Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

dans son accord d'extradition n'a
seulement reconnu que deux affaires -
association de malfaiteurs et accusation
d'avoir tiré aux jambes du journaliste
Hincal Uluç- toutes les autres affaires
ne sont pas prises en considération par
les autorités françaises afin de faciliter
l'extradition. Résultat, A. Çakici
n'encourait qu'une peine de 13 ans et 5
mois de prison.
Or" la 6 ème chambre du Tribunal
correctionnel d'Istanbul a statué le 20
décembre 1999 qu'une de ces affaires
to~bait pour prescription. En l'espèce, A.
Çakici, était poursuivi pour avoir
commandité la fusillade sur la personne
de Hincal Uluç, journaliste au quotidien
turc Sabah. Le 4 mars 1994, ce dernier
avait été pris à partie par les hommes d'A.
Çakici dans une station d'essence et avait
reçu des balles à la jambe. Le chef
mafieux n'avait pas apprécié un article de
H. Uluç qui mettait en cause Alaattin
Çakici dans le meurtre de sa femme.
Vaffaire avait débuté le 25 mars 1994 et
la législation turque en vertu de l'article
102, 103 et 104 du code pénal turc, fixe à
5 ans le délai de prescription. Interrogé
sur la question le ministre turc de la
justice, Hikmet Sami Türk, rétorque que
l'ancien procureur en charge de l'affaire,
avait fixé le délai de prescription à 7,5
ans alors que l'actuel affirme que ce délai
est de 5 ans. À ce rythme-là, A. Çakici ne
sera jugé que pour" association de
malfaiteurs " risquant une peine
maximale de 3 ans de prison. Il ne lui
restera plus qu'à purger 21 mois
conformément à la loi d'application des
peines sans compter l'application d'une
éventuelle loi d'amnistie. La presse
turque accuse le ministre de la justice
d'impéritie et d'avoir obstrué la tâche du
ministère de l'intérieur qui avait chargé
une équipe de la direction de la sécurité
nationale de l'interrogatoire à l'arrivée
d'A. Çakici. .
• LA MISE SUR ÉCOUTES
TÉLÉPHONIQUES ILLEGALES
VAUT $5 D'AMENDE EN TURQUIE.
Un des policiers accusés d'avoir
effectué des écoutes téléphoniques a
été. le 6 décembre 1999. condamné par
un tribunal turc à une peine d'amende
de $5. Zafer Aktas. chef adjoint des
services secrets de la police, a été
déclaré coupable d'avoir ordonné la
destruction des enregistrements
téléphoniques et condamné à une peine
de 6 mois de prison. commuée ensuite
en une peine d'amende de 2.7 millions
de livres turques soit $5. Des policiers
avaient été accusés d'avoir écouté les
conversations téléphoniques des partis
politiques et officiers militaires mais
également le domicile du Premier
ministre Bülent Ecevit. Les crimes et
délits commis par les policiers turcs ne
semblent toujours pas être sanctionnés
par la justice turque.
• LES RUSSES VEULENT TROQUER
LEURS ARMES CONTRE LE
REMBOURSEMENT DE LEUR DETTE
ENVERS ANKARA.Dans son numéro du
3 novembre 1999, le quotidien turc
Milliyet annonce que la Russie va
proposer à la Turquie d'acquitter ses
dettes en lui troquant des armes. Selon le
journal turc, les autorités russes
offriraient au Premier ministre Bülent
Ecevit en visite officielle en Russie à
partir du 4 novembre, de rembourser les
700 millions dollars de dette par des
livraisons d'armes russes. Endettés
auprès de la banque turque Eximbank
durant la période de l'URSS, les Russes
n'ont pas pu acquitter leur dette et ses
intérêts. Le club de Paris qui avait décidé
de geler jusqu'en 20111e remboursement
des dettes de l'ex-URSS avait pourtant
convenu le paiement des intérêts en
cours. La Turquie aurait proposé d'être
payée par le gaz naturel russe mais
Moscouopterait pour les armes.
• LA NORVÈGE DÉCIDE
D'EXPORTER 16 MISSILES ANTI-
NAVIRES PENGUIN À LA TURQUIE.
L'ALLEMAGNE EST EN LICE POUR
LA VENTE DES CHARS. La Norvège a
décidé le 20 décembre 1999 d'autoriser
la vente de missiles anti-navire à la
Turquie. mettant ainsi un terme à
quatre ans d'interdiction de vente
d'armes à Ankara. principalement pour
la situation des droits de l'homme. Le
ministre norvégien des affaires
,étrangères a déclaré que la société
Kongsberg Gruppen a obtenu une
licence pour la vente de 16 missiles
anti-navire Penguin à l'armée turque
d'un montant de $ 37.49 millions. Le
ministère norvégien a indiqué que
" toute demande d'export de matériel de
défense à la Turquie sera traitée au cas
par cas " et que la décision
d'autorisation avait été prise en
considération du fait que la situation
actuelle dans le Kurdistan n'était pas
comparable à la guerre civile d'il y a
cinq ans et que la Turquie avait arrêté
ses opérations militaires dans le nord
de l'Irak. [ndir: quelque 5000 soldats
turcs appuyés par des hélicoptères
avaient lancé une incursion militaire le
27 septembre 1999 au Kurdistan
irakien-]
Par ailleurs. Rudolp Scharping. ministre
allemand de la défense,en visite
officielle les 21 et 22 décembre 1999 en
Turquie, a annoncé le désir de son
gouvernement de prendre part à l'offre
publique d'achat lancée par la Turquie
voulant acquérir 1000 chars d'un
montant de 14 milliards de DM. Gerhard
Schroder, le chancelier allemand, avait
lui-même argumenté, il y a peu, que ce
contrat garantirait 6000 emplois en
Allemagne. La livraison d'un char
Leopard allemand à la Turquie pour des
essais avait suscité une crise dans la
coalition gouvernementale entre les
Verts et le SPD. Rudolp Scharping a
déclaré au cours de sa visite: " Je pense
que les Kurdes devraient avoir le droit de
parler leur langue, d'avoir' un
enseignement en' leur langue et
d'exprimer leur culture en leur langue.
C'est une question de droits de l'homme
et non d'autonomie de l'Etat. "
,0/
Il',