You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C<strong>OM</strong>MANDES ET FONCTIONS<br />
PLEIN ÉCRAN<br />
Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une<br />
émission d’un lecteur de disque numérique<br />
vidéo grand écran, une cassette vidéo grand<br />
écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont<br />
disponibles). En raison de la gamme de<br />
formats grand écran (16:9, 14:9, 20:9 etc.),<br />
vous verrez peut-être apparaître des bandes<br />
noires en haut et en bas de l’écran.<br />
4:3<br />
Utilisez ce réglage pour voir une<br />
émission en format 4:3 véritable.<br />
Français<br />
FORMAT RÉEL<br />
Utilisez cette fonction pour regarder une<br />
source 1080 : l’image affichée sera<br />
retransmise sans mise à l’échelle ni<br />
recadrage.<br />
Cette option est uniquement disponible pour<br />
les signaux haute définition 1080.<br />
Natif<br />
En cas d’utilisation d’un PC connecté<br />
via HDMI, ce paramètre affichera<br />
l’image sans surbalayage, c.-à-d.<br />
WYSIWYG.<br />
Cette option est disponible<br />
uniquement lorsque vous visionnez<br />
une source vidéo via HDMI.<br />
PC normal<br />
En cas d’utilisation d’un PC connecté<br />
via HDMI ou borne PC, ce paramètre<br />
affichera l’image sans surbalayage,<br />
c.-à-d. WYSIWYG.<br />
Cette option est disponible<br />
uniquement quand vous regardez<br />
une source de signal PC via HDMI ou<br />
borne PC.<br />
PC format large<br />
En cas d’utilisation d’un PC connecté<br />
via HDMI ou borne PC, ce paramètre<br />
affichera l’image sans surbalayage<br />
et panneau latéral.<br />
Cette option est disponible<br />
uniquement quand vous regardez<br />
une source de signal PC via HDMI ou<br />
borne PC.<br />
23
Change language