978010 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> la température extérieure Pt1000 (2 fils) 50.00 /pc<br />

Dimensions:<br />

64 x 58 x 36 mm<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -50 °C à 90 °C<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 65<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 4.9


Traçage électrique technique domestique<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Classe <strong>de</strong><br />

protection l<br />

protection optimale<br />

<strong>de</strong> personnes et<br />

contre les incendies<br />

grâce aux rubans<br />

chauffants avec<br />

tresse <strong>de</strong> protection<br />

Chauffages <strong>de</strong> citernes et conduites à mazout «OTB»<br />

Le système OTB évite le paraffinage du mazout lors <strong>de</strong><br />

températures en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> 0 °C.<br />

OTB-KIT-2000-L<br />

pour cuves en plastique<br />

OTB-KIT-2000-L D-2289000 5 m <strong>de</strong> ruban chauffant 5BTV2-CT adapté à la bon<strong>de</strong> 1090.00 /pc<br />

<strong>de</strong> la citerne, écrou <strong>de</strong> fixation à la citerne,<br />

avec thermostat et boîtier d´alimentation,<br />

câblé et prêt à être connecté.<br />

OTB-KIT-Metal<br />

pour citernes en acier<br />

OTB-KIT-Metal D-2289020 8 m <strong>de</strong> ruban chauffant 8BTV2-CT, avec visserie 2“ 1560.00 /pc<br />

pour citerne en acier, avec thermostat et câble<br />

d´alimentation avec fiche.<br />

Ruban chauffant pour conduites à mazout<br />

3BTV2-CT D-2200030 Ruban chauffant type 3BTV2-CT 34.00 /m<br />

avec gaine extérieure en fluorpolymère.<br />

Puissance 9 Watt/m à 10 °C<br />

Accessoires<br />

C25-21 C-2312021 Kit <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment avec filetage M25 36.00 /pc<br />

E-06 C-2330100 Kit <strong>de</strong> terminaison thermorétractable E-06 21.00 /pc<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage longueur = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

Fabrications spéciales sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

4.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs infrarouges<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Radiateurs en verre «Solaris ® » page 5.3<br />

Radiateurs en verre «Orayonne» page 5.6<br />

Radiateurs en verre avec soufflerie «Solaris ® Plus» page 5.8<br />

Convecteur rayonnant en verre «Orayonne Plus» page 5.9<br />

Radiateurs en marbre page 5.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.1


Radiateurs infrarouges<br />

Vue d´ensemble <strong>de</strong>s radiateurs infrarouges<br />

Modèles Solaris ® Orayonne Solaris ® Plus Orayonne Plus<br />

Largeurs disponibles<br />

Hauteurs disponibles<br />

Largeur 44,5 cm<br />

60/100/140/180 cm<br />

Largeur 45 cm 80/145 cm 101/166 cm<br />

Largeur 50 cm<br />

63 cm<br />

Largeur 60 cm 60/100/140/180 cm 60/140 cm<br />

Largeur 63 cm<br />

105/125/150 cm<br />

Largeur 75 cm<br />

63 cm<br />

Largeur 80 cm 45 cm 60 cm<br />

Largeur 100 cm 44,5/60 cm 60 cm<br />

Largeur 105 cm<br />

63 cm<br />

Largeur 125 cm<br />

63 cm<br />

Largeur 140 cm<br />

44,5/60 cm<br />

Largeur 145 cm<br />

45 cm<br />

Largeur 150 cm<br />

63 cm<br />

Largeur 180 cm<br />

44,5/60 cm<br />

Hauteurs disponibles<br />

Largeurs disponibles<br />

Hauteur 44.5 cm<br />

60/100/140/180 cm<br />

Hauteur 45 cm<br />

80/145 cm<br />

Hauteur 60 cm 60/100/140/180 cm 60/80/100 cm<br />

Hauteur 63 cm<br />

50/75/105/125/150 cm<br />

Hauteur 80 cm<br />

45 cm<br />

Hauteur 100 cm<br />

44,5/60 cm<br />

Hauteur 101 cm<br />

45 cm<br />

Hauteur 105 cm<br />

63 cm<br />

Hauteur 125 cm<br />

63 cm<br />

Hauteur 140 cm 44,5/60 cm 60 cm<br />

Hauteur 145 cm<br />

45 cm<br />

Hauteur 150 cm<br />

63 cm<br />

Hauteur 166 cm<br />

45 cm<br />

Hauteur 180 cm<br />

44,5/60 cm<br />

Caractéristiques<br />

Profon<strong>de</strong>ur appareil posé 85 mm 59 mm 135 mm 78 mm<br />

Puissances disponibles 450–1500 W 180–870 W 1550 & 2000 W 1000–2000 W<br />

Soufflerie<br />

1000 W<br />

Classe <strong>de</strong> protection II I I I<br />

Indice <strong>de</strong> protection IP 24 IP 24 / plafond IP 20 IP 24 IP 24<br />

Epaisseur du verre 12 mm 6 mm 12 mm 6 mm<br />

Montage au plafond<br />

x<br />

Barres sèche-linges disponibles x x x<br />

Régulation<br />

Régulation intégrée x x x<br />

Régulation externe x x<br />

Régulation à radiocomman<strong>de</strong> x x<br />

Ecran tactile<br />

x<br />

Programme horaires intégré<br />

x<br />

Couleurs<br />

Blanc (reflet vert) x x<br />

Blanc (extra blanc) x x x x<br />

Noir x x x<br />

Anthracite<br />

x<br />

Miroir clair x x<br />

Beige<br />

x<br />

Rouge<br />

x<br />

Blanc dépoli (extra blanc)<br />

x<br />

Noir dépoli<br />

x<br />

Beige dépoli<br />

x<br />

5.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs infrarouges<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs infrarouges en verre «Solaris ® »<br />

1500 W/m 2 – avec partie <strong>de</strong> convection supplémentaire<br />

Radiateur infrarouge rayonnant élégant, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité,<br />

<strong>de</strong>ux plaques <strong>de</strong> verre reliées, le verre arrière avec le<br />

chauffage réel, le verre frontal en verre émaillé, <strong>de</strong>s<br />

températures <strong>de</strong> surface régulières, <strong>de</strong>s propriétés<br />

thermiques excellentes grâce à l´effet à accumulation.<br />

Les appareils sont équipés avec un thermostat électronique<br />

Triac «VFI» (photo à gauche). Avec cette comman<strong>de</strong> précise<br />

il est possible <strong>de</strong> choisir 4 mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement.<br />

Confort–Réduit–Hors gel–Booster (chauffer pendant 2h).<br />

Par le variateur on choisit la température <strong>de</strong> confort. A la<br />

place du thermostat électronique, les radiateurs peuvent<br />

être équipés avec un récepteur à radiocomman<strong>de</strong> «VFR»<br />

ou avec cassette vi<strong>de</strong> «VFE».<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 24<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur appareil posé: 85 mm<br />

Solaris ® – montage horizontal (avec thermostat triac VFI)<br />

Couleur: blanc (reflet vert)<br />

VFIH63ER 450B Q-3300010 Solaris ® hauteur = 63 cm largeur = 50 cm 450 W 1450.00 /pc<br />

VFIH45ER 550B Q-3300005 Solaris ® hauteur = 45 cm largeur = 80 cm 550 W 1520.00 /pc<br />

VFIH63ER 750B Q-3300020 Solaris ® hauteur = 63 cm largeur = 75 cm 750 W 1620.00 /pc<br />

VFIH45ER1000B Q-3300000 Solaris ® hauteur = 45 cm largeur = 145 cm 1000 W 1740.00 /pc<br />

VFIH63ER1000B Q-3300030 Solaris ® hauteur = 63 cm largeur = 105 cm 1000 W 1740.00 /pc<br />

VFIH63ER1200B Q-3300040 Solaris ® hauteur = 63 cm largeur = 125 cm 1200 W 1870.00 /pc<br />

VFIH63ER1500B Q-3300050 Solaris ® hauteur = 63 cm largeur = 150 cm 1500 W 1990.00 /pc<br />

. . R . . . . . . . . . . .-. . 1 . . . . Récepteur à radiocomman<strong>de</strong> «VFR» intégré<br />

. . E . . . . . . . . . . Q-. . 2 . . . . Sans thermostat «VFE» réduction 90.00 /pc<br />

. . . . . . . . . . . . BE .-. . . 03 . . Couleur: beige 1)<br />

. . . . . . . . . . . . R .-. . . 04 . . Couleur: rouge 1)<br />

. . . . . . . . . . . . GA .-. . . 05 . . Couleur: anthracite 1)<br />

. . . . . . . . . . . . MIC .-. . . 56 . . Couleur: miroir clair 2)<br />

. . . . . . . . . . . . BB .-. . . 09 . . Couleur: extra blanc<br />

. . . . . . . . . . . . N .-. . . 10 . . Couleur: noir 1)<br />

. . . . . .ST . . . . BE .-. . . 53 . . Couleur: beige dépoli 1) supplément 270.00 /pc<br />

. . . . . .ST . . . . BB .-. . . 59 . . Couleur: extra blanc dépoli 1) supplément 270.00 /pc<br />

. . . . . .ST . . . . N .-. . . 60 . . Couleur: noir dépoli 1) supplément 270.00 /pc<br />

1)<br />

550 W pas disponible<br />

2)<br />

450 W / 750 W pas disponible<br />

Solaris ® – montage vertical (avec thermostat triac VFI)<br />

Couleur: blanc (reflet vert)<br />

VFIV45ER 550B Q-3350005 Solaris ® hauteur = 80 cm largeur = 45 cm 550 W 1520.00 /pc<br />

VFIV45ER1000B Q-3350000 Solaris ® hauteur = 145 cm largeur = 45 cm 1000 W 1740.00 /pc<br />

VFIV63ER1000B Q-3350010 Solaris ® hauteur = 105 cm largeur = 63 cm 1000 W 1740.00 /pc<br />

VFIV63ER1200B Q-3350020 Solaris ® hauteur = 125 cm largeur = 63 cm 1200 W 1870.00 /pc<br />

VFIV63ER1500B Q-3350030 Solaris ® hauteur = 150 cm largeur = 63 cm 1500 W 1990.00 /pc<br />

. . R . . . . . . . . . . .-. . 6 . . . . Récepteur à radiocomman<strong>de</strong> «VFR» intégré<br />

. . E . . . . . . . . . . .-. . 7 . . . . Sans thermostat «VFE» réduction 90.00 /pc<br />

. . . . . . . . . . . . BE .-. . . 03 . . Couleur: beige 1)<br />

. . . . . . . . . . . . R .-. . . 04 . . Couleur: rouge 1)<br />

. . . . . . . . . . . . GA .-. . . 05 . . Couleur: anthracite 1)<br />

. . . . . . . . . . . . MIC .-. . . 56 . . Couleur: miroir clair<br />

. . . . . . . . . . . . BB .-. . . 09 . . Couleur: extra blanc<br />

. . . . . . . . . . . . N .-. . . 10 . . Couleur: noir 1)<br />

. . . . . .ST . . . . BE .-. . . 53 . . Couleur: beige dépoli 1) supplément 270.00 /pc<br />

. . . . . .ST . . . . BB .-. . . 59 . . Couleur: extra blanc dépoli 1) supplément 270.00 /pc<br />

. . . . . .ST . . . . N .-. . . 60 . . Couleur: noir dépoli 1) supplément 270.00 /pc<br />

1)<br />

550 W pas disponible<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.3


Radiateurs infrarouges<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Barres sèche-linges<br />

Vous pouvez équiper tous les modèles verticaux avec<br />

jusqu´à 3 barres sèche-linges en chromé brillant.<br />

Le kit <strong>de</strong> base contient la plaque <strong>de</strong> montage et 2 barres<br />

sèche-linges. Le kit d´extension contient une barre sèchelinges<br />

supplémentaire pour fixer sur la plaque <strong>de</strong> montage<br />

du kit <strong>de</strong> base.<br />

BARSERV45 Q-3390060 Barre sèche-linges kit <strong>de</strong> base pour modèles à 45 cm 300.00 /pc<br />

avec plaque <strong>de</strong> montage et 2 barres en chromé brillant<br />

BARSERV45ADD Q-3390061 Barre sèche-linges kit d´extension pour modèles à 45 cm 100.00 /pc<br />

avec 1 barre sèche-linges en chromé brillant pour fixer sur<br />

la plaque <strong>de</strong> montage du kit <strong>de</strong> base.<br />

BARSERV63 Q-3390070 Barre sèche-linges kit <strong>de</strong> base pour modèles à 63 cm 390.00 /pc<br />

avec plaque <strong>de</strong> montage et 2 barres en chromé brillant<br />

BARSERV63ADD Q-3390071 Barre sèche-linges kit d´extension pour modèles à 63 cm 130.00 /pc<br />

avec 1 barre sèche-linges en chromé brillant<br />

pour fixer sur la plaque <strong>de</strong> montage du kit <strong>de</strong> base.<br />

Régulation à radiocomman<strong>de</strong><br />

Si les radiateurs infrarouges Solaris ® sont équipés avec un<br />

récepteur à radiocomman<strong>de</strong> «VFR», vous avez la possibilité<br />

<strong>de</strong> régler un ou plusieurs radiateurs sans fil par on<strong>de</strong>s radio.<br />

Pour ceci vous nécessitez le thermostat d´ambiance avec<br />

émetteur type Caléo.<br />

Avec le programmateur type Chrono vous pouvez<br />

programmer les heures <strong>de</strong> commutation par jour <strong>de</strong><br />

semaine.<br />

Caléo Q-3390100 <strong>Therm</strong>ostat avec émetteur à radiocomman<strong>de</strong> type Caléo 140.00 /pc<br />

(avec piles), pour régler un ou plusieurs radiateurs Solaris ®<br />

qui sont équipés avec récepteur à radiocomman<strong>de</strong> «VFR».<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors<br />

Témoin lumineux: transmission radio<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Chrono Q-3390110 Programmateur type Chrono (avec piles) 360.00 /pc<br />

permet <strong>de</strong> régler <strong>de</strong> manière indépendante 4 zones <strong>de</strong><br />

votre habitation. Par zone les heures <strong>de</strong> commutation<br />

individuelles par jour <strong>de</strong> semaine peuvent être<br />

programmés. Vous pouvez choisir entre 50 variantes<br />

préprogrammées. La température ambiante désirée<br />

est fixée par le thermostat Caléo.<br />

Régulation par thermostat d´ambiance externe<br />

Si vous comman<strong>de</strong>z les radiateurs Solaris ® sans thermostat<br />

(VFE), ils disposent seulement d´une cassette vi<strong>de</strong>. Pour<br />

régler les radiateurs en verre, un thermostat externe est<br />

nécessaire.<br />

3iE-01-white F-1971200 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-white 370.00 /pc<br />

pour le montage encastré sur boîte d´encastrement,<br />

possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r une son<strong>de</strong> optionnelle, écran<br />

tactile <strong>de</strong> 2,4 pouces en couleur, surface brillante noble<br />

aux contours chromés, utilisation simple, aperçu<br />

<strong>de</strong> la consommation d´énergie et <strong>de</strong>s frais,<br />

fonction maître/esclave.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 55 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-black 370.00 /pc<br />

comme 3iE-01-white, mais en noir<br />

D´autres thermostats à partir <strong>de</strong> la page 16.6<br />

5.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs infrarouges<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Modèles horizontaux Modèles verticaux Couleurs (brillant)<br />

145<br />

0 50<br />

450 W<br />

75<br />

105<br />

80<br />

B blanc (reflet vert)<br />

BE beige<br />

hauteur 63 cm<br />

750W<br />

1000W<br />

1200W<br />

1500W<br />

125<br />

150<br />

1000W<br />

550W<br />

largeur 45 cm<br />

150<br />

125<br />

105<br />

0<br />

R rouge<br />

MIC miroir clair<br />

GA anthracite<br />

BB extra blanc<br />

80<br />

hauteur 45 cm<br />

550W<br />

1000W<br />

145<br />

1500W<br />

1200W<br />

1000W<br />

largeur 63 cm<br />

0<br />

N noir<br />

Barres sèche-linges optionnelles pour Solaris ® VFV .....<br />

Il est possible d´équiper le Solaris ® avec maximum 3 barres sèche-linges<br />

optionnelles. Vous pouvez fixer les barres à la position désirée sur la plaque<br />

<strong>de</strong> montage.<br />

Kit <strong>de</strong> base<br />

Kit d´extension<br />

Couleurs (dépoli)<br />

ST BE beige dépoli<br />

83<br />

123<br />

ST BB extra blanc dépoli<br />

ST N noir dépoli<br />

163<br />

Pour <strong>de</strong>s raisons techniques, <strong>de</strong>s divergences par<br />

rapport aux couleurs imprimées sont possibles.<br />

mesures en millimètres (mm)<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.5


Radiateurs infrarouges<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs infrarouges en verre «Orayonne»<br />

800 W/m 2 – montage au plafond ou dans <strong>de</strong>s niches<br />

Radiateur infrarouge rayonnant élégant, verre trempé<br />

<strong>de</strong> sécurité 6 mm, pour montage mural horizontal<br />

ou vertical, montage au plafond possible avec le kit <strong>de</strong><br />

sécurité optionnel, avec 1 m <strong>de</strong> câble d´alimentation,<br />

réglable par thermostat (à radiocomman<strong>de</strong>) externe.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 24<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur appareil posé: 59 mm<br />

Distance du bord <strong>de</strong> niches: min. 2 cm<br />

Couleur: blanc platine<br />

15/2251 Q-3402251 Orayonne 15/2251 blanc platine 44,5 x 60 cm 180 W 860.00 /pc<br />

15/2261 Q-3402261 Orayonne 15/2261 blanc platine 44,5 x 100 cm 310 W 1010.00 /pc<br />

15/2271 Q-3402271 Orayonne 15/2271 blanc platine 44,5 x 140 cm 440 W 1070.00 /pc<br />

15/2281 Q-3402281 Orayonne 15/2281 blanc platine 44,5 x 180 cm 570 W 1160.00 /pc<br />

15/2351 Q-3402351 Orayonne 15/2351 blanc platine 60 x 60 cm 270 W 960.00 /pc<br />

15/2361 Q-3402361 Orayonne 15/2361 blanc platine 60 x 100 cm 470 W 1090.00 /pc<br />

15/2371 Q-3402371 Orayonne 15/2371 blanc platine 60 x 140 cm 670 W 1330.00 /pc<br />

15/2381 Q-3402381 Orayonne 15/2381 blanc platine 60 x 180 cm 870 W 1420.00 /pc<br />

Couleur: noir<br />

15/2352 Q-3402352 Orayonne 15/2352 noir 60 x 60 cm 270 W 960.00 /pc<br />

15/2362 Q-3402362 Orayonne 15/2362 noir 60 x 100 cm 470 W 1090.00 /pc<br />

15/2372 Q-3402372 Orayonne 15/2372 noir 60 x 140 cm 670 W 1330.00 /pc<br />

15/2382 Q-3402382 Orayonne 15/2382 noir 60 x 180 cm 870 W 1420.00 /pc<br />

Montage au plafond<br />

15/2381.9290 Q-3499950 Kit <strong>de</strong> sécurité pour montage au plafond 90.00 /pc<br />

4 attaches en acier affiné, avec matériel <strong>de</strong> fixation.<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance externes (avec fils)<br />

3iE-01-white F-1971200 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-white 370.00 /pc<br />

pour le montage encastré sur boîte d´encastrement,<br />

possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r une son<strong>de</strong> optionnelle, écran<br />

tactile <strong>de</strong> 2,4 pouces en couleur, surface brillante noble<br />

aux contours chromés, utilisation simple, aperçu<br />

<strong>de</strong> la consommation d´énergie et <strong>de</strong>s frais,<br />

fonction maître/esclave.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 55 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-black 370.00 /pc<br />

comme 3iE-01-white, mais en noir<br />

SKY-RU-01 F-1921900 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance avec horloge SKY-RU-01 220.00 /pc<br />

pour montage sur tampon <strong>de</strong> lampe mural, grand écran<br />

avec illumination, affichage <strong>de</strong> la valeur exigée ou réelle,<br />

variateur pour les fonctions: Hors, Hors gel, Abaissement,<br />

Automatique, Température <strong>de</strong> confort, Heures, Programmation.<br />

Livraison avec piles.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Dimensions:<br />

135 x 81 x 22 mm<br />

Piles:<br />

2 x LR03 ou AAA, 1,5 V<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 5 A (1 We)/230V AC<br />

D´autres thermostats à partir <strong>de</strong> la page 16.6<br />

5.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs infrarouges<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance externes (radio)<br />

Le thermostat à radiocomman<strong>de</strong> (émetteur) SKY-RFU-01<br />

mesure la température ambiante et envoie, sous<br />

considération <strong>de</strong> l´horloge intégrée, les ordres <strong>de</strong><br />

commutation au récepteur à radiocomman<strong>de</strong> SKY-E-01.<br />

Le récepteur doit être fixé au mur <strong>de</strong>rrière l´Orayonne<br />

et être branché à 230 Volt.<br />

SKY-E-01 F-1921950 Récepteur à radiocomman<strong>de</strong> SKY-E-01 205.00 /pc<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A / 230V<br />

SKY-RFU-01 F-1921920 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance à radiocom. (émetteur) SKY-RFU-01 230.00 /pc<br />

pour montage apparent, avec horloge, envoie les signaux<br />

à un ou plusieurs récepteurs à radiocomman<strong>de</strong> SKY-E-01,<br />

grand écran, affichage <strong>de</strong> la valeur exigée ou réelle,<br />

variateur pour les fonctions: Hors, Hors gel, Abaissement,<br />

Automatique, Température <strong>de</strong> confort, Heures, Programmation.<br />

Livraison avec piles (2 x Micro AAA, 1,5 V).<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Dimensions:<br />

135 x 81 x 22 mm<br />

Portée:<br />

environ 100 à 300 m dans <strong>de</strong>s<br />

alentours sans obstacles<br />

Plinthes <strong>de</strong> fermeture (blanc)<br />

Ferme l´ouverture à l´arrière du radiateur en verre<br />

<strong>de</strong> tous les 4 côtés.<br />

15/2251.9280 Q-3499960 Plinthes pour Orayonne 15/2251 44,5 x 60 cm 80.00 /pc<br />

15/2261.9280 Q-3499961 Plinthes pour Orayonne 15/2261 44,5 x 100 cm 110.00 /pc<br />

15/2271.9280 Q-3499962 Plinthes pour Orayonne 15/2271 44,5 x 140 cm 125.00 /pc<br />

15/2281.9280 Q-3499963 Plinthes pour Orayonne 15/2281 44,5 x 180 cm 165.00 /pc<br />

15/2351.9280 Q-3499970 Plinthes pour Orayonne 15/2351 60 x 60 cm 80.00 /pc<br />

15/2361.9280 Q-3499971 Plinthes pour Orayonne 15/2361 60 x 100 cm 105.00 /pc<br />

15/2371.9280 Q-3499972 Plinthes pour Orayonne 15/2371 60 x 140 cm 120.00 /pc<br />

15/2381.9280 Q-3499973 Plinthes pour Orayonne 15/2381 60 x 180 cm 140.00 /pc<br />

Modèles<br />

Couleurs (brillant)<br />

0<br />

60<br />

270W<br />

100<br />

hauteur 60 cm<br />

470W<br />

670W<br />

140<br />

180<br />

BB blanc platine<br />

870W<br />

180W<br />

N noir<br />

Seulement disponible pour les<br />

radiateurs en largeur 60 cm.<br />

hauteur 44,5 cm<br />

310W<br />

440W<br />

570W<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.7


Radiateurs infrarouges<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs infrarouges en verre «Solaris ® Plus»<br />

avec soufflerie incorporée<br />

«Solaris ® Plus» est une combinaison entre un radiateur<br />

infrarouge en verre Solaris ® et un radiateur soufflant avec<br />

ventilateur tangentiel silencieux. Le plus grand atout <strong>de</strong><br />

ce radiateur est la combinaison <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux systèmes <strong>de</strong><br />

chauffage.<br />

Ainsi la soufflerie incorporée réchauffe la pièce en peu<br />

<strong>de</strong> temps. Dès que la température ambiante désirée<br />

est atteinte, la soufflerie termine son fonctionnement.<br />

Maintenant le radiateur infrarouge élégant assure une<br />

diffusion <strong>de</strong> chaleur agréable.<br />

L´appareil <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité dispose d´un réglage<br />

confortable avec les fonctionnements suivants:<br />

Automatique, Confort, Abaissement, Hors gel. Par la<br />

touche «Boost» on enclenche la soufflerie pour maximal<br />

90 minutes (réglable). Le réglage <strong>de</strong> la température se fait<br />

par les touches «+» et «–». Une télécomman<strong>de</strong> à infrarouge<br />

est comprise dans la livraison.<br />

L´appareil dispose <strong>de</strong> 1,0 m <strong>de</strong> câble d´alimentation avec fil<br />

pilote pour un abaissement <strong>de</strong> température central.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 24<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur appareil posé: max 135 mm<br />

Modèle 2000 W<br />

Dimensions (larg. x haut.): 45 cm x 166 cm<br />

Soufflerie:<br />

1000 W<br />

Radiateur infrarouge: 1000 W<br />

VFSV45ER1000B Q-3380000 Solaris ® Plus 2000 W Couleur: blanc (reflet vert) 2190.00 /pc<br />

VFSV45ER1000BB Q-3380900 Solaris ® Plus 2000 W Couleur: extra blanc 2190.00 /pc<br />

VFSV45ER1000MIC Q-3385600 Solaris ® Plus 2000 W Couleur: miroir clair 2190.00 /pc<br />

Modèle 1550 W<br />

Dimensions (larg. x haut.): 45 cm x 101 cm<br />

Soufflerie:<br />

1000 W<br />

Radiateur infrarouge: 550 W<br />

VFSV45ER550B Q-3380010 Solaris ® Plus 1550 W Couleur: blanc (reflet vert) 1770.00 /pc<br />

VFSV45ER550BB Q-3380910 Solaris ® Plus 1550 W Couleur: extra blanc 1770.00 /pc<br />

VFSV45ER550MIC Q-3385610 Solaris ® Plus 1550 W Couleur: miroir clair 1770.00 /pc<br />

Barres sèche-linges optionnelles<br />

Vous pouvez équiper les radiateurs «Solaris ® Plus» avec<br />

jusqu´à 3 barres sèche-linges en chromé brillant.<br />

BARSERV45 Q-3390060 Barres sèche-linges kit <strong>de</strong> base 300.00 /pc<br />

avec plaque <strong>de</strong> montage et 2 barres en chromé brillant<br />

BARSERV45ADD Q-3390061 Barre sèche-linges kit d´extension 100.00 /pc<br />

avec 1 barres sèche-linges en chromé brillant<br />

pour fixer sur la plaque <strong>de</strong> montage du kit <strong>de</strong> base.<br />

Barres sèche-linges<br />

Modèles<br />

Couleurs (brillant)<br />

Kit <strong>de</strong> base<br />

Kit d´extension<br />

166<br />

B blanc (reflet vert)<br />

101<br />

1000W + 1000W<br />

550W + 1000W<br />

BB extra blanc<br />

mesures en millimètres (mm)<br />

largeur 45 cm<br />

0<br />

MIC miroir clair<br />

5.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs infrarouges<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Convecteurs rayonnants en verre «Orayonne Plus»<br />

plus <strong>de</strong> 2000 W/m 2 – avec partie à convection incorporée<br />

Radiateur infrarouge compact qui chauffe en première ligne<br />

avec une chaleur radiante agréable par le verre frontal.<br />

La partie à convection incorporée se met seulement en<br />

service en cas <strong>de</strong> besoin calorifique élevé. Verre trempé<br />

<strong>de</strong> sécurité 6 mm, utilisation simple par écran tactile<br />

intégré (luminosité réglable), touches séparées pour les<br />

fonctions hors gel, abaissement et température <strong>de</strong> confort,<br />

thermostat d´ambiance électronique avec 4 mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

fonctionnement (programmes préréglés), interrupteur<br />

principal En/Hors latéral, avec 1 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 24<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur appareil posé: 78 mm<br />

Couleur: blanc platine<br />

15/335-1 Q-3403351 Orayonne Plus hauteur = 60 cm largeur = 60 cm 1000 W 1860.00 /pc<br />

15/336-1 Q-3403361 Orayonne Plus hauteur = 60 cm largeur = 80 cm 1500 W 2200.00 /pc<br />

15/337-1 Q-3403371 Orayonne Plus hauteur = 60 cm largeur = 100 cm 2000 W 2440.00 /pc<br />

15/338-1 Q-3403381 Orayonne Plus hauteur = 140 cm largeur = 60 cm 2000 W 2680.00 /pc<br />

Couleur: noir<br />

15/335-2 Q-3403352 Orayonne Plus hauteur = 60 cm largeur = 60 cm 1000 W 1860.00 /pc<br />

15/336-2 Q-3403362 Orayonne Plus hauteur = 60 cm largeur = 80 cm 1500 W 2200.00 /pc<br />

15/337-2 Q-3403372 Orayonne Plus hauteur = 60 cm largeur = 100 cm 2000 W 2440.00 /pc<br />

15/338-2 Q-3403382 Orayonne Plus hauteur = 140 cm largeur = 60 cm 2000 W 2680.00 /pc<br />

Barres sèche-linges optionnelles<br />

Les convecteurs rayonnants «Orayonne Plus » peuvent être<br />

équipés d´une barre sèche-linges en chromé brillant.<br />

Le montage se fait toujours du côté gauche <strong>de</strong> l´appareil.<br />

Les modèles verticaux 15/338 peuvent être équipés avec<br />

jusqu´à 3 barres sèche-linges.<br />

15/3351.9200 Q-3499980 Barre sèche-linges pour Orayonne Plus 15/335 et 15/338 345.00 /pc<br />

15/3361.9200 Q-3499981 Barre sèche-linges pour Orayonne Plus 15/336 345.00 /pc<br />

15/3371.9200 Q-3499982 Barre sèche-linges pour Orayonne Plus 15/337 345.00 /pc<br />

Modèles<br />

Couleurs (brillant)<br />

0<br />

60<br />

140<br />

hauteur 60 cm<br />

1000 W<br />

1500 W<br />

2000 W<br />

80<br />

100<br />

2000 W<br />

largeur 60 cm<br />

0<br />

BB blanc platine<br />

N noir<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 5.9


Radiateurs infrarouges<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs en marbre<br />

Du marbre <strong>de</strong> diverses régions <strong>de</strong> notre terre en<br />

différentes structures et coloris.<br />

Chauffé par un câble chauffant, le radiateur diffuse<br />

une chaleur rayonnante agréable qui augmente le<br />

confort et le bien-être.<br />

Montage mural horizontal ou vertical avec support. Sécurité<br />

optimale grâce aux <strong>de</strong>ux limiteurs <strong>de</strong><br />

température incorporés.<br />

Le radiateur à double isolation dispose <strong>de</strong> 1,0 m <strong>de</strong> câble<br />

d´alimentation (LN). Le réglage se fait par thermostat<br />

d´ambiance (à radiocomman<strong>de</strong>) externe.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 25<br />

Classe <strong>de</strong> protection: ll<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 4 cm<br />

Profon<strong>de</strong>ur avec support: 7 cm<br />

Galaxis MH-04 Q-3260035 Radiateur Galaxis B = 60 cm H = 40 cm 350 W 1180.00 /pc<br />

Galaxis MH-07 Q-3260065 Radiateur Galaxis B = 100 cm H = 40 cm 650 W 1450.00 /pc<br />

Galaxis MH-09 Q-3260085 Radiateur Galaxis B = 100 cm H = 50 cm 850 W 1580.00 /pc<br />

Galaxis MH-12 Q-3260115 Radiateur Galaxis B = 100 cm H = 60 cm 1150 W 1720.00 /pc<br />

Galaxis MH-15 Q-3260145 Radiateur Galaxis B = 125 cm H = 60 cm 1450 W 1890.00 /pc<br />

Varios MH-04 Q-3261035 Radiateur Varios B = 60 cm H = 40 cm 350 W 1070.00 /pc<br />

Varios MH-07 Q-3261065 Radiateur Varios B = 100 cm H = 40 cm 650 W 1340.00 /pc<br />

Varios MH-09 Q-3261085 Radiateur Varios B = 100 cm H = 50 cm 850 W 1450.00 /pc<br />

Varios MH-12 Q-3261115 Radiateur Varios B = 100 cm H = 60 cm 1150 W 1610.00 /pc<br />

Varios MH-15 Q-3261145 Radiateur Varios B = 125 cm H = 60 cm 1450 W 1750.00 /pc<br />

Sahara MH-04 Q-3262035 Radiateur Sahara B = 60 cm H = 40 cm 350 W 1180.00 /pc<br />

Sahara MH-07 Q-3262065 Radiateur Sahara B = 100 cm H = 40 cm 650 W 1450.00 /pc<br />

Sahara MH-09 Q-3262085 Radiateur Sahara B = 100 cm H = 50 cm 850 W 1580.00 /pc<br />

Sahara MH-12 Q-3262115 Radiateur Sahara B = 100 cm H = 60 cm 1150 W 1720.00 /pc<br />

Sahara MH-15 Q-3262145 Radiateur Sahara B = 125 cm H = 60 cm 1450 W 1890.00 /pc<br />

Polaris MH-04 Q-3263035 Radiateur Polaris B = 60 cm H = 40 cm 350 W 1310.00 /pc<br />

Polaris MH-07 Q-3263065 Radiateur Polaris B = 100 cm H = 40 cm 650 W 1580.00 /pc<br />

Polaris MH-09 Q-3263085 Radiateur Polaris B = 100 cm H = 50 cm 850 W 1720.00 /pc<br />

Polaris MH-12 Q-3263115 Radiateur Polaris B = 100 cm H = 60 cm 1150 W 1860.00 /pc<br />

Polaris MH-15 Q-3263145 Radiateur Polaris B = 125 cm H = 60 cm 1450 W 1990.00 /pc<br />

Saumon MH-04 Q-3264035 Radiateur Ruschita Saumon B = 60 cm H = 40 cm 350 W 1310.00 /pc<br />

Saumon MH-07 Q-3264065 Radiateur Ruschita Saumon B = 100 cm H = 40 cm 650 W 1580.00 /pc<br />

Saumon MH-09 Q-3264085 Radiateur Ruschita Saumon B = 100 cm H = 50 cm 850 W 1720.00 /pc<br />

Saumon MH-12 Q-3264115 Radiateur Ruschita Saumon B = 100 cm H = 60 cm 1150 W 1860.00 /pc<br />

Saumon MH-15 Q-3264145 Radiateur Ruschita Saumon B = 125 cm H = 60 cm 1450 W 1990.00 /pc<br />

Labrador MH-04 Q-3265035 Radiateur Labrador B = 60 cm H = 40 cm 350 W 1750.00 /pc<br />

Labrador MH-07 Q-3265065 Radiateur Labrador B = 100 cm H = 40 cm 650 W 1990.00 /pc<br />

Labrador MH-09 Q-3265085 Radiateur Labrador B = 100 cm H = 50 cm 850 W 2190.00 /pc<br />

Labrador MH-12 Q-3265115 Radiateur Labrador B = 100 cm H = 60 cm 1150 W 2430.00 /pc<br />

Labrador MH-15 Q-3265145 Radiateur Labrador B = 125 cm H = 60 cm 1450 W 2620.00 /pc<br />

Sylvia MH-04 Q-3266035 Radiateur Sylvia Antik B = 60 cm H = 40 cm 350 W 1310.00 /pc<br />

Sylvia MH-07 Q-3266065 Radiateur Sylvia Antik B = 100 cm H = 40 cm 650 W 1580.00 /pc<br />

Sylvia MH-09 Q-3266085 Radiateur Sylvia Antik B = 100 cm H = 50 cm 850 W 1720.00 /pc<br />

Sylvia MH-12 Q-3266115 Radiateur Sylvia Antik B = 100 cm H = 60 cm 1150 W 1860.00 /pc<br />

Sylvia MH-15 Q-3266145 Radiateur Sylvia Antik B = 125 cm H = 60 cm 1450 W 1990.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3 semaines<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance à partir <strong>de</strong> la page 16.6<br />

5.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs rayonnants<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Cassettes rayonnantes «<strong>Therm</strong>oplus» page 6.2<br />

Cassettes rayonnantes «Elztrip» page 6.2<br />

<strong>Therm</strong>ocassettes «HP» – le chauffage au plafond page 6.3<br />

Radiateurs rayonnants «Heatstrip» page 6.4<br />

Emetteurs à infrarouge «CIR» page 6.6<br />

Emetteurs à infrarouge «IR» page 6.7<br />

Emetteurs infrarouges halogènes «IH» page 6.7<br />

Radiateurs infrarouges à on<strong>de</strong>s courtes «TEH» & «BHSF» page 6.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 6.1


Radiateurs rayonnants<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Cassettes rayonnantes «<strong>Therm</strong>oplus»<br />

2–3 m<br />

Montées horizontalement au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> fenêtres, les<br />

cassettes <strong>Therm</strong>oplus offrent une protection efficace contre<br />

les courants d´air froid. Couvercle frontal en aluminium<br />

blanc résistant aux rayures, plaque arrière en tôle d´acier<br />

zingué à chaud, bornes pour le raccor<strong>de</strong>ment à gauche<br />

(vue <strong>de</strong> face avant). Livraison avec consoles murales.<br />

Couleur: blanc (RAL 9010)<br />

Température <strong>de</strong> surface: max. 180 °C<br />

Type EC<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 90 mm<br />

Hauteur <strong>de</strong> l´appareil: 100 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

EC45021 L-3297000 <strong>Therm</strong>oplus EC45021 longueur = 1076 mm 450 W / 230V 250.00 /pc<br />

EC60021 L-3297010 <strong>Therm</strong>oplus EC60021 longueur = 1505 mm 600 W / 230V 310.00 /pc<br />

EC75021 L-3297020 <strong>Therm</strong>oplus EC75021 longueur = 1810 mm 750 W / 230V 340.00 /pc<br />

EC90021 L-3297030 <strong>Therm</strong>oplus EC90021 longueur = 2140 mm 900 W / 230V 370.00 /pc<br />

Les comman<strong>de</strong>s se trouvent à la page 6.3<br />

Cassettes rayonnantes «Elztrip»<br />

EZ 100<br />

2–3 m<br />

EZ 200<br />

3–5 m<br />

Les cassettes rayonnantes du type Elztrip sont très<br />

discrètes et convainquent par une réaction <strong>de</strong> chauffe<br />

très rapi<strong>de</strong>. Elles sont utilisées pour le chauffage global<br />

ou d´appoint, ainsi qu´à la protection contre les courants<br />

d´air froid au niveau <strong>de</strong>s fenêtres. Comme il n´y a pas <strong>de</strong><br />

chaleur inutile au plafond et le chauffage rayonnant<br />

supplémentaire permet <strong>de</strong> baisser la température<br />

ambiante, beaucoup d´énergie peut être économisée.<br />

Boîtier inoxydable en tôle d´acier zingué à chaud et laqué<br />

par poudre, lame en aluminium anodisé. Livraison avec<br />

fixations pour montage horizontal simple au plafond.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Type EZ 100<br />

(pour une hauteur <strong>de</strong> plafond entre 2 et 3 m)<br />

Couleur: blanc (RAL 9010)<br />

Température <strong>de</strong> surface: max. 280 °C<br />

Dimensions:<br />

long. x H x larg. (mm)<br />

EZ 106N L-3294206 Cassette EZ 106N 870 x 50 x 150 600 W / 230V 320.00 /pc<br />

EZ 111N L-3294211 Cassette EZ 111N 1470 x 50 x 150 1050 W / 230V 375.00 /pc<br />

EZ 115N L-3294215 Cassette EZ 115N 1950 x 50 x 150 1500 W / 230V 415.00 /pc<br />

EZMVK L-3294990 Consoles pour le montage mural <strong>de</strong>s cassettes EZ 100 50.00 /pc<br />

Type EZ 200<br />

(pour une hauteur <strong>de</strong> plafond entre 3 et 5 m)<br />

Couleur: blanc (RAL 9016)<br />

Température <strong>de</strong> surface: max. 340 °C<br />

Dimensions:<br />

long. x H x larg. (mm)<br />

EZ 208 L-3295080 Cassette EZ 208 683 x 64 x 282 800 W / 230V 370.00 /pc<br />

EZ 20831 L-3295081 Cassette EZ 20831 683 x 64 x 282 800 W / 400V2 370.00 /pc<br />

EZ 212 L-3295120 Cassette EZ 212 923 x 64 x 282 1200 W / 230V 430.00 /pc<br />

EZ 21231 L-3295121 Cassette EZ 21231 923 x 64 x 282 1200 W / 400V2 430.00 /pc<br />

EZ 217 L-3295170 Cassette EZ 217 1221 x 64 x 282 1700 W / 230V 540.00 /pc<br />

EZ 21731 L-3295171 Cassette EZ 21731 1221 x 64 x 282 1700 W / 400V2 540.00 /pc<br />

EZ 222 L-3295210 Cassette EZ 222 1520 x 64 x 282 2200 W / 230V 680.00 /pc<br />

EZ 22231 L-3295211 Cassette EZ 22231 1520 x 64 x 282 2200 W / 400V2 680.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour EZ 200 environ 2–5 semaines<br />

Les comman<strong>de</strong>s se trouvent à la page 6.3<br />

6.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs rayonnants<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ocassettes «HP»<br />

2–3 m<br />

Les thermocassettes servent à un chauffage discret<br />

<strong>de</strong> bureaux, ateliers, écoles, hôtels etc.<br />

Montés au plafond, les appareils sont parfaitement aptes<br />

à un chauffage global ou partiel. Grâce à la température<br />

<strong>de</strong> surface basse (environ 100 °C) ils peuvent aussi être<br />

utilisés dans <strong>de</strong>s pièces avec peu <strong>de</strong> hauteur.<br />

Les cassettes sont en tôle d´acier zingué à chaud et<br />

laquées par poudre.<br />

Couleur: blanc (RAL 9016)<br />

Température <strong>de</strong> surface: max. 100 °C<br />

<strong>Therm</strong>ocassette HP 300<br />

(pour montage dans le plafond suspendu)<br />

avec 4 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

HP 300 L-3296300 <strong>Therm</strong>ocassette HP 300 300 W / 230V 385.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 593 x 593 x 30 mm<br />

Cadre HP 300 L-3296301 Cadre adaptateur pour thermocassette HP 300 110.00 /pc<br />

pour le montage <strong>de</strong> l´appareil dans le plafond<br />

suspendu selon norme CH.<br />

<strong>Therm</strong>ocassette HP 305<br />

(pour montage apparent au plafond)<br />

avec console <strong>de</strong> montage et 1,8 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 55<br />

HP 305 L-3296305 <strong>Therm</strong>ocassette HP 305 300 W / 230V 410.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 593 x 593 x 80<br />

HP 605 L-3296605 <strong>Therm</strong>ocassette HP 605 600 W / 230V 610.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 1193 x 593 x 80<br />

Comman<strong>de</strong>s<br />

TKS16 L-3895300 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance électronique TKS16, pour montage 110.00 /pc<br />

apparent, interrupteur En/Hors, borne pour abaissement,<br />

avec la son<strong>de</strong> optionnelle RTS01 il peut être utilisé comme<br />

thermostat <strong>de</strong> sol ou thermostat d´ambiance avec limiteur.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 30<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 We)/230V AC<br />

RTS01 L-3895301 Son<strong>de</strong> optionnelle RTS01 pour thermostat d´ambiance TKS16 45.00 /pc<br />

CIRT L-3293910 Régulateur <strong>de</strong> puissance avec timer type CIRT 210.00 /pc<br />

avec sortie variable (25–100 % ca<strong>de</strong>ncé),<br />

fonction minuterie 0,5h / 1h / 2h / 4h ou 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Charge minimale:<br />

1 A<br />

Charge maximale (230V): 3450 W / 15 A<br />

Charge maximale (400V2): 6000 W / 15 A<br />

CBT L-3293920 Timer électronique CBT 160.00 /pc<br />

fonction minuterie 0,5h / 1h / 2h / 4h ou 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

ERP L-3293900 <strong>Therm</strong>ostat à triac type ERP 280.00 /pc<br />

la son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température incorporée peut être remplacée<br />

par la son<strong>de</strong> type ERPRG (à comman<strong>de</strong>r séparément).<br />

Possibilité d´abaissement (réglable 1–10 °C) par horloge<br />

externe.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 30 °C (en continu)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Charge minimale:<br />

1 A<br />

Charge maximale (230V): 3680 W / 16 A<br />

Charge maximale (400V2): 6400 W / 16 A<br />

ERPS L-3293901 Module esclave pour thermostat à triac type ERP 190.00 /pc<br />

ERPRG L-3293902 Son<strong>de</strong> d´ambiance externe pour thermostat à triac type ERP 90.00 /pc<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 6.3


Radiateurs rayonnants<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs rayonnants «Heatstrip»<br />

2,1–3 m<br />

Radiateurs rayonnants pour le montage horizontal, au<br />

plafond ou mural. Un montage sur <strong>de</strong>s corps <strong>de</strong> bâtiment<br />

combustibles est possible avec <strong>de</strong>s accessoires. Grâce à<br />

la réaction <strong>de</strong> chauffe rapi<strong>de</strong> et à la chaleur rayonnante<br />

agréable fonctionnant précisément, les appareils sont<br />

excellents pour le chauffage <strong>de</strong> jardins d´hiver, zones <strong>de</strong><br />

wellness, tentes, pavillons ou pour <strong>de</strong>s terrasses couvertes.<br />

Forme bombée et nervurée pour une exploitation thermique<br />

optimale <strong>de</strong> l´énergie par un angle <strong>de</strong> rayonnement<br />

le plus élevé possible, boîtier en aluminium avec protection<br />

anticorrosion, pas <strong>de</strong> lumière rouge, pas d´échange <strong>de</strong><br />

lampe nécessaire, résistant aux intempéries, un LED sur<br />

l´appareil informe sur le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> fonctionnement, livraison<br />

avec supports pour le montage au plafond, les supports<br />

pour le montage mural sont disponibles comme accessoire.<br />

Branchement électrique latéral avec 1,5 m <strong>de</strong> câble<br />

d´alimentation – avec l´élément <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment optionnel,<br />

un branchement invisible par l´arrière est possible.<br />

Couleur surface:<br />

noir<br />

Couleur soubassement: titan anodisé<br />

Température <strong>de</strong> surface: max. 400 °C<br />

Hauteur <strong>de</strong> montage: 2,1–3,0 m<br />

Dimensions (larg. x H): 169 x 75 mm<br />

Distance à l´avant: min. 80 cm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

MHS- 600 L-3298060 Heatstrip MHS- 600 longueur = 600 mm 600 W / 230V 1100.00 /pc<br />

MHS-1800 L-3298180 Heatstrip MHS-1800 longueur = 1000 mm 1800 W / 230V 1290.00 /pc<br />

MHS-2400 L-3298240 Heatstrip MHS-2400 longueur = 1500 mm 2400 W / 230V 1480.00 /pc<br />

MHS-3200 L-3298320 Heatstrip MHS-3200 longueur = 2000 mm 3200 W / 230V 1850.00 /pc<br />

Pièces <strong>de</strong> rechange<br />

MHS-MH L-3298990 Supports pour le montage au plafond (2 pièces), 140.00 /pc<br />

sont contenus dans la livraison <strong>de</strong> chaque Heatstrip.<br />

Accessoires<br />

MHS-ESM L-3298500 Elément <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment avec sortie <strong>de</strong> câble à l´arrière, 260.00 /pc<br />

permet une solution esthétique grâce à la conduite du<br />

câble par l´arrière <strong>de</strong> l´appareil au lieu d´un raccord latéral.<br />

Equerres pour fixation murale<br />

MHS-WH45 L-3298510 Equerre <strong>de</strong> fixation murale en acier affiné V4A (2 pièces) 170.00 /pc<br />

pour le montage mural à l´équerre <strong>de</strong> 45°.<br />

MHS-WHSL L-3298520 Equerre <strong>de</strong> fixation murale en acier affiné V4A (2 pièces) 230.00 /pc<br />

pour le montage mural à l´équerre <strong>de</strong> 0–90° (en continu).<br />

Tiges <strong>de</strong> fixation courtes pour montage au plafond<br />

MHS-DAH3 L-3298540 Tiges <strong>de</strong> fixation 30 mm (2 pièces) 140.00 /pc<br />

MHS-DAH6 L-3298541 Tiges <strong>de</strong> fixation 60 mm (2 pièces) 160.00 /pc<br />

Tiges <strong>de</strong> fixation longues pour montage au plafond<br />

ainsi les radiateurs rayonnants Heatstrip peuvent être<br />

suspendus à la hauteur <strong>de</strong> fonction optimale <strong>de</strong> 2,5 m<br />

MHS-DAH30 L-3298529 Tiges <strong>de</strong> fixation 315 mm (2 pièces) 220.00 /pc<br />

MHS-DAH50 L-3298530 Tiges <strong>de</strong> fixation 515 mm (2 pièces) 235.00 /pc<br />

MHS-DAHV30 L-3298535 Prolongation 300 mm (2 pièces) 130.00 /pc<br />

MHS-DAHV50 L-3298536 Prolongation 500 mm (2 pièces) 140.00 /pc<br />

Tiges articulées<br />

pour le montage du Heatstrip aux plafonds inclinés<br />

MHS-DAHGMS L-3298550 Tiges articulées (2 pièces) 270.00 /pc<br />

La fixation MHS-MH n´est pas incluse, la fixation<br />

optionnelle MHS-DAHDB permet une stabilité élevée.<br />

6.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs rayonnants<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Tiges <strong>de</strong> fixation doubles<br />

MHS-DAHDOP L-3298551 Tiges <strong>de</strong> fixation doubles pour 2 radiateurs (2 pièces) 230.00 /pc<br />

pour ceci les tiges <strong>de</strong> fixation DAH30 ou DAH50 sont<br />

nécessaires, ainsi que la fixation ovale MHS-DAHDB<br />

pour une stabilité élevée.<br />

MHS-DAHDB L-3298552 Fixation au plafond / murale, ovale (2 pièces) 95.00 /pc<br />

pour la série DAH, augmente la stabilité <strong>de</strong>s<br />

suspensions au plafond<br />

Réglage à radiocomman<strong>de</strong><br />

MHS-FBM L-3298595 Récepteur à radiocomman<strong>de</strong> MHS-FBM, 730.00 /pc<br />

pour régler les radiateurs par l´émetteur à radiocomman<strong>de</strong><br />

MHS-FBHS, standard Enocean, avec fonction timer à 6<br />

niveaux pour le déclenchement automatique après 0,5 à<br />

12 heures (éligible), 3 niveaux <strong>de</strong> puissance réglables par<br />

radiocomman<strong>de</strong>, LED pour l´affichage <strong>de</strong> l´état.<br />

MHS-FBHS L-3298590 Télécomman<strong>de</strong> portative avec 4 bascules, 320.00 /pc<br />

pour le réglage <strong>de</strong> jusqu´à 4 différents radiateurs<br />

ou groupes <strong>de</strong> radiateurs.<br />

MHS-FBHS6 L-3298592 Télécomman<strong>de</strong> portative avec 6 bascules 345.00 /pc<br />

pour le réglage <strong>de</strong> jusqu´à 6 différents radiateurs<br />

ou groupes <strong>de</strong> radiateurs.<br />

MHS-FBWS L-3298591 Télécomman<strong>de</strong> murale avec 2 bascules, 200.00 /pc<br />

pour le réglage <strong>de</strong> jusqu´à 2 différents radiateurs<br />

ou groupes <strong>de</strong> radiateurs.<br />

Caissons d´encastrement au plafond<br />

Permettant d´encastrer le radiateur dans le plafond.<br />

Couleur: blanc (RAL 9003)<br />

Matériau:<br />

acier zingué électrolytiquem.<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> pose: 85 mm<br />

MHS-EINB5 L-3298705 Caisson d´encastrement au plafond pour MHS-600 840.00 /pc<br />

Dimension intérieure: 756 x 215 mm (long. x larg.)<br />

Dimension extérieure: 812 x 270 mm (long. x larg.)<br />

MHS-EINB10 L-3298710 Caisson d´encastrement au plafond pour MHS-1800 930.00 /pc<br />

Dimension intérieure: 1156 x 215 mm (long. x larg.)<br />

Dimension extérieure: 1212 x 270 mm (long. x larg.)<br />

MHS-EINB15 L-3298715 Caisson d´encastrement au plafond pour MHS-2400 1130.00 /pc<br />

Dimension intérieure: 1656 x 215 mm (long. x larg.)<br />

Dimension extérieure: 1712 x 270 mm (long. x larg.)<br />

MHS-EINB20 L-3298720 Caisson d´encastrement au plafond pour MHS-3200 1340.00 /pc<br />

Dimension intérieure: 2156 x 215 mm (long. x larg.)<br />

Dimension extérieure: 2212 x 270 mm (long. x larg.)<br />

Protection anti-intempéries<br />

Elles peuvent être utilisées pour le radiateur seul ou pour le<br />

radiateur y compris le récepteur respectivement l´élément<br />

<strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment.<br />

La protection anti-intempéries est vivement recommandée<br />

dans <strong>de</strong>s zones extérieures non couvertes.<br />

MHS-WS5 L-3298755 Protection anti-intempéries en acier affiné pour MHS-600 280.00 /pc<br />

MHS-WS10 L-3298760 Protection anti-intempéries en acier affiné pour MHS-1800 330.00 /pc<br />

MHS-WS15 L-3298765 Protection anti-intempéries en acier affiné pour MHS-2400 380.00 /pc<br />

MHS-WS20 L-3298770 Protection anti-intempéries en acier affiné pour MHS-3200 490.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour caissons d´encastrement et<br />

protections anti-intempéries environ 3 semaines<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 6.5


Radiateurs rayonnants<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Emetteurs à infrarouge «CIR»<br />

2–3 m<br />

Idéal pour les applications en plein air et dans <strong>de</strong>s locaux<br />

avec une hauteur <strong>de</strong> plafond <strong>de</strong> 2,0 à 2,5 m. Les<br />

applications classiques sont: rampes <strong>de</strong> chargement,<br />

jardins <strong>de</strong> restaurants, terrasses, ateliers et tribunes<br />

sportives. Boîtier d´alimentation robuste et résistant aux<br />

intempéries en polycarbonate, réflecteur en aluminium<br />

poli avec une résistance maximale à la corrosion, forme<br />

spéciale du réflecteur pour un dégagement <strong>de</strong> chaleur<br />

étendu, corps <strong>de</strong> chauffe en acier inox. Livraison avec<br />

consoles pour un montage simple au mur ou au plafond.<br />

Température <strong>de</strong> l´élément: max. 750 °C<br />

Couleur: blanc gris (RAL 9002)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 24<br />

Largeur:<br />

94 mm<br />

Hauteur:<br />

44 mm (137 mm avec support)<br />

Type CIR 100 – sans interrupteur à tirage (En/Hors)<br />

CIR 10521 L-3293105 Emetteur CIR 10521 L = 710 mm 500 W / 230V 140.00 /pc<br />

CIR 11021 L 3293110 Emetteur CIR 11021 L = 1250 mm 1000 W / 230V 180.00 /pc<br />

CIR 11031 L-3293111 Emetteur CIR 11031 L = 1250 mm 1000 W / 400V2 180.00 /pc<br />

CIR 11521 L-3293115 Emetteur CIR 11521 L = 1755 mm 1500 W / 230V 240.00 /pc<br />

CIR 11531 L-3293116 Emetteur CIR 11531 L = 1755 mm 1500 W / 400V2 240.00 /pc<br />

CIR 12021 L-3293120 Emetteur CIR 12021 L = 2180 mm 2000 W / 230V 290.00 /pc<br />

CIR 12031 L-3293121 Emetteur CIR 12031 L = 2180 mm 2000 W / 400V2 290.00 /pc<br />

Type CIR 200 – avec interrupteur à tirage (En/Hors)<br />

CIR 20521 L-3293205 Emetteur CIR 20521 L = 710 mm 500 W / 230V 220.00 /pc<br />

CIR 21021 L-3293210 Emetteur CIR 21021 L = 1250 mm 1000 W / 230V 240.00 /pc<br />

CIR 21031 L-3293211 Emetteur CIR 21031 L = 1250 mm 1000 W / 400V2 240.00 /pc<br />

CIR 21531 L-3293215 Emetteur CIR 21531 L = 1755 mm 1500 W / 400V2 320.00 /pc<br />

CIR 22031 L-3293220 Emetteur CIR 22031 L = 2180 mm 2000 W / 400V2 360.00 /pc<br />

Comman<strong>de</strong>s<br />

CIRT L-3293910 Régulateur <strong>de</strong> puissance avec timer type CIRT 210.00 /pc<br />

avec sortie variable (25–100 % ca<strong>de</strong>ncé),<br />

fonction minuterie 0,5h / 1h / 2h / 4h ou 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Charge minimale:<br />

1 A<br />

Charge maximale (230V): 3450 W / 15 A<br />

Charge maximale (400V2): 6000 W / 15 A<br />

ERP L-3293900 <strong>Therm</strong>ostat à triac type ERP 280.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 30 °C (en continu)<br />

Charge minimale:<br />

1 A<br />

Charge maximale (230V): 3680 W / 16 A<br />

Charge maximale (400V2): 6400 W / 16 A<br />

6.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs rayonnants<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Emetteurs à infrarouge «IR»<br />

4,5–20 m<br />

Pour chauffage global ou ponctuel dans les locaux ayant<br />

une hauteur supérieure <strong>de</strong> 4,5 m à 20 m. Par exemple:<br />

hangars industriels, entrepôts, complexes sportifs etc.<br />

Il convient aussi à une pose à l´extérieur par exemple sur<br />

les quais <strong>de</strong> chargement ou dans les tribunes sportives.<br />

Boîtier en tôle d´acier aluminium-zinc, pose murale ou au<br />

plafond avec console <strong>de</strong> fixation jointe (réglable 30°).<br />

Température <strong>de</strong> l´élément: max. 700 °C<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

IR 3000 L-3291300 Emetteur IR 3000 niveaux 1,0 / 2,0 / 3,0 kW 400V3N 990.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 1125 x 358 x 83 mm<br />

IR 4500 L-3291450 Emetteur IR 4500 niveaux 1,5 / 3,0 / 4,5 kW 400V3N 1060.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 1500 x 358 x 83 mm<br />

IR 6000 L-3291600 Emetteur IR 6000 niveaux 2,0 / 4,0 / 6,0 kW 400V3N 1140.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 1875 x 358 x 83 mm<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–5 semaines<br />

Comman<strong>de</strong>s<br />

S123 L-3291699 Régulateur <strong>de</strong> puissance S123 pour niveaux 0-1-2-3 180.00 /pc<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 20 A / 230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 42<br />

KRTV19 L-3895310 <strong>Therm</strong>ostat capillaire KRTV19 pour montage apparent, 230.00 /pc<br />

possibilité <strong>de</strong> limiter le domaine <strong>de</strong> réglage maximal.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

CBT L-3293920 Timer électronique CBT 160.00 /pc<br />

fonction minuterie 0,5h / 1h / 2h / 4h ou 4h / 8h / 16h / 24 h<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

Emetteurs infrarouges halogènes «IH»<br />

IHW<br />

1,8–3,5 m<br />

Emetteur infrarouge extrêmement efficace pour <strong>de</strong>s<br />

applications en plein air. Lampe halogène avec une<br />

intensité très élevée, réflecteur brillant pour une<br />

répartition <strong>de</strong> chaleur optimale, boîtier en aluminium<br />

anodisé et métal léger laqué par poudre.<br />

Livraison avec consoles pour montage mural horizontal<br />

ou au plafond, avec 0,9 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Température <strong>de</strong> l´élément: max. 2200 °C<br />

Couleur: gris alu (RAL 9006)<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 500 x 169 x 77 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

IHW (avec un dégagement <strong>de</strong> chaleur étendu)<br />

IHW10 L-3291910 Emetteur infrarouge halogène IHW10 1000 W / 230V 420.00 /pc<br />

IHW15 L-3291915 Emetteur infrarouge halogène IHW15 1500 W / 230V 470.00 /pc<br />

Lampes <strong>de</strong> rechange<br />

IHL1000 L-3291950 Lampe <strong>de</strong> rechange pour émetteur IHW10 1000 W / 230V 180.00 /pc<br />

IHL1500 L-3291951 Lampe <strong>de</strong> rechange pour émetteur IHW15 1500 W / 230V 230.00 /pc<br />

Comman<strong>de</strong> (optionnelle)<br />

CBT L-3293920 Timer électronique CBT 160.00 /pc<br />

fonction minuterie 0,5h / 1h / 2h / 4h ou 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 6.7


Radiateurs rayonnants<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs infrarouges à on<strong>de</strong>s courtes<br />

Radiateurs infrarouges <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité pour<br />

le réchauffement <strong>de</strong> zones extérieures.<br />

Radiateurs infrarouges «TEH» IP67<br />

Radiateurs rayonnants en aluminium massif, pour montage<br />

mural horizontal ou au plafond (consoles contenues dans<br />

la livraison), ils sont aussi extrêmement appropriés pour<br />

l´implémentation dans <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> parasols et tentes.<br />

Température <strong>de</strong> l´élément: max. 2200 °C<br />

Couleur:<br />

argent<br />

TEH1650-1 IP67 L-3270000 Radiateur infrarouge TEH1650-1 IP 67 1650 W / 230V 750.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 615 x 95 x 125 mm<br />

TEH1650-2 IP67 L-3270100 Radiateur infrarouge TEH1650-2 IP 67 3300 W / 400V 1510.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 1280 x 95 x 125 mm<br />

LG1650 L-3279910 Lampe <strong>de</strong> rechange pour radiateurs infrarouges TEH1650 320.00 /pc<br />

Radiateur infrarouge «BHSF» IP20<br />

Radiateur rayonnant avec caisson d´encastrement pour<br />

montage dans le plafond et les murs, avec 3 m <strong>de</strong> câble.<br />

Température <strong>de</strong> l´élément: max. 2200 °C<br />

Couleur:<br />

blanc<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> pose: min. 450 mm<br />

BHSF1500-ws L-3271600 Radiateur infrarouge BHSF1500-ws 1500 W / 230V 695.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 600 x 325 x 95 mm<br />

LGHS1500 L-3279911 Lampe <strong>de</strong> rechange pour radiateur infrarouge BHSF1500-ws 220.00 /pc<br />

Comman<strong>de</strong>s (optionnelles)<br />

BHC 3601E-2 L-3279901 Régulateur <strong>de</strong> puissance électronique 3,6 kW pour 1 zone (IP20) 495.00 /pc<br />

pour une régulation simple <strong>de</strong> la puissance <strong>de</strong> chauffe<br />

individuelle, bornes <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment.<br />

Couleur:<br />

blanc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0/33/66/100 %<br />

Charge maximale: 3600 W / 230V<br />

Dimensions (L x H x P): 11 x 17 x 11,7 cm<br />

BHC 4001-ER L-3279902 Régulateur <strong>de</strong> puissance électronique 4 kW pour 1 zone (IP65) 995.00 /pc<br />

pour une régulation simple <strong>de</strong> la puissance <strong>de</strong> chauffe<br />

individuelle, utilisation manuellement ou par télécomman<strong>de</strong><br />

optionnelle, bornes <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 10 niveaux (30–100 %)<br />

Charge maximale: 4000 W / 230V<br />

Dimensions (L x H x P): 28 x 20 x 9 cm<br />

BHC 6001-ER L-3279903 Régulateur <strong>de</strong> puissance électronique 6 kW pour 1 zone (IP65) 1190.00 /pc<br />

BHCR1 L-3279904 Télécomman<strong>de</strong> infrarouge (IP20) 175.00 /pc<br />

pour BHC 4001-ER et BHC 6001-ER<br />

TS4 L-3279905 Timer Softstart jusqu´à max. 4 kW (IP65) 395.00 /pc<br />

enclenche les radiateurs infrarouges raccordés par pression<br />

sur le bouton pendant une durée <strong>de</strong> 1–40 minutes.<br />

Dimensions (L x H x P): 10 x 12,6 x 7 cm<br />

Supports<br />

BHSSS L-3279920 Pied BHSSS, argent 160.00 /pc<br />

télescopique jusqu´à 2 m, permet une utilisation mobile<br />

d´un radiateur infrarouge TEH1650-1, montage simple<br />

du radiateur par vis moletée.<br />

KLS1KS L-3279930 Fixation pour baleine et mât avec velcro, argent 40.00 /pc<br />

pour 1 radiateur infrarouge TEH1650-1 IP65<br />

KLS1S L-3279931 Fixation avec poignée en étoile, argent 44.00 /pc<br />

pour 1 radiateur infrarouge TEH1650-1 IP65<br />

KLWS L-3279932 Fixation pour brise-vent, argent 117.00 /pc<br />

pour 1 radiateur infrarouge TEH1650-1 IP65<br />

KLWPS L-3279933 Support pour montant, argent 98.00 /pc<br />

pour 1 radiateur infrarouge TEH1650-1 IP65<br />

6.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Modèle Elea page 7.2<br />

Modèle Boa page 7.4<br />

Modèle Mirada page 7.6<br />

Modèle Bolero page 7.8<br />

Modèle Mendo page 7.10<br />

Cartouches <strong>de</strong> chauffage électriques page 7.12<br />

Gammes <strong>de</strong> couleurs page 7.13<br />

Chauffages <strong>de</strong> miroirs page 7.14<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.1


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains «Elea»<br />

cartouche <strong>de</strong> chauffage<br />

à gauche ou à droite<br />

Radiateur type Elea pour un fonctionnement purement<br />

électrique. Le <strong>de</strong>sign inconventionnel et les avantages<br />

fonctionnels convainquent. Très pratique, l´introduction<br />

latérale <strong>de</strong> serviettes. Idéal pour les salles <strong>de</strong> bains, entrées,<br />

cuisines, espaces <strong>de</strong> fitness ou <strong>de</strong> loisirs, zones <strong>de</strong> wellness<br />

etc. Le Elea est rempli avec flui<strong>de</strong> caloporteur, hors gel<br />

jusqu´à -20 °C. Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique type FWT<br />

intégrée avec réglage <strong>de</strong> la température du radiateur en<br />

continu, sécurité contre la marche à sec et protection<br />

antigel, fonction «marche forcée» (max. 1 heure), 1,2 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 12, possibilité <strong>de</strong><br />

compléter avec le régulateur à distance infrarouge SIR,<br />

livré prêt pour le montage avec matériel <strong>de</strong> fixation.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

Profon<strong>de</strong>ur:<br />

102 à 115 mm (variable)<br />

Dimensions:<br />

largeur x hauteur en mm<br />

(mesuré sans réglage)<br />

Hauteur du réglage FWT: 68 mm<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 1: blanc (RAL 9016)<br />

(tube collecteur à gauche ou à droite)<br />

EL11-FWT 50/75 L I-3971000 Radiateur EL11-FWT 500 x 726 à gauche 500 Watt 1475.00 /pc<br />

EL11-FWT 50/75 R I-3971010 Radiateur EL11-FWT 500 x 726 à droite 500 Watt 1475.00 /pc<br />

EL11-FWT 50/115 L I-3971100 Radiateur EL11-FWT 500 x 1144 à gauche 500 Watt 1640.00 /pc<br />

EL11-FWT 50/115 R I-3971110 Radiateur EL11-FWT 500 x 1144 à droite 500 Watt 1640.00 /pc<br />

EL11-FWT 60/115 L I-3971200 Radiateur EL11-FWT 600 x 1144 à gauche 800 Watt 1695.00 /pc<br />

EL11-FWT 60/115 R I-3971210 Radiateur EL11-FWT 600 x 1144 à droite 800 Watt 1695.00 /pc<br />

EL11-FWT 50/150 L I-3971300 Radiateur EL11-FWT 500 x 1486 à gauche 800 Watt 1865.00 /pc<br />

EL11-FWT 50/150 R I-3971310 Radiateur EL11-FWT 500 x 1486 à droite 800 Watt 1865.00 /pc<br />

EL11-FWT 60/150 L I-3971400 Radiateur EL11-FWT 600 x 1486 à gauche 1100 Watt 1915.00 /pc<br />

EL11-FWT 60/150 R I-3971410 Radiateur EL11-FWT 600 x 1486 à droite 1100 Watt 1915.00 /pc<br />

EL11-FWT 50/180 L I-3971500 Radiateur EL11-FWT 500 x 1790 à gauche 1100 Watt 1960.00 /pc<br />

EL11-FWT 50/180 R I-3971510 Radiateur EL11-FWT 500 x 1790 à droite 1100 Watt 1960.00 /pc<br />

EL11-FWT 60/180 L I-3971600 Radiateur EL11-FWT 600 x 1790 à gauche 1100 Watt 2005.00 /pc<br />

EL11-FWT 60/180 R I-3971610 Radiateur EL11-FWT 600 x 1790 à droite 1100 Watt 2005.00 /pc<br />

EL11-FWT 75/180 L I-3971700 Radiateur EL11-FWT 750 x 1790 à gauche 1500 Watt 2075.00 /pc<br />

EL11-FWT 75/180 R I-3971710 Radiateur EL11-FWT 750 x 1790 à droite 1500 Watt 2075.00 /pc<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 2 (sélection)<br />

Supplément pour couleurs selon tableau à la page 7.13 + 13.00 %<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 3 (couleurs spéciales)<br />

Supplément pour autres couleurs + 18.00 %<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 4 (chrome)<br />

Supplément pour version chromée<br />

sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Aussi disponibles avec le réglage WWT ou FNB<br />

(page 7.12) pour le même <strong>prix</strong><br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour tous les radiateurs Elea<br />

environ 2–3 semaines<br />

Version chromée: environ 4–5 semaines<br />

7.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Régulateur à distance<br />

SIR I-3980510 Régulateur à distance infrarouge pour cartouches FWT et WWT 370.00 /pc<br />

utilisation simple par écran tactile, affichage <strong>de</strong> l´heure<br />

actuelle et <strong>de</strong> la température ambiante, températures<br />

d´abaissement et <strong>de</strong> confort ainsi que programmes<br />

journaliers sont programmables individuellement, fonction<br />

«marche forcée» (max. 1 heure) pour un séchage rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

serviettes, verrouillable, complet avec piles et support.<br />

L<br />

L<br />

102-115<br />

Ø 25x1.25<br />

Ø 28x1.55<br />

112<br />

L<br />

53-66 49<br />

112<br />

114 38<br />

112<br />

32.5<br />

50<br />

20<br />

75<br />

L<br />

112<br />

32.5<br />

67-80<br />

1212<br />

1144<br />

967<br />

1554<br />

1486<br />

1309<br />

1858<br />

1790<br />

1613<br />

68 726<br />

121<br />

H = 794<br />

549<br />

62 62<br />

G1/2" G1/2" G1/2" G1/2"<br />

53-66<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.3


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains «Boa 4»<br />

cartouche <strong>de</strong> chauffage<br />

à gauche ou à droite<br />

Radiateur type Boa pour un fonctionnement purement<br />

électrique. La forme spéciale ajoute une touche personnelle.<br />

Très pratique, l´introduction latérale <strong>de</strong> serviettes.<br />

Idéal pour les salles <strong>de</strong> bains, entrées, cuisines, espaces <strong>de</strong><br />

fitness ou <strong>de</strong> loisirs, zones <strong>de</strong> wellness etc.<br />

Le Boa est rempli avec flui<strong>de</strong> caloporteur, hors gel<br />

jusqu´à -20 °C. Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique type FWT<br />

intégrée avec réglage <strong>de</strong> la température du radiateur en<br />

continu, sécurité contre la marche à sec et protection<br />

antigel, fonction «marche forcée» (max. 1 heure), 1,2 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 12, possibilité <strong>de</strong><br />

compléter avec le régulateur à distance infrarouge SIR,<br />

livré prêt pour le montage avec matériel <strong>de</strong> fixation.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

Profon<strong>de</strong>ur:<br />

95 mm<br />

Dimensions:<br />

largeur x hauteur en mm<br />

(mesuré sans réglage)<br />

Hauteur du réglage FWT: 68 mm<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 1: blanc (RAL 9016)<br />

(tube collecteur à gauche ou à droite)<br />

Boa41-FWT 40/100 I-3954100 Radiateur Boa41-FWT 400 x 979 500 Watt 1175.00 /pc<br />

Boa41-FWT 50/100 I-3954110 Radiateur Boa41-FWT 500 x 979 500 Watt 1190.00 /pc<br />

Boa41-FWT 60/100 I-3954120 Radiateur Boa41-FWT 600 x 979 500 Watt 1200.00 /pc<br />

Boa41-FWT 40/130 I-3954130 Radiateur Boa41-FWT 400 x 1259 500 Watt 1210.00 /pc<br />

Boa41-FWT 50/130 I-3954140 Radiateur Boa41-FWT 500 x 1259 500 Watt 1220.00 /pc<br />

Boa41-FWT 60/130 I-3954150 Radiateur Boa41-FWT 600 x 1259 500 Watt 1245.00 /pc<br />

Boa41-FWT 40/170 I-3954160 Radiateur Boa41-FWT 400 x 1679 800 Watt 1290.00 /pc<br />

Boa41-FWT 50/170 I-3954170 Radiateur Boa41-FWT 500 x 1679 800 Watt 1320.00 /pc<br />

Boa41-FWT 60/170 I-3954180 Radiateur Boa41-FWT 600 x 1679 800 Watt 1340.00 /pc<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 2 (sélection)<br />

Supplément pour couleurs selon tableau à la page 7.13 + 12.00 %<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 3 (couleurs spéciales)<br />

Supplément pour autres couleurs + 17.00 %<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 4 (chrome)<br />

Supplément pour version chromée<br />

sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Aussi disponibles avec le réglage WWT ou FNB<br />

(page 7.12) pour le même <strong>prix</strong><br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour tous les radiateurs Boa<br />

environ 2–3 semaines<br />

Version chromée: environ 4–5 semaines<br />

7.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Régulateur à distance<br />

SIR I-3980510 Régulateur à distance infrarouge pour cartouches FWT et WWT 370.00 /pc<br />

utilisation simple par écran tactile, affichage <strong>de</strong> l´heure<br />

actuelle et <strong>de</strong> la température ambiante, températures<br />

d´abaissement et <strong>de</strong> confort ainsi que programmes<br />

journaliers sont programmables individuellement, fonction<br />

«marche forcée» (max. 1 heure) pour un séchage rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

serviettes, verrouillable, complet avec piles et support.<br />

95<br />

68 127<br />

700<br />

132<br />

24.5<br />

24.5<br />

28<br />

G1/2"<br />

121<br />

90 50<br />

L<br />

90 50 20<br />

930<br />

R35<br />

14.5<br />

64<br />

959<br />

979<br />

44<br />

127 980<br />

132<br />

G1/2"<br />

1210<br />

51<br />

1239<br />

1259<br />

127 1400 132<br />

G1/2"<br />

1630<br />

1659<br />

1679<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.5


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains «Mirada 2»<br />

cartouche <strong>de</strong> chauffage<br />

à gauche ou à droite<br />

Radiateur type Mirada pour un fonctionnement purement<br />

électrique. Idéal pour les salles <strong>de</strong> bains, cuisines, espaces<br />

<strong>de</strong> fitness ou <strong>de</strong> loisirs etc. Radiateur décoratif et facile<br />

à entretenir, rempli avec flui<strong>de</strong> caloporteur, hors gel<br />

jusqu´à -20 °C. Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique type FWT<br />

intégrée avec réglage <strong>de</strong> la température du radiateur en<br />

continu, sécurité contre la marche à sec et protection<br />

antigel, fonction «marche forcée» (max. 1 heure), 1,2 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 12, possibilité <strong>de</strong><br />

compléter avec le régulateur à distance infrarouge SIR,<br />

livré prêt pour le montage avec matériel <strong>de</strong> fixation.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

Profon<strong>de</strong>ur:<br />

102 à 122 mm (variable)<br />

Dimensions:<br />

largeur x hauteur en mm<br />

(mesuré sans réglage)<br />

Hauteur du réglage FWT: 68 mm<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 1: blanc (RAL 9016)<br />

MA21-FWT 45/ 75 I-3925045 Radiateur Mirada MA21-FWT 450 x 726 500 Watt 1090.00 /pc<br />

MA21-FWT 50/ 75 I-3925050 Radiateur Mirada MA21-FWT 500 x 726 500 Watt 1100.00 /pc<br />

MA21-FWT 55/ 75 I-3925055 Radiateur Mirada MA21-FWT 550 x 726 500 Watt 1110.00 /pc<br />

MA21-FWT 60/ 75 I-3925060 Radiateur Mirada MA21-FWT 600 x 726 500 Watt 1120.00 /pc<br />

MA21-FWT 75/ 75 I-3925075 Radiateur Mirada MA21-FWT 750 x 726 500 Watt 1150.00 /pc<br />

MA21-FWT 85/ 75 I-3925085 Radiateur Mirada MA21-FWT 850 x 726 800 Watt 1180.00 /pc<br />

MA21-FWT 45/115 I-3925145 Radiateur Mirada MA21-FWT 450 x 1144 500 Watt 1230.00 /pc<br />

MA21-FWT 50/115 I-3925150 Radiateur Mirada MA21-FWT 500 x 1144 500 Watt 1245.00 /pc<br />

MA21-FWT 55/115 I-3925155 Radiateur Mirada MA21-FWT 550 x 1144 500 Watt 1255.00 /pc<br />

MA21-FWT 60/115 I-3925160 Radiateur Mirada MA21-FWT 600 x 1144 800 Watt 1285.00 /pc<br />

MA21-FWT 75/115 I-3925175 Radiateur Mirada MA21-FWT 750 x 1144 800 Watt 1320.00 /pc<br />

MA21-FWT 85/115 I-3925185 Radiateur Mirada MA21-FWT 850 x 1144 1100 Watt 1375.00 /pc<br />

MA21-FWT 45/145 I-3925245 Radiateur Mirada MA21-FWT 450 x 1486 500 Watt 1365.00 /pc<br />

MA21-FWT 50/145 I-3925250 Radiateur Mirada MA21-FWT 500 x 1486 800 Watt 1395.00 /pc<br />

MA21-FWT 55/145 I-3925255 Radiateur Mirada MA21-FWT 550 x 1486 800 Watt 1415.00 /pc<br />

MA21-FWT 60/145 I-3925260 Radiateur Mirada MA21-FWT 600 x 1486 800 Watt 1425.00 /pc<br />

MA21-FWT 75/145 I-3925275 Radiateur Mirada MA21-FWT 750 x 1486 1100 Watt 1495.00 /pc<br />

MA21-FWT 85/145 I-3925285 Radiateur Mirada MA21-FWT 850 x 1486 1100 Watt 1545.00 /pc<br />

MA21-FWT 45/180 I-3925345 Radiateur Mirada MA21-FWT 450 x 1790 800 Watt 1475.00 /pc<br />

MA21-FWT 50/180 I-3925350 Radiateur Mirada MA21-FWT 500 x 1790 800 Watt 1495.00 /pc<br />

MA21-FWT 55/180 I-3925355 Radiateur Mirada MA21-FWT 550 x 1790 800 Watt 1515.00 /pc<br />

MA21-FWT 60/180 I-3925360 Radiateur Mirada MA21-FWT 600 x 1790 1100 Watt 1545.00 /pc<br />

MA21-FWT 75/180 I-3925375 Radiateur Mirada MA21-FWT 750 x 1790 1100 Watt 1610.00 /pc<br />

MA21-FWT 85/180 I-3925385 Radiateur Mirada MA21-FWT 850 x 1790 1500 Watt 1700.00 /pc<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 2 (sélection)<br />

Supplément pour couleurs selon tableau à la page 7.13 + 12.00 %<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 3 (couleurs spéciales)<br />

Supplément pour autres couleurs + 17.00 %<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 4 (chrome)<br />

Supplément pour version chromée<br />

sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Supplément pour version séparateur <strong>de</strong> section<br />

RT BO-WAL I-3980210 Fixation – sol/mur gauche 430.00 /pc<br />

RT BO-WAR I-3980220 Fixation – sol/mur droite 430.00 /pc<br />

RT BO-DE I-3980230 Fixation – sol/plafond 470.00 /pc<br />

Aussi disponibles avec le réglage WWT ou FNB<br />

(page 7.12) pour le même <strong>prix</strong><br />

La majorité <strong>de</strong>s Mirada en RAL 9016 sont disponibles<br />

en stock. Tous les autres durent environ 2–3 semaines<br />

Version chromée: environ 4–5 semaines<br />

7.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Régulateur à distance<br />

SIR I-3980510 Régulateur à distance infrarouge pour cartouches FWT et WWT 370.00 /pc<br />

utilisation simple par écran tactile, affichage <strong>de</strong> l´heure<br />

actuelle et <strong>de</strong> la température ambiante, températures<br />

d´abaissement et <strong>de</strong> confort ainsi que programmes<br />

journaliers sont programmables individuellement, fonction<br />

«marche forcée» (max. 1 heure) pour un séchage rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

serviettes, verrouillable, complet avec piles et support.<br />

Accessoires (couleur: chromé)<br />

ZP917 I-3980400 Crochet <strong>de</strong> linge pour Mirada 2 76.00 /pc<br />

ZP945 I-3980401 Anneau porte-serviette pour Mirada 2 152.00 /pc<br />

ZP918 I-3980410 Etrier <strong>de</strong> linge simple pour Mirada 2 L = 450 mm 168.00 /pc<br />

ZP919 I-3980411 Etrier <strong>de</strong> linge simple pour Mirada 2 L = 600 mm 173.00 /pc<br />

ZP920 I-3980412 Etrier <strong>de</strong> linge simple pour Mirada 2 L = 750 mm 178.00 /pc<br />

ZP924 I-3980420 Etrier <strong>de</strong> linge double pour Mirada 2 L = 450 mm 238.00 /pc<br />

ZP925 I-3980421 Etrier <strong>de</strong> linge double pour Mirada 2 L = 600 mm 249.00 /pc<br />

ZP926 I-3980422 Etrier <strong>de</strong> linge double pour Mirada 2 L = 750 mm 254.00 /pc<br />

ZP936 I-3980430 Etrier <strong>de</strong> linge orientable pour Mirada 2 L = 450 mm 324.00 /pc<br />

ZP937 I-3980431 Etrier <strong>de</strong> linge orientable pour Mirada 2 L = 500 mm 330.00 /pc<br />

ZP938 I-3980432 Etrier <strong>de</strong> linge orientable pour Mirada 2 L = 550 mm 336.00 /pc<br />

ZP939 I-3980433 Etrier <strong>de</strong> linge orientable pour Mirada 2 L = 600 mm 341.00 /pc<br />

ZP940 I-3980434 Etrier <strong>de</strong> linge orientable pour Mirada 2 L = 750 mm 346.00 /pc<br />

ZP1100 I-3980435 Etrier <strong>de</strong> linge orientable pour Mirada 2 L = 850 mm 352.00 /pc<br />

ZP930 I-3980440 Rangement <strong>de</strong> linge pour Mirada 45 & 50 cm L = 320 mm 346.00 /pc<br />

ZP931 I-3980441 Rangement <strong>de</strong> linge pour Mirada 55 & 60 cm L = 470 mm 357.00 /pc<br />

ZP932 I-3980442 Rangement <strong>de</strong> linge pour Mirada 75 & 80 cm L = 620 mm 422.00 /pc<br />

L<br />

L - 65<br />

L-135<br />

49<br />

67-87<br />

53-73<br />

L<br />

L - 65<br />

L-135<br />

49<br />

67-87<br />

53-73<br />

L<br />

L - 65<br />

L-135<br />

49<br />

67-87<br />

53-73<br />

L<br />

L - 65<br />

L-135<br />

49<br />

67-87<br />

53-73<br />

726<br />

1330<br />

84 570<br />

794<br />

1144<br />

84<br />

1790<br />

1212<br />

1486<br />

84<br />

1554<br />

84<br />

1634<br />

1858<br />

988<br />

G1/2"<br />

68<br />

121<br />

G1/2"<br />

G1/2"<br />

G1/2"<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.7


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains type «Bolero 2»<br />

cartouche <strong>de</strong> chauffage<br />

à gauche ou à droite<br />

Radiateur type Bolero pour un fonctionnement purement<br />

électrique. Idéal pour les salles <strong>de</strong> bains, cuisines, espaces<br />

<strong>de</strong> fitness ou <strong>de</strong> loisirs etc. Radiateur décoratif et facile<br />

à entretenir, rempli avec flui<strong>de</strong> caloporteur, hors gel<br />

jusqu´à -20 °C. Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique type FWT<br />

intégrée avec réglage <strong>de</strong> la température du radiateur<br />

en continu, sécurité contre la marche à sec et protection<br />

antigel, fonction «marche forcée» (max. 1 heure), 1,2 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 12, possibilité <strong>de</strong><br />

compléter avec le régulateur à distance infrarouge SIR,<br />

livré prêt pour le montage avec matériel <strong>de</strong> fixation.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

Profon<strong>de</strong>ur:<br />

83 à 93 mm (variable)<br />

Dimensions:<br />

largeur x hauteur en mm<br />

(mesuré sans réglage)<br />

Hauteur du réglage FWT: 68 mm<br />

Couleur: blanc (RAL 9016)<br />

B2-FWT 45/ 80 I-3910045 Radiateur Bolero B2-FWT 450 x 804 500 Watt 975.00 /pc<br />

B2-FWT 60/ 80 I-3910060 Radiateur Bolero B2-FWT 599 x 804 500 Watt 995.00 /pc<br />

B2-FWT 75/ 80 I-3910075 Radiateur Bolero B2-FWT 749 x 804 500 Watt 1015.00 /pc<br />

B2-FWT 45/117 I-3910145 Radiateur Bolero B2-FWT 450 x 1172 500 Watt 1040.00 /pc<br />

B2-FWT 60/117 I-3910160 Radiateur Bolero B2-FWT 599 x 1172 800 Watt 1070.00 /pc<br />

B2-FWT 75/117 I-3910175 Radiateur Bolero B2-FWT 749 x 1172 800 Watt 1100.00 /pc<br />

B2-FWT 45/177 I-3910245 Radiateur Bolero B2-FWT 450 x 1770 800 Watt 1145.00 /pc<br />

B2-FWT 60/177 I-3910260 Radiateur Bolero B2-FWT 599 x 1770 1100 Watt 1200.00 /pc<br />

B2-FWT 75/177 I-3910275 Radiateur Bolero B2-FWT 749 x 1770 1100 Watt 1230.00 /pc<br />

Les radiateurs Bolero (RAL 9016) sont<br />

disponibles en stock<br />

Couleur Bolero I Supplément pour couleurs RAL + 300.00 /pc<br />

Toutes les couleurs RAL selon gamme <strong>de</strong> couleurs 2<br />

à la page 7.13 sont possibles.<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

Aussi disponibles avec le réglage WWT ou FNB<br />

(page 7.12) pour le même <strong>prix</strong><br />

7.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Régulateur à distance<br />

SIR I-3980510 Régulateur à distance infrarouge pour cartouches FWT et WWT 370.00 /pc<br />

utilisation simple par écran tactile, affichage <strong>de</strong> l´heure<br />

actuelle et <strong>de</strong> la température ambiante, températures<br />

d´abaissement et <strong>de</strong> confort ainsi que programmes<br />

journaliers sont programmables individuellement, fonction<br />

«marche forcée» (max. 1 heure) pour un séchage rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

serviettes, verrouillable, complet avec piles et support.<br />

Accessoires (couleur: aluminium laqué)<br />

Crochet I-3980000 Crochet <strong>de</strong> linge pour Bolero 92.00 /pc<br />

Etrier I-3980010 Etrier <strong>de</strong> linge pour Bolero 158.00 /pc<br />

Rangement I-3980020 Rangement <strong>de</strong> linge pour Bolero 218.00 /pc<br />

53-65<br />

35<br />

L<br />

L-55<br />

53-65 35<br />

53-65 35<br />

733<br />

1101<br />

76<br />

1699<br />

76<br />

L<br />

L-55<br />

L<br />

L-55<br />

76<br />

804<br />

1172<br />

1770<br />

73<br />

G1/2" G1/2" G1/2"<br />

L-64(65)<br />

L-64(65)<br />

L-64(65)<br />

73<br />

73<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.9


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains type «Mendo»<br />

cartouche <strong>de</strong> chauffage<br />

à gauche ou à droite<br />

Radiateur type Mendo en acier affiné inoxydable<br />

(AISI 304 / V2A) pour un fonctionnement purement<br />

électrique. L´acier affiné est poli brillant et il reçoit ainsi<br />

l´aspect comme un radiateur chromé. L´acier inoxydable<br />

est résistant à l´eau, à la vapeur d´eau, à l´humidité <strong>de</strong><br />

l´air et à <strong>de</strong>s solvants faibles organiques et inorganiques.<br />

Grâce à ces propriétés ce radiateur ne peut pas seulement<br />

être pose dans <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong> bains, mais aussi dans <strong>de</strong>s<br />

alentours corrosifs.<br />

Le Mendo est rempli avec flui<strong>de</strong> caloporteur, hors gel<br />

jusqu´à -20 °C. Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique type GTX<br />

intégrée avec réglage <strong>de</strong> la température du radiateur en<br />

continu, témoin lumineux (anneau rouge) et sécurité contre<br />

la marche à sec, 1,2 m <strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche<br />

type 12, livré prêt pour le montage avec matériel <strong>de</strong> fixation.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 54<br />

Profon<strong>de</strong>ur: selon esquisses page 7.11<br />

Dimensions:<br />

largeur x hauteur en mm<br />

(mesuré sans réglage)<br />

Hauteur du réglage GTX: 77 mm<br />

Couleur: acier affiné poli brillant<br />

ME-GTX 50/ 80 I-3991050 Radiateur Mendo ME-GTX 532 x 794 300 Watt 1070.00 /pc<br />

ME-GTX 50/ 100 I-3991150 Radiateur Mendo ME-GTX 532 x 994 300 Watt 1200.00 /pc<br />

ME-GTX 40/ 120 I-3991240 Radiateur Mendo ME-GTX 432 x 1194 300 Watt 1370.00 /pc<br />

ME-GTX 50/ 120 I-3991250 Radiateur Mendo ME-GTX 532 x 1194 600 Watt 1490.00 /pc<br />

ME-GTX 60/ 120 I-3991260 Radiateur Mendo ME-GTX 632 x 1194 600 Watt 1620.00 /pc<br />

ME-GTX 60/ 150 I-3991360 Radiateur Mendo ME-GTX 635 x 1501 900 Watt 2050.00 /pc<br />

ME-GTX 60/ 180 I-3991460 Radiateur Mendo ME-GTX 635 x 1916 900 Watt 2590.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

Accessoires en acier affiné poli brillant<br />

HH-CANYON I-3991900 Crochet <strong>de</strong> linge Canyon pour radiateur Mendo 50.00 /pc<br />

HH-VICTORIA I-3991901 Crochet <strong>de</strong> linge Victoria pour radiateur Mendo 65.00 /pc<br />

HS-ME-370 I-3991910 Etrier <strong>de</strong> linge pour Mendo 40 & 50 cm L = 370 mm 150.00 /pc<br />

HS-ME-470 I-3991911 Etrier <strong>de</strong> linge pour Mendo 60 cm L = 470 mm 165.00 /pc<br />

7.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Timer optionnels<br />

Par le bouton-poussoir à radiocomman<strong>de</strong> et le récepteur<br />

correspondant, il est possible <strong>de</strong> limiter les heures <strong>de</strong><br />

fonctionnement <strong>de</strong>s radiateurs (fonction booster).<br />

F-Ti4-61 F-3991920 Bouton-poussoir à radiocomman<strong>de</strong> (émetteur) blanc EdizioDue 100.00 /pc<br />

bouton-poussoir sans fils et sans piles (Enocean) qui peut<br />

simplement être collé ou vissé au mur.<br />

Compatible avec les cadres Feller, ABB ou Hager.<br />

F-Ti4-60 F-3991921 Comme F-Ti4-61 mais en noir 100.00 /pc<br />

F-SR-230V F-3991925 Actionneur à radiocomman<strong>de</strong> (récepteur) avec minuterie 175.00 /pc<br />

(max. 120 min.) pour montage sur boîte d´encastrement,<br />

enclenche et déclenche l´alimentation du radiateur.<br />

69-85<br />

32<br />

L+58<br />

L+32<br />

L<br />

69-85<br />

32<br />

558<br />

532<br />

500<br />

80<br />

77<br />

77<br />

80<br />

562<br />

794<br />

962<br />

1194<br />

116<br />

116<br />

76-91<br />

32<br />

650<br />

635<br />

600<br />

80<br />

77<br />

1685<br />

1916<br />

115<br />

76-91<br />

32<br />

650<br />

635<br />

600<br />

69-85<br />

32<br />

558<br />

532<br />

500<br />

80<br />

77<br />

80<br />

77<br />

762<br />

994<br />

1270<br />

1501<br />

116<br />

115<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.11


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Cartouches <strong>de</strong> chauffage électriques<br />

Le réglage FWT est standard dans nos radiateurs pour<br />

salles <strong>de</strong> bains. Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> nous équipons les radiateurs<br />

aussi avec le réglage WWT ou FNB.<br />

Type FWT (compatible avec le régulateur à distance)<br />

Règle la température du radiateur en continu. En poussant<br />

le booster, le radiateur chauffe pendant une heure à<br />

pleine puissance. Après une heure, le thermostat reprend<br />

<strong>de</strong> nouveau le contrôle. Sécurité contre la marche à sec<br />

et protection antigel, avec 1,2 m <strong>de</strong> câble d´alimentation<br />

avec fiche type 12.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

FWT 500 I-3987100 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique FWT 500 W 465.00 /pc<br />

FWT 800 I-3987110 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique FWT 800 W 480.00 /pc<br />

FWT 1100 I-3987120 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique FWT 1100 W 490.00 /pc<br />

FWT 1500 I-3987130 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique FWT 1500 W 520.00 /pc<br />

5 x<br />

Type WWT (compatible avec le régulateur à distance)<br />

Règle la température du radiateur en continu. En poussant<br />

le booster, le radiateur chauffe pendant une heure à<br />

pleine puissance. Après une heure, le thermostat reprend<br />

<strong>de</strong> nouveau le contrôle. Sécurité contre la marche à sec<br />

et protection antigel, avec 1,2 m <strong>de</strong> câble d´alimentation<br />

(2 x 0,75 mm 2 2L – 3 x 1,0 mm 2 LNPE), appareil <strong>de</strong> réglage<br />

séparé.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

WWT 500 I-3987200 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique WWT 500 W 465.00 /pc<br />

WWT 800 I-3987210 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique WWT 800 W 480.00 /pc<br />

WWT 1100 I-3987220 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique WWT 1100 W 490.00 /pc<br />

WWT 1500 I-3987230 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique WWT 1500 W 520.00 /pc<br />

Type FNB (pas compatible avec le régulateur à distance)<br />

Comme type FWT, mais le thermostat est fixé à une température<br />

<strong>de</strong> 55 °C. En poussant le booster, le radiateur chauffe<br />

pendant une heure à pleine puissance. Après le chauffage<br />

est éteint jusqu´à la prochaine activation du booster.<br />

FNB 500 I-3987150 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique FNB 500 W 465.00 /pc<br />

FNB 800 I-3987160 Cartouche <strong>de</strong> chauffage électrique FNB 800 W 480.00 /pc<br />

Installation <strong>de</strong>s radiateurs dans <strong>de</strong>s pièces avec baignoires<br />

ou douches<br />

2,4 m<br />

0,6 m<br />

2,25 m<br />

Selon les normes actuelles respectivement les efforts <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s<br />

fabricants, les instructions suivantes sont à respecter:<br />

0,6 m 2,4 m<br />

Tous les câbles doivent être munis d´un conducteur <strong>de</strong> protection et toute<br />

l´installation doit être protégée par un disjoncteur différentiel 30 mA.<br />

0,6 m<br />

0,6 m<br />

Dans le secteur rouge il n´est pas permis d´installer une cartouche <strong>de</strong><br />

chauffage électrique.<br />

2,4 m<br />

2,4 m<br />

Dans le secteur jaune <strong>de</strong>s cartouches <strong>de</strong> chauffage électriques avec un indice<br />

<strong>de</strong> protection IP X4 et plus élevé peuvent être installées.<br />

Les cartouches FWT, WWT, GTX et FNB remplissent ces exigences, mais elles<br />

doivent être installées par un raccor<strong>de</strong>ment fixe ou la prise doit se trouver<br />

dans le secteur vert.<br />

Dans le secteur vert il est permis <strong>de</strong> poser <strong>de</strong>s prises. Mais elles doivent être<br />

dotées d´une collerette <strong>de</strong> protection (type 13). Le régulateur à distance type<br />

SIR avec un indice <strong>de</strong> protection IP X1 peut seulement être posé dans le<br />

secteur vert et en <strong>de</strong>hors.<br />

7.12<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Gammes <strong>de</strong> couleurs pour radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains Elea, Boa et Mirada<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 1 (Standard)<br />

RAL 9016 blanc trafic<br />

Pour <strong>de</strong>s raisons techniques, les couleurs<br />

imprimées peuvent différer <strong>de</strong> la couleur du<br />

radiateur.<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 2 (sélection)<br />

RAL 9010 blanc pur<br />

RAL 3003 rouge rubis<br />

RAL 5002 bleu outremer<br />

RAL 7004 gris signalis.<br />

RAL 7035 gris clair<br />

RAL 9001 blanc crème<br />

RAL 1023 jaune signalis.<br />

RAL 5013 bleu cobalt<br />

RAL 5022 bleu nuit<br />

RAL 6005 vert mousse<br />

RAL 7016 gris anthracite<br />

RAL 8017 brun chocolat<br />

RAL 9005 noir profond<br />

RAL 9017 noir signalis.<br />

RAL 1013 blanc perle<br />

RAL 3000 rouge feu<br />

manhattan<br />

jasmin<br />

e<strong>de</strong>lweiss<br />

pergamon<br />

égée<br />

natura<br />

calypso<br />

greenwich<br />

bahamas<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 3 (couleurs spéciales)<br />

Choix libre (NCS, RAL ou autres fournisseurs)<br />

sky blue<br />

<strong>de</strong>ep ocean<br />

amazonas<br />

bamboo<br />

papaya<br />

cherry<br />

ivory<br />

curry<br />

sahara<br />

sunnyday<br />

chili<br />

reed<br />

snow<br />

ice blue<br />

arctic blue<br />

iron<br />

slate<br />

onyx<br />

RAL 9006 gris alu<br />

RAL 9007 gris alu foncé<br />

RAL 7001 gris argent<br />

RAL 1035 beige nacré<br />

capri NCS S1010-R80B<br />

stella NCS S2005-R20B<br />

vanille NCS S1010-Y20R<br />

Gamme <strong>de</strong> couleurs 4<br />

(chrome)<br />

Version chromée<br />

chrome<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 7.13


Radiateurs pour salles <strong>de</strong> bains<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Chauffages <strong>de</strong> miroirs «SPH»<br />

Feuille <strong>de</strong> chauffe autocollante qui résiste à l´eau et<br />

aux produits chimiques, à coller sur la paroi arrière<br />

du miroir, chauffe à environ 28 °C et évite ainsi que le<br />

miroir s´embue, l´enclenchement et le déclenchement<br />

se fait par l´interrupteur <strong>de</strong> la lumière, avec 2 m <strong>de</strong> câble<br />

d´alimentation en téflon.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 54<br />

Résistant à la température: jusqu´à 100 °C<br />

Largeur 40 cm<br />

SPH 40/50 H-3234050 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 50 cm 45 Watt 125.00 /pc<br />

SPH 40/60 H-3234060 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 60 cm 54 Watt 130.00 /pc<br />

SPH 40/70 H-3234070 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 70 cm 63 Watt 140.00 /pc<br />

SPH 40/80 H-3234080 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 80 cm 72 Watt 150.00 /pc<br />

SPH 40/90 H-3234090 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 90 cm 81 Watt 160.00 /pc<br />

SPH 40/100 H-3234100 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 100 cm 90 Watt 170.00 /pc<br />

Largeur 50 cm<br />

SPH 50/50 H-3235050 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 50 cm 50 Watt 125.00 /pc<br />

SPH 50/60 H-3235060 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 60 cm 60 Watt 135.00 /pc<br />

SPH 50/70 H-3235070 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 70 cm 70 Watt 145.00 /pc<br />

SPH 50/80 H-3235080 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 80 cm 80 Watt 155.00 /pc<br />

SPH 50/90 H-3235090 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 90 cm 90 Watt 165.00 /pc<br />

SPH 50/100 H-3235100 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 100 cm 100 Watt 175.00 /pc<br />

Largeur 60 cm<br />

SPH 60/50 H-3236050 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 50 cm 60 Watt 130.00 /pc<br />

SPH 60/60 H-3236060 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 60 cm 72 Watt 140.00 /pc<br />

SPH 60/70 H-3236070 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 70 cm 84 Watt 150.00 /pc<br />

SPH 60/80 H-3236080 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 80 cm 96 Watt 160.00 /pc<br />

SPH 60/90 H-3236090 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 90 cm 108 Watt 170.00 /pc<br />

SPH 60/100 H-3236100 Chauffage <strong>de</strong> miroirs longueur = 100 cm 120 Watt 180.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2 semaines<br />

7.14<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Accumulateurs<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Accumulateurs standards Carat page 8.2<br />

Carat CTSC – avec électronique <strong>de</strong> charge/décharge page 8.2<br />

Accumulateurs super plats Profil page 8.3<br />

Accumulateurs pour espace réduit Montana page 8.4<br />

Accumulateurs ligne basse Century page 8.4<br />

Accumulateurs statiques Astral page 8.5<br />

Comman<strong>de</strong>s pour accumulateurs page 8.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 8.1


Accumulateurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Accumulateurs standards Olsberg «CARAT»<br />

Accumulateur dynamique avec technologie sophistiquée.<br />

Grille d´écartement mural intégrée, silencieux et compact,<br />

régulateur <strong>de</strong> charge thermomécanique, matériaux recyclables.<br />

Design classique avec <strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

rétractables, filtre facile à entretenir, boîtier métallique laqué<br />

à chaud, éléments <strong>de</strong> chauffage connectables dans le canal<br />

d´air pour un dégagement <strong>de</strong> chaleur immédiat. Isolation<br />

thermique <strong>de</strong> haute qualité libre <strong>de</strong> CFC, système d´addition<br />

d´air avec régulation bimétallique, montage facile et rapi<strong>de</strong><br />

avec <strong>de</strong>ux vis, armement par le haut.<br />

Couleur: blanc (RAL 9010)<br />

Hauteur <strong>de</strong> l´appareil: 640 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 270 mm<br />

C14/512 P-3100011 Accumulateur CARAT largeur = 575 mm 2,0 / 1,7 / 1,3 kW 1500.00 /pc<br />

C14/513 P-3100111 Accumulateur CARAT largeur = 750 mm 3,0 / 2,5 / 2,0 kW 1710.00 /pc<br />

C14/514 P-3100211 Accumulateur CARAT largeur = 925 mm 4,0 / 3,3 / 2,7 kW 2060.00 /pc<br />

C14/515 P-3100311 Accumulateur CARAT largeur = 1135 mm 5,0 / 4,2 / 3,3 kW 2360.00 /pc<br />

C14/516 P-3100411 Accumulateur CARAT largeur = 1310 mm 6,0 / 5,0 / 4,0 kW 2630.00 /pc<br />

C14/517 P-3100511 Accumulateur CARAT largeur = 1310 mm 7,0 / 5,8 / 4,6 kW 2990.00 /pc<br />

Chauffages d´appoint avec protection surchauffe<br />

14/5121.1801 P-3101001 Chauffage d´appoint pour type C14/512 0,5 kW 88.00 /pc<br />

14/5131.1801 P-3101101 Chauffage d´appoint pour type C14/513 1,0 kW 91.00 /pc<br />

14/5141.1801 P-3101201 Chauffage d´appoint pour type C14/514 1,0 kW 95.00 /pc<br />

14/5151.1801 P-3101301 Chauffage d´appoint pour type C14/515-17 1,5 kW 112.00 /pc<br />

Montage appoint P Montage du chauffage d´appoint 40.00 /pc<br />

<strong>Therm</strong>ostat d´ambiance intégré<br />

C14/5121.1590 P-3102201 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance électronique pour CARAT 206.00 /pc<br />

avec la possibilité d´abaissement nocturne par borne TA.<br />

Montage therm. P Montage du thermostat d´ambiance 60.00 /pc<br />

Les comman<strong>de</strong>s externes se trouvent à la page 8.6<br />

Consoles <strong>de</strong> sol<br />

C14/5121.9210 P-3102501 Consoles <strong>de</strong> sol pour CARAT (paire) 100.00 /pc<br />

Filtres <strong>de</strong> rechange<br />

C14/5121.9299 P-3199000 Filtre <strong>de</strong> rechange pour CARAT C14/512-514 13.00 /pc<br />

C14/5161.9299 P-3199010 Filtre <strong>de</strong> rechange pour CARAT C14/515-517 13.00 /pc<br />

Olsberg – «CARAT CTSC»<br />

avec électronique <strong>de</strong> charge et décharge intégrée<br />

Cet appareil base sur le modèle Carat. Il a été spécialement<br />

développé pour <strong>de</strong>s installations où un appareil <strong>de</strong><br />

réglage central n´est pas à disposition. Une électronique<br />

confortable <strong>de</strong> charge et <strong>de</strong> décharge est intégrée à l´avant<br />

<strong>de</strong> l´accumulateur. Ainsi il est possible <strong>de</strong> régler les heures<br />

d´activation <strong>de</strong> la charge et du ventilateur, la température<br />

ambiante, ainsi que la réduction <strong>de</strong> la charge. Un chauffage<br />

d´appoint n´est pas disponible.<br />

Couleur: blanc (RAL 9010)<br />

Hauteur <strong>de</strong> l´appareil: 640 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 270 mm<br />

C14/522 P-3104200 Accumulateur CARAT CTSC largeur = 575 mm 2,0 kW 1940.00 /pc<br />

C14/523 P-3104300 Accumulateur CARAT CTSC largeur = 750 mm 3,0 kW 2140.00 /pc<br />

C14/524 P-3104400 Accumulateur CARAT CTSC largeur = 925 mm 4,0 kW 2450.00 /pc<br />

C14/525 P-3104500 Accumulateur CARAT CTSC largeur = 1135 mm 5,0 kW 2740.00 /pc<br />

C14/526 P-3104600 Accumulateur CARAT CTSC largeur = 1310 mm 6,0 kW 3040.00 /pc<br />

C14/527 P-3104700 Accumulateur CARAT CTSC largeur = 1310 mm 7,0 kW 3370.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison Carat CTSC environ 2–3 semaines<br />

8.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Accumulateurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Accumulateurs super plats Olsberg «Profil»<br />

Accumulateur super plat particulièrement approprié<br />

aux emplacements limités dans l´espace. Technologie<br />

sophistiquée avec la beauté d´un <strong>de</strong>sign classique.<br />

Particulièrement silencieux et compact, régulateur <strong>de</strong><br />

charge électronique, matériaux recyclables. Grille d´écartement<br />

mural intégrée et support mural <strong>de</strong> série. Eléments<br />

<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> rétractables, filtre facile à entretenir,<br />

boîtier métallique laqué à chaud, éléments <strong>de</strong> chauffage<br />

connectables. Isolation thermique <strong>de</strong> haute qualité libre <strong>de</strong><br />

CFC, montage facile et rapi<strong>de</strong>, armement frontal.<br />

Couleur: blanc (RAL 9010)<br />

Hauteur <strong>de</strong> l´appareil: 540 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 220 mm<br />

P14/564 P-3105111 Accumulateur Profil largeur = 796 mm 1,8 / 1,5 / 1,2 kW 1690.00 /pc<br />

P14/565 P-3105211 Accumulateur Profil largeur = 972 mm 2,4 / 2,0 / 1,6 kW 1980.00 /pc<br />

P14/566 P-3105311 Accumulateur Profil largeur = 1148 mm 3,0 / 2,5 / 2,0 kW 2140.00 /pc<br />

P14/567 P-3105411 Accumulateur Profil largeur = 1324 mm 3,6 / 3,0 / 2,4 kW 2330.00 /pc<br />

P14/568 P-3105511 Accumulateur Profil largeur = 1500 mm 4,2 / 3,5 / 2,8 kW 2440.00 /pc<br />

Chauffages d´appoint avec protection surchauffe<br />

14/5131.1801 P-3101101 Chauffage d´appoint pour type P14/564-65 1,0 kW 91.00 /pc<br />

14/5151.1801 P-3101301 Chauffage d´appoint pour type P14/566-68 1,5 kW 112.00 /pc<br />

Montage appoint P Montage du chauffage d´appoint 40.00 /pc<br />

<strong>Therm</strong>ostat d´ambiance intégré<br />

C14/5121.1590 P-3102201 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance électronique pour Profil 206.00 /pc<br />

avec la possibilité d´abaissement nocturne par borne TA.<br />

Montage therm. P Montage du thermostat d´ambiance 60.00 /pc<br />

Les comman<strong>de</strong>s externes se trouvent à la page 8.6<br />

Consoles<br />

P14/4631.9210 P-3107501 Consoles <strong>de</strong> sol pour Profil (paire) 91.00 /pc<br />

Couleur: gris graphite<br />

P14/4631.9230 P-3107521 Pieds <strong>de</strong> support pour (paire) 81.00 /pc<br />

lors <strong>de</strong> murs non porteurs.<br />

Couleur: blanc pur (RAL 9010)<br />

Filtre <strong>de</strong> rechange<br />

P14/5631.9299 P-3199050 Filtre <strong>de</strong> rechange pour Profil 13.00 /pc<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 8.3


Accumulateurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Accumulateurs Olsberg «Montana»<br />

Idéal pour <strong>de</strong>s emplacements étroits. Accumulateur<br />

dynamique silencieux, avec régulateur <strong>de</strong> charge thermomécanique,<br />

matériaux recyclables, boîtier métallique laqué<br />

à chaud, éléments <strong>de</strong> chauffage connectables dans le canal<br />

d´air pour un dégagement <strong>de</strong> chaleur immédiat, isolation<br />

thermique <strong>de</strong> haute qualité libre <strong>de</strong> CFC, système d´addition<br />

d´air avec régulation bimétallique, montage facile et rapi<strong>de</strong><br />

avec <strong>de</strong>ux vis.<br />

Couleur: blanc (RAL 9010)<br />

Largeur <strong>de</strong> l´appareil: 670 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 350 mm<br />

M14/534 P-3140011 Accumulateur Montana haut. = 800 mm 4,0 / 3,3 / 2,7 kW 2860.00 /pc<br />

M14/536 P-3140211 Accumulateur Montana haut. = 1056 mm 6,0 / 5,0 / 4,0 kW 3110.00 /pc<br />

Chauffages d´appoint avec protection surchauffe<br />

M14/5341.1801 P-3141001 Chauffage d´appoint pour type M14/534 et 36 1,0 kW 95.00 /pc<br />

Montage appoint P Montage du chauffage d´appoint 40.00 /pc<br />

<strong>Therm</strong>ostat d´ambiance intégré<br />

M14/5341.1570 P-3142101 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance électronique pour Montana 206.00 /pc<br />

avec la possibilité d´abaissement nocturne par borne TA.<br />

Montage therm. P Montage du thermostat d´ambiance 60.00 /pc<br />

Les comman<strong>de</strong>s externes se trouvent à la page 8.6<br />

Accumulateurs ligne basse Olsberg «Century»<br />

Idéal lors d´emplacements avec peu <strong>de</strong> hauteur, comme par<br />

exemple sous <strong>de</strong>s fenêtres ou <strong>de</strong>s plafonds inclinés. Accumulateur<br />

dynamique silencieux avec régulateur <strong>de</strong> charge<br />

thermomécanique, grille d´écartement mural intégrée,<br />

matériaux recyclables, boîtier métallique laqué à chaud,<br />

filtre facile à entretenir, éléments <strong>de</strong> chauffage connectables<br />

dans le canal d´air pour un dégagement <strong>de</strong> chaleur<br />

immédiat, isolation thermique <strong>de</strong> haute qualité libre <strong>de</strong> CFC,<br />

système d´addition d´air avec régulation bimétallique, montage<br />

facile et rapi<strong>de</strong> avec <strong>de</strong>ux vis, armement par le haut.<br />

Couleur: blanc (RAL 9010)<br />

Hauteur <strong>de</strong> l´appareil: 476 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 315 mm<br />

E14/553 P-3145011 Accumulateur Century largeur = 1010 mm 3,0 / 2,5 / 2,0 kW 2130.00 /pc<br />

E14/554 P-3145111 Accumulateur Century largeur = 1160 mm 4,0 / 3,3 / 2,7 kW 2470.00 /pc<br />

E14/556 P-3145211 Accumulateur Century largeur = 1610 mm 6,0 / 5,0 / 4,0 kW 3420.00 /pc<br />

Chauffages d´appoint avec protection surchauffe<br />

14/5141.1801 P-3101201 Chauffage d´appoint pour type E14/553 1,0 kW 95.00 /pc<br />

14/5151.1801 P-3101301 Chauffage d´appoint pour type E14/554–556 1,5 kW 112.00 /pc<br />

Montage appoint P Montage du chauffage d´appoint 40.00 /pc<br />

<strong>Therm</strong>ostat d´ambiance intégré<br />

C14/5121.1590 P-3102201 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance électronique pour Century 206.00 /pc<br />

avec la possibilité d´abaissement nocturne par borne TA.<br />

Montage therm. P Montage du thermostat d´ambiance 60.00 /pc<br />

Filtre <strong>de</strong> rechange<br />

E14/5531.9299 P-3199070 Filtre <strong>de</strong> rechange pour Century 13.00 /pc<br />

Les comman<strong>de</strong>s externes se trouvent à la page 8.6<br />

8.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Accumulateurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Accumulateurs statiques Olsberg «Astral»<br />

Idéal pour les pièces secondaires tels que les couloirs, les<br />

entrées, les chambres à coucher etc.<br />

Accumulateur recyclable au <strong>de</strong>sign intemporel. Boîtier<br />

métallique laqué à chaud pour une résistance élevée et un<br />

entretien facile, isolation thermique <strong>de</strong> haute qualité libre<br />

<strong>de</strong> CFC. Avec dôme spécial <strong>de</strong> convection qui permet une<br />

décharge régulière du noyau <strong>de</strong> stockage, éléments <strong>de</strong><br />

chauffage, régulateur <strong>de</strong> décharge bimétallique hautement<br />

efficace, thermostat <strong>de</strong> charge à tube capillaire <strong>de</strong> haute<br />

qualité, permettant une charge exacte et adaptée aux<br />

besoins.<br />

Couleur frontale: blanc (RAL 9010)<br />

Couleur arrière: gris graphite (RAL 7024)<br />

Tension:<br />

230V<br />

Hauteur <strong>de</strong> l´appareil: 700 mm av. pieds <strong>de</strong> fixation<br />

Pieds <strong>de</strong> fixation:<br />

70 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 170 mm<br />

Type Astral Automatic<br />

Grâce au thermostat à double capillaire, la température<br />

ambiante est aussi saisie. Elle a 90 % d´influence sur<br />

la charge. Deux thermostats d´ambiance <strong>de</strong> sécurité<br />

incorporés.<br />

A14/692 P-3151140 Astral Automatic largeur = 565 mm 1,70 kW 930.00 /pc<br />

A14/693 P-3151240 Astral Automatic largeur = 785 mm 2,55 kW 1100.00 /pc<br />

A14/694 P-3151340 Astral Automatic largeur = 1005 mm 3,40 kW 1290.00 /pc<br />

Type Astral Intelligent<br />

Accumulateur avec une résistance <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

80% <strong>de</strong> durée <strong>de</strong> mise en circuit. Ainsi l´appareil peut être<br />

raccordé à un système central automatique (par exemple<br />

US 4). Pour cette raison cet accumulateur est idéal pour<br />

une combinaison avec <strong>de</strong>s accumulateurs dynamiques<br />

comme les types Carat, Profil, Century ou Montana.<br />

A14/702 P-3152130 Astral Intelligent largeur = 565 mm 1,70 kW 830.00 /pc<br />

A14/703 P-3152230 Astral Intelligent largeur = 785 mm 2,55 kW 990.00 /pc<br />

A14/704 P-3152330 Astral Intelligent largeur = 1005 mm 3,40 kW 1130.00 /pc<br />

Type Astral Combiheater<br />

Appareil avec un convecteur électrique intégré. Si le<br />

module d´accumulation <strong>de</strong> chaleur ne suffit plus ou<br />

pendant la pério<strong>de</strong> transitoire, le convecteur intégré<br />

assure une chaleur rapi<strong>de</strong>.<br />

Avec le thermostat d´ambiance incorporé (domaine <strong>de</strong><br />

réglage 5 à 35 °C), vous pouvez choisir la température<br />

ambiante désirée. Si le convecteur électrique reste sous<br />

tension, il chauffe lorsque la restitution <strong>de</strong> chaleur du module<br />

d´accumulation est épuisé et que la température est tombée<br />

sous le seuil <strong>de</strong> réglage. Puissances selon ligne <strong>de</strong> <strong>de</strong>scription<br />

<strong>de</strong> l´article:<br />

accumulateur / convecteur<br />

A14/712 P-3153130 Astral Combiheater largeur = 565 mm 1,70 / 0,92 kW 960.00 /pc<br />

A14/713 P-3153230 Astral Combiheater largeur = 785 mm 2,55 / 1,38 kW 1130.00 /pc<br />

A14/714 P-3153330 Astral Combiheater largeur = 1005 mm 3,40 / 1,84 kW 1290.00 /pc<br />

Les comman<strong>de</strong>s externes se trouvent à la page 8.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 8.5


Accumulateurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Accessoires pour accumulateurs Olsberg<br />

<strong>Therm</strong>orelais silencieux à intégrer<br />

14/5121.1580 P-3193000 <strong>Therm</strong>orelais tripolaire pour type Carat, 135.00 /pc<br />

évite l´installation du relais au niveau du tableau électrique.<br />

14/5531.1580 P-3193201 <strong>Therm</strong>orelais tripolaire pour type Century, 125.00 /pc<br />

évite l´installation du relais au niveau du tableau électrique.<br />

14/5341.1580 P-3193301 <strong>Therm</strong>orelais tripolaire pour type Montana, 125.00 /pc<br />

évite l´installation du relais au niveau du tableau électrique.<br />

Montage relais P Montage du thermorelais dans l´accumulateur 35.00 /pc<br />

Comman<strong>de</strong>s<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance externes<br />

Eberle E 6181 F-1916181 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance pour montage apparent ou sur boîte 70.00 /pc<br />

d´encastrement Gr. 1, interrupteurs pour chauffage<br />

d´appoint et pour En/Hors, avec cadre <strong>de</strong> montage ARA 1 E.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A/230V AC<br />

Eberle E 6182 F-1916182 Comme thermostat d´ambiance E 6181, mais avec 190.00 /pc<br />

la possibilité d´abaissement par une horloge externe.<br />

D´autres thermostats à partir <strong>de</strong> la page 16.6<br />

Comman<strong>de</strong>s<br />

US 4 F-1970404 Système automatique <strong>de</strong> charge US 4 870.00 /pc<br />

pour comman<strong>de</strong> directe, inversée et diversée, avec son<strong>de</strong><br />

climatique, système <strong>de</strong> durée <strong>de</strong> mise en circuit réglable<br />

<strong>de</strong> 30 à 100 %, compatible avec la plupart <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s<br />

climatiques d´autres marques.<br />

ZG 5 F-1970705 Système automatique <strong>de</strong> charge ZG 5 480.00 /pc<br />

pour comman<strong>de</strong> directe, avec son<strong>de</strong> climatique,<br />

système <strong>de</strong> durée <strong>de</strong> mise en circuit: 80 % / 40 % / 70 % /<br />

régulateurs <strong>de</strong> charge électroniques<br />

WS 4 F-1970604 Appareil <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> groupée WS 4, permet une 400.00 /pc<br />

alimentation domestique séparée, changement du système<br />

<strong>de</strong> durée <strong>de</strong> mise en circuit <strong>de</strong> 40 % à 80 % ou vice versa,<br />

aussi apte pour <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> charge électroniques.<br />

SS-4 F-1970420 Interrupteur: Hors – Nuit – Nuit+Jour – Seul chauffage d´appoint 190.00 /pc<br />

Compatibilité<br />

Il est possible <strong>de</strong> compléter <strong>de</strong>s installations <strong>de</strong> la<br />

concurrence par <strong>de</strong>s accumulateurs <strong>de</strong> Olsberg à<br />

condition que la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> charge automatique<br />

travaille avec 230V et que le système <strong>de</strong> durée <strong>de</strong> mise<br />

en circuit est <strong>de</strong> 80 %. Ce système est le plus répandu<br />

et il est standard <strong>de</strong>puis environ 1990.<br />

Contactez-nous, c´est avec plaisir que nous vous aidons.<br />

Mise en service maison individuelle (CH)<br />

Contrôle EFH F-1999500 Mise en service d´une maison individuelle 480.00 /pc<br />

Mise en service immeuble (CH)<br />

Contrôle MFH-G F-1999600 Taxe <strong>de</strong> base pour la mise en service d´un immeuble 250.00 /pc<br />

Contrôle MFH-W F-1999610 Supplément par appartement <strong>de</strong> l´immeuble 230.00 /pc<br />

Schéma d´installation<br />

Les schémas standards sont gratuits.<br />

Des schémas individuels seront facturé<br />

selon temps investi.<br />

8.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Convecteurs<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Convecteurs muraux Adax NEO page 9.2<br />

Convecteurs muraux Adax VP9 / VL9 page 9.3<br />

Convecteurs muraux Confort page 9.4<br />

Convecteurs muraux Adax VP11 page 9.4<br />

Convecteurs blindés page 9.4<br />

Convecteur antigel page 9.5<br />

Convecteur soufflant page 9.5<br />

Radiateurs tubulaires à ailettes / Tubes chauffants page 9.6<br />

Radiateurs tubulaires à ailettes pour zones Ex page 9.7<br />

Convecteurs <strong>de</strong> sol page 9.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 9.1


Convecteurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Convecteurs «Adax NEO»<br />

Convecteurs minces et élégants pour habitations<br />

mo<strong>de</strong>rnes. Ils sont disponibles en 4 trendy couleurs.<br />

Ils apportent ainsi <strong>de</strong> la fraîcheur et du contraste dans<br />

les pièces. En haut à droite sur le côté frontal, un écran<br />

informe sur la température ambiante et l´état <strong>de</strong> commutation.<br />

Les éléments <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> discrets sont placés sur<br />

le côté <strong>de</strong> l´appareil. Avec eux il est possible <strong>de</strong> régler les<br />

températures <strong>de</strong> confort et d´abaissement ainsi que la<br />

durée désirée. Protection surchauffe, interrupteur En/Hors,<br />

avec 1 m <strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 12.<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Tension:<br />

230V<br />

Hauteur:<br />

370 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur appareil posé: 82 mm<br />

Réserve <strong>de</strong> marche: 24 h<br />

Couleur blanc (RAL 9016)<br />

NP 04 KDT ws G-3020040 Convecteur Adax NEO longueur = 474 mm 400 W 300.00 /pc<br />

NP 06 KDT ws G-3020060 Convecteur Adax NEO longueur = 589 mm 600 W 315.00 /pc<br />

NP 08 KDT ws G-3020080 Convecteur Adax NEO longueur = 704 mm 800 W 340.00 /pc<br />

NP 10 KDT ws G-3020100 Convecteur Adax NEO longueur = 762 mm 1000 W 350.00 /pc<br />

NP 12 KDT ws G-3020120 Convecteur Adax NEO longueur = 934 mm 1200 W 365.00 /pc<br />

NP 14 KDT ws G-3020140 Convecteur Adax NEO longueur = 1049 mm 1400 W 380.00 /pc<br />

NP 20 KDT ws G-3020200 Convecteur Adax NEO longueur = 1394 mm 2000 W 415.00 /pc<br />

Couleur rouge (RAL 3020)<br />

NP 06 KDT rt G-3021060 Convecteur Adax NEO longueur = 589 mm 600 W 330.00 /pc<br />

NP 10 KDT rt G-3021100 Convecteur Adax NEO longueur = 762 mm 1000 W 375.00 /pc<br />

NP 14 KDT rt G-3021140 Convecteur Adax NEO longueur = 1049 mm 1400 W 400.00 /pc<br />

NP 20 KDT rt G-3021200 Convecteur Adax NEO longueur = 1394 mm 2000 W 440.00 /pc<br />

Couleur argent (RAL 9006)<br />

NP 06 KDT si G-3022060 Convecteur Adax NEO longueur = 589 mm 600 W 330.00 /pc<br />

NP 10 KDT si G-3022100 Convecteur Adax NEO longueur = 762 mm 1000 W 375.00 /pc<br />

NP 14 KDT si G-3022140 Convecteur Adax NEO longueur = 1049 mm 1400 W 400.00 /pc<br />

NP 20 KDT si G-3022200 Convecteur Adax NEO longueur = 1394 mm 2000 W 440.00 /pc<br />

Couleur noir (RAL 9005)<br />

NP 06 KDT sz G-3023060 Convecteur Adax NEO longueur = 589 mm 600 W 330.00 /pc<br />

NP 10 KDT sz G-3023100 Convecteur Adax NEO longueur = 762 mm 1000 W 375.00 /pc<br />

NP 14 KDT sz G-3023140 Convecteur Adax NEO longueur = 1049 mm 1400 W 400.00 /pc<br />

NP 20 KDT sz G-3023200 Convecteur Adax NEO longueur = 1394 mm 2000 W 440.00 /pc<br />

9.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Convecteurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Convecteurs «Adax VP9/VL9»<br />

Convecteurs muraux avec face frontale fermée, pour<br />

montage fixe, cassettes échangeables avec thermostat,<br />

protection surchauffe incorporée, interrupteur En/Hors,<br />

avec 1 m <strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 12.<br />

Couleur: blanc (RAL 9010)<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur appareil posé: 90 mm<br />

Type Adax VP ... RKET (hauteur = 370 mm)<br />

Cassette avec thermostat ET incorporée<br />

VP 904 RKET G-3014040 Convecteur Adax VP 904 RKET L = 490 mm 400 W 230.00 /pc<br />

VP 906 RKET G-3014060 Convecteur Adax VP 906 RKET L = 545 mm 600 W 270.00 /pc<br />

VP 908 RKET G-3014080 Convecteur Adax VP 908 RKET L = 660 mm 800 W 280.00 /pc<br />

VP 910 RKET G-3014100 Convecteur Adax VP 910 RKET L = 720 mm 1000 W 295.00 /pc<br />

VP 912 RKET G-3014120 Convecteur Adax VP 912 RKET L = 890 mm 1200 W 315.00 /pc<br />

VP 914 RKET G-3014140 Convecteur Adax VP 914 RKET L = 1005 mm 1400 W 335.00 /pc<br />

VP 920 RKET G-3014200 Convecteur Adax VP 920 RKET L = 1350 mm 2000 W 360.00 /pc<br />

. . . . . . . . . DT-3 G-. . . . . . . Supplément pour cassette avec thermostat digital DT-3 115.00 /pc<br />

. . . . . . . . . SLX G-. . . . . . . Réduction pour cassette vi<strong>de</strong> SLX 5.00 /pc<br />

Type Adax VL ... RKET (hauteur = 140 mm)<br />

Cassette avec thermostat ET incorporée<br />

VL 904 RKET G-3015040 Convecteur Adax VL 904 RKET L = 660 mm 400 W 260.00 /pc<br />

VL 906 RKET G-3015060 Convecteur Adax VL 906 RKET L = 835 mm 600 W 270.00 /pc<br />

VL 908 RKET G-3015080 Convecteur Adax VL 908 RKET L = 1005 mm 800 W 285.00 /pc<br />

VL 910 RKET G-3015100 Convecteur Adax VL 910 RKET L = 1235 mm 1000 W 315.00 /pc<br />

VL 912 RKET G-3015120 Convecteur Adax VL 912 RKET L = 1465 mm 1200 W 320.00 /pc<br />

VL 915 RKET G-3015150 Convecteur Adax VL 915 RKET L = 1810 mm 1500 W 350.00 /pc<br />

. . . . . . . . . DT-3 G-. . . . . . . Supplément pour cassette avec thermostat digital DT-3 115.00 /pc<br />

. . . . . . . . . SLX G-. . . . . . . Réduction pour cassette vi<strong>de</strong> SLX 5.00 /pc<br />

Pièces <strong>de</strong> rechange / Accessoires<br />

Adax ET G-3090200 Cassette avec thermostat électronique ADAX ET 55.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 35 °C<br />

Adax DT-3 G-3090211 Cassette avec thermostat électronique digital ADAX DT-3 170.00 /pc<br />

abaissement <strong>de</strong> température par timer intégré.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 35 °C<br />

Adax SLX G-3090230 Cassette vi<strong>de</strong> SLX (sans thermostat) 50.00 /pc<br />

pour comman<strong>de</strong> groupée <strong>de</strong> plusieurs convecteurs<br />

par thermostat externe.<br />

TDEK G-3090250 Capot <strong>de</strong> protection pour cassettes ET & DT-3 7.00 /pc<br />

Les thermostats d´ambiance pour la comman<strong>de</strong><br />

externe <strong>de</strong>s convecteurs sans thermostat (SLX),<br />

se trouvent à partir <strong>de</strong> la page 16.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 9.3


Convecteurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Convecteurs «Confort» –<br />

à l´épreuve <strong>de</strong>s éclaboussements<br />

Appareils <strong>de</strong> chauffage compacts, double isolation, réaction<br />

<strong>de</strong> chauffe rapi<strong>de</strong>, thermostat électronique silencieux,<br />

interrupteur: Hors–Normal–Abaissement (-4K)–Timer (-4K).<br />

Avec position timer un abaissement <strong>de</strong> 4K est possible<br />

avec fil pilotage par horloge externe. Domaine <strong>de</strong> réglage<br />

en continu <strong>de</strong> 5 à 35 °C – domaine peut être limité, pour<br />

montage fixe, avec 1,1 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Couleur: blanc (semblable RAL 9016)<br />

Classe <strong>de</strong> protection: ll<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur avec fixations: 102 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur sans fixations: 80 mm<br />

Hauteur:<br />

440 mm<br />

Confort 15/192-5 G-3080052 Convecteur Confort L = 340 mm 500 W 270.00 /pc<br />

Confort 15/194-5 G-3080102 Convecteur Confort L = 420 mm 1000 W 300.00 /pc<br />

Confort 15/196-5 G-3080152 Convecteur Confort L = 580 mm 1500 W 310.00 /pc<br />

Confort 15/198-5 G-3080202 Convecteur Confort L = 740 mm 2000 W 350.00 /pc<br />

Convecteurs «Adax VP11»<br />

Convecteurs muraux compacts, double isolation, avec<br />

thermostat mécanique en continu, domaine <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong><br />

min. à max. (environ 5 à 35 °C), interrupteur: En/Hors, appareil<br />

pour montage fixe, avec 0,7 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Couleur: blanc (semblable RAL 9010)<br />

Classe <strong>de</strong> protection: ll<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur avec fixations: 85 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur sans fixations: 53 mm<br />

Hauteur:<br />

420 mm<br />

VP1105 KT G-3003050 Convecteur Adax VP 1105 KT L = 370 mm 500 W 300.00 /pc<br />

VP1110 KT G-3003100 Convecteur Adax VP 1105 KT L = 540 mm 1000 W 310.00 /pc<br />

VP1115 KT G-3003150 Convecteur Adax VP 1105 KT L = 730 mm 1500 W 320.00 /pc<br />

Convecteurs blindés «PK»<br />

Se prêtent à <strong>de</strong>s installations publiques telles que toilettes<br />

et salles d´attente, mais également à <strong>de</strong>s locaux humi<strong>de</strong>s,<br />

abattoirs, stations d´épuration, salles <strong>de</strong> machines etc.<br />

Appareils robustes en tôle d´acier chromé 1.4435.<br />

Un thermostat intégré surveille la température ambiante.<br />

Après le montage du convecteur blindé, il n´est plus<br />

possible d´accé<strong>de</strong>r au thermostat.<br />

Couleur:<br />

tôle d´acier chromé nature<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 54<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 35 °C<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> l´appareil: 80 mm<br />

Montage horizontal – raccord électrique à droite<br />

PKHR 840.15 H-3281040 Convecteur blindé L = 555 mm H = 275 mm 400 W 825.00 /pc<br />

PKHR 880.15 H-3281080 Convecteur blindé L = 800 mm H = 470 mm 800 W 1095.00 /pc<br />

Montage vertical – raccord électrique en bas au centre<br />

PKVM 880.15 H-3281280 Convecteur blindé L = 470 mm H = 800 mm 800 W 1145.00 /pc<br />

Les thermostats se trouvent dans le chapitre 16<br />

9.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Convecteurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Convecteur antigel «FMS»<br />

Petit convecteur compact avec thermostat bimétallique<br />

intégré (domaine <strong>de</strong> réglage 5 à 35 °C).<br />

Idéal pour la protection antigel <strong>de</strong> pièces secondaires,<br />

toilettes, serres ou aux alentours <strong>de</strong> conduites d´eau<br />

qui ne peuvent pas être isolées. Protection surchauffe<br />

intégrée, radiateur tubulaire en acier affiné, avec 1 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 12.<br />

Couleur:<br />

blanc (NCS 1103-Y06R)<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 31<br />

Tension:<br />

230V<br />

FMS200 G-3086200 Convecteur antigel FMS200 200 W 160.00 /pc<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 90 x 298 x 68 mm<br />

Convecteur soufflant «Olsberg»<br />

Convecteur soufflant en tôle d´acier pour montage mural,<br />

double isolation, thermostat en continu (5 à 35 °C), un filtre<br />

facile à nettoyer protège l´appareil <strong>de</strong> peluches, avec 1,1 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche type 11.<br />

Dimensions (H x L x P): 380 x 270 x 130 mm<br />

Couleur: blanc (RAL 9016)<br />

Classe <strong>de</strong> protection: ll<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 24<br />

Tension:<br />

230V<br />

15/213-1 H-3081310 Convecteur soufflant avec thermostat 2000 W 215.00 /pc<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 9.5


Convecteurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs tubulaires à ailettes / Tubes chauffants<br />

Pour le chauffage <strong>de</strong> locaux humi<strong>de</strong>s, dans <strong>de</strong>s alentours<br />

ru<strong>de</strong>s, stations <strong>de</strong> pompage, cabines <strong>de</strong> grues, laiteries etc.<br />

Radiateurs robustes en acier affiné inoxydable (matériau<br />

1.4512), introduction <strong>de</strong>s câbles M25, montage au sol ou<br />

mural, entièrement étanche et hermétique à la poussière.<br />

Tension:<br />

230V<br />

Hauteur:<br />

184 mm<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 66 / IP 67<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Radiateur tubulaire type RRH TR (avec thermostat)<br />

Température <strong>de</strong> surface: max. 225 °C<br />

Diamètre <strong>de</strong>s ailettes: 120 mm<br />

RRH TR 500 H-3241050 Radiateur tubulaire L = 500 mm 500 W 230V 395.00 /pc<br />

RRH TR 1000 H-3241100 Radiateur tubulaire L = 700 mm 1000 W 230V 440.00 /pc<br />

RRH TR 1500 H-3241150 Radiateur tubulaire L = 900 mm 1500 W 230V 510.00 /pc<br />

RRH TR 2000 H-3241200 Radiateur tubulaire L = 1100 mm 2000 W 230V 570.00 /pc<br />

RRH TR 3000 H-3241300 Radiateur tubulaire L = 1500 mm 3000 W 230V 740.00 /pc<br />

Radiateur tubulaire type RRH TR NO (avec thermostat)<br />

température <strong>de</strong> surface basse<br />

Température <strong>de</strong> surface: max. 85 °C + temp. ambiante<br />

Diamètre <strong>de</strong>s ailettes: 120 mm<br />

RRH NO TR 400 H-3246040 Radiateur tubulaire L = 1100 mm 400 W 230V 590.00 /pc<br />

RRH NO TR 600 H-3246060 Radiateur tubulaire L = 1500 mm 600 W 230V 740.00 /pc<br />

RRH NO TR 800 H-3246080 Radiateur tubulaire L = 1900 mm 800 W 230V 965.00 /pc<br />

RRH NO TR 1000 H-3246100 Radiateur tubulaire L = 2300 mm 1000 W 230V 1180.00 /pc<br />

RRH NO TR 1200 H-3246120 Radiateur tubulaire L = 2700 mm 1200 W 230V 1370.00 /pc<br />

Radiateur tubulaire type RRH (sans thermostat)<br />

Température <strong>de</strong> surface: max. 225 °C<br />

Diamètre <strong>de</strong>s ailettes: 120 mm<br />

RRH 500 H-3240050 Radiateur tubulaire L = 500 mm 500 W 230V 280.00 /pc<br />

RRH 1000 H-3240100 Radiateur tubulaire L = 700 mm 1000 W 230/400V 325.00 /pc<br />

RRH 1500 H-3240150 Radiateur tubulaire L = 900 mm 1500 W 230/400V 390.00 /pc<br />

RRH 2000 H-3240200 Radiateur tubulaire L = 1100 mm 2000 W 230/400V 450.00 /pc<br />

RRH 3000 H-3240300 Radiateur tubulaire L = 1500 mm 3000 W 230/400V 620.00 /pc<br />

Tube chauffant type RH NL TR (avec thermostat)<br />

Puissance basse<br />

Température <strong>de</strong> surface: environ 130 °C à 20 °C<br />

Diamètre du tube: 50 mm<br />

RH NL TR 150 H-3283150 Tube chauffant L = 700 mm 150 W 230V 390.00 /pc<br />

RH NL TR 250 H-3283250 Tube chauffant L = 1100 mm 250 W 230V 475.00 /pc<br />

RH NL TR 375 H-3283375 Tube chauffant L = 1500 mm 375 W 230V 525.00 /pc<br />

RH NL TR 500 H-3283500 Tube chauffant L = 2100 mm 500 W 230V 580.00 /pc<br />

RH NL TR 750 H-3283750 Tube chauffant L = 3100 mm 750 W 230V 675.00 /pc<br />

Tube chauffant type RH HL TR (avec thermostat)<br />

Puissance élevée<br />

Température <strong>de</strong> surface: environ 160 °C à 20 °C<br />

Diamètre du tube: 50 mm<br />

RH HL TR 200 H-3284020 Tube chauffant L = 700 mm 200 W 230V 390.00 /pc<br />

RH HL TR 400 H-3284040 Tube chauffant L = 1100 mm 400 W 230V 475.00 /pc<br />

RH HL TR 600 H-3284060 Tube chauffant L = 1500 mm 600 W 230V 525.00 /pc<br />

RH HL TR 800 H-3284080 Tube chauffant L = 2100 mm 800 W 230V 580.00 /pc<br />

RH HL TR 1200 H-3284120 Tube chauffant L = 3100 mm 1200 W 230V 675.00 /pc<br />

Réduction pour tube chauffant (RH) sans thermostat<br />

70.00 /pc<br />

Les radiateurs tubulaires à ailettes et les tubes<br />

chauffants sont aussi disponibles en acier affiné V4A<br />

(matériau 1.4571) ou pour <strong>de</strong>s tensions spéciales.<br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour tubes chauffants: 2 semaines,<br />

les radiateurs tubulaires à ailettes sont en stock<br />

9.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Convecteurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostat d´ambiance<br />

FTR 3121 F-1913121 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance type FTR 3121, se prête 145.00 /pc<br />

au montage extérieur ou pour <strong>de</strong>s locaux humi<strong>de</strong>s.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: -20 à 35 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A/230V AC<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 65<br />

Paniers <strong>de</strong> protection SK<br />

Pour <strong>de</strong>s situations <strong>de</strong> montage particulières.<br />

Fabriqué en aluminium perforé.<br />

Couleur:<br />

aluminium nature<br />

Largeur:<br />

242 mm<br />

Hauteur:<br />

215 mm<br />

SK 500 H-3248050 Panier <strong>de</strong> protection SK 500 longueur = 500 mm 220.00 /pc<br />

SK 1000 H-3248100 Panier <strong>de</strong> protection SK 1000 longueur = 700 mm 230.00 /pc<br />

SK 1500 H-3248150 Panier <strong>de</strong> protection SK 1500 longueur = 900 mm 245.00 /pc<br />

SK 2000 H-3248200 Panier <strong>de</strong> protection SK 2000 longueur = 1100 mm 260.00 /pc<br />

SK 3000 H-3248300 Panier <strong>de</strong> protection SK 3000 longueur = 1500 mm 300.00 /pc<br />

Radiateurs tubulaires à ailettes pour zones Ex<br />

Pour réchauffer l´air dans <strong>de</strong>s pièces explosives.<br />

Idéal pour <strong>de</strong>s applications dans le domaine <strong>de</strong> la<br />

pétrochimie, l´industrie chimique, l´industrie pharmaceutique,<br />

l´industrie <strong>de</strong> vernis et <strong>de</strong> couleurs.<br />

Avec <strong>de</strong>s éléments <strong>de</strong> chauffage céramiques ainsi<br />

qu´un boîtier antidéflagrant. Même si on couvre<br />

involontairement le radiateur, la classe <strong>de</strong> température<br />

ne sera pas dépassée.<br />

Les appareils sont aptes à <strong>de</strong>s zones 1 & 2.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: «carcasse antidéflagrante»<br />

EEx <strong>de</strong> IIC T3 ou T2 conformément à EN 50014-77 EG<br />

norme européenne PTB 03 ATEX 1029.<br />

Raccord électrique: 230V + 10 % aux bornes U, V/N et PE.<br />

Le courant <strong>de</strong> démarrage est beaucoup plus élevé quand<br />

l´appareil est encore froid que quand il est échauffé.<br />

Classe <strong>de</strong> protection: l<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 54<br />

Radiateurs tubulaires à ailettes avec protection<br />

Le boîtier et le panier <strong>de</strong> protection sont laqués,<br />

le tube à ailettes est galvanisé.<br />

Classe <strong>de</strong> température: T3 (T2 pour type R2-2,5-T2)<br />

R2-0,5-T3 H-3247000 Radiateur tubulaire à ailettes L = 740 mm 500/360 Watt 2880.00 /pc<br />

R2-1-T3 H-3247010 Radiateur tubulaire à ailettes L = 1235 mm 1000/780 Watt 3300.00 /pc<br />

R2-1,5-T3 H-3247020 Radiateur tubulaire à ailettes L = 1840 mm 1500/1145 Watt 4100.00 /pc<br />

R2-2,5-T2 H-3247030 Radiateur tubulaire à ailettes L = 1865 mm 2500/2000 Watt 4200.00 /pc<br />

Radiateur tubulaire à ailettes sans protection<br />

Le boîtier, le tube à ailettes et les pieds <strong>de</strong> support sont<br />

laqués par poudre (gris argenté effet martelé).<br />

Classe <strong>de</strong> température: T3<br />

R4-0,5-T3 H-3247200 Radiateur tubulaire à ailettes L = 765 mm 500/360 Watt 2440.00 /pc<br />

R4-1-T3 H-3247210 Radiateur tubulaire à ailettes L = 1260 mm 1000/780 Watt 2810.00 /pc<br />

R4-1,5-T3 H-3247220 Radiateur tubulaire à ailettes L = 1865 mm 1500/1145 Watt 3200.00 /pc<br />

Comman<strong>de</strong> optionnelle<br />

QTREK H-3247900 <strong>Therm</strong>ostat QTREK pour zones Ex 1100.00 /pc<br />

sert comme régulateur à 2 points, pour surveiller les<br />

températures d´ambiance, <strong>de</strong> l´intermédiaire ou <strong>de</strong> la<br />

surface dans <strong>de</strong>s zones avec risque d´explosion.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: -20 à +50 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A / 400V<br />

Délai <strong>de</strong> livraison produits EX environ 2 semaines<br />

Appareils en acier affiné sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 9.7


Convecteurs<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Convecteurs <strong>de</strong> sol «UFK»<br />

Devant <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s vitres, dans <strong>de</strong>s piscines, <strong>de</strong>s jardins<br />

d´hiver, <strong>de</strong>s vitrines etc. Les convecteurs <strong>de</strong> sol se composent<br />

d´un canal en tôle d´acier galvanisé et les éléments<br />

<strong>de</strong> chauffage en acier affiné intégrés <strong>de</strong>dans. Les éléments<br />

<strong>de</strong> chauffage disposent d´une protection surchauffe,<br />

température <strong>de</strong> fonctionnement maximale 55 °C.<br />

Couleur canal: gris anthracite (RAL 7016)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 54<br />

Tension:<br />

230V<br />

Profon<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> pose: 92 mm<br />

Largeur:<br />

185 mm<br />

Couvercle:<br />

grille à rouler<br />

(praticable à pied)<br />

UFK 100 H-3202100 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 1000 mm 440 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 125 H-3202125 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 1250 mm 550 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 150 H-3202150 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 1500 mm 660 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 175 H-3202175 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 1750 mm 770 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 200 H-3202200 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 2000 mm 880 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 225 H-3202225 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 2250 mm 990 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 250 H-3202250 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 2500 mm 1100 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 275 H-3202275 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 2750 mm 1210 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 300 H-3202300 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 3000 mm 1320 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 325 H-3202325 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 3250 mm 1430 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 350 H-3202350 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 3500 mm 1540 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 375 H-3202375 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 3750 mm 1650 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK 400 H-3202400 Convecteur <strong>de</strong> sol L = 4000 mm 1760 W sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK-NIV H-3209020 Supplément pour vis <strong>de</strong> nivellement sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK-couleur H-3209151 Supplément pour grille à rouler en couleur spéciale sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

toutes les couleurs RAL et NCS sont possibles.<br />

UFK-anodisé H-3209161 Supplément pour grille à rouler anodisée (laiton, cuivre etc.) sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

UFK-Lin-185-Alu H Réduction pour grille linéaire (aluminium nature) sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Coupe 90° H-3209000 Coupe d´onglet à 90° pour grille linéaire (<strong>prix</strong> par coupe) sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Coupe 90° H-3209010 Coupe d´onglet inégal à 90° pour grille linéaire (Prix par coupe) sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–3 semaines<br />

Les thermostats se trouvent dans le chapitre 16<br />

9.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Séchoirs muraux Boot, Glove, For 4 page 10.2<br />

Séchoirs muraux Innova page 10.4<br />

Insi<strong>de</strong> – vestiaire <strong>de</strong> séchage intérieur page 10.5<br />

Individual – vestiaire pour 1 équipement page 10.6<br />

Primus – armoire pour jusqu´à 4 équipements page 10.7<br />

Combi – armoire pour jusqu´à 8 équipements page 10.8<br />

Multi – armoire pour jusqu´à 20 vestes page 10.8<br />

Team 40 – armoire pour jusqu´à 40 éléments page 10.9<br />

Supports et buses page 10.9<br />

Produits <strong>de</strong> désinfection et désodorisation page 10.10<br />

Sécheur <strong>de</strong> chaussures «Home» pour le particulier page 10.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.1


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Sécheurs <strong>de</strong> chaussures, casques et gants<br />

Pour le séchage rapi<strong>de</strong> et soigneux <strong>de</strong> chaussures, gants<br />

et casques (dépendant du modèle), grâce aux éléments<br />

chauffants et ventilateurs intégrés.<br />

En cas <strong>de</strong> températures ambiantes en <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong> 18 °C,<br />

nous recommandons d´utiliser la version Power. En <strong>de</strong>ssous<br />

<strong>de</strong> 12 °C l´armoire optionnelle est recommandée.<br />

Les appareils sont simples à utiliser, il est possible <strong>de</strong> les<br />

combiner entre eux à tout moment. Vous pouvez choisir<br />

entre le montage mural ou sur <strong>de</strong>s pieds optionnels, ce qui<br />

permet d´intégrer avec une gran<strong>de</strong> flexibilité les modules <strong>de</strong><br />

séchage dans tous les types <strong>de</strong> locaux. Livraison avec 2 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche.<br />

Tension:<br />

230 V<br />

Couleur du boîtier: gris alu RAL 9006<br />

Couleur <strong>de</strong>s buses: vert RAL D-1207070<br />

Boot 5 U-3700005 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Boot 5 1360.00 /pc<br />

pour 5 paires <strong>de</strong> chaussures, ventilateur 120 mm,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage 300 W, montage mural.<br />

Dimensions (L x H x P): 22 x 187 x 31 cm<br />

Boot 5 Power U-3700006 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Boot 5 Power 1730.00 /pc<br />

comme Boot 5, mais avec ventilateur 160 mm,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage 800W , timer 6h.<br />

Boot 5 Power tt U-3700007 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Boot 5 Power twin-tube 1875.00 /pc<br />

comme Boot 5 Power, mais avec <strong>de</strong>s buses jumelles.<br />

Boot 10 U-3700010 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Boot 10 1980.00 /pc<br />

pour 10 paires <strong>de</strong> chaussures, ventilateur 2 x 120 mm,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage 2 x 300 W, montage mural.<br />

Dimensions (L x H x P): 48,4 x 187 x 31 cm<br />

Boot 10 Power U-3700011 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Boot 10 Power 2430.00 /pc<br />

comme Boot 10, mais avec ventilateur 2 x 160 mm,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage 2 x 800W , timer 6h.<br />

Boot 10 Power tt U-3700012 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Boot 10 Power twin-tube 2670.00 /pc<br />

comme Boot 10 Power, mais avec buses jumelles.<br />

Boot 20 Power U-3700021 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Boot 20 Power 3460.00 /pc<br />

pour 20 paires <strong>de</strong> chaussures, ventilateur 2 x 160 mm,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage 2 x 800 W, avec pieds pour <strong>de</strong>ux<br />

côtés type FG-WT-2.<br />

Dimensions (L x H x P): 48,4 x 187 x 55 cm<br />

Boot 20 Power tt U-3700022 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Boot 20 Power twin-tube 3780.00 /pc<br />

comme Boot 20 Power, mais avec buses jumelles.<br />

Glove 10 U-3700110 Sécheur <strong>de</strong> gants Glove 10 1310.00 /pc<br />

pour 10 paires <strong>de</strong> gants, ventilateur 120 mm,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage 300 W, montage mural.<br />

Dimensions (L x H x P): 22 x 187 x 25 cm<br />

Glove 10 Power U-3700111 Sécheur <strong>de</strong> gants Glove 10 Power 1765.00 /pc<br />

comme Glove 10, mais avec ventilateur 160 mm,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage 800W , timer 6h.<br />

10.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

For 4 U-3700200 Elément <strong>de</strong> séchage For 4 2240.00 /pc<br />

pour 4 paires <strong>de</strong> chaussures, 4 paires <strong>de</strong> gants et 4<br />

casques, élément <strong>de</strong> chauffage 2 x 300 W, montage mural.<br />

Dimensions (L x H x P): 48,4 x 187 x 31 cm<br />

For 4 Power U-3700201 Elément <strong>de</strong> séchage For 4 Power 2595.00 /pc<br />

comme For 4, mais avec ventilateur 2 x 160 mm,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage 2 x 800W , timer 6h.<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–3 semaines<br />

Options<br />

ZSU-1 U-3709400 Horloge intégrée avec programme journalier 225.00 /pc<br />

Timer-1 U-3709401 Timer à 6 heures intégré 200.00 /pc<br />

UV-11 U-3709101 Lampe UV pour panneau mural 270.00 /pc<br />

(précâblé sur les variantes Power)<br />

Ozon-11 U-3709120 Lampe à ozone pour panneau mural 165.00 /pc<br />

(précâblé sur les variantes Power)<br />

Pieds pour séchoirs muraux<br />

FG-WT-1 U-3700900 Pied, un seul côté 180.00 /pc<br />

FG-WT-2 U-3700910 Pied, pour <strong>de</strong>ux côtés 390.00 /pc<br />

FG-WT-2R U-3700920 Pied, pour <strong>de</strong>ux côtés, sur roulettes dirigeables 420.00 /pc<br />

Armoire optionnelle<br />

Armoire-32 U-3700990 Armoire pour Boot 5 et Glove 10 1490.00 /pc<br />

Dimensions (L x H x P): 32 x 200 x 60 cm<br />

Armoire-58 U-3700991 Armoire pour Boot 10 et For 4 1730.00 /pc<br />

Dimensions (L x H x P): 58,4 x 200 x 60 cm<br />

Buses <strong>de</strong> remplacement<br />

TD-11 U-3709300 Buse <strong>de</strong> séchage pour chaussures longueur = 25 cm 23.00 /pc<br />

TD-12 U-3709301 Buse jumelle pour chaussures (twin-tube) longueur = 25 cm 30.00 /pc<br />

TD-31 U-3709310 Buse <strong>de</strong> séchage pour gants longueur = 14 cm 23.00 /pc<br />

TD-22 U-3709306 Buse longue pour bottes longueur = 40 cm 30.00 /pc<br />

D´autres buses <strong>de</strong> séchage se trouvent à la page 10.9<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.3


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Sécheurs <strong>de</strong> chaussures Eole Innova<br />

Séchage performant à air chaud ou ambiant (éligible) <strong>de</strong><br />

chaussures et gants, chauffage réglable à <strong>de</strong>ux niveaux,<br />

désinfection par lampe d´ozone, désodorisation avec<br />

désodorisants. L´appareil peut être monté au mur ou être<br />

posé contre le mur avec <strong>de</strong>s pieds. Utilisation simple par<br />

timer analogique à 6 heures, livraison avec 2 m <strong>de</strong> câble<br />

d´alimentation avec fiche.<br />

Tension:<br />

230 V<br />

Température ambiante: min. 15 °C<br />

Couleur du boîtier: gris alu RAL 9006<br />

Innova 5 U-3707005 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Innova 5 1800.00 /pc<br />

pour 5 paires <strong>de</strong> chaussures, élément <strong>de</strong> chauffage<br />

550 / 1100 W, montage mural.<br />

Dimensions (L x H x P): 30 x 210 x 54 cm<br />

avec pieds optionnels 38 x 210 x 54 cm<br />

Innova 5 Inox U-3707006 Comme Innova 5 mais en acier affiné et hauteur 215 cm 3740.00 /pc<br />

Innova 15 U-3707010 Sécheur <strong>de</strong> chaussures et bottes Innova 15 4230.00 /pc<br />

pour 15 paires <strong>de</strong> chaussures, élément <strong>de</strong> chauffage<br />

1100 / 2200 W, montage mural.<br />

Dimensions (L x H x P): 90 x 210 x 54 cm<br />

avec pieds optionnels 98 x 210 x 54 cm<br />

Innova 15 Inox U-3707011 Comme Innova 15 mais en acier affiné et hauteur 215 cm 6840.00 /pc<br />

Innova 10 Glove U-3707015 Sécheur <strong>de</strong> gants Innova 10 Glove 2120.00 /pc<br />

pour 10 paires <strong>de</strong> gants, élément <strong>de</strong> chauffage<br />

550 / 1100 W, montage mural.<br />

Dimensions (L x H x P): 30 x 210 x 54 cm<br />

avec pieds optionnels 38 x 210 x 54 cm<br />

Innova 10 G Inox U-3707016 Comme Innova 10 Glove mais en acier affiné 3920.00 /pc<br />

et hauteur 215 cm<br />

Pièces <strong>de</strong> rechange / options<br />

FG-21 U-3707100 Pieds Innova 170.00 /pc<br />

FG-22 U-3707101 Pieds Innova Inox en acier affiné 285.00 /pc<br />

IN-ABD-1 U-3707150 Couvercle pour le réglage Innova 40.00 /pc<br />

IN-VKAB-1 U-3707160 Câble <strong>de</strong> jonction pour la jonction électrique entre <strong>de</strong>ux 60.00 /pc<br />

panneaux (pas possible pour variantes en acier affiné)<br />

Tube-410 U-3707200 Kit complet <strong>de</strong>s supports pour le sécheur Innova 35.00 /pc<br />

Tube-410-<strong>AG</strong>R U-3707201 Kit complet <strong>de</strong>s supports pour le sécheur Innova Inox 31.00 /pc<br />

Tube-410-GANT U-3707202 Kit complet <strong>de</strong>s supports pour le sécheur Innova Glove 47.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

10.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Insi<strong>de</strong> (séchage intérieur)<br />

Vestiaire <strong>de</strong> séchage pour 1 équipement complet<br />

Le froid et <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> travail changeantes font<br />

souvent partie du quotidien <strong>de</strong> beaucoup <strong>de</strong> personnes.<br />

Le vestiaire <strong>de</strong> séchage Insi<strong>de</strong> se sert non seulement <strong>de</strong><br />

l´air ambiant mais aussi <strong>de</strong> l´air chaud pour le séchage<br />

respectivement le réchauffement <strong>de</strong>s tenues <strong>de</strong> travail.<br />

Le cintre télescopique amovible et les buses <strong>de</strong> séchage<br />

ventilées pour chaussures et gants garantissent un séchage<br />

uniforme et doux. Une horloge pour 6 heures simple à<br />

programmer offre une utilisation et une mise en service<br />

pratique. Vestiaire avec cintre télescopique amovible, buses<br />

<strong>de</strong> séchage ventilées pour chaussures (1 paire) et pour<br />

gants (1 paire), ventilateur et élément <strong>de</strong> chauffage, 2 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche.<br />

Couleur boîtier: gris alu foncé RAL 9007<br />

Couleur porte: gris alu RAL 9006<br />

Couleur toit: vert RAL D-1207070<br />

Tension:<br />

230 V<br />

Température ambiante: min. 18 °C<br />

Puissance:<br />

850 W<br />

Insi<strong>de</strong> U-3701000 Vestiaire <strong>de</strong> séchage intérieur 2970.00 /pc<br />

Dimensions (L x H x P): 30 x 210 x 70 cm<br />

Options<br />

HH-1 U-3709200 Support <strong>de</strong> gants pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte 12.00 /pc<br />

Ozon-12 U-3709121 Lampe d´ozone réduisant les germes 165.00 /pc<br />

Largeur du vestiaire 50 cm sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

D´autres buses <strong>de</strong> séchage se trouvent à la page 10.9<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.5


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Individual<br />

Vestiaire <strong>de</strong> séchage pour 1 équipement complet<br />

d<br />

L´armoire <strong>de</strong> séchage économique et très performant<br />

Individual est la solution flexible et pratique. Il offre<br />

beaucoup <strong>de</strong> place pour les tenues <strong>de</strong> travail et les vêtements<br />

personnels. Avec ses buses <strong>de</strong> séchage ventilées<br />

pour gants, chaussures ou bottes il contribue au confort <strong>de</strong><br />

chaque employé. Une comman<strong>de</strong> externe est nécessaire.<br />

Selon la quantité <strong>de</strong>s armoires et du chauffage optionnel,<br />

<strong>de</strong> différentes exécutions sont à disposition.<br />

Armoire avec rayon et tringle, buses <strong>de</strong> séchage ventilées<br />

pour chaussures (1 paire) et gants (1 paire), ventilateur,<br />

élément <strong>de</strong> chauffage disponible en option, cloison<br />

verticale pour Individual 400 disponible<br />

en option, avec câble d´alimentation.<br />

Couleur boîtier: gris alu foncé RAL 9007<br />

Couleur porte: gris alu RAL 9006<br />

Couleur toit: vert RAL D-1207070<br />

Tension:<br />

230 V<br />

Température ambiante: min. 18 °C<br />

Puissance:<br />

50 W<br />

e<br />

Individual 300 U-3702300 Vestiaire pour 1 équipement complet 1200.00 /pc<br />

Dimensions (L x H x P): 30 x 195 x 50 cm<br />

Individual 400 U-3702400 Vestiaire pour 1 équipement complet 1250.00 /pc<br />

Dimensions (L x H x P): 40 x 195 x 50 cm<br />

Options<br />

IND-comman<strong>de</strong> U Comman<strong>de</strong> pour vestiaires <strong>de</strong> séchage Individual sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

dépend <strong>de</strong>s options et <strong>de</strong> la quantité <strong>de</strong>s armoires<br />

k<br />

d<br />

e<br />

k<br />

IND-cloison 1 U-3702900 Cloison verticale (1/3, 2/3) pour Individual 400 175.00 /pc<br />

IND-toit-26 U-3702910 Toit pendu 26° sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

HH-1 U-3709200 Support <strong>de</strong> gants pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte 12.00 /pc<br />

IND-chauff U-3702950 Chauffage 300 W 125.00 /pc<br />

Ozon-12 U-3709121 Lampe d´ozone réduisant les germes 165.00 /pc<br />

D´autres buses <strong>de</strong> séchage se trouvent à la page 10.9<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

10.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Primus<br />

Armoire <strong>de</strong> séchage pour jusqu´à 4 équipements complets<br />

k<br />

L´armoire <strong>de</strong> séchage Primus offre <strong>de</strong> la place pour<br />

jusqu´à 4 équipements complets. Dépendant le modèle,<br />

<strong>de</strong>s tringles, <strong>de</strong>s rayons, <strong>de</strong>s buses <strong>de</strong> séchage ventilées<br />

et <strong>de</strong>s supports <strong>de</strong> gants pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte sont<br />

disponibles.<br />

L´horloge simple à programmer pour 6 heures ou l´horloge<br />

optionnelle pour 24 heures permettent une utilisation<br />

flexible. Pour le séchage <strong>de</strong>s vêtements il est possible <strong>de</strong><br />

choisir entre l´air ambiant ou l´air chaud. Grâce aux lampes<br />

optionnelles UV ou d´ozone, il est possible <strong>de</strong> réduire les<br />

germes et d´augmenter l´hygiène.<br />

Couleur boîtier: gris alu foncé RAL 9007<br />

Couleur porte: gris alu RAL 9006<br />

Couleur toit: vert RAL D-1207070<br />

Tension:<br />

230 V<br />

Température ambiante: min. 18 °C<br />

Puissance:<br />

850 W<br />

Dimensions (L x H x P): 50 x 210 x 60 cm<br />

Primus 1 U-3703001 Armoire <strong>de</strong> séchage Primus 1 3250.00 /pc<br />

Armoire avec 2 tringles, supports <strong>de</strong> gants pour l´intérieur<br />

<strong>de</strong> la porte (4 paires), ventilateur et élément <strong>de</strong> chauffage,<br />

chauffage En/Hors, horloge pour 6 heures, désodorisation<br />

par granulé, possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r une aspiration externe,<br />

avec 2 m <strong>de</strong> câble d´alimentation<br />

f<br />

Primus 2 U-3703002 Armoire <strong>de</strong> séchage Primus 2 3614.00 /pc<br />

Armoire avec rayon, 1 tringle, buses <strong>de</strong> séchage ventilées<br />

pour 4 paires <strong>de</strong> chaussures, supports <strong>de</strong> gants pour<br />

l´intérieur <strong>de</strong> la porte (4 paires), ventilateur et élément<br />

<strong>de</strong> chauffage, chauffage En/Hors, horloge pour 6 heures,<br />

désodorisation par granulé, possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r une<br />

aspiration externe, avec 2 m <strong>de</strong> câble d´alimentation<br />

k<br />

a<br />

b<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

f<br />

a<br />

b<br />

k<br />

Options<br />

Pri-rayon 1 U-3703900 Rayon pour Primus 150.00 /pc<br />

Pri-rayon 2 U-3703901 Rayon avec tringle monté pour Primus 180.00 /pc<br />

ZSU-1 U-3709400 Horloge journalière intégrée 225.00 /pc<br />

TD-11 U-3709300 Buse <strong>de</strong> séchage pour chaussures longueur = 25 cm 23.00 /pc<br />

TD-31 U-3709310 Buse <strong>de</strong> séchage pour gants longueur = 14 cm 23.00 /pc<br />

HH-1 U-3709200 Support <strong>de</strong> gants pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte 12.00 /pc<br />

UV-12 U-3709100 Lampe UV réduisant les germes 270.00 /pc<br />

Ozon-12 U-3709121 Lampe d´ozone réduisant les germes 165.00 /pc<br />

Ozon-13 U-3709122 Lampe d´ozone réduisant les germes gran<strong>de</strong> 700.00 /pc<br />

D´autres buses <strong>de</strong> séchage se trouvent à la page 10.9<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.7


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Combi<br />

Armoire <strong>de</strong> séchage pour jusqu´à 8 équipements complets<br />

i<br />

Combi allie le séchage éprouvé <strong>de</strong> chaussures et <strong>de</strong> gants<br />

à celui très performant <strong>de</strong> vêtements. Séchage à air chaud<br />

ou ambiant combiné avec une lampe UV optionnelle<br />

réduisant les germes, permet le séchage doux <strong>de</strong> jusqu´à<br />

8 équipements complets. La séparation <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux zones <strong>de</strong><br />

séchage permet d´éviter les nuisances olfactives et assure<br />

l´ordre dans les salles pour le personnel.<br />

Armoire avec 2 tringles, buses <strong>de</strong> séchage ventilées pour<br />

chaussures (8 paires) et pour gants (8 paires), ventilateurs<br />

(4 pièces) et 2 élément <strong>de</strong> chauffage 800 W, interrupteur<br />

principal, chauffage En/Hors, horloge pour 7 jours/24h,<br />

désodorisation par granulé, possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r une<br />

aspiration externe, rayon disponible en option, avec 2 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation avec fiche.<br />

Couleur boîtier: gris alu foncé RAL 9007<br />

Couleur porte: gris alu RAL 9006<br />

Couleur toit: vert RAL D-1207070<br />

Température ambiante: min. 18 °C<br />

Puissance:<br />

1800 W<br />

Tension:<br />

230 V<br />

k<br />

i<br />

k<br />

Combi U-3704000 Armoire <strong>de</strong> séchage Combi 7940.00 /pc<br />

Dimensions (L x H x P): 100 x 210 x 80 cm<br />

Options<br />

Com-rayon 1 U-3704900 Rayon pour Combi 200.00 /pc<br />

HH-1 U-3709200 Support <strong>de</strong> gants pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte 12.00 /pc<br />

UV-12 U-3709100 Lampe UV réduisant les germes 270.00 /pc<br />

Ozon-13 U-3709122 Lampe d´ozone réduisant les germes gran<strong>de</strong> 700.00 /pc<br />

D´autres buses <strong>de</strong> séchage se trouvent à la page 10.9<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

Multi<br />

Armoire <strong>de</strong> séchage pour jusqu´à 20 vestes<br />

k<br />

n<br />

Une bonne circulation <strong>de</strong> l´air tout comme une excellente<br />

évacuation <strong>de</strong> l´air humi<strong>de</strong> font <strong>de</strong> l´armoire <strong>de</strong> séchage<br />

Multi un appareil apprécié, efficace dans le séchage <strong>de</strong>s<br />

tenues <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> divers domaines d´utilisations. Le<br />

séchage rapi<strong>de</strong> et doux apporte une contribution positive<br />

à l´hygiène <strong>de</strong>s employés et augmente la durée <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s<br />

tenues <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité.<br />

Armoire avec 2 tringles et un rayon, supports <strong>de</strong> gants<br />

pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte (12 paires), ventilateur et<br />

élément <strong>de</strong> chauffage, interrupteur principal, chauffage<br />

En/Hors, horloge pour 6 heures, désodorisation par granulé,<br />

possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r une aspiration externe, avec 2 m <strong>de</strong><br />

câble d´alimentation avec fiche.<br />

Couleur boîtier: gris alu foncé RAL 9007<br />

Couleur porte: gris alu RAL 9006<br />

Couleur toit: vert RAL D-1207070<br />

Température ambiante: min. 18 °C<br />

Puissance:<br />

2550 W<br />

Tension:<br />

230 V<br />

Multi U-3705000 Armoire <strong>de</strong> séchage Multi 8100.00 /pc<br />

Dimensions (L x H x P): 120 x 210 x 80 cm<br />

n<br />

k<br />

Options<br />

Mul-rayon 1 U-3705900 Rayon pour Multi 225.00 /pc<br />

HH-1 U-3709200 Support <strong>de</strong> gants pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte 12.00 /pc<br />

UV-12 U-3709100 Lampe UV réduisant les germes 270.00 /pc<br />

Ozon-13 U-3709122 Lampe d´ozone réduisant les germes gran<strong>de</strong> 700.00 /pc<br />

D´autres buses <strong>de</strong> séchage se trouvent à la page 10.9<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

10.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Team 40<br />

Armoire <strong>de</strong> séchage pour jusqu´à 40 éléments d´équipement<br />

La gran<strong>de</strong> armoire Team 40 peut contenir jusqu´à 40<br />

éléments d´équipement et s´installe <strong>de</strong> manière très simple<br />

et rapi<strong>de</strong> dans les vestiaires et abris <strong>de</strong> chantier. Un climat<br />

ambiant agréable dans les vestiaires et les salles pour<br />

personnel d´entreprise est obtenu par une circulation<br />

<strong>de</strong> l´air optimale et la possibilité <strong>de</strong> branchement sur un<br />

système <strong>de</strong> ventilation externe. Grâce à l´horloge pour<br />

7 jours/24 h il est possible <strong>de</strong> choisir entre une mise en<br />

service manuelle ou automatique. Les durées <strong>de</strong> séchage<br />

s´adaptent ainsi à votre rythme <strong>de</strong> travail. La lampe UV<br />

optionnelle dans le Team 40 améliore l´hygiène et le<br />

bien-être <strong>de</strong>s employés. Armoire avec 2 tringles, supports<br />

<strong>de</strong> gants pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte (24 paires), ventilateurs<br />

(8 pièces) et éléments <strong>de</strong> chauffage (4 pièces à 800 W),<br />

interrupteur principal, chauffage En/Hors, horloge pour<br />

7 jours/24h, désodorisation par granulé, avec 2 m <strong>de</strong> câble<br />

d´alimentation avec fiche.<br />

Couleur boîtier: gris alu foncé RAL 9007<br />

Couleur porte: gris alu RAL 9006<br />

Couleur toit: vert RAL D-1207070<br />

Température ambiante: min. 18 °C<br />

Puissance:<br />

3400 W<br />

Tension:<br />

230 V<br />

Team 40 U-3706000 Armoire <strong>de</strong> séchage Team 40 13790.00 /pc<br />

Dimensions (L x H x P): 200 x 210 x 80 cm<br />

Options<br />

UV-12 U-3709100 Lampe UV réduisant les germes 270.00 /pc<br />

Ozon-13 U-3709122 Lampe d´ozone réduisant les germes gran<strong>de</strong> 700.00 /pc<br />

(une lampe par compartiment <strong>de</strong> l´armoire)<br />

D´autres buses <strong>de</strong> séchage se trouvent ci-après<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–4 semaines<br />

Pièces <strong>de</strong> rechange et buses <strong>de</strong> séchage alternatives<br />

TD-11 U-3709300 Buse <strong>de</strong> séchage pour chaussures longueur = 25 cm 23.00 /pc<br />

TD-12 U-3709301 Buse jumelle pour chaussures (twin-tube) longueur = 25 cm 30.00 /pc<br />

TD-21 U-3709305 Buse jumelle pour bottes (twin-tube) longueur = 40 cm 38.00 /pc<br />

TD-22 U-3709306 Buse longue pour bottes longueur = 40 cm 30.00 /pc<br />

TD-31 U-3709310 Buse <strong>de</strong> séchage pour gants longueur = 14 cm 23.00 /pc<br />

TD-32 U-3709311 Buse pour gants main fantôme longueur = 30 cm 43.00 /pc<br />

TD-33 U-3709312 Buse pour gants adaptation <strong>de</strong> bague longueur = 26 cm 30.00 /pc<br />

TD-51 U-3709320 Buse <strong>de</strong> séchage pour casques longueur = 21 cm 35.00 /pc<br />

HH-1 U-3709200 Support <strong>de</strong> gants pour l´intérieur <strong>de</strong> la porte 12.00 /pc<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 10.9


Sécheurs <strong>de</strong> chaussures / Armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Accessoires<br />

Granulé désodorisant pour sécheurs <strong>de</strong> chaussures<br />

et armoires <strong>de</strong> séchage<br />

Karibik-10 U-3709000 Granulé désodorisant (caraïbes) paquet <strong>de</strong> 10 sachets 190.00 /pc<br />

Vanille-10 U-3709001 Granulé désodorisant (vanille) paquet <strong>de</strong> 10 sachets 190.00 /pc<br />

1 sachet suffit pour environ 4 semaines<br />

Désinfectants et désodorisants pour chaussures<br />

Steribio-FR-5l U-3709010 Désinfectant et désodorisant (fraîcheur) 5 litres 72.00 /pc<br />

Steribio-KM-5l U-3709011 Désinfectant et désodorisant (pin / menthe) 5 litres 72.00 /pc<br />

PSF 1 U-3709020 Vaporisateur (sans contenu) 1000 ml 31.00 /pc<br />

avec prolongation coudée <strong>de</strong> 90°, pour la vaporisation<br />

optimale jusqu´au bout <strong>de</strong>s chaussures du désinfectant<br />

et désodorisant Steribio.<br />

Désinfectant et désodorisant pour casques<br />

Freshpro U-3709030 Bidon avec désinfectant et désodorisant 5 litres 96.00 /pc<br />

Sécheur <strong>de</strong> chaussures «Home»<br />

Sécheur <strong>de</strong> chaussures et <strong>de</strong> gants pour le particulier<br />

Pour un séchage rapi<strong>de</strong>, soigneux et effectif <strong>de</strong><br />

tous genres <strong>de</strong> chaussures, tuyaux flexibles,<br />

protection surchauffe (99 °C), timer intégré avec<br />

affichage digital <strong>de</strong> la durée, avec 1,5 m <strong>de</strong> câble<br />

d´alimentation avec fiche.<br />

Couleur du boîtier: blanc (RAL 9016)<br />

Couleur <strong>de</strong>s bordures: rouge (RAL 3020)<br />

Dimensions avec tuyaux: 86,5 x 22,5 x 10 cm (H x L X P)<br />

Quantité d´air par tuyau: 12 m 3 par heure<br />

Température <strong>de</strong> l´air: temp. ambiante plus 20K<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Classe <strong>de</strong> protection: II (double isolation)<br />

Type ST3D<br />

avec minuterie pour un déclenchement automatique<br />

(max. 180 minutes).<br />

ST3D G-3008020 Sécheur <strong>de</strong> chaussures ST3D 220 W / 230V 225.00 /pc<br />

10.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Tiger – le portable page 11.2<br />

Cat – pour <strong>de</strong> petits locaux page 11.3<br />

Panther – pour <strong>de</strong> grands locaux page 11.4<br />

Elektra C – pour <strong>de</strong>s alentours corrosifs page 11.5<br />

AD 100 – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 1,5 m page 11.6<br />

ADA – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 2,5 m / s. chauffage page 11.6<br />

PA2200C – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 2,2 m page 11.7<br />

PA2500 – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 2,5 m page 11.8<br />

PA3500 & PA4200 – pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 4,2 m page 11.9<br />

Système <strong>de</strong> régulation SIRe page 11.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.1


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Aérothermes portables Frico «Tiger»<br />

Appareil compact et robuste pour chauffer <strong>de</strong>s magasins,<br />

hangars, ateliers, garages etc.<br />

Boîtier métallique zingué à chaud et laqué par poudre.<br />

Eléments <strong>de</strong> chauffage fermés inoxydables.<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance et thermostat incorporés.<br />

Protection surchauffe avec réarmement.<br />

Couleur: rouge (RAL 3020)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

<strong>Therm</strong>ostat: 5 à 40 °C<br />

Aérotherme type Tiger P21<br />

Avec 1,8 m <strong>de</strong> câble d´alimentation et fiche type 12.<br />

Le thermostat intégré règle le nombre <strong>de</strong> tours du<br />

ventilateur et le chauffage – ou seulement le chauffage.<br />

Choix par interrupteur basculant.<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: Hors–1–Pleine puissance<br />

Tiger P21 L-3805020 Aérotherme Tiger P21 2000 W / 230V 280 m 3 /h 360.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 450 x 290 x 390 mm<br />

Aérotherme type Tiger P53-0 / P93-0<br />

Avec 1,8 m <strong>de</strong> câble d´alimentation et fiche CEE.<br />

Le thermostat intégré règle le nombre <strong>de</strong> tours du<br />

ventilateur et le chauffage – ou seulement le chauffage.<br />

Choix par interrupteur basculant.<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: Hors–Demi–Pleine puissance<br />

Tiger P53-0 L-3805050 Aérotherme Tiger P53-0 5000 W / 400V3 480 m 3 /h 500.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 450 x 290 x 390 mm<br />

Tiger P93-0 L-3805090 Aérotherme Tiger P93-0 9000 W / 400V3 720 m 3 /h 730.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 530 x 350 x 480 mm<br />

Aérotherme type Tiger P153<br />

Avec 1,8 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: Hors–Demi–Pleine puissance<br />

Tiger P153 L-3805150 Aérotherme Tiger P153 15000 W / 400V3 1120 m 3 /h 1010.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 510 x 410 x 530 mm<br />

Aérotherme type Tiger P203<br />

Avec 1,8 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: Hors–Demi–Pleine puissance<br />

Débit: 1900 / 2600 m 3 /h<br />

Interrupteur ventilateur: Demi–Plein débit<br />

Tiger P203 L-3805200 Aérotherme Tiger P203 20000 W / 400V3 1780.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 590 x 630 x 600 mm<br />

Aérotherme type Tiger P303<br />

Avec 1,8 m <strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: Hors–1/3–2/3–Pleine puiss.<br />

Débit: 1900 / 2600 m 3 /h<br />

Interrupteur ventilateur: Demi–Plein débit<br />

Tiger P303 L-3805300 Aérotherme Tiger P303 30000 W / 400V3 2020.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 590 x 630 x 600 mm<br />

11.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Aérothermes Frico montage fixe «Cat»<br />

pour <strong>de</strong> petits locaux<br />

Aérotherme compact et silencieux pour chauffer <strong>de</strong><br />

petits entrepôts, ateliers, garages etc.<br />

Boîtier métallique zingué à chaud et laqué par poudre.<br />

Eléments <strong>de</strong> chauffage fermés inoxydables.<br />

Le thermostat intégré règle le nombre <strong>de</strong> tours du<br />

ventilateur et le chauffage – ou seulement le chauffage.<br />

Choix par interrupteur basculant. Protection surchauffe<br />

avec réarmement.<br />

Les aérothermes Cat sont équipés <strong>de</strong> consoles murales<br />

avec une inclinaison <strong>de</strong> 10° vers le bas.<br />

Couleur: blanc (RAL 9016)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

<strong>Therm</strong>ostat: 5 à 35 °C<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: Hors–Demi–Pleine puissance<br />

Aérothermes type Cat C3, C5, C9<br />

Cat C3 L-3806030 Aérotherme Cat C3 3000 W / 230 ou 400V3N 280 m 3 /h 560.00 /pc<br />

Dimensions: 255 x 335 x 276 mm (H x L x P)<br />

Cat C5 L-3806050 Aérotherme Cat C5 5000 W / 400V3N 480 m 3 /h 640.00 /pc<br />

Dimensions: 255 x 335 x 276 mm (H x L x P)<br />

Cat C9 L-3806090 Aérotherme Cat C9 9000 W / 400V3N 720 m 3 /h 790.00 /pc<br />

Dimensions: 315 x 405 x 335 mm (H x L x P)<br />

<strong>Therm</strong>ostats<br />

TKS16 L-3895300 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance électronique TKS16, pour montage 110.00 /pc<br />

apparent, interrupteur En/Hors, borne pour abaissement,<br />

avec la son<strong>de</strong> optionnelle RTS01 il peut être utilisé<br />

comme thermostat <strong>de</strong> sol ou thermostat d´ambiance<br />

avec limiteur.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 30<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 We)/230V AC<br />

RTS01 L-3895301 Son<strong>de</strong> optionnelle RTS01 pour thermostat d´ambiance TKS16 45.00 /pc<br />

KRTV19 L-3895310 <strong>Therm</strong>ostat capillaire KRTV19 pour montage apparent, 230.00 /pc<br />

possibilité <strong>de</strong> limiter le domaine <strong>de</strong> réglage maximal.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

Sélecteur <strong>de</strong> puissance<br />

EV300 L-3890600 Sélecteur <strong>de</strong> puissance EV300 85.00 /pc<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Réglage:<br />

Hors–Demi–Pleine puissance<br />

Timer<br />

CBT L-3293920 Timer électronique CBT 160.00 /pc<br />

fonction minuterie 0,5h / 1h / 2h / 4h ou 4h / 8h / 16h / 24 h<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.3


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Aérothermes Frico montage fixe «Panther»<br />

Pour <strong>de</strong> grands locaux<br />

Appareils robustes avec un débit élevé.<br />

Ils sont aptes pour chauffer, sécher et ventiler <strong>de</strong> grands<br />

locaux. Par exemple <strong>de</strong>s entrepôts, ateliers, magasins,<br />

salles <strong>de</strong> sport etc.<br />

Boîtier métallique zingué à chaud et laqué par poudre.<br />

Eléments <strong>de</strong> chauffage fermés inoxydables.<br />

Particulièrement silencieux [39–47 db (A)], ventilateur<br />

à <strong>de</strong>ux niveaux, pour montage fixe, consoles murales<br />

orientables permettant <strong>de</strong> diriger le flux d´air. Témoin<br />

lumineux, contact erreur et protection surchauffe avec<br />

réarmement. Avec consoles <strong>de</strong> fixation flexibles<br />

permettant <strong>de</strong> diriger le flux d´air.<br />

Couleur: blanc (RAL 9016)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Aérothermes type Panther SE06, SE09, SE12, SE15<br />

Avec <strong>Therm</strong>ostat incorporé.<br />

Un thermostat externe optionnel ainsi que le boîtier<br />

<strong>de</strong> comman<strong>de</strong> PP15 pour régler la puissance et le<br />

nombre <strong>de</strong> tours sont à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

<strong>Therm</strong>ostat: 5 à 35 °C<br />

Débit: 900/1300 m 3 /h<br />

Dimensions: (H x L x P) 520 x 450 x 510 mm<br />

SE06 L-3807060 Aérotherme Panther SE06 6000 W / 400V3N 1120.00 /pc<br />

SE09 L-3807090 Aérotherme Panther SE09 9000 W / 400V3N 1400.00 /pc<br />

SE12 L-3807120 Aérotherme Panther SE12 12000 W / 400V3N 1630.00 /pc<br />

SE15 L-3807150 Aérotherme Panther SE15 15000 W / 400V3N 1920.00 /pc<br />

Aérotherme type Panther SE20<br />

Avec thermostat <strong>de</strong> temporisation pour refroidir l´appareil.<br />

Le boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> PP20 pour régler la<br />

puissance et le nombre <strong>de</strong> tours, ainsi qu´un<br />

thermostat sont à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

Débit: 1900/2600 m 3 /h<br />

Dimensions: (H x L x P) 576 x 478 x 545 mm<br />

SE 20 L-3807200 Aérotherme Panther SE20 20000 W / 400V3N 1980.00 /pc<br />

Régulation <strong>de</strong> puissance et du nombre <strong>de</strong> tours<br />

Max. 6 Panther par boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

PP15 L-3890615 Boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> PP15, pour aérothermes SE06–SE15 180.00 /pc<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: 0–1/2–1/1<br />

Nombre <strong>de</strong> tours: 0–1–2–3<br />

PP20 L-3890620 Boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> PP20, pour aérotherme SE20 190.00 /pc<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: 0–1/2–1/1<br />

Nombre <strong>de</strong> tours: 0–1–2<br />

<strong>Therm</strong>ostat<br />

KRT2800 L-3895320 <strong>Therm</strong>ostat capillaire à 2 niveaux KRT2800 pour montage 290.00 /pc<br />

apparent (ajustement interne) avec la possibilité <strong>de</strong> régler<br />

l´hystérésis entre les niveaux (1–4 °C).<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 55<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 40 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

Timer<br />

CBT L-3293920 Timer électronique CBT 160.00 /pc<br />

fonction minuterie 0,5h / 1h / 2h / 4h ou 4h / 8h / 16h / 24 h.<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 44<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

11.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Aérothermes Frico «Elektra»<br />

Pour <strong>de</strong>s alentours exigeants<br />

Les aérothermes Elektra ont été développés pour <strong>de</strong>s<br />

environnements avec <strong>de</strong>s sollicitations élevées. Les<br />

appareils sont compacts, robustes et prévus pour le<br />

montage fixe ou pour un usage portable (en tournant les<br />

consoles). Le boîtier et les éléments <strong>de</strong> chauffage sont en<br />

acier inoxydable, les consoles et la grille sont laqués par<br />

poudre. Les aérothermes disposent d´un thermostat et d´un<br />

régulateur <strong>de</strong> puissance. Avec 2 m <strong>de</strong> câble d´alimentation,<br />

avec protection surchauffe incorporée.<br />

Couleur grille/console: rouge (RAL 3020)<br />

<strong>Therm</strong>ostat: 5 à 35 °C<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: 0–1–1/2–1/1<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 65<br />

Elektra C (pour <strong>de</strong>s alentours corrosifs)<br />

Elektra C à été développé pour <strong>de</strong>s environnements<br />

humi<strong>de</strong>s et corrosifs, tels que les lavages <strong>de</strong> voitures<br />

par exemple.<br />

ELC331 L-3808030 Aérotherme Elektra ELC331 3000 W / 230V 400 m 3 /h 2270.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 375 x 300 x 340 mm<br />

ELC633 L-3808060 Aérotherme Elektra ELC633 6000 W / 400V3 1000 m 3 /h 2590.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 445 x 375 x 430 mm<br />

ELC933 L-3808090 Aérotherme Elektra ELC933 9000 W / 400V3 1000 m 3 /h 2930.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 445 x 375 x 430 mm<br />

ELC1533 L-3808150 Aérotherme Elektra ELC1533 15000 W / 400V3 1300 m 3 /h 3180.00 /pc<br />

Dimensions: (H x L x P) 445 x 375 x 430 mm<br />

ELSRT L-3890630 Boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> avec thermostat ELSRT pour montage 430.00 /pc<br />

apparent, pour réglage externe d´un aérotherme Elektra C.<br />

<strong>Therm</strong>ostat: 5 à 35 °C<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: 0–1–1/2–1/1<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 65<br />

ELSRT4 L-3890634 Boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> avec thermostat ELSRT4 pour montage 1020.00 /pc<br />

apparent, pour réglage externe <strong>de</strong> max. 4 aérothermes.<br />

<strong>Therm</strong>ostat: 5 à 35 °C<br />

Régulateur <strong>de</strong> puissance: 0–1–1/2–1/1<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 65<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–5 semaines<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.5


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «AD 100»<br />

Pour <strong>de</strong> petites ouvertures<br />

Le AD 100 est principalement <strong>de</strong>stiné aux petites<br />

ouvertures comme par exemple les kiosques ou les<br />

guichets <strong>de</strong> service.<br />

Un fort courant d´air vertical empêche l´air chaud <strong>de</strong> sortir<br />

et l´air froid d´entrer. Boîtier métallique zingué à chaud et<br />

laqué par poudre. Eléments <strong>de</strong> chauffage fermés inoxydables.<br />

Protection surchauffe avec réarmement. Simple à<br />

installer avec console universelle pour montage mural ou<br />

sur une poutre. Les appareils peuvent aussi être suspendus<br />

à partir du plafond par tige filetée, chaînette ou câble. Une<br />

pose dans <strong>de</strong>s faux plafonds est également possible. Avec<br />

2 m <strong>de</strong> câble d´alimentation, thermostat incorporé, avec<br />

comman<strong>de</strong> incorporée pour la ventilation et le chauffage.<br />

Dimensions: (L x H x P) 806 x 217 x 131 mm<br />

Couleur: blanc (RAL 9016)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Interrupteur: Hors<br />

50 % air & 50 % chauffage<br />

50 % air & 100 % chauff. (seul. AD 102)<br />

100 % air & 100 % chauffage<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 35 °C (thermostat)<br />

AD 102 L-3822020 <strong>Therm</strong>ozone AD 102 2000 W / 230V 200/400 m 3 /h 830.00 /pc<br />

AD 103 L-3822030 <strong>Therm</strong>ozone AD 103 3000 W / 230V 200/400 m 3 /h 890.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour AD 100 environ 2–5 semaines<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «ADA» (sans chauffage)<br />

Pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 2,5 m <strong>de</strong> hauteur<br />

Le ri<strong>de</strong>au d´air ADA est prévu pour un montage au-<strong>de</strong>ssus<br />

<strong>de</strong> portes d´entrée et d´autres ouvertures jusqu´à une<br />

hauteur <strong>de</strong> 2,5 m. Le <strong>Therm</strong>ozone ADA permet, par<br />

exemple <strong>de</strong> maintenir l´air froid à l´intérieur <strong>de</strong> locaux<br />

dotés d´un système <strong>de</strong> conditionnement d´air. Il crée une<br />

barrière invisible qui réduit également l´intrusion <strong>de</strong> gaz<br />

d´échappement, <strong>de</strong> fumée, <strong>de</strong> poussière et d´o<strong>de</strong>urs.<br />

Boîtier métallique zingué à chaud et laqué par poudre.<br />

Montage simple aussi dans <strong>de</strong>s faux plafonds, avec 1,8 m<br />

<strong>de</strong> câble d´alimentation.<br />

Couleur: blanc (RAL 9016)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 21<br />

Interrupteur: nombre <strong>de</strong> tours Maxi/Mini<br />

ADA 090H L-3826090 <strong>Therm</strong>ozone ADA 090H 115 W / 230V 800/1150 m 3 /h 790.00 /pc<br />

Dimensions: (L x H x P) 900 x 235 x 215 mm<br />

ADA 120H L-3826120 <strong>Therm</strong>ozone ADA 120H 130 W / 230V 1100/1400 m 3 /h 940.00 /pc<br />

Dimensions: (L x H x P) 1200 x 235 x 215 mm<br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour ADA environ 2–5 semaines<br />

11.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «PA2200C»<br />

Pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 2,2 m <strong>de</strong> hauteur<br />

Ri<strong>de</strong>au d´air compact et élégant pour <strong>de</strong> petites entrées<br />

avec une hauteur jusqu´à max. 2,2 m. L´appareil dispose<br />

d´un système <strong>de</strong> régulation intégré sur le côté droite <strong>de</strong><br />

l´appareil (image) avec 3 niveaux <strong>de</strong> ventilation et 2 niveaux<br />

<strong>de</strong> puissance éligibles. Le ri<strong>de</strong>au d´air peut également être<br />

commandé par la télécomman<strong>de</strong> incluse, ce qui facilite son<br />

utilisation. Le PA2200C crée une barrière <strong>de</strong> température<br />

invisible. Un fort courant d´air optimisé (technologie<br />

<strong>Therm</strong>ozone) empêche l´air chaud <strong>de</strong> sortir et l´air froid<br />

d´entrer, ce qui économise <strong>de</strong> l´énergie et <strong>de</strong>s frais.<br />

Boîtier métallique en tôle d´acier zingué à chaud et laqué<br />

par poudre, la face frontale est amovible, ce qui facilite<br />

l´installation et l´entretien. Eléments <strong>de</strong> chauffage fermés<br />

inoxydables, protection surchauffe avec réarmement.<br />

Montage mural simple par console incluse. Branchement<br />

électrique par barrettes <strong>de</strong> connexion respectivement avec<br />

1,5 m <strong>de</strong> câble d´alimentation à l´appareil le plus petit.<br />

Couleur frontale: blanc (RAL 9016)<br />

Couleur arrière: gris (RAL 7046)<br />

Dimensions (H x P): 210 mm x 355 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

PA2210CE03 L-3830003 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2210CE03 longueur 1050 mm 3 kW / 230V 1570.00 /pc<br />

Débit: 900 / 1200 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 2 / 3 kW<br />

PA2210CE05 L-3830005 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2210CE06 longueur 1050 mm 5 kW / 400V3N 1630.00 /pc<br />

Débit: 900 / 1200 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 2,5 / 5 kW<br />

PA2210CE08 L-3830008 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2210CE08 longueur 1050 mm 8 kW / 400V3N 1760.00 /pc<br />

Débit: 900 / 1200 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 5 / 8 kW<br />

PA2215CE08 L-3830108 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2215CE08 longueur 1560 mm 8 kW / 400V3N 2140.00 /pc<br />

Débit: 1150 / 1800 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 4 / 8 kW<br />

PA2215CE12 L-3830112 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2215CE12 longueur 1560 mm 12 kW / 400V3N 2190.00 /pc<br />

Débit: 1150 / 1800 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 8 / 12 kW<br />

PA2220CE10 L-3830210 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2220CE10 longueur 2050 mm 10 kW / 400V3N 2870.00 /pc<br />

Débit: 1800 / 2400 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 5 / 10 kW<br />

PA2220CE16 L-3830216 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2220CE16 longueur 2050 mm 16 kW / 400V3N 3080.00 /pc<br />

Débit: 1800 / 2400 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 8 / 16 kW<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–5 semaines<br />

Chauffage à eau ou sans chauffage sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Accessoires<br />

PA2DR L-3839090 Système <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte PA2DR 170.00 /pc<br />

règle le ri<strong>de</strong>au d´air dépendant l´état <strong>de</strong> la porte.<br />

Kit avec contact <strong>de</strong> porte et télécomman<strong>de</strong> spéciale.<br />

PA2PF15 L-3839110 Consoles <strong>de</strong> montage pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (4 pièces) 55.00 /pc<br />

PA2PF20 L-3839111 Consoles <strong>de</strong> montage pour appareils <strong>de</strong> 2 m (6 pièces) 75.00 /pc<br />

PA34TR15 L-3839140 Tiges filetées pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (4 pièces) 55.00 /pc<br />

PA34TR20 L-3839141 Tiges filetées pour appareils <strong>de</strong> 2 m (6 pièces) 80.00 /pc<br />

PA2P15 L-3839115 Consoles <strong>de</strong> suspension pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (2 pièces) 204.00 /pc<br />

PA2P20 L-3839116 Consoles <strong>de</strong> suspension pour appareils <strong>de</strong> 2 m (3 pièces) 295.00 /pc<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.7


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «PA2500»<br />

Pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 2,5 m <strong>de</strong> hauteur<br />

Ri<strong>de</strong>au d´air compact et élégant pour <strong>de</strong>s entrées avec une<br />

hauteur jusqu´à max. 2,5 m. Le réglage <strong>de</strong> l´appareil se fait<br />

par système <strong>de</strong> régulation externe <strong>de</strong> la série SIRe (à comman<strong>de</strong>r<br />

séparément). Trois variantes sont à disposition avec<br />

lesquelles le ri<strong>de</strong>au d´air fonctionne <strong>de</strong> manière intelligente<br />

et à faible consommation d´énergie. 1 régulateur règle<br />

jusqu´à 9 ri<strong>de</strong>aux d´air PA2500 branchés parallèlement. La<br />

connexion <strong>de</strong>s appareils se fait par câbles modulaires avec<br />

fiches RJ12. Le ri<strong>de</strong>au d´air PA2500 dispose <strong>de</strong> 3 niveaux <strong>de</strong><br />

ventilation et 3 niveaux <strong>de</strong> puissance. Un fort courant d´air<br />

optimisé (technologie <strong>Therm</strong>ozone) empêche l´air chaud <strong>de</strong><br />

sortir et l´air froid d´entrer, ce qui économise <strong>de</strong> l´énergie<br />

et <strong>de</strong>s frais. Boîtier métallique en tôle d´acier zingué à<br />

chaud et laqué par poudre, la face frontale est amovible,<br />

ce qui facilite l´installation et l´entretien. Eléments <strong>de</strong><br />

chauffage fermés inoxydables, protection surchauffe avec<br />

réarmement. Montage mural simple par console.<br />

Branchement électrique par barrettes <strong>de</strong> connexion<br />

Couleur frontale: blanc (RAL 9016)<br />

Couleur arrière: gris (RAL 7046)<br />

Dimensions (H x P): 210 mm x 355 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

PA2510E05 L-3831005 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2510E05 longueur 1050 mm 5 kW / 400V3N 1760.00 /pc<br />

Débit: 900 / 1450 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 1,7 / 3,3 / 5 kW<br />

PA2510E08 L-3831008 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2510E08 longueur 1050 mm 8 kW / 400V3N 1870.00 /pc<br />

Débit: 900 / 1450 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 3 / 5 / 8 kW<br />

PA2515E08 L-3831108 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2515E08 longueur 1560 mm 8 kW / 400V3N 2420.00 /pc<br />

Débit: 1400 / 2200 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 2,7 / 5,4 / 8 kW<br />

PA2515E12 L-3831112 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2515E12 longueur 1560 mm 12 kW / 400V3N 2490.00 /pc<br />

Débit: 1400 / 2200 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 3,9 / 8 / 12 kW<br />

PA2520E10 L-3831210 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2520E10 longueur 2050 mm 10 kW / 400V3N 3200.00 /pc<br />

Débit: 1800 / 2900 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 3,4 / 6,7 / 10 kW<br />

PA2520E16 L-3831216 Ri<strong>de</strong>au d´air PA2520E16 longueur 2050 mm 16 kW / 400V3N 3360.00 /pc<br />

Débit: 1800 / 2900 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 6 / 10 / 16 kW<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–5 semaines<br />

Chauffage à eau ou sans chauffage sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Système <strong>de</strong> régulation SIRe<br />

SIReB L-3839000 Système <strong>de</strong> régulation pour ri<strong>de</strong>aux d´air SIRe Basic 150.00 /pc<br />

boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> SIReUB1 avec support mural<br />

et câbles modulaires SIReCC RJ12 à 5 m<br />

SIReAC L-3839010 Système <strong>de</strong> régulation pour ri<strong>de</strong>aux d´air SIRe Competent 450.00 /pc<br />

boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> SIReUA1 avec support mural, câbles<br />

modulaires SIReCC RJ12 à 5 m, carte électronique HUB<br />

Component SIReC1X et contact <strong>de</strong> porte SIReDC<br />

SIReAA L-3839020 Système <strong>de</strong> régulation pour ri<strong>de</strong>aux d´air SIRe Advanced 730.00 /pc<br />

boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> SIReUA1 avec support mural, câbles<br />

modulaires SIReCC RJ12 à 5 m, carte électronique HUB<br />

Component SIReC1X, son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température extérieure<br />

SIReOTX et contact <strong>de</strong> porte SIReDC<br />

SIReRTX L-3839050 Son<strong>de</strong> extérieure d´ambiance avec 10 m <strong>de</strong> câble RJ11 45.00 /pc<br />

Accessoires<br />

PA2PF15 L-3839110 Consoles <strong>de</strong> montage pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (4 pièces) 55.00 /pc<br />

PA2PF20 L-3839111 Consoles <strong>de</strong> montage pour appareils <strong>de</strong> 2 m (6 pièces) 75.00 /pc<br />

PA34TR15 L-3839140 Tiges filetées pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (4 pièces) 55.00 /pc<br />

PA34TR20 L-3839141 Tiges filetées pour appareils <strong>de</strong> 2 m (6 pièces) 80.00 /pc<br />

PA2P15 L-3839115 Consoles <strong>de</strong> suspension pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (2 pièces) 204.00 /pc<br />

PA2P20 L-3839116 Consoles <strong>de</strong> suspension pour appareils <strong>de</strong> 2 m (3 pièces) 295.00 /pc<br />

11.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ozone ® «PA3500» et «PA4200»<br />

Pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 3,5 m resp. 4,2 m <strong>de</strong> hauteur<br />

Ri<strong>de</strong>aux d´air élégants, compactes pour <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s ouvertures<br />

comme par exemple dans <strong>de</strong>s grands magasins, <strong>de</strong>s<br />

centres commerciaux ou industriels. Il est possible <strong>de</strong> poser<br />

les appareils sur le mur, au plafond ou <strong>de</strong> manière verticale.<br />

Les consoles <strong>de</strong> montage sont à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

Le réglage <strong>de</strong>s appareils se fait par système <strong>de</strong> régulation<br />

externe <strong>de</strong> la série SIRe (à comman<strong>de</strong>r séparément).<br />

Boîtier métallique en tôle d´acier zingué à chaud et laqué<br />

par poudre, la face frontale est amovible, ce qui facilite<br />

l´installation et l´entretien. Eléments <strong>de</strong> chauffage fermés<br />

inoxydables, protection surchauffe avec réarmement.<br />

Branchement électrique par barrettes <strong>de</strong> connexion<br />

Couleur frontale: blanc (RAL 9016)<br />

Couleur arrière: gris (RAL 7046)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

PA3500 pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 3,5 m <strong>de</strong> hauteur<br />

Dimensions (H x P): 270 mm x 525 mm<br />

PA3510E08 L-3832008 Ri<strong>de</strong>au d´air PA3510E08 longueur 1039 mm 8 kW / 400V3N 3310.00 /pc<br />

Débit: 860 / 1800 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 2,7 / 5,4 / 8,0 kW<br />

PA3515E12 L-3832112 Ri<strong>de</strong>au d´air PA3515E12 longueur 1549 mm 12 kW / 400V3N 4010.00 /pc<br />

Débit: 1240 / 2600 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 3,9 / 7,8 / 12,0 kW<br />

PA3520E16 L-3832216 Ri<strong>de</strong>au d´air PA3520E16 longueur 2039 mm 16 kW / 400V3N 5030.00 /pc<br />

Débit: 1530 / 3200 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 5,4 / 10,8 / 16,0 kW<br />

PA3525E20 L-3832320 Ri<strong>de</strong>au d´air PA3525E20 longueur 2549 mm 20 kW / 400V3N 6380.00 /pc<br />

Débit: 2200 / 4600 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 6,6 / 13,2 / 20,0 kW<br />

PA4200 pour <strong>de</strong>s ouvertures jusqu´à 4,2 m <strong>de</strong> hauteur<br />

Dimensions (H x P): 295 mm x 611 mm<br />

PA4210E12 L-3833012 Ri<strong>de</strong>au d´air PA4210E12 longueur 1039 mm 12 kW / 400V3N 4440.00 /pc<br />

Débit: 860 / 1800 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 3,9 / 7,8 / 12,0 kW<br />

PA4215E18 L-3833118 Ri<strong>de</strong>au d´air PA4215E18 longueur 1549 mm 18 kW / 400V3N 5330.00 /pc<br />

Débit: 1240 / 2600 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 6,0 / 12,0 / 18,0 kW<br />

PA4220E24 L-3833224 Ri<strong>de</strong>au d´air PA4220E24 longueur 2039 mm 24 kW / 400V3N 6940.00 /pc<br />

Débit: 1530 / 3200 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 7,8 / 15,6 / 24,0 kW<br />

PA4225E30 L-3833330 Ri<strong>de</strong>au d´air PA4225E30 longueur 2549 mm 30 kW /400V3N 8520.00 /pc<br />

Débit: 2200 / 4600 m 3 /h<br />

Niveaux <strong>de</strong> puissance: 9,9 / 19,8 / 30,0 kW<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 2–5 semaines<br />

Chauffage à eau ou sans chauffage sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Le système <strong>de</strong> régulation SIRe se trouve à la page 11.10<br />

Accessoires<br />

PA34WB15 L-3839100 Consoles <strong>de</strong> montage mural pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (2 pc) 110.00 /pc<br />

PA34WB20 L-3839101 Consoles <strong>de</strong> montage mural pour appareils <strong>de</strong> 2 m (3 pc) 160.00 /pc<br />

PA34WB30 L-3839102 Consoles <strong>de</strong> montage mural pour appareils <strong>de</strong> 2,5 m (4 pc) 220.00 /pc<br />

PA34CB15 L-3839120 Consoles <strong>de</strong> montage plafond appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (4 pc) 50.00 /pc<br />

PA34CB20 L-3839121 Consoles <strong>de</strong> montage plafond appareils <strong>de</strong> 2 m (6 pc) 70.00 /pc<br />

PA34CB30 L-3839122 Consoles <strong>de</strong> montage plafond appareils <strong>de</strong> 2,5 m (8 pc) 95.00 /pc<br />

PA34TR15 L-3839140 Tiges filetées <strong>de</strong> 1 m pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (4 pc) 55.00 /pc<br />

PA34TR20 L-3839141 Tiges filetées <strong>de</strong> 1 m pour appareils <strong>de</strong> 2,0 m (6 pc) 80.00 /pc<br />

PA34TR30 L-3839142 Tiges filetées <strong>de</strong> 1 m pour appareils <strong>de</strong> 2,5 m (8 pc) 110.00 /pc<br />

PA34WS15 L-3839130 Kit <strong>de</strong> câbles <strong>de</strong> suspension pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (4 pc) 160.00 /pc<br />

PA34WS20 L-3839131 Kit <strong>de</strong> câbles <strong>de</strong> suspension pour appareils <strong>de</strong> 2 m (6 pc) 240.00 /pc<br />

PA34WS30 L-3839132 Kit <strong>de</strong> câbles <strong>de</strong> suspension pour appareils <strong>de</strong> 2,5 m (8 pc) 320.00 /pc<br />

PA34VD15 L-3839150 Silentblocs pour appareils <strong>de</strong> 1 m et 1,5 m (4 pc) 40.00 /pc<br />

PA34VD20 L-3839151 Silentblocs pour appareils <strong>de</strong> 2 m (6 pc) 60.00 /pc<br />

PA34VD30 L-3839152 Silentblocs pour appareils <strong>de</strong> 2,5 m (8 pc) 80.00 /pc<br />

PA3JK L-3839160 Kit <strong>de</strong> jonction et montage vertical pour PA3500 290.00 /pc<br />

PA4JK L-3839161 Kit <strong>de</strong> jonction et montage vertical pour PA4200 340.00 /pc<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 11.9


Aérothermes / Ri<strong>de</strong>aux d´air<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Système <strong>de</strong> régulation SIRe<br />

SIRe est un système <strong>de</strong> régulation basse tension<br />

intelligent et bien conçu, pouvant être personnalisé<br />

pour chaque application et environnement.<br />

Le système est préprogrammé, la connexion avec<br />

les composants et les ri<strong>de</strong>aux d´air se fait par câbles<br />

modulaires RJ11 ou RJ12.<br />

Avec un SIRe il est possible <strong>de</strong> régler jusqu´à 9 ri<strong>de</strong>aux d´air.<br />

Trois variantes avec différentes fonctions sont à disposition:<br />

SIRe Basic<br />

- Régulation manuelle du ventilateur et du chauffage<br />

- Comman<strong>de</strong> automatique du ventilateur et du chauffage<br />

grâce au thermostat intégré<br />

SIReB L-3839000 Système <strong>de</strong> régulation pour ri<strong>de</strong>aux d´air SIRe Basic 150.00 /pc<br />

se composant d´un boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> SIReUB1 avec<br />

support mural et câbles modulaires SIReCC RJ12 à 5 m<br />

SIRe Competent<br />

- Toutes les fonctions comme SIRe Basic<br />

- Fonction calendrier<br />

- Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> filtre<br />

- Comman<strong>de</strong> GTC (En/Hors, Vitesse <strong>de</strong> ventilation, Alarme)<br />

- Mo<strong>de</strong> flexible (pour portes qui s´ouvrent et se ferment)<br />

- Mo<strong>de</strong> ouvert (pour portes toujours ouvertes)<br />

SIReAC L-3839010 Système <strong>de</strong> régulation pour ri<strong>de</strong>aux d´air SIRe Competent 450.00 /pc<br />

se composant d´un boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> SIReUA1 avec<br />

support mural, câbles modulaires SIReCC RJ12 à 5 m, carte<br />

électronique HUB Component SIReC1X et contact <strong>de</strong> porte<br />

SIReDC<br />

SIRe Advanced<br />

- Toutes les fonctions comme SIRe Competent<br />

- Mo<strong>de</strong> éco - fonctionnement à faible consommation<br />

- Mo<strong>de</strong> confort - lorsque le confort est le plus important<br />

- Comman<strong>de</strong> GTC avancée<br />

SIReAA L-3839020 Système <strong>de</strong> régulation pour ri<strong>de</strong>aux d´air SIRe Advanced 730.00 /pc<br />

se composant d´un boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> SIReUA1 avec<br />

support mural, câbles modulaires SIReCC RJ12 à 5 m,<br />

carte électronique HUB Component SIReC1X, son<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

température extérieure SIReOTX et contact <strong>de</strong> porte SIReDC<br />

SIRe Accessoires<br />

SIReRTX L-3839050 Son<strong>de</strong> extérieure d´ambiance avec 10 m <strong>de</strong> câble RJ11 45.00 /pc<br />

SIReUR L-3839051 Kit pour le montage encastré du boîtier <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> SIReUA1 45.00 /pc<br />

11.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applications industrielles<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Traçage dans l´industrie avec rubans chauffants page 12.2<br />

<strong>Therm</strong>ostats page 12.4<br />

Câbles chauffants avec tresse <strong>de</strong> protection page 12.6<br />

Câbles chauffants sans tresse <strong>de</strong> protection page 12.7<br />

Câbles chauffants dipôle avec tresse <strong>de</strong> protection page 12.8<br />

Eléments chauffants en silicone page 12.8<br />

Rubans chauffants en silicone page 12.9<br />

Tuyaux chauffants page 12.9<br />

Chauffe-fûts page 12.9<br />

Câbles chauffants à isolant minéral page 12.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.1


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Classe <strong>de</strong><br />

protection l<br />

protection optimale<br />

<strong>de</strong> personnes et<br />

contre les incendies<br />

grâce aux rubans<br />

chauffants avec<br />

tresse <strong>de</strong> protection<br />

Traçage dans l´industrie<br />

Le système Auto-Trace <strong>de</strong> Raychem apporte <strong>de</strong><br />

nombreuses solutions au chauffage <strong>de</strong> conduites<br />

et <strong>de</strong> récipients.<br />

BTV – Rubans chauffants autorégulants Raychem<br />

pour mise hors gel et maintien <strong>de</strong> temp. jusqu´à env. 40 °C<br />

3BTV2-CT D-2200030 Ruban chauffant 3BTV2-CT 9 Watt/m à 10 °C 34.00 /m<br />

5BTV2-CT D-2200050 Ruban chauffant 5BTV2-CT 16 Watt/m à 10 °C 36.00 /m<br />

8BTV2-CT D-2200080 Ruban chauffant 8BTV2-CT 25 Watt/m à 10 °C 41.00 /m<br />

10BTV2-CT D-2200100 Ruban chauffant 10BTV2-CT 30 Watt/m à 10 °C 44.00 /m<br />

QTVR – Rubans chauffants autorégulants Raychem<br />

pour mise hors gel et maintien <strong>de</strong> temp. jusqu´à env. 75 °C<br />

10QTVR2-CT D-2210100 Ruban chauffant 10QTVR2-CT 38 Watt/m à 10 °C 64.00 /m<br />

15QTVR2-CT D-2210150 Ruban chauffant 15QTVR2-CT 51 Watt/m à 10 °C 72.00 /m<br />

20QTVR2-CT D-2210200 Ruban chauffant 20QTVR2-CT 63 Watt/m à 10 °C 81.00 /m<br />

XTV – Rubans chauffants autorégulants Raychem<br />

pour mise hors gel et maintien <strong>de</strong> température<br />

jusqu´à environ 120 °C (résistance au nettoyage vapeur)<br />

4XTV2-CT-T3 D-2220040 Ruban chauffant 4XTV2-CT-T3 12 Watt/m à 10 °C 65.00 /m<br />

8XTV2-CT-T3 D-2220080 Ruban chauffant 8XTV2-CT-T3 25 Watt/m à 10 °C 71.00 /m<br />

12XTV2-CT-T3 D-2220120 Ruban chauffant 12XTV2-CT-T3 38 Watt/m à 10 °C 73.00 /m<br />

15XTV2-CT-T3 D-2220150 Ruban chauffant 15XTV2-CT-T3 47 Watt/m à 10 °C 79.00 /m<br />

20XTV2-CT-T2 D-2220200 Ruban chauffant 20XTV2-CT-T2 63 Watt/m à 10 °C 83.00 /m<br />

KTV – Rubans chauffants autorégulants Raychem<br />

pour mise hors gel et maintien <strong>de</strong> température<br />

jusqu´à environ 150 °C (résistance au nettoyage vapeur)<br />

5KTV2-CT D-2230050 Ruban chauffant 5KTV2-CT 16 Watt/m à 10 °C 114.00 /m<br />

8KTV2-CT D-2230080 Ruban chauffant 8KTV2-CT 25 Watt/m à 10 °C 125.00 /m<br />

15KTV2-CT D-2230150 Ruban chauffant 15KTV2-CT 47 Watt/m à 10 °C 135.00 /m<br />

20KTV2-CT D-2230200 Ruban chauffant 20KTV2-CT 65 Watt/m à 10 °C 147.00 /m<br />

VPL – Rubans chauffants à puissance limitante<br />

pour mise hors gel et maintien <strong>de</strong> température<br />

jusqu´à 150 °C (résistance au nettoyage vapeur)<br />

5VPL2-CT D-2240050 Ruban chauffant 5VPL2-CT 15 Watt/m à 10 °C 83.00 /m<br />

10VPL2-CT D-2240100 Ruban chauffant 10VPL2-CT 30 Watt/m à 10 °C 91.00 /m<br />

15VPL2-CT D-2240150 Ruban chauffant 15VPL2-CT 45 Watt/m à 10 °C 99.00 /m<br />

20VPL2-CT D-2240200 Ruban chauffant 20VPL2-CT 60 Watt/m à 10 °C 106.00 /m<br />

Kits <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment, installé à froid<br />

JBS-100-E C-2403100 Kit <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment intégré pour un ruban chauffant 214.00 /pc<br />

pour l´industrie (EEx e), nécessite 1 collier <strong>de</strong> serrage<br />

type PSE, à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

JBS-SPA C-2413000 Adaptateur pour tuyauterie <strong>de</strong> petit diamètre 9.50 /pc<br />

(DN25 et plus petit) pour JBS-100-E, E-100-E.<br />

JBM-100-E C-2403000 Kit <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment intégré pour jusqu´à 3 rubans 302.00 /pc<br />

chauffants pour l´industrie (EEx e), nécessite 2 colliers<br />

<strong>de</strong> serrage type PSE, à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

JBM-SPA C-2413010 Adaptateur pour tuyauterie <strong>de</strong> petit diamètre 16.00 /pc<br />

(DN25 et plus petit) pour JBM-100-E.<br />

12.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Boîte <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment modulaire, installé à froid<br />

JBU-100-E C-2403200 Boîte <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour jusqu´à 3 rubans 164.00 /pc<br />

chauffants pour l´industrie (EEx e), pour montage mural<br />

ou sur support <strong>de</strong> fixation type SB-101, avec 1 presseétoupe<br />

M25. Les kits <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment C25-100 sont à<br />

comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

C25-100 C-2312100 Kit <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment avec filetage M25 36.00 /pc<br />

(tous les rubans chauffants)<br />

Terminaison, installé à froid<br />

E-100-E C-2330300 Terminaison pour tous les rubans chauffants 104.00 /pc<br />

nécessite 1 collier <strong>de</strong> serrage type PSE,<br />

à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

JBS-SPA C-2413000 Adaptateur pour tuyauterie <strong>de</strong> petit diamètre 9.50 /pc<br />

(DN25 et plus petit) pour JBS-100-E, E-100-E.<br />

Accessoires thermorétractables<br />

C25-21 C-2312021 Kit <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment avec filetage M25 36.00 /pc<br />

(tous les rubans chauffants)<br />

S-19 C-2322100 Kit <strong>de</strong> jonction S-19 (BTV) 48.00 /pc<br />

S-21 C-2322200 Kit <strong>de</strong> jonction S-21 (QTVR) 48.00 /pc<br />

S-69 C-2322300 Kit <strong>de</strong> jonction S-69 (XTV/KTV) 110.00 /pc<br />

E-06 C-2330100 Kit <strong>de</strong> terminaison Kynar (BTV/QTVR) 21.00 /pc<br />

E-19 C-2330200 Kit <strong>de</strong> terminaison Viton (XTV/KTV) 30.00 /pc<br />

CCE-04-CT C-2314400 Kit <strong>de</strong> jonction CCE-04-CT (BTV/QTVR) 48.00 /pc<br />

avec terminaison, pour la jonction <strong>de</strong> rubans chauffants du<br />

type BTV ou QTVR avec un câble d´alimentation.<br />

Confections thermorétractables<br />

(Confections par <strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> – sans matériel)<br />

Confection C C-2311010 Confection C25-21 32.00 /pc<br />

Confection S C-2322110 Confection S-19/S-21 ou S-69 45.00 /pc<br />

Confection E C-2330110 Confection E-06 ou E-19 16.00 /pc<br />

Confection CCE C-2314410 Confection CCE-04-CT avec terminaison 62.00 /pc<br />

Câbles d´alimentation et Accessoires<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

Pur 3 x 2,5 mm 2 C-2343250 Câble d´alimentation Pur 3 x 2,5 mm 2 LNPE 7.00 /m<br />

Fiche caoutch. C-2350200 Fiche en caoutchouc type 12, adjonction incluse 30.00 /pc<br />

Câble 3 PUR C-2360030 Pur 3 x 1,5 mm 2 à 3 m, avec fiche type 12 34.00 /pc<br />

Câble 5 PUR C-2360050 Pur 3 x 1,5 mm 2 à 5 m, avec fiche type 12 42.00 /pc<br />

Câble 10 PUR C-2360100 Pur 3 x 1,5 mm 2 à 10 m, avec fiche type 12 62.00 /pc<br />

Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour zones non-Ex<br />

JB-82 C-2401820 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment apparent 88.00 /pc<br />

(tous les rubans chauffants) pour max. presse-étoupes<br />

M20/25, montage mural ou sur support <strong>de</strong> fixation SB-101.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.3


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Support <strong>de</strong> fixation pour boîtiers et thermostats<br />

SB-101 C-2412000 Support <strong>de</strong> fixation pour Raystat-Control-10, Raystat-Eco-10, 56.00 /pc<br />

JBU-100-E, Raystat EX-03 et JB-82, nécessite 2 colliers<br />

<strong>de</strong> serrage type PSE, à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

Hauteur:<br />

160 mm<br />

Colliers <strong>de</strong> serrage PSE<br />

PSE-047 C-2420000 Collier <strong>de</strong> serrage DN 15 à DN 32 4.50 /pc<br />

PSE-090 C-2420100 Collier <strong>de</strong> serrage DN 32 à DN 80 5.80 /pc<br />

PSE-280 C-2420200 Collier <strong>de</strong> serrage DN 50 à DN 250 8.70 /pc<br />

PSE-540 C-2420300 Collier <strong>de</strong> serrage DN 50 à DN 500 14.50 /pc<br />

Matériel <strong>de</strong> montage & autres accessoires<br />

ATE 180-55 C-2430550 Ban<strong>de</strong> adhésive en aluminium à 55 m 65.00 /pc<br />

GT-66 C-2432100 Ruban adhésif en fibre <strong>de</strong> verre à 20 m 16.00 /pc<br />

GS-54 C-2432000 Ruban adhésif en fibre <strong>de</strong> verre à 16 m 25.00 /pc<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage en nylon L = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

KBL-08 C-2431080 Collier <strong>de</strong> serrage résistant aux graisses 3.00 /pc<br />

Ban<strong>de</strong> perforée C-2435000 Ban<strong>de</strong> perforée en acier chromé pour nattes <strong>de</strong> citerne 16.00 /m<br />

Fabrication natte C-2436000 Fabrication <strong>de</strong> nattes chauffantes pour citernes 260.00 /m 2<br />

IEK-25-04 C-2443040 Kit d´entrée <strong>de</strong> calorifuge pour tous les rubans chauffants 27.00 /pc<br />

IEK-25-PIPE C-2443000 Kit d´entrée <strong>de</strong> calorifuge avec tuyau <strong>de</strong> protection, M25 42.00 /pc<br />

G-02 C-2441000 Profil <strong>de</strong> protection en silicone pour protéger le ruban 37.00 /m<br />

chauffant contre les bords coupants (résistant jusqu´à 215 °C)<br />

LAB-ETL-CH C-2450100 Etiquette <strong>de</strong> signalisation (D/F/I/E) 1.00 /pc<br />

LAB-I-01 C-2450200 Etiquette <strong>de</strong> signalisation anglais 2.00 /pc<br />

<strong>Therm</strong>ostats pour zones non-Ex<br />

<strong>Therm</strong>ostat électronique à incorporer<br />

SX-101 F-1971000 <strong>Therm</strong>ostat digital avec écran LCD (sans son<strong>de</strong>) 210.00 /pc<br />

pour montage sur rail DIN 35 mm. Montre la température<br />

actuelle sur l´écran. Les paramètres suivants sont réglables:<br />

température <strong>de</strong> consigne, hystérésis, limite inférieure et<br />

supérieure <strong>de</strong> consigne, temps d´activation minimal, limites<br />

<strong>de</strong> l´alarme, résistance <strong>de</strong> tarage en ligne.<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

Entrée <strong>de</strong> mesure: Pt1000 (2 fils)<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -200 à 600 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A / 230V AC (inverseur)<br />

Pt1000-Si-4 F-1978000 Son<strong>de</strong> Pt1000 avec 4 m <strong>de</strong> câble en silicone (2 fils) 35.00 /pc<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -50 à 180 °C<br />

<strong>Therm</strong>ostat électronique (IP 65)<br />

Raystat-Ctrl-10 C-2780000 <strong>Therm</strong>ostat électronique avec son<strong>de</strong> tripolaire PT-100 476.00 /pc<br />

et affichage digital pour température et alarme.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 150 °C<br />

Longueur <strong>de</strong> la son<strong>de</strong> 3 m<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: max. 150 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 25 A/230V AC<br />

Montage:<br />

sur SB-101 ou mural<br />

Régulateur hors gel (IP 65)<br />

Raystat-Eco-10 C-2780100 Régulateur proportionnel selon la température ambiante, 476.00 /pc<br />

avec son<strong>de</strong> tripolaire PT-100 et affichage digital pour<br />

température et alarme.<br />

Température <strong>de</strong> maintien 0 à 30 °C<br />

Longueur <strong>de</strong> la son<strong>de</strong> 0 m (5 cm fils d´alimentation)<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: max. 40 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 25 A/230V AC<br />

Montage:<br />

sur SB-101 ou mural<br />

12.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostats capillaires pour zones non-Ex (IP 65)<br />

T-M-10-S/0+50C C-2784000 <strong>Therm</strong>ostat apparent avec 2 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> capillaire 400.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 50 °C<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -40 à 60 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

T-M-10-S/0+200C C-2784010 <strong>Therm</strong>ostat apparent avec 2 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> capillaire 400.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 200 °C<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -20 à 230 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

T-M-10-S/+50+300C C-2784020 <strong>Therm</strong>ostat apparent avec 2 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> capillaire 400.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 50 à 300 °C<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -20 à 345 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

<strong>Therm</strong>ostats limiteurs pour zones non-Ex (IP 65)<br />

T-M-20-S/0+50C C-2784100 <strong>Therm</strong>ostat avec limiteur, avec 2 x 2 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> capillaire 760.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 50 °C (thermostat)<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 20 à 150 °C (limiteur)<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -40 à 60 °C (thermostat)<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -40 à 170 °C (limiteur)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC (thermostat)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A/230V AC (limiteur)<br />

T-M-20-S/0+200C C-2784110 <strong>Therm</strong>ostat avec limiteur, avec 2 x 2 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> capillaire 760.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 200 °C (thermostat)<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 130 à 200 °C (limiteur)<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -20 à 230 °C (thermostat)<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -20 à 230 °C (limiteur)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC (thermostat)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A/230V AC (limiteur)<br />

T-M-20-S/+50+300C C-2784120 <strong>Therm</strong>ostat avec limiteur, avec 2 x 2 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> capillaire 760.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 50 à 300 °C (thermostat)<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 20 à 400 °C (limiteur)<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -20 à 345 °C (thermostat)<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: -40 à 500 °C (limiteur)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC (thermostat)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A/230V AC (limiteur)<br />

<strong>Therm</strong>ostats pour zones Ex<br />

Raystat-EX-02 C-2783200 <strong>Therm</strong>ostat mécanique apparent, avec 3 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> capillaire 620.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: -4 à 163° C<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: max. 215° C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 22 A/250 V AC<br />

Contact:<br />

1 inverseur libre <strong>de</strong> potentiel<br />

Zones d´utilisation: Zone 1 / 2 / 21 / 22<br />

Agréments:<br />

Ex ll 2 G/D<br />

EEx d ll C, IP65, T80°C<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 65<br />

Montage:<br />

sur SB-101 ou mural<br />

livraison sans presse-étoupe<br />

GL-34 C-2783290 Presse-étoupe 3/4“ NPT pour Raystat-EX-02 29.00 /pc<br />

pour câbles non blindés (EEx d ll C)<br />

Raystat-Ex-03 C-2783300 <strong>Therm</strong>ostat électronique, avec 2 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> PT-100 1130.00 /pc<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 499 °C<br />

Température <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: max. 585 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A/230V AC<br />

Contact:<br />

2 contacts d´inverseur unipol.<br />

(libre <strong>de</strong> potentiel en option)<br />

Zones d´utilisation: Zone 1 / 2 / 21 / 22<br />

Agréments:<br />

Ex ll 2 G/D T85°C<br />

EEx emia llC T6<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 66<br />

Montage:<br />

sur SB-101 ou mural<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.5


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Câbles chauffants avec tresse <strong>de</strong> protection<br />

Câbles chauffants à résistance fixe avec tresse <strong>de</strong><br />

protection en différentes exécutions pour diverses<br />

températures <strong>de</strong> fonctionnement.<br />

Par exemple pour le chauffage <strong>de</strong> tuyaux, <strong>de</strong> petits<br />

récipients, <strong>de</strong> chambranles, <strong>de</strong> vitrines, d´outils ou<br />

<strong>de</strong> parties <strong>de</strong> machines.<br />

Type ELKM-<strong>AG</strong><br />

Diamètre extérieur: 4,01 mm (± 0,3 mm)<br />

Gaine isolante:<br />

PTFE<br />

Gaine extérieure:<br />

PTFE<br />

Température ambiante: max. 260 °C (éteint)<br />

Charge*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dépend <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pose et <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> la dissipation<br />

thermique.<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 1500 M-1421500 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 1500 1500 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 600 M-1420600 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 600 600 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 450 M-1420450 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 450 450 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 200 M-1420200 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 200 200 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 117 M-1420117 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 117 117 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 100 M-1420100 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 100 100 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 80 M-1420080 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 80 80 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 60 M-1420060 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 60 60 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 40 M-1420040 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 40 40 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 30 M-1420030 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 30 30 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 20 M-1420020 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 20 20 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 13 M-1420013 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 13 13 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 9 M-1420009 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 9 9 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 6 M-1420006 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 6 6 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 4 M-1420004 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 4 4 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 2,9 M-1422290 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 2,9 2,9 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 1,47 M-1422147 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 1,47 1,47 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 1 M-1420001 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 1 1 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,8 M-1422080 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 0,8 0,8 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,6 M-1422060 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 0,6 0,6 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,43 M-1422043 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 0,43 0,43 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,26 M-1422026 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 0,26 0,26 Ohm/m 21.00 /m<br />

ELKM-<strong>AG</strong> 0,18 M-1422018 Câble chauffant type ELKM-<strong>AG</strong> 0,18 0,18 Ohm/m 21.00 /m<br />

Type KNG<br />

Diamètre extérieur: 3,5 mm<br />

Gaine isolante:<br />

PTFE<br />

Gaine extérieure:<br />

PFA<br />

Température ambiante: max. 220 °C (éteint)<br />

Charge*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dépend <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pose et <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> la dissipation<br />

thermique.<br />

KNG 0,18 M-1460018 Câble chauffant type KNG 0,18 0,18 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 0,24 M-1460024 Câble chauffant type KNG 0,24 0,24 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 0,42 M-1460042 Câble chauffant type KNG 0,42 0,42 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 0,74 M-1460018 Câble chauffant type KNG 0,74 0,74 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 1,00 M-1460100 Câble chauffant type KNG 1,00 1,00 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 2,28 M-1460228 Câble chauffant type KNG 2,28 2,28 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 5,10 M-1460510 Câble chauffant type KNG 5,10 5,10 Ohm/m 20.00 /m<br />

KNG 8,00 M-1460800 Câble chauffant type KNG 8,00 8,00 Ohm/m 20.00 /m<br />

12.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Câble d´alimentation<br />

KE-ELKM-<strong>AG</strong> 1,5 F-1986510 Câble d´alimentation 1,5 mm 2 avec tresse <strong>de</strong> protection 18.00 /m<br />

gaine isolante et gaine extérieure en PTFE,<br />

même qualité que le câble chauffant ELKM-<strong>AG</strong>.<br />

Diamètre extérieur: 4,1 mm<br />

Jonction thermorétractable<br />

Température ambiante: max. 110 °C<br />

Conf S-562 F-1985621 Manchon pour la jonction <strong>de</strong>s câbles chauffants 41.00 /pc<br />

type ELKM-<strong>AG</strong> / KNG, avec le câble d´alimentation<br />

type KE-ELKM-<strong>AG</strong> 1,5 (confectionné).<br />

S-562 F-1985620 Kit pour la jonction <strong>de</strong>s câbles chauffants 20.00 /pc<br />

type ELKM-<strong>AG</strong> / KNG, avec le câble d´alimentation<br />

type KE-ELKM-<strong>AG</strong> 1,5 (sans confection).<br />

Câbles chauffants sans tresse <strong>de</strong> protection<br />

Câbles chauffants minces à résistance fixe sans tresse <strong>de</strong><br />

protection, pour chauffer <strong>de</strong>s parties d´installations et <strong>de</strong><br />

machines ou pour l´utilisation sous un couvercle métallique.<br />

Type ELKM-A<br />

Diamètre extérieur: 2,5 mm (± 0,2 mm)<br />

Gaine isolante:<br />

PTFE<br />

Température ambiante: max. 220 °C (éteint)<br />

Charge*:<br />

max. 30 W/m<br />

*Dépend <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pose et <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> la dissipation<br />

thermique.<br />

ELKM-A 1500 M-1411500 Câble chauffant type ELKM-A 1500 1500 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 600 M-1410600 Câble chauffant type ELKM-A 600 600 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 450 M-1410450 Câble chauffant type ELKM-A 450 450 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 200 M-1410200 Câble chauffant type ELKM-A 200 200 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 117 M-1410117 Câble chauffant type ELKM-A 117 117 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 100 M-1410100 Câble chauffant type ELKM-A 100 100 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 80 M-1410080 Câble chauffant type ELKM-A 80 80 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 60 M-1410060 Câble chauffant type ELKM-A 60 60 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 40 M-1410040 Câble chauffant type ELKM-A 40 40 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 30 M-1410030 Câble chauffant type ELKM-A 30 30 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 20 M-1410020 Câble chauffant type ELKM-A 20 20 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 13 M-1410013 Câble chauffant type ELKM-A 13 13 Ohm/m 15.00 /m<br />

ELKM-A 9 M-1410009 Câble chauffant type ELKM-A 9 9 Ohm/m 15.00 /m<br />

Câble d´alimentation<br />

KE-R155 0,75 F-1989020 Câble d´alimentation 0,75 mm 2 sans tresse <strong>de</strong> protection 2.30 /m<br />

gaine isolante en polyoléfine extrusée.<br />

Diamètre extérieur: 2,2 mm<br />

Domaine <strong>de</strong> température: -55 à 155 °C<br />

Jonction thermorétractable<br />

Température ambiante: max. 110 °C<br />

Conf S-566 F-1985661 Manchon pour la jonction <strong>de</strong>s câbles chauffants ELKM-A, 19.00 /pc<br />

avec un câble d´alimentation type KE-R155 0,75<br />

(confectionné).<br />

S-566 F-1985660 Kit pour la jonction <strong>de</strong>s câbles chauffants ELKM-A, 6.00 /pc<br />

avec un câble d´alimentation type KE-R155 0,75<br />

(sans confection).<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.7


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Câbles chauffants dipôle avec tresse <strong>de</strong> protection<br />

Câble chauffant dipôle avec isolation en téflon et tresse<br />

<strong>de</strong> protection, pour <strong>de</strong>s applications qui exigent <strong>de</strong>s<br />

petites dimensions et une longueur courte, par exemple le<br />

chauffage <strong>de</strong> chambranles <strong>de</strong> portes (17 à 20 W/m).<br />

Diamètre extérieur: environ 2,6 x 2,1 mm<br />

Gaine isolante:<br />

PTFE<br />

Gaine extérieure:<br />

PTFE<br />

Charge:<br />

max. 25 W/m*<br />

Température ambiante: max. 180 °C (éteint)<br />

*Dépend <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> pose et <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> la dissipation<br />

thermique.<br />

TTCT 800 M-1482800 Câble chauffant type TTCT 800 800 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 300 M-1482300 Câble chauffant type TTCT 300 300 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 100 M-1482100 Câble chauffant type TTCT 100 100 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 60 M-1482060 Câble chauffant type TTCT 60 60 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 25 M-1482025 Câble chauffant type TTCT 25 25 Ohm/m 19.50 /m<br />

TTCT 12 M-1482012 Câble chauffant type TTCT 12 12 Ohm/m 19.50 /m<br />

Câble d´alimentation<br />

KE-TTCT F-1986255 Câble d´alimentation dipôle 2 x 1,0 mm 2 12.50 /m<br />

avec isolation en téflon et tresse <strong>de</strong> protection.<br />

Diamètre extérieur: environ 4,8 x 3,1 mm<br />

Jonction thermorétractable<br />

Température ambiante: max. 105 °C<br />

Conf S-582/E-589 F-1985822 Manchon pour la jonction <strong>de</strong>s câbles chauffant dipôle TTCT 85.00 /pc<br />

avec un câble d´alimentation type KE-TTCT<br />

(confectionné avec terminaison)<br />

S-582 F-1985820 Kit <strong>de</strong> jonction S-582 (sans confection) 18.00 /pc<br />

E-589 F-1985890 Kit <strong>de</strong> terminaison E-589 (sans confection) 10.00 /pc<br />

Eléments chauffants en silicone «SHA»<br />

Les éléments chauffants sont en silicone armé <strong>de</strong> fibre<br />

<strong>de</strong> verre. Ils sont disponibles en différentes formes et<br />

exécutions, <strong>de</strong> ce fait ils servent à <strong>de</strong> multiples usages.<br />

Par exemple: chauffage d´antennes paraboliques, chauffage<br />

<strong>de</strong> tiroirs d´instruments, chauffage <strong>de</strong> tableaux électriques,<br />

chauffage <strong>de</strong> récipients, chauffage <strong>de</strong> comptoirs, chauffage<br />

<strong>de</strong> cages ou pour <strong>de</strong>s applications dans l´industrie. Les<br />

silicones utilisés résistent bien aux influences du temps, du<br />

vieillissement ainsi qu´à divers produits chimiques et aux<br />

solvants. Contactez-nous si vous nécessitez une forme,<br />

une tension, une puissance, une épaisseur ou <strong>de</strong>s raccords<br />

spéciaux. Les éléments chauffants sont aussi disponibles<br />

munies d´une feuille autocollante et en couleur grise.<br />

Types standards<br />

Puissances disponibles jusqu´à 2 W/cm 2<br />

Surface <strong>de</strong> chauffe max.: 0,91 x 2,4 m<br />

Température <strong>de</strong> surface: 210 °C (en continu)<br />

250 °C (brièvement)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X4<br />

Epaisseur:<br />

environ 2 mm<br />

Tension:<br />

230V<br />

Couleur:<br />

rouge<br />

Raccords en silicone: 2 m (2 x 0,75 mm 2 )<br />

SHA M Eléments chauffants en silicone SHA sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3–6 semaines<br />

12.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Rubans chauffants en silicone «SHK» (30 & 50 W/m)<br />

Rubans chauffants flexibles avec une puissance constante,<br />

conducteurs <strong>de</strong> chauffage isolés en téflon, fil résistant<br />

métallique soudé avec les conducteurs, tresse <strong>de</strong><br />

protection en cuivre nickelé, gaine extérieure en<br />

silicone.<br />

Temp. d´utilisation max.: 150 °C<br />

Tension:<br />

230V<br />

SHK 30 M-4602030 Ruban chauffant avec puissance constante 30 Watt/m 36.00 /m<br />

SHK 50 M-4602050 Ruban chauffant avec puissance constante 50 Watt/m 45.00 /m<br />

Jonction thermorétractable<br />

Conf S-522/E-529 F-1985222 Manchon pour la jonction <strong>de</strong>s rubans chauffants SHK 90.00 /pc<br />

avec un câble d´alimentation,<br />

(confectionné avec terminaison).<br />

S-522 F-1985220 Kit <strong>de</strong> jonction S-522 (sans confection) 30.00 /pc<br />

E-529 F-1985290 Kit <strong>de</strong> terminaison E-529 (sans confection) 10.00 /pc<br />

S-521 F-1985210 Kit pour la jonction <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux rubans chauffants 30.00 /pc<br />

type SHK (sans confection).<br />

Accessoires<br />

Pur 3 x 1,5 mm 2 C-2343150 Câble d´alimentation Pur 3 x 1,5 mm 2 LNPE 4.00 /m<br />

TT 3 x 1,5 mm 2 F-1988600 Câble d´alimentation TT 3 x 1,5 mm 2 LNPE 3.00 /m<br />

ATE 180-55 C-2430550 Ban<strong>de</strong> adhésive en aluminium à 55 m 65.00 /pc<br />

GT-66 C-2432100 Ban<strong>de</strong> adhésive en fibre <strong>de</strong> verre à 20 m 16.00 /pc<br />

GS-54 C-2432000 Ban<strong>de</strong> adhésive en fibre <strong>de</strong> verre à 16 m 25.00 /pc<br />

KBL-05 C-2431050 Colliers <strong>de</strong> serrage en nylon L = 300 mm (100 pc) 17.00 /pc<br />

Tuyaux chauffants<br />

Les tuyaux chauffants assurent un transport sans problèmes<br />

<strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s et <strong>de</strong> gaz. Température <strong>de</strong> marche contrôlée<br />

grâce à la son<strong>de</strong> intégrée.<br />

Nous offrons un grand assortiment <strong>de</strong> tuyaux standards, sur<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> nous fabriquons aussi <strong>de</strong>s tuyaux spéciaux selon<br />

vos besoins individuels.<br />

Applications: protection <strong>de</strong> l´environnement, analyse <strong>de</strong> gaz,<br />

protection <strong>de</strong> corrosion, l´industrie alimentaire, technique,<br />

médicale etc.<br />

Chauffe-fûts<br />

Nous offrons <strong>de</strong>s chauffe-fûts pour <strong>de</strong>s fûts <strong>de</strong> norme<br />

<strong>de</strong> 100 à 200 litres pour un domaine <strong>de</strong> température<br />

jusqu´à max. 300 °C.<br />

Nous pouvons livrer <strong>de</strong>s chauffe-fûts pour <strong>de</strong>s fûts posés<br />

<strong>de</strong>bout et <strong>de</strong>s chauffages par le sol – aussi pour une<br />

utilisation dans <strong>de</strong>s alentours agressifs.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 12.9


Applications industrielles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Câbles chauffants à isolant minéral «HDF»<br />

Câbles chauffants en cupronickel à isolant minéral, idéal<br />

pour <strong>de</strong>s applications <strong>de</strong> chauffage dans l´industrie jusqu´à<br />

une température maximale <strong>de</strong> la gaine <strong>de</strong> 400 °C.<br />

Les câbles sont très robustes et résistent très bien<br />

aux influences du vieillissement.<br />

Tension nominale: 500 V AC<br />

Résistance spécifique: indications à 20 °C (Ohm/m)<br />

HDF 1M 1600 M-4501600 Câble chauffant type HDF 1M 1600 1,600 Ohm/m 11.00 /m<br />

HDF 1M 1000 M-4501000 Câble chauffant type HDF 1M 1000 1,000 Ohm/m 12.50 /m<br />

HDF 1M 630 M-4500630 Câble chauffant type HDF 1M 630 0,630 Ohm/m 14.00 /m<br />

HDF 1M 400 M-4500400 Câble chauffant type HDF 1M 400 0,400 Ohm/m 16.00 /m<br />

HDF 1M 250 M-4500250 Câble chauffant type HDF 1M 250 0,250 Ohm/m 21.00 /m<br />

HDF 1M 160 M-4500160 Câble chauffant type HDF 1M 160 0,160 Ohm/m 24.50 /m<br />

Confection pour zones non-Ex<br />

Conf-MI-HDF M-4510000 Confection d´un câble chauffant type HDF, 640.00 /pc<br />

avec <strong>de</strong>ux câbles d´alimentation à 1,7 m.<br />

HDC 1H 2,5 M-4529000 Câble d´alimentation supplémentaire pour confection HDF 28.00 /m<br />

Articles <strong>de</strong> pose<br />

Hard-Spacer-SS M-4530100 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> montage type Hard-Spacer-SS-25mm-25m 170.00 /pc<br />

rouleau à 25 m (acier inoxydable).<br />

FT-19 M-4530200 Grille en métal zingué (1,5 mm) pour fixer le câble chauffant 700.00 /pc<br />

rouleau à 25 m – largeur environ 1 m (maille 15 x 15 mm).<br />

FN736-100 M-4530210 Ligatures en acier inoxydable (longueur = 100 mm) 85.00 /bot<br />

diamètre du fil 0,8 mm, botte à 1000 pc.<br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour câbles HDF environ 3 semaines<br />

<strong>Therm</strong>ostats à partir <strong>de</strong> la page 12.4<br />

Câbles chauffants à isolant minéral «HSQ»<br />

Câbles chauffants en acier inoxydable à isolant minéral, idéal<br />

pour <strong>de</strong>s applications <strong>de</strong> chauffage dans l´industrie dans <strong>de</strong>s<br />

alentours corrosifs, jusqu´à une température maximale <strong>de</strong> la<br />

gaine <strong>de</strong> 600 °C. Les câbles sont très robustes et résistent<br />

très bien à la corrosion et aux influences du vieillissement.<br />

Tension nominale: 500 V AC<br />

Résistance spécifique: indications à 20 °C (Ohm/m)<br />

HSQ 1M 10000 M-4559000 Câble chauffant type HSQ 1M 10000 10,000 Ohm/m 20.00 /m<br />

HSQ 1M 6300 M-4556300 Câble chauffant type HSQ 1M 6300 6,300 Ohm/m 20.00 /m<br />

HSQ 1M 4000 M-4554000 Câble chauffant type HSQ 1M 4000 4,000 Ohm/m 20.00 /m<br />

HSQ 1M 2500 M-4552500 Câble chauffant type HSQ 1M 2500 2,500 Ohm/m 20.00 /m<br />

HSQ 1M 1600 M-4551600 Câble chauffant type HSQ 1M 1600 1,600 Ohm/m 25.00 /m<br />

HSQ 1M 1000 M-4551000 Câble chauffant type HSQ 1M 1000 1,000 Ohm/m 28.00 /m<br />

HSQ 1M 630 M-4550630 Câble chauffant type HSQ 1M 630 0,630 Ohm/m 34.00 /m<br />

HSQ 1M 400 M-4550400 Câble chauffant type HSQ 1M 400 0,400 Ohm/m 44.00 /m<br />

HSQ 1M 250 M-4550250 Câble chauffant type HSQ 1M 250 0,250 Ohm/m 60.00 /m<br />

HSQ 1M 160 M-4550160 Câble chauffant type HSQ 1M 160 0,160 Ohm/m 81.00 /m<br />

Confection pour zones non-Ex<br />

Conf-MI-HSQ M-4560000 Confection d´un câble chauffant type HSQ, 640.00 /pc<br />

avec <strong>de</strong>ux câbles d´alimentation à 1,7 m.<br />

SC 1H 2,5 M-4579000 Câble d´alimentation supplémentaire pour confection HSQ 39.00 /m<br />

Articles <strong>de</strong> pose<br />

Hard-Spacer-SS M-4530100 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> montage type Hard-Spacer-SS-25mm-25m 170.00 /pc<br />

rouleau à 25 m (acier inoxydable).<br />

FT-19 M-4530200 Grille en métal zingué (1,5 mm) pour fixer le câble chauffant 700.00 /pc<br />

rouleau à 25 m – largeur environ 1 m (maille 15 x 15 mm).<br />

FN736-100 M-4530210 Ligatures en acier inoxydable (longueur = 100 mm) 85.00 /bot<br />

diamètre du fil 0,8 mm, botte à 1000 pc.<br />

Délai <strong>de</strong> livraison pour câbles HSQ environ 3 semaines<br />

<strong>Therm</strong>ostats à partir <strong>de</strong> la page 12.4<br />

12.10<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Appareils <strong>de</strong> chauffage pour églises<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Radiateurs infrarouges sombres page 13.2<br />

Coussins chauffants Ethermodom page 13.3<br />

Corps <strong>de</strong> chauffe pour fenêtres sur mesure page 13.3<br />

Système d´automatisation pour églises IKA-SYS page 13.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 13.1


Appareils <strong>de</strong> chauffage pour églises<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Radiateurs infrarouges sombres «ST»<br />

Pour le montage sous la banquette<br />

Les radiateurs infrarouges sombres «ST» disposent d´une<br />

réaction <strong>de</strong> chauffe rapi<strong>de</strong> et diffusent une chaleur agréable.<br />

Branchement électrique avec fiche incorporée et la prise<br />

jointe. Pour l´approvisionnement d´autres radiateurs, une<br />

prise est incorporée <strong>de</strong> l´autre côté du radiateur. Les câbles<br />

<strong>de</strong> jonction nécessaires sont à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

Montage rapi<strong>de</strong> et simple sans ouvrir l´appareil, protection<br />

surchauffe intégrée avec réarmement automatique,<br />

éléments <strong>de</strong> chauffage résistants aux chocs sans fils <strong>de</strong><br />

chauffage rougeoyants.<br />

Couleur: brun argile (RAL 8003)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 21<br />

Température <strong>de</strong> surface: 80 °C<br />

Tension:<br />

230V<br />

Largeur:<br />

185 mm<br />

Hauteur:<br />

60 mm (85 mm avec console)<br />

Type ST – raccord à gauche<br />

point <strong>de</strong> vue frontal <strong>de</strong> la banquette<br />

ST 050-L H-3217050 Radiateur infrarouge L = 500 mm 200 Watt 330.00 /pc<br />

ST 060-L H-3217060 Radiateur infrarouge L = 600 mm 240 Watt 350.00 /pc<br />

ST 070-L H-3217070 Radiateur infrarouge L = 700 mm 280 Watt 370.00 /pc<br />

ST 080-L H-3217080 Radiateur infrarouge L = 800 mm 320 Watt 390.00 /pc<br />

ST 090-L H-3217090 Radiateur infrarouge L = 900 mm 360 Watt 400.00 /pc<br />

ST 100-L H-3217100 Radiateur infrarouge L = 1000 mm 400 Watt 420.00 /pc<br />

ST 110-L H-3217110 Radiateur infrarouge L = 1100 mm 440 Watt 440.00 /pc<br />

ST 120-L H-3217120 Radiateur infrarouge L = 1200 mm 480 Watt 460.00 /pc<br />

ST 130-L H-3217130 Radiateur infrarouge L = 1300 mm 520 Watt 480.00 /pc<br />

ST 140-L H-3217140 Radiateur infrarouge L = 1400 mm 560 Watt 500.00 /pc<br />

ST 150-L H-3217150 Radiateur infrarouge L = 1500 mm 600 Watt 520.00 /pc<br />

Type ST – raccord à droite<br />

point <strong>de</strong> vue frontal <strong>de</strong> la banquette<br />

ST 050-R H-3217550 Radiateur infrarouge L = 500 mm 200 Watt 330.00 /pc<br />

ST 060-R H-3217560 Radiateur infrarouge L = 600 mm 240 Watt 350.00 /pc<br />

ST 070-R H-3217570 Radiateur infrarouge L = 700 mm 280 Watt 370.00 /pc<br />

ST 080-R H-3217580 Radiateur infrarouge L = 800 mm 320 Watt 390.00 /pc<br />

ST 090-R H-3217590 Radiateur infrarouge L = 900 mm 360 Watt 400.00 /pc<br />

ST 100-R H-3217600 Radiateur infrarouge L = 1000 mm 400 Watt 420.00 /pc<br />

ST 110-R H-3217610 Radiateur infrarouge L = 1100 mm 440 Watt 440.00 /pc<br />

ST 120-R H-3217620 Radiateur infrarouge L = 1200 mm 480 Watt 460.00 /pc<br />

ST 130-R H-3217630 Radiateur infrarouge L = 1300 mm 520 Watt 480.00 /pc<br />

ST 140-R H-3217640 Radiateur infrarouge L = 1400 mm 560 Watt 500.00 /pc<br />

ST 150-R H-3217650 Radiateur infrarouge L = 1500 mm 600 Watt 520.00 /pc<br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 3 semaines<br />

Les thermostats se trouvent dans le chapitre 16<br />

Accessoires<br />

Fiche sortie H-3220900 Fiche à visser (sortie) 10.00 /pc<br />

Prise entrée H-3220910 Prise à visser (entrée) 10.00 /pc<br />

Jonction-1,0 H-3220920 Câble <strong>de</strong> jonction 3 x 1 mm 2 , longueur 0,5 m 25.00 /pc<br />

le câble dispose d´un côte d´une fiche surmoulée,<br />

l´autre côté est libre.<br />

13.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Appareils <strong>de</strong> chauffage pour églises<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Coussins chauffants «Ethermodom»<br />

Coussins chauffants électriques pour réchauffer <strong>de</strong>s<br />

surfaces d´appui froi<strong>de</strong>s dans les églises ou pour d´autres<br />

applications semblables. La surface du coussin consiste en<br />

feutre qui est fabriqué individuellement. Sous la couche en<br />

feutre se trouve l´élément <strong>de</strong> chauffe qui est protégé <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>ux couches en PVC. Les largeurs standards <strong>de</strong>s coussins<br />

chauffants sont 32 cm et 40 cm, cependant la puissance <strong>de</strong><br />

60 Watt par mètre est constante.<br />

Les coussins chauffants Ethermodom standards seront livré<br />

avec 1 m <strong>de</strong> câble d´alimentation 2 x 0,75 mm 2 .<br />

L´alimentation est possible à gauche ou à droite.<br />

Couleurs: rouge (semblable RAL 3002)<br />

bor<strong>de</strong>aux (sembl. RAL 4004)<br />

brun (semblable RAL 8007)<br />

Température <strong>de</strong> surface: environ 25 à 30 °C<br />

Tension:<br />

230V<br />

Puissance:<br />

60 W/m<br />

Largeur standard:<br />

32 cm / 40 cm<br />

ETD-32 H Coussin chauffant Ethermodom largeur 32 cm 60 W/m sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

ETD-40 H Coussin chauffant Ethermodom largeur 40 cm 60 W/m sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 4 semaines<br />

Indiquer alimentation à droite ou à gauche<br />

Corps <strong>de</strong> chauffe pour fenêtres «FHK»<br />

Produit spécialement fabriqué sur mesure désirée,<br />

couvercle en tôle d´acier laqué à chaud (épaisseur 1,5 mm),<br />

choix <strong>de</strong> la couleur selon tableau RAL, montage avec <strong>de</strong>ux<br />

supports. Un élément <strong>de</strong> chauffe blindé qui correspond à la<br />

déperdition <strong>de</strong> chaleur <strong>de</strong> la fenêtre, empêche un courant<br />

d´air froid désagréable et l´eau <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation.<br />

Protection surchauffe intégrée (90 °C).<br />

Alimentation:<br />

boîte d´alimentation<br />

Puissance:<br />

variable 200–600 W<br />

Tension:<br />

230 ou 400V<br />

Hauteur:<br />

120 mm<br />

Profon<strong>de</strong>ur:<br />

60 mm<br />

Type FHK<br />

FHK 50-80 H Corps <strong>de</strong> chauffe pour fenêtres longueur 500– 800 mm 960.00 /pc<br />

FHK 81-120 H Corps <strong>de</strong> chauffe pour fenêtres longueur 801–1200 mm 1020.00 /pc<br />

FHK 121-160 H Corps <strong>de</strong> chauffe pour fenêtres longueur 1201–1600 mm 1080.00 /pc<br />

D´autres dimensions et exécutions sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Délai <strong>de</strong> livraison environ 6 semaines<br />

Les thermostats se trouvent dans le chapitre 16<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 13.3


Appareils <strong>de</strong> chauffage pour églises<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Système d´automatisation pour églises «IKA-SYS»<br />

Des processus rapi<strong>de</strong>s <strong>de</strong> changement <strong>de</strong> température<br />

et un climat sec ou humi<strong>de</strong> peuvent endommager la<br />

substance <strong>de</strong> construction d´églises. Mais un chauffage<br />

permanent ne vaut pas la peine pour le peu d´heures<br />

d´utilisation, cela n´est ni écologique, ni économique.<br />

Le système IKA-SYS peut être configuré individuellement<br />

avec beaucoup <strong>de</strong> possibilités d´extension. Par exemple<br />

la lumière, l´acoustique ou l´autorisation d´accès.<br />

Un grand écran vous offre un grand confort d´utilisation.<br />

Optionnellement la télécomman<strong>de</strong> par internet est aussi<br />

possible.<br />

13.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Appareils standards page 14.2<br />

Appareils <strong>de</strong> confort page 14.4<br />

Appareils pour réglage central par réseau page 14.5<br />

Filtres page 14.5<br />

Accessoires page 14.6<br />

Couvercles <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> page 14.7<br />

Tubes et conduits plats page 14.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 14.1


Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

avec récupération <strong>de</strong> chaleur «M-WRG»<br />

Sert comme aération contrôlée d´habitations. L´air vicié et<br />

partiellement pollué est remplacé constamment par <strong>de</strong><br />

l´air propre et préchauffé. La chaleur <strong>de</strong> l´air <strong>de</strong> sortie est<br />

transmise à l´air d´entrée sans contact par un échangeur<br />

<strong>de</strong> chaleur à flux croisés. Un système <strong>de</strong> conduites n´est<br />

pas nécessaire, vue que les appareils sont posés comme<br />

système mural. Economise <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> chauffage et<br />

protège <strong>de</strong> la moisissure, du pollen et <strong>de</strong>s nuisances<br />

sonores. Les appareils d´aération douce <strong>de</strong> pièces<br />

individuelles <strong>de</strong> Meltem sont à poser dans une pièce<br />

intérieure au mur extérieur.<br />

Appareils standards<br />

M-WRG-S T-5000000 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S 1510.00 /pc<br />

avec récupération <strong>de</strong> chaleur pour le réglage du débit<br />

adapté à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> par interrupteur incorporé sur le<br />

côté avec trois niveaux <strong>de</strong> puissance (livraison <strong>de</strong> série<br />

15/30/60 m 3 /h). Possibilité d´aération intensive (100 m 3 /h)<br />

pendant une heure, boîtier en matière synthétique antichoc<br />

ABS, comman<strong>de</strong> intégrée, filtre standard G4 (air vicié) et<br />

filtre antiallergique F7 (air extérieur), protection hors gel,<br />

indicateur pour le changement <strong>de</strong>s filtres et comman<strong>de</strong><br />

complètement automatique <strong>de</strong>s volets d´air. Pour le<br />

montage encastré, un kit <strong>de</strong> montage est nécessaire. Le kit<br />

<strong>de</strong> montage, les tubes <strong>de</strong> l´air pulsé et l´air sortant ainsi que<br />

les couvercles <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> sont à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

Couleur du boîtier: blanc (semblable RAL 9010)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X1 / IP X4 avec capot<br />

Dimensions (H x L x P): 409 x 388 x 66 mm (encastré)<br />

Dimensions (H x L x P): 409 x 388 x 196 mm (apparent)<br />

Niveau <strong>de</strong> pression sonore: 15,5 / 24 / 36 dB (encastré)<br />

Niveau <strong>de</strong> pression sonore: 19 / 24 / 35 dB (apparent)<br />

Tension:<br />

230V<br />

Puissance:<br />

3,8 / 5,2 / 12,5 W<br />

Consommation:<br />

max 0,06 A<br />

Appareil standard pour le réglage par sélecteur <strong>de</strong><br />

puissance externe<br />

M-WRG-S/Z-S T-5000330 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/Z-S 1590.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S, mais avec la possibilité <strong>de</strong><br />

raccor<strong>de</strong>r un sélecteur <strong>de</strong> puissance ainsi qu´un boutonpoussoir<br />

pour l´aération intensive.<br />

M-WRG-ST1V-61 T-5004300 Sélecteur <strong>de</strong> puissance et bouton-poussoir 125.00 /pc<br />

pour aération intensive, montage encastré (vertical) pour<br />

raccor<strong>de</strong>r à l´appareil d´aération M-WRG-S/Z-S, interrupteur<br />

rotatif 0-1-2-3 pour choisir le niveau <strong>de</strong> puissance, boutonpoussoir<br />

pour l´activation <strong>de</strong> la fonction aération intensive.<br />

Couleur:<br />

blanc<br />

Design:<br />

EdizioDue<br />

M-WRG-ST1H-61 T-5004310 Sélecteur <strong>de</strong> puissance et bouton-poussoir 125.00 /pc<br />

comme M-WRG-ST1V-61, mais montage encastré horizontal<br />

D´autres exécutions et couleurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

Appareil standard avec la possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r un<br />

détecteur <strong>de</strong> mouvement / une horloge<br />

M-WRG-S/BM T-5000100 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/BM 1590.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S, mais avec la possibilité <strong>de</strong><br />

raccor<strong>de</strong>r un détecteur <strong>de</strong> mouvement ou une horloge.<br />

Dès qu´il y a une tension <strong>de</strong> 230V à l´entrée <strong>de</strong>s signaux, le<br />

relais <strong>de</strong> l´appareil commute, il surmodule le sélecteur et<br />

enclenche le niveau du débit 3.<br />

14.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Appareils standards pour le réglage<br />

par un bouton-poussoir externe<br />

M-WRG-S/Z-T T-5000340 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/Z-T 1590.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S, mais avec la possibilité <strong>de</strong><br />

régler l´appareil par un bouton-poussoir externe.<br />

M-WRG-S/Z-T-F T-5000341 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/Z-T-F 1740.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S/Z-T, mais avec régulation<br />

supplémentaire <strong>de</strong> l´humidité.<br />

M-WRG-S/Z-T-FC T-5000342 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/Z-T-FC 2040.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S/Z-T, mais avec régulation<br />

supplémentaire <strong>de</strong> l´humidité et du CO 2<br />

.<br />

M-WRG-T/WS T-5004350 Bouton-poussoir octuple blanc InControl M-WRG-T/WS 180.00 /pc<br />

pour le montage encastré sur boîte d´encastrement, par<br />

une ligne <strong>de</strong> données <strong>de</strong> 18 brins l´appareil d´aération peut<br />

être réglé <strong>de</strong> manière très confortable. Dépendant<br />

l´appareil d´aération, les fonctions suivantes sont éligibles:<br />

fonctionnement normal (30 m 3 /h), aération élevée (60 m 3 /h),<br />

absence (15 m 3 /h), aération intensive pour 15 minutes (100<br />

m 3 /h), fonction air pulsé, fonction air sortant, protection<br />

<strong>de</strong> l´humidité, régulation du CO 2<br />

. Les LED`s bleus intégrés<br />

indiquent à tout moment les états d´aération actuels.<br />

M-WRG-T/AZ T-5004351 Bouton-poussoir octuple anthracite InControl M-WRG-T/AZ 180.00 /pc<br />

comme M-WRG-T/WS mais en anthracite<br />

Appareil standard pour le réglage externe<br />

avec une unité <strong>de</strong> réglage M-WRG-HBE<br />

M-WRG-S/Z-A T-5000310 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/Z-A 1670.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S, mais déjà préparé pour le<br />

raccor<strong>de</strong>ment d´une unité <strong>de</strong> réglage M-WRG-HBE.<br />

L´unité <strong>de</strong> réglage est à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

M-WRG-HBE T-5004100 Unité <strong>de</strong> réglage M-WRG-HBE sans son<strong>de</strong> 295.00 /pc<br />

pour le montage sur boîte d´encastrement, sélecteur <strong>de</strong><br />

programme pour niveaux du débit 1 à 5 (15–80 m 3 /h),<br />

excé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l´air pulsé et l´air sortant, affichage LED, touche<br />

pour aération intensive (0,5 h), connexion aux appareils<br />

(max. 5) par câble à 8 pôles, programme d´humidité et <strong>de</strong><br />

CO 2<br />

sans fonction.<br />

M-WRG-HBE-F T-5004110 Unité <strong>de</strong> réglage M-WRG-HBE-F avec son<strong>de</strong> d´humidité 440.00 /pc<br />

la position programme d´humidité règle automatiquement<br />

les niveaux du débit selon l´humidité relative <strong>de</strong> l´air et <strong>de</strong> la<br />

valeur sélectionnée, autres fonctions comme M-WRG-HBE.<br />

M-WRG-HBE-FC T-5004120 Unité <strong>de</strong> réglage M-WRG-HBE avec son<strong>de</strong> d´humidité et 685.00 /pc<br />

capteur <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l´air (CO 2<br />

), la position programme<br />

d´humidité ou CO 2<br />

règle automatiquement les niveaux<br />

du débit selon l´humidité relative <strong>de</strong> l´air ou <strong>de</strong> la qualité<br />

<strong>de</strong> l´air et <strong>de</strong> la valeur sélectionnée, autres fonctions<br />

comme M-WRG-HBE<br />

Appareils standards pour le réglage externe<br />

par système d´installation (EIB)<br />

M-WRG-S/Z-KNX T-5000350 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/Z-KNX 2120.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S, mais avec une interface<br />

universelle pour le raccor<strong>de</strong>ment à un système EIB-BUS.<br />

M-WRG-S/Z-KNX-F T-5000351 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/Z-KNX-F 2260.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S/Z-KNX, mais avec régulation<br />

supplémentaire <strong>de</strong> l´humidité.<br />

M-WRG-S/Z-KNX-FC T-5000352 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S/Z-KNX-FC 2560.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S/Z-KNX, mais avec régulation<br />

supplémentaire <strong>de</strong> l´humidité et du CO2.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 14.3


Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Appareils <strong>de</strong> confort<br />

M-WRG-K T-5000500 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-K 1870.00 /pc<br />

avec récupération <strong>de</strong> chaleur pour le réglage du débit<br />

adapté à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> 15 à 100 m 3 /h (10 niveaux), réglage<br />

par télécomman<strong>de</strong> (à comman<strong>de</strong>r séparément), boîtier en<br />

matière synthétique antichoc ABS, comman<strong>de</strong> intégrée,<br />

filtre standard G4 (air vicié) et filtre antiallergique F7 (air<br />

extérieur), écran LCD, protection hors gel, indicateur pour<br />

le changement <strong>de</strong>s filtres, comman<strong>de</strong> complètement<br />

automatique <strong>de</strong>s volets d´air et sélection <strong>de</strong> différents<br />

programmes. 6 programmes <strong>de</strong> base pour l´aération, entre<br />

autres la régulation selon l´humidité, divers programmes<br />

journaliers et hebdomadaires. Pour le montage encastré, un<br />

kit <strong>de</strong> montage est nécessaire. Le kit <strong>de</strong> montage, les tubes<br />

<strong>de</strong> l´air pulsé et l´air sortant ainsi que les couvercles <strong>de</strong><br />

faça<strong>de</strong> sont à comman<strong>de</strong>r séparément.<br />

Couleur du boîtier: blanc (semblable RAL 9010)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP X1 / IP X4 avec capot<br />

Dimensions (H x L x P): 409 x 388 x 66 mm (encastré)<br />

Dimensions (H x L x P): 409 x 388 x 196 mm (apparent)<br />

Niveau <strong>de</strong> pression sonore: 15 à 46,5 dB (encastré)<br />

Niveau <strong>de</strong> pression sonore: 19 à 46 dB (apparent)<br />

Tension:<br />

230V<br />

Puissance:<br />

3,8 à 34 W<br />

Consommation:<br />

max 0,16 A<br />

M-WRG-K-FC T-5000502 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-K-FC 2250.00 /pc<br />

comme M-WRG-K, régulation supplémentaire <strong>de</strong> l´humidité<br />

et du CO 2<br />

.<br />

M-WRG-télé T-5003050 Télécomman<strong>de</strong> pour les appareils M-WRG-K / M-WRG-K-FC 65.00 /pc<br />

Appareils <strong>de</strong> confort PLUS avec écran LCD<br />

et réglage par clavier à membrane intégré<br />

M-WRG-K/LCD-F T-5000200 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-K/LCD-F 1840.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-K, mais avec écran LCD intégré<br />

et clavier à membrane ainsi qu´une son<strong>de</strong> d´humidité, sans<br />

programmes d´horloge, télécomman<strong>de</strong> pas possible.<br />

M-WRG-K/LCD-FC T-5000210 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-K/LCD-FC 2140.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-K, mais avec LCD intégré et<br />

clavier à membrane ainsi qu´avec son<strong>de</strong> d´humidité et<br />

capteur <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l´air (CO 2<br />

), sans programmes<br />

d´horloge, télécomman<strong>de</strong> pas possible.<br />

Appareils <strong>de</strong> confort PLUS avec échauffement<br />

complémentaire <strong>de</strong> l´air extérieur<br />

M-WRG-K/ZNH-F T-5000510 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-K/ZNH-F 2060.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-K/LCD-F, mais avec<br />

échauffement complémentaire <strong>de</strong> l´air extérieur.<br />

M-WRG-K/ZNH-FC T-5000520 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-K/ZNH-FC 2360.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-K/LCD-FC, mais avec<br />

échauffement complémentaire <strong>de</strong> l´air extérieur.<br />

14.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Appareils standards pour le réglage central<br />

par réseau<br />

M-WRG-S 485 T-5000400 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S 485 1740.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S, mais avec module supplémentaire<br />

intégré commandé par microprocesseur pour le<br />

réglage <strong>de</strong>s appareils par un point central, interface RS 485,<br />

pour le raccor<strong>de</strong>ment direct <strong>de</strong> jusqu´à 250 appareils.<br />

M-WRG-S 485-TF T-5000410 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S 485-TF 1890.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S 485, mais avec son<strong>de</strong>s<br />

supplémentaires intégrées <strong>de</strong> température et d´humidité<br />

qui permettent d´évaluer <strong>de</strong> divers états <strong>de</strong> l´air.<br />

M-WRG-S 485-TFC T-5000420 Appareil d´aération douce <strong>de</strong> Meltem M-WRG-S 485-TFC 2190.00 /pc<br />

exécution comme M-WRG-S 485, mais avec son<strong>de</strong>s<br />

supplémentaires intégrées <strong>de</strong> température, d´humidité<br />

et avec capteur <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l´air (CO 2<br />

) qui permettent<br />

d´évaluer <strong>de</strong> divers états <strong>de</strong> l´air.<br />

M-WRG-TCPC T-5004200 Ordinateur à écran tactile avec système d´exploitation sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

M-WRG-TCSL T-5004210 Software licence <strong>de</strong> base Meltem Touch Control sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />

M-WRG-TCPROG T-5004220 Adaptation du software et <strong>de</strong> la surface d´utilisation selon temps investi<br />

M-WRG-TCINST T-5004230 Installation du software et mise en service selon temps investi<br />

M-WRG-SUM3 T-5003003 Convertisseur RS 485 à USB 340.00 /pc<br />

Filtres<br />

M-WRG-FS T-5006000 Filtre <strong>de</strong> rechange standard pour l´air vicié 17.00 /pc<br />

cartouche filtrante en papier spécial, retient <strong>de</strong> manière<br />

efficace les poussières grossières (entre autres la<br />

poussière, le pollen, les spores <strong>de</strong> champignons).<br />

Classe <strong>de</strong> filtre G4<br />

M-WRG-FA T-5006010 Filtre antiallergique pour l´air extérieur 30.00 /pc<br />

cartouche filtrante en toison micro-fibre, retient <strong>de</strong> manière<br />

efficace en plus <strong>de</strong>s poussières grossières aussi les<br />

poussières fines comme le pollen, les spores <strong>de</strong><br />

champignons et environ 90 % <strong>de</strong>s bactéries.<br />

Classe <strong>de</strong> filtre F7<br />

M-WRG-FK T-5006020 Filtre au charbon actif pour l´air extérieur 46.00 /pc<br />

cartouche filtrante en toison micro-fibre et filtre à<br />

particules et plusieurs couches <strong>de</strong> charbon actif, retient<br />

<strong>de</strong> manière efficace en plus <strong>de</strong>s poussières grossières<br />

aussi les poussières fines comme le pollen et les spores <strong>de</strong><br />

champignons. Grâce à la couche <strong>de</strong> charbon actif il retient<br />

aussi les o<strong>de</strong>urs et les gaz polluants tels que les carburants,<br />

les oxy<strong>de</strong>s d´azote et l´ozone.<br />

Classe <strong>de</strong> filtre F6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 14.5


Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Couvercle <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign pour les appareils standards<br />

M-WRG-DB/2 T-5003042 Couvercle avec cadre M-WRG-DB/2 100.00 /pc<br />

kit complémentaire pour les appareils M-WRG-S,<br />

pour échanger le couvercle existant.<br />

Dimensions extérieures: 43 x 41 cm<br />

Accessoires pour montage apparent<br />

M-WRG-BS T-5001500 Chablon <strong>de</strong> perçage 10.00 /pc<br />

Accessoires<br />

M-WRG-SN T-5003010 Capot <strong>de</strong> protection pour l´interrupteur 12.00 /pc<br />

pour augmenter l´indice <strong>de</strong> protection <strong>de</strong>s appareils<br />

<strong>de</strong> IP X1 à IP X4, seulement prévisible en usine.<br />

M-WRG-BR T-5003020 Cadre 20.00 /pc<br />

pour recouvrir <strong>de</strong> lai<strong>de</strong>s fissures ou joints<br />

entre l´appareil et le mur.<br />

Tubes d´air pulsé et d´air sortant<br />

M-WRG-LR-2x50 T-5001600 Tube d´air pulsé et d´air sortant standard, 20.00 /pc<br />

100 mm <strong>de</strong> diamètre extérieur, 2 pièces à 50 cm<br />

M-WRG-LR-100 T-5001610 Tube d´air pulsé et d´air sortant 20.00 /pc<br />

100 mm <strong>de</strong> diamètre extérieur, 1 pièce à 100 cm<br />

Accessoires pour montage encastré<br />

M-WRG-M T-5001000 Kit pour montage encastré pour constructions à poteaux-poutres 180.00 /pc<br />

M-WRG-M/FK1 T-5001001 Kit pour montage encastré pour constructions à poteaux-poutres 240.00 /pc<br />

avec un raccord pour conduits plats<br />

M-WRG-M/FK2 T-5001002 Kit pour montage encastré pour constructions à poteaux-poutres 270.00 /pc<br />

avec <strong>de</strong>ux raccords pour conduits plats<br />

M-WRG-M/FR1 T-5001003 Kit pour montage encastré pour constructions à poteaux-poutres 255.00 /pc<br />

avec un raccord pour tubes flexibles 75 mm<br />

M-WRG-M/FR2 T-5001004 Kit pour montage encastré pour constructions à poteaux-poutres 310.00 /pc<br />

avec <strong>de</strong>ux raccords pour tubes flexibles 75 mm<br />

M-WRG-M/MB T-5001010 Kit pour montage encastré pour constructions massives 200.00 /pc<br />

M-WRG-M/MB-FK1 T-5001011 Kit pour montage encastré pour constructions massives 250.00 /pc<br />

avec un raccord pour conduits plats<br />

M-WRG-M/MB-FK2 T-5001012 Kit pour montage encastré pour constructions massives 285.00 /pc<br />

avec <strong>de</strong>ux raccords pour conduits plats<br />

M-WRG-M/MB-FR1 T-5001013 Kit pour montage encastré pour constructions massives 275.00 /pc<br />

avec un raccord pour tubes flexibles 75 mm<br />

M-WRG-M/MB-FR2 T-5001014 Kit pour montage encastré pour constructions massives 325.00 /pc<br />

avec <strong>de</strong>ux raccords pour tubes flexibles 75 mm<br />

M-WRG-PG T-5001020 Tissu <strong>de</strong> renforcement pour montage encastré 12.00 /pc<br />

14.6<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Couvercles <strong>de</strong> faça<strong>de</strong><br />

Pour recouvrir les tubes d´air pulsé et d´air sortant du côté<br />

extérieur <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong>. Matériau: acier affiné V2A (1.4301).<br />

M-WRG-ES T-5005020 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> cosse en acier affiné 190.00 /pc<br />

Dimensions:<br />

367 x 170 x 60 mm<br />

M-WRG-ES-P T-5005021 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> cosse en acier affiné, blanc 220.00 /pc<br />

(exécution laquée par poudre – blanc RAL 9016)<br />

M-WRG-ESR T-5005000 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> kit <strong>de</strong> tubes an acier affiné 160.00 /pc<br />

Diamètre extérieur: 106 mm<br />

Dépassement <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>: 90 mm (visible)<br />

M-WRG-ESR-P T-5005001 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> kit <strong>de</strong> tubes an acier affiné, blanc 190.00 /pc<br />

(exécution laquée par poudre – blanc RAL 9016)<br />

M-WRG-ESR-RO T-5005010 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> kit <strong>de</strong> tubes an acier affiné avec rosettes 190.00 /pc<br />

Diamètre extérieur: 168 mm<br />

Dépassement <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>: 90 mm (visible)<br />

M-WRG-ESR-RO-P T-5005011 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> kit <strong>de</strong> tubes an acier affiné, rosettes, blanc 240.00 /pc<br />

(exécution laquée par poudre – blanc RAL 9016)<br />

M-WRG-ESG/UP T-5005050 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en acier affiné, optique lamellaire 200.00 /pc<br />

avec tôle perforée pour montage encastré.<br />

Dimensions:<br />

370 x 140 x 35 mm<br />

M-WRG-ESG/UP-P T-5005051 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en acier affiné, optique lamellaire, blanc 230.00 /pc<br />

(exécution laquée par poudre – blanc RAL 9016)<br />

M-WRG-ESG/AP T-5005060 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en acier affiné, optique lamellaire 190.00 /pc<br />

pour montage apparent.<br />

Dimensions:<br />

370 x 140 x 35 mm<br />

M-WRG-ESG/AP-P T-5005061 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en acier affiné, optique lamellaire, blanc 220.00 /pc<br />

(exécution laquée par poudre – blanc RAL 9016)<br />

Couvercles <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> pour le cadre <strong>de</strong> la fenêtre<br />

Pour recouvrir les tubes d´air pulsé et d´air sortant dans le<br />

cadre <strong>de</strong> la fenêtre. Matériau: acier affiné V2A (1.4301).<br />

M-WRG-EFL/UP T-5005030 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en acier affiné, cadre <strong>de</strong> la fenêtre 200.00 /pc<br />

avec tôle perforée pour montage encastré.<br />

Dimensions:<br />

361 x 92,5 x 29 mm<br />

M-WRG-EFL/UP-P T-5005031 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en acier affiné, cadre <strong>de</strong> la fenêtre, blanc 230.00 /pc<br />

(exécution laquée par poudre – blanc RAL 9016)<br />

M-WRG-EFL/AP T-5005040 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en acier affiné, cadre <strong>de</strong> la fenêtre 200.00 /pc<br />

pour montage apparent.<br />

Dimensions:<br />

361 x 92,5 x 29 mm<br />

M-WRG-EFL/AP-P T-5005041 Couvercle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> en acier affiné, cadre <strong>de</strong> la fenêtre, blanc 230.00 /pc<br />

(exécution laquée par poudre – blanc RAL 9016)<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 14.7


Aération douce <strong>de</strong> pièces individuelles<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Accessoires pour le montage dans le cadre <strong>de</strong> la<br />

fenêtre ou pour l´aération <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux pièces<br />

M-WRG-EFL/MHK T-5005100 Ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> montage cadre <strong>de</strong> fenêtre, court 20.00 /pc<br />

M-WRG-RR-U T-5005101 Pièce <strong>de</strong> dérivation 90° <strong>de</strong> tube DN 100 20.00 /pc<br />

sur système <strong>de</strong> conduit 110<br />

M-WRG-LR-100 T-5001610 1 mètre <strong>de</strong> tube d´air pulsé et d´air sortant DN 100 20.00 /pc<br />

M-WRG-RR-V T-5005111 Connexion DN 100 12.00 /pc<br />

M-WRG-RR-B T-5005112 Arc 90° DN 100 30.00 /pc<br />

M-WRG-RR-RH T-5005113 Bri<strong>de</strong> pour tube DN 100 7.00 /pc<br />

M-WRG-FK-F T-5005120 1 mètre <strong>de</strong> conduit plat 110 x 53 mm 30.00 /pc<br />

M-WRG-FK-V T-5005121 Connexion pour conduit plat 12.00 /pc<br />

M-WRG-FK-B T-5005122 Arc horizontal pour conduit plat 90° 34.00 /pc<br />

M-WRG-FK-W T-5005123 Arc vertical pour conduit plat 90° 28.00 /pc<br />

M-WRG-FK-Ü T-5005124 Connexion système <strong>de</strong> conduit 110 sur tube DN 100 35.00 /pc<br />

M-WRG-FK-FH T-5005125 Bri<strong>de</strong> pour conduit plat 6.00 /pc<br />

M-WRG-BB T-5005150 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> butyle 50 x 1,5 mm 120.00 /pc<br />

rouleau à 20 m<br />

M-WRG-KA/UP T-5003100 Adaptateur <strong>de</strong> canal pour appareils encastrés 60.00 /pc<br />

M-WRG-KA-V2 T-5003155 Adaptateur <strong>de</strong> canal universel 45.00 /pc<br />

M-WRG-VS-110-IB T-5003160 Couvercle pour l´aération <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux pièces 30.00 /pc<br />

14.8<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Détection <strong>de</strong> fuites<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

Modules <strong>de</strong> détection et d´alarme page 15.2<br />

Câbles détecteurs page 15.3<br />

Accessoires page 15.3<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 15.1


Détection <strong>de</strong> fuites<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Détection <strong>de</strong> fuites d´eau «TraceTek 1000»<br />

TraceTek est un système très performant pour la protection<br />

<strong>de</strong> bâtiments et d´installations. Il détecte et localise les<br />

fuites immédiatement et au mètre. Une petite fuite d´eau<br />

peut provoquer <strong>de</strong>s dégâts énormes. – TraceTek peut les<br />

éviter.<br />

Comman<strong>de</strong>s pour gran<strong>de</strong>s surfaces (jusqu´à 1500 m)<br />

TTDM-128 N-2900100 Module <strong>de</strong> détection et <strong>de</strong> localisation TTDM-128 6030.00 /pc<br />

l´écran digital avec illumination indique la position <strong>de</strong><br />

la fuite. Pour la surveillance <strong>de</strong> max. 1500 m <strong>de</strong> câble<br />

détecteur, boîtier métallique, mémoire historique <strong>de</strong>s<br />

événements.<br />

LED`s:<br />

contrôle, entret., fuite, défaut<br />

Relais (3 pièces):<br />

entretien, fuite, défaut<br />

Interfaces:<br />

RS-232, RS-485<br />

Dimensions (L x H x P): 300 x 240 x 85 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 54<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

TTSIM-1 N-2900110 Module d´interface détecteur TTSIM-1 1170.00 /pc<br />

communique soit avec le module TTDM-128 ou directement<br />

avec un contrôleur logique programmable. Pour la<br />

surveillance <strong>de</strong> max. 1500 m <strong>de</strong> câble détecteur.<br />

Dimensions (L x H x P): 70 x 85 x 65 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Tension:<br />

24V AC<br />

TTE-PSA N-2905300 Transformateur (24V) pour TTSIM-1 & TTE-XAL 182.00 /pc<br />

Comman<strong>de</strong>s pour petites surfaces (jusqu´à 150 m)<br />

TTSIM-2-230 N-2900200 Module d´interface détecteur TTSIM-2-230 1590.00 /pc<br />

l´écran indique la position <strong>de</strong> la fuite et bascule un relais.<br />

Pour la surveillance <strong>de</strong> max. 150 m <strong>de</strong> câble détecteur.<br />

L´appareil peut aussi communiquer avec un système <strong>de</strong><br />

surveillance hôte tel que le TTDM-128 ou directement avec<br />

un automate programmable (PLC).<br />

LED`s:<br />

contrôle, fuite, défaut<br />

Relais:<br />

fuite, défaut<br />

Dimensions (L x H x P): 70 x 86 x 58 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

TTSIM-1A-230 N-2900120 Module d´interface détecteur TTSIM-1A-230 850.00 /pc<br />

un voyant LED indique la fuite et bascule un relais. Pour la<br />

surveillance <strong>de</strong> max. 150 m <strong>de</strong> câble détecteur. L´appareil<br />

peut aussi communiquer avec un système <strong>de</strong> surveillance<br />

hôte tel que le TTDM-128 ou directement avec un automate<br />

programmable (PLC).<br />

LED`s:<br />

contrôle, fuite, défaut<br />

Relais:<br />

fuite, défaut<br />

Dimensions (L x H x P): 70 x 86 x 58 mm<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

Accessoires<br />

TTSIM-ENC-4x-In N-2905500 Boîtier <strong>de</strong> protection pour TTSIM (IP 54) 180.00 /pc<br />

TTSIM-ENC-4x-Out N-2905510 Boîtier <strong>de</strong> protection pour TTSIM (IP 65) 140.00 /pc<br />

TTE-XAL N-2905200 Alarme acoustique supplémentaire (96 dB) 1050.00 /pc<br />

(pas compatible avec TTSIM-1)<br />

Dimensions (long. x lar. x P): 160 x 80 x 65 mm (LxBxH)<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Tension:<br />

24V AC/DC<br />

15.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Détection <strong>de</strong> fuites<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Accessoires pour zones Ex<br />

TT-Zener-Barrier N-2940400 Barrière zener pour câbles détecteurs dans les zones Ex 2180.00 /pc<br />

en combinaison avec TTDM ou TTSIM.<br />

Livraison sans boîtier<br />

Câbles détecteurs<br />

Les câbles détecteurs sont confectionnés d´un côté<br />

avec une fiche en plastique et <strong>de</strong> l´autre côté avec<br />

une prise en plastique.<br />

Diamètre du câble: environ 6 mm<br />

Diamètre avec connecteur: 23 mm<br />

Résistance à la traction: 70 kg<br />

TT1000-1M N-2910100 Câble détecteur TT1000 à 1,0 m 205.00 /pc<br />

TT1000-3M N-2910300 Câble détecteur TT1000 à 3,0 m 280.00 /pc<br />

TT1000-5M N-2910500 Câble détecteur TT1000 à 5,0 m 340.00 /pc<br />

TT1000-7,5M N-2910750 Câble détecteur TT1000 à 7,5 m 410.00 /pc<br />

TT1000-15M N-2911500 Câble détecteur TT1000 à 15,0 m 630.00 /pc<br />

Câbles détecteurs pour montage au tuyau<br />

Pour la surveillance <strong>de</strong> tuyauteries, un égouttoir<br />

qui met en contact l´eau avec le câble détecteur<br />

n´est pas nécessaire, les câbles détecteurs sont<br />

confectionnés d´un côté avec une fiche en plastique<br />

et <strong>de</strong> l´autre côté avec une prise en plastique.<br />

Diamètre du câble: environ 8,2 mm<br />

Diamètre avec connecteur: 23 mm<br />

Résistance à la traction: > 100 kg<br />

TT1100-OHP-1M N-2910101 Câble détecteur TT1100 à 1,0 m 225.00 /pc<br />

TT1100-OHP-3M N-2910301 Câble détecteur TT1100 à 3,0 m 310.00 /pc<br />

TT1100-OHP-7,5M N-2910751 Câble détecteur TT1100 à 7,5 m 460.00 /pc<br />

TT1100-OHP-15M N-2911501 Câble détecteur TT1100 à 15,0 m 700.00 /pc<br />

TT1100-OHP-30M N-2913001 Câble détecteur TT1100 à 30,0 m 1100.00 /pc<br />

TT1100-OHP-50M N-2915001 Câble détecteur TT1100 à 50,0 m 1610.00 /pc<br />

Son<strong>de</strong> ponctuelle<br />

TT-FLAT-PROBE N-2940500 Son<strong>de</strong> ponctuelle confectionnée pour la détection d´eau 340.00 /pc<br />

pour montage mural ou sur le sol, raccor<strong>de</strong>ment par<br />

câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment, câble <strong>de</strong> liaison ou par<br />

câble détecteur TT1000.<br />

Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />

Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour la liaison entre l´unité <strong>de</strong><br />

signalisation et le tronçon <strong>de</strong> détection.<br />

TT-MLC-PC N-2940000 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment à 3,5 m 130.00 /pc<br />

Terminaison<br />

Nécessaire pour la terminaison <strong>de</strong>s différents<br />

tronçons <strong>de</strong> détection.<br />

TT-MET-PC N-2940200 Terminaison 60.00 /pc<br />

Câbles <strong>de</strong> liaison<br />

Les câbles <strong>de</strong> liaison sont confectionnés d´un côté<br />

avec une fiche en plastique et <strong>de</strong> l´autre côté avec<br />

une prise en plastique.<br />

TT-MJC-1M-PC N-2920100 Câble <strong>de</strong> liaison à 1,0 m 170.00 /pc<br />

TT-MJC-3M-PC N-2920300 Câble <strong>de</strong> liaison à 3,0 m 220.00 /pc<br />

TT-MJC-7,5M-PC N-2920750 Câble <strong>de</strong> liaison à 7,5 m 285.00 /pc<br />

TT-MJC-15M-PC N-2921500 Câble <strong>de</strong> liaison à 15,0 m 390.00 /pc<br />

TT-MJC-30M-PC N-2923000 Câble <strong>de</strong> liaison à 30,0 m 600.00 /pc<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 15.3


Détection <strong>de</strong> fuites<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Délimiteur <strong>de</strong> domaine<br />

Pour la simulation <strong>de</strong> 4,5 m <strong>de</strong> câble détecteur.<br />

Pour la délimitation claire <strong>de</strong>s différents domaines<br />

surveillés.<br />

TT-WL-4.5M-PC N-2940300 Délimiteur <strong>de</strong> domaine 160.00 /pc<br />

Dérivation en T<br />

Permet la dérivation en T du câble détecteur. Les <strong>de</strong>ux<br />

sorties sont branchées parallèlement et simulent une<br />

longueur <strong>de</strong> 4,5 m pour une meilleure délimitation du<br />

domaine.<br />

TT-MBC-PC N-2940100 Dérivation en T 255.00 /pc<br />

Marqueurs <strong>de</strong> câble<br />

Pour marquer les câbles détecteurs et<br />

les points <strong>de</strong> distance.<br />

TT-T<strong>AG</strong> N-2940900 Marqueurs <strong>de</strong> câble, 50 pièces 90.00 /pc<br />

Clips <strong>de</strong> fixation<br />

Pour la fixation <strong>de</strong>s câbles détecteurs<br />

environ tous les 1–2 m.<br />

HDC-1/4-200-N/A N-2940960 Clips <strong>de</strong> fixation, 200 pièces, sans colle 250.00 /pc<br />

HDC-1/4 N-2940951 Clips <strong>de</strong> fixation, 50 pièces, autocollant 65.00 /pc<br />

15.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Appareils <strong>de</strong> réglage<br />

Table <strong>de</strong>s matières<br />

<strong>Therm</strong>ostats <strong>de</strong> sol page 16.2<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance avec limiteur page 16.4<br />

Limiteur <strong>de</strong> la température maximale page 16.4<br />

Comman<strong>de</strong>s pour chauffages par le sol à accumulation page 16.5<br />

<strong>Therm</strong>ostat universel page 16.5<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance page 16.6<br />

<strong>Therm</strong>ostats à radiocomman<strong>de</strong> page 16.8<br />

Régulateurs <strong>de</strong> puissance / à impulsions page 16.8<br />

Horloges / timer page 16.9<br />

Télécomman<strong>de</strong>s téléphoniques page 16.9<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 16.1


Appareils <strong>de</strong> réglage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostats <strong>de</strong> sol<br />

Pour chauffages directs par le sol<br />

Livraison avec tuyau <strong>de</strong> son<strong>de</strong> M20<br />

<strong>Therm</strong>ostats <strong>de</strong> sol<br />

Pour régler la température <strong>de</strong> sol.<br />

Eberle 525.22 F-1900220 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol 525.22, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, 165.00 /pc<br />

pour montage encastré, abaissement <strong>de</strong> température (5 K)<br />

par horloge externe avec conducteur neutre.<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors<br />

Témoins lumineux: - abaissement<br />

- <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chaleur<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: T...5 (10 à 50 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1 S)/230V AC<br />

Eberle F2A F-1902000 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol F2A, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, 195.00 /pc<br />

comme Eberle 525.22 mais avec interrupteur bipolaire et<br />

16 A <strong>de</strong> courant <strong>de</strong> coupure, abaissement <strong>de</strong> température<br />

(3 ou 5 K) par horloge externe avec phase.<br />

Edizio F2A.2 F <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol F2A en <strong>de</strong>sign «EDIZIOdue», 280.00 /pc<br />

avec cadre.<br />

Couleurs disponibles: blanc 61 , gris clair 65 , gris foncé 67 ,<br />

noir 60 , vanille 37 , crema 35 , sable 36 , coffee 57 , lemon 88 ,<br />

olive 80 , berry 41<br />

Eberle E 525.31 F-1900310 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol 525.31, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, 165.00 /pc<br />

pour montage apparent. Livraison avec cadre<br />

<strong>de</strong> montage ARA 1-E.<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors<br />

Témoin lumineux: <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chaleur<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 1...6 (10 à 60 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Eberle FIT np 3F F-1900410 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol FIT np 3F (pas programmable) 180.00 /pc<br />

pour montage encastré, semblable EDIZIOdue mais pas<br />

compatible avec les combinaisons EDIZIO, pas <strong>de</strong> fonctions<br />

d´heures, mais par une horloge externe il est possible<br />

d´activer l´entrée ECO et ainsi <strong>de</strong> programmer une<br />

température individuelle (par exemple abaissement<br />

nocturne), changement simple entre les 2 températures<br />

(confort, abaissement <strong>de</strong> température) par la touche<br />

frontale, grand écran avec illumination, affichage <strong>de</strong> texte<br />

pour une utilisation intelligible, plusieurs langues, timer<br />

temporaire, fonction hors gel, domaine <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la<br />

température peut être limité, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 10..40 °C<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage ECO: 10..40 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1S)/230V AC<br />

<strong>Therm</strong>ostats <strong>de</strong> sol avec horloge analogique<br />

Pour régler la température <strong>de</strong> sol,<br />

températures <strong>de</strong> jour et <strong>de</strong> nuit réglables séparément.<br />

Eberle easy 3 ft F-1901300 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol easy 3 ft pour montage apparent, 245.00 /pc<br />

avec horloge analogique journalière, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>,<br />

températures <strong>de</strong> jour et <strong>de</strong> nuit réglables séparément,<br />

réserve <strong>de</strong> marche environ 100 h.<br />

Livraison avec cadre <strong>de</strong> montage ARA easy.<br />

Interrupteur:<br />

Jour-Nuit-Auto.-Hors gel-Hors<br />

Témoins lumineux: - chauffage activé<br />

- abaissement<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage jour: 1...5 (10 à 50 °C)<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage nuit: 1...5 (10 à 50 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 We)/230V AC<br />

Eberle easy 3 fw F-1901310 Comme Eberle easy 3 ft, mais avec programme hebdomadaire 245.00 /pc<br />

16.2<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Appareils <strong>de</strong> réglage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostats <strong>de</strong> sol avec horloge digitale<br />

Pour régler la température <strong>de</strong> sol,<br />

abaissement <strong>de</strong> température par horloge intégrée.<br />

3iE-01-white F-1971200 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-white 370.00 /pc<br />

pour le montage encastré sur boîte d´encastrement,<br />

livraison avec 3 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r une<br />

<strong>de</strong>uxième son<strong>de</strong>, écran tactile <strong>de</strong> 2,4 pouces en couleur,<br />

surface brillante noble aux contours chromés, utilisation<br />

simple, aperçu <strong>de</strong> la consommation d´énergie et <strong>de</strong>s frais,<br />

fonction maître/esclave.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 55 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A / 230V<br />

3iE-01-black F-1971210 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign avec horloge digitale 3iE-01-black 370.00 /pc<br />

comme 3iE-01-white, mais en noir<br />

3iE-Sensor-01 F-1978660 Son<strong>de</strong> optionnelle pour thermostat <strong>de</strong> sol 3iE-01 35.00 /pc<br />

peut être utilisé comme <strong>de</strong>uxième son<strong>de</strong> <strong>de</strong> sol<br />

ou comme son<strong>de</strong> extérieure.<br />

Eberle FIT 3F F-1900400 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol FIT 3F, montage encastré, avec horloge 250.00 /pc<br />

digitale, semblable EDIZIOdue mais pas compatible avec<br />

les combinaisons EDIZIO, grand écran avec illumination,<br />

affichage <strong>de</strong> texte pour une utilisation intelligible, plusieurs<br />

langues, programmes préréglés, courbe <strong>de</strong> chauffe<br />

autoadaptative, fonction vacances, timer temporaire,<br />

fonction hors gel, domaine <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température<br />

peut être limité, réserve <strong>de</strong> marche 10 ans, changement<br />

automatique <strong>de</strong> l´heure été/hiver, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 10..40 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1S)/230V AC<br />

Boîtier 39 F-1945250 Boîtier apparent Gr. l, hauteur 39 mm, 5.00 /pc<br />

permet entre autres le montage apparent<br />

du thermostat Eberle FIT 3F<br />

Dimensions (long. x lar. x h): 80 x 80 x 39 mm<br />

<strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol avec timer<br />

Pour régler la température <strong>de</strong> sol,<br />

abaissement <strong>de</strong> température par timer intégré.<br />

Eberle F2T F-1902010 <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol F2T, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, 220.00 /pc<br />

pour montage encastré.<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors (bipolaire)<br />

Témoins lumineux: - <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chaleur<br />

- abaissement<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: T...5 (10 à 50 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Edizio F2T.2 F <strong>Therm</strong>ostat <strong>de</strong> sol F2T en <strong>de</strong>sign «EDIZIOdue», 310.00 /pc<br />

avec cadre.<br />

Couleurs disponibles: blanc 61 , gris clair 65 , gris foncé 67 ,<br />

noir 60 , vanille 37 , crema 35 , sable 36 , coffee 57 , lemon 88 ,<br />

olive 80 , berry 41<br />

Accessoires<br />

Tuyau M20 F-1945510 20 cm <strong>de</strong> tuyau en aluminium M20 5.00 /pc<br />

sert comme terminaison <strong>de</strong> la conduite <strong>de</strong> son<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> chauffages par le sol. Il est inclus dans toutes les<br />

livraisons <strong>de</strong> thermostats <strong>de</strong> sol.<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 16.3


Appareils <strong>de</strong> réglage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance avec limiteur<br />

Pour régler la température d´ambiance et<br />

limiter la température <strong>de</strong> sol<br />

Eberle L2A F-1902100 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance L2A, pour montage encastré, 210.00 /pc<br />

avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong> pour limiter la température <strong>de</strong> sol,<br />

abaissement <strong>de</strong> température (3 ou 5 K) par horloge<br />

externe avec phase.<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors (bipolaire)<br />

Témoin lumineux: - <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chaleur<br />

- abaissement<br />

Domaine <strong>de</strong> régl. ambiance: T...6 (5 à 30 °C)<br />

Domaine <strong>de</strong> régl. sol: 20...50 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 S)/230V AC<br />

Eberle FIT 3L F-1920400 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance avec limiteur Eberle FIT 3L 285.00 /pc<br />

avec horloge digitale semblable EDIZIOdue, mais pas<br />

compatible avec les combinaisons EDIZIO, grand écran<br />

avec illumination, affichage <strong>de</strong> texte pour une utilisation<br />

intelligible, plusieurs langues, programmes préréglés,<br />

courbe <strong>de</strong> chauffe autoadaptative, fonction vacances, timer<br />

temporaire, fonction hors gel, domaine <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la<br />

température peut être limité, réserve <strong>de</strong> marche 10 ans,<br />

changement automatique <strong>de</strong> l´heure été/hiver, avec 4 m<br />

<strong>de</strong> son<strong>de</strong>.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5..30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1S)/230V AC<br />

Boîtier 39 F-1945250 Boîtier apparent Gr. l, hauteur 39 mm, 5.00 /pc<br />

permet entre autres le montage apparent<br />

du thermostat Eberle FIT 3L<br />

Dimensions (long. x lar. x h): 80 x 80 x 39 mm<br />

<strong>Therm</strong>ostat d´ambiance avec limiteur et timer<br />

Pour régler la température d´ambiance et limiter la<br />

température <strong>de</strong> sol, abaissement par timer intégré.<br />

Eberle L2T F-1902110 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance L2T, avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, 260.00 /pc<br />

pour montage encastré, comme Eberle L2A, mais avec<br />

abaissement <strong>de</strong> température par timer intégré.<br />

<strong>Therm</strong>ostat avec fiche intermédiaire<br />

Eberle 3311 F-1932010 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance avec câble et fiche intermédiaire, 90.00 /pc<br />

thermostat d´ambiance électromécanique sans retour<br />

thermique, avec 2,5 m <strong>de</strong> câble et fiche intermédiaire<br />

type 12.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 Oe)/230V AC<br />

Limiteur <strong>de</strong> la température maximale<br />

ITR-4 F-1931400 Limiteur <strong>de</strong> la température maximale ITR-4, 170.00 /pc<br />

par exemple pour limiter la température <strong>de</strong> chauffages par<br />

le sol en combinaison avec <strong>de</strong>s thermostats d´ambiance,<br />

avec 4 m <strong>de</strong> son<strong>de</strong>, montage sur rail DIN.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 0 à 60 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1 S)/230V AC<br />

16.4<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch


Appareils <strong>de</strong> réglage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

Unités <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour chauffages par le sol<br />

à accumulation<br />

Pour le montage dans le tableau électrique. Permet une<br />

charge qui tient compte <strong>de</strong> la température extérieure.<br />

Appareils <strong>de</strong> réglage central<br />

Tekmar 1803 F-1951803 Appareil <strong>de</strong> réglage central type Tekmar 1803 690.00 /pc<br />

avec temporisateur, pour comman<strong>de</strong> directe, inversée<br />

et diversée, fonction hors gel, affichage <strong>de</strong>s informations<br />

importantes par écran LCD.<br />

Excl. 1 son<strong>de</strong> type Tekmar 3133<br />

Tekmar 1804 F-1951804 Appareil <strong>de</strong> réglage central type Tekmar 1804 970.00 /pc<br />

avec temporisateur, possibilité <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>r différentes<br />

son<strong>de</strong>s extérieures. Par exemple: Tekmar 30.., Tekmar 31..,<br />

Birka 981, Grässlin WF-R-ll ou Schlüter UNI.<br />

Sinon comme Tekmar 1803.<br />

Excl. 1 son<strong>de</strong> type Tekmar 3133<br />

Tekmar 1438 F-1951438 Appareil <strong>de</strong> réglage central type Tekmar 1438 990.00 /pc<br />

avec temporisateur, pour comman<strong>de</strong> directe, inversée et<br />

diversée avec régulateur <strong>de</strong> charge intégré pour une zone.<br />

Excl. 2 son<strong>de</strong>s type Tekmar 3133<br />

Régulateurs <strong>de</strong> charge<br />

Tekmar 1842 F-1951842 Régulateur pour 2 zones, excl. 2 son<strong>de</strong>s type 3133 350.00 /pc<br />

Tekmar 1843 F-1951843 Régulateur pour 3 zones, excl. 3 son<strong>de</strong>s type 3133 410.00 /pc<br />

Tekmar 1844 F-1951844 Régulateur pour 4 zones, excl. 4 son<strong>de</strong>s type 3133 480.00 /pc<br />

Tekmar 1842-NOV F-1951849 Régulateur pour 1 zone (accu.-direct) excl. 2 son<strong>de</strong>s type 3133 590.00 /pc<br />

Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température<br />

Tekmar 3133 F-1963133 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température Tekmar 3133 53.00 /pc<br />

pour régulateurs Tekmar 14.. & 18..<br />

Longueur du câble: 6 m<br />

Diamètre <strong>de</strong> la son<strong>de</strong>: 7 mm<br />

Schéma d´installation<br />

Les schémas standards sont gratuits.<br />

Des schémas individuels seront facturé<br />

selon temps investi.<br />

<strong>Therm</strong>ostat universel<br />

SX-101 F-1971000 <strong>Therm</strong>ostat digital avec écran LCD (sans son<strong>de</strong>) 210.00 /pc<br />

pour montage sur rail DIN 35 mm. Montre la température<br />

actuelle sur l´écran. Les paramètres suivants sont réglables:<br />

température <strong>de</strong> consigne, hystérésis, limite inférieure et<br />

supérieure <strong>de</strong> consigne, temps d´activation minimal, limites<br />

<strong>de</strong> l´alarme, résistance <strong>de</strong> tarage en ligne.<br />

Tension:<br />

230V AC<br />

Entrée <strong>de</strong> mesure: Pt1000 (2 fils)<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -200 à 600 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A / 230V AC (inverseur)<br />

Pt1000-Si-4 F-1978000 Son<strong>de</strong> Pt1000 avec 4 m <strong>de</strong> câble en silicone (2 fils) 35.00 /pc<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -50 à 180 °C<br />

Pt1000-RF1 F-1978011 Son<strong>de</strong> d´ambiance Pt1000 (2 fils) 50.00 /pc<br />

Dimensions:<br />

82 x 96 x 25 mm<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -35 à 70 °C<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 20<br />

Pt1000-AF1 F-1978010 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> la température extérieure Pt1000 (2 fils) 50.00 /pc<br />

Dimensions:<br />

64 x 58 x 36 mm<br />

Etendue <strong>de</strong> mesure: -50 °C à 90 °C<br />

Indice <strong>de</strong> protection: IP 65<br />

<strong>Systec</strong> <strong>Therm</strong> <strong>AG</strong> Téléphone 071 274 00 50 Téléfax 071 274 00 60 www.systectherm.ch 16.5


Appareils <strong>de</strong> réglage<br />

Désignation Co<strong>de</strong> Description CHF/excl. TVA<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance simples<br />

Eberle 8011 F-1918011 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance 8011, pour montage encastré, 80.00 /pc<br />

abaissement (4 K) par horloge externe avec phase.<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors<br />

Témoin lumineux: abaissement<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: T...6 (5 à 30 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1 Oe)/230V AC<br />

Edizio 8011.2ws F <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance comme 8011 en <strong>de</strong>sign «EDIZIOdue», 110.00 /pc<br />

avec cadre.<br />

Couleurs disponibles: blanc 61 , gris clair 65 , gris foncé 67 ,<br />

noir 60 , vanille 37 , crema 35 , sable 36 , coffee 57 , lemon 88 ,<br />

olive 80 , berry 41<br />

Eberle 6202 F-1916202 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance 6202, pour montage apparent, 65.00 /pc<br />

abaissement <strong>de</strong> température (5 K) par horloge externe<br />

avec phase, livraison avec cadre <strong>de</strong> montage ARA 1-E.<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors<br />

Témoin lumineux: <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chaleur<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1 Oe)/230V AC<br />

Eberle 6145 F-1916145 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance 6145, pour montage apparent, 65.00 /pc<br />

avec couvercle fermé, abaissement <strong>de</strong> température (5 K)<br />

par horloge externe avec phase. Livraison avec<br />

cadre <strong>de</strong> montage ARA 1-E.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 5 à 30 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1 Oe)/230V AC<br />

Eberle FIT np 3R F-1920420 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance FIT np 3R (pas programmable) 165.00 /pc<br />

pour montage encastré, semblable EDIZIOdue mais<br />

pas compatible avec les combinaisons EDIZIO, pas <strong>de</strong><br />

fonctions d´heures, mais par une horloge externe il est<br />

possible d´activer l´entrée ECO et ainsi <strong>de</strong> programmer<br />

une température individuelle (par exemple abaissement<br />

nocturne), changement simple entre les 2 températures<br />

(confort, abaissement <strong>de</strong> température) par touche frontale,<br />

grand écran avec illumination, affichage <strong>de</strong> texte pour une<br />

utilisation intelligible, plusieurs langues, timer temporaire,<br />

fonction hors gel, domaine <strong>de</strong> réglage <strong>de</strong> la température<br />

peut être limité.<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: 10..40 °C<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 10 A (1S)/230V AC<br />

<strong>Therm</strong>ostat d´ambiance avec Timer<br />

Eberle R2T F-1920200 <strong>Therm</strong>ostat d´ambiance R2T, pour montage encastré, 170.00 /pc<br />

abaissement <strong>de</strong> température par timer intégré.<br />

Interrupteur:<br />

En/Hors (bipolaire)<br />

Témoins lumineux: - <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> chaleur<br />

- abaissement<br />

Domaine <strong>de</strong> réglage: T...6 (5 à 30 °C)<br />

Courant <strong>de</strong> coupure: 16 A (1 S)/230V AC<br />

<strong>Therm</strong>ostats d´ambiance avec horloge analog