guide d'utilisation meridian/sojourn - Osprey Packs, Inc

Dimensions
Les dimensions d’un sac jouent un rôle important dans votre
voyage. Ci-dessous se trouvent les pleines dimensions de
chaque sac de voyage Osprey sans toutefois compter les sacs
amovibles d’une journée. Les dimensions varieront selon le
volume de votre charge et votre façon de remplir le sac.
28”/75l
22”/60l
Day
28”/80l
FIXATION DES SACS DE
MESSAGER OSPREY
Les sacs de messager Transit et Torque (vendus
séparément) combinent la praticité de sacs d’une
journée et le style
plein air d’Osprey.
Les sacs de messager
comportent
une sangle permettant
de les intégrer
et de les transporter
sur tous les sacs de
voyage à roulette
d’Osprey possédant
le châssis High
Road MC .
Meridian
Grandeur Poids Capacité
28”/75l 9 LB 13 OZ / 4,46 KG 75 L
22”/60l 9 LB 4 OZ / 4,19 KG 60 L
22”/40l
Sac d’une journée du Meridian
Sojourn
Meridian
28” x 14” x 9,5” / 71 CM x 35,5 CM x 24 CM
22” x 14” x 9” / 56 CM x 35,5 CM x 23 CM
Sac d’une journée du Meridian
19” x 10,5” x 6” / 48 CM x 26,5 CM x 15 CM
Sojourn
28” x 14” x 14” / 71 CM x 35,5 CM x 35,5 CM
Poids
Capacité
1 LB 8 OZ / 0,68 KG 20 L
Grandeur Poids Capacité
28”/80l 8 LB 8 OZ / 3,85 KG 80 L
22”/40l 7 LB 8 OZ / 3,40 KG 40 L
Ch a r g e z v o t r e s a c
Charger correctement votre sac optimisera
le confort de portage. Pour
des informations complètes visitez :
www.ospreypacks.com/Technologie/
Commentchargerlesac/
Lourd
Léger
En t r e t i e n d u s a c
Osprey recommande les
produits Nikwax MD pour
l’entretien des sacs. Pour des
instructions complètes pour
l’entretien de votre sac visitez
www.ospreypacks.com/Technologie/
Entretiendusac/
Ad d On s m c d’Os p r e y
Pour un survol complet des accessoires
Add Ons MC d’Osprey, veuillez visiter
votre revendeur local ou notre site
www.ospreypacks.com
Printed on recycled content paper
de voyage
En plus de sa garantie à vie, Osprey
offre une couverture additionnelle
de garantie pour ses sacs à dos de
voyage. Pour obtenir les renseignements
complets, veuillez visiter
www.ospreypacks.com.
Osprey Packs, Inc.
115 Progress Circle
Cortez, Colorado 81321
Tél. : 970 . 564 . 5900
Téléc. : 970 . 565 . 2120
Service à la clientèle, sans frais :
1 . 866 . 284 . 7830
Garantie/Retours :
1 . 866 . 314 . 3130
www.ospreypacks.com
Si vous résidez hors des É.-U. contactez le
distributeur Osprey dans votre pays/région :
www.ospreypacks.com/Servicealaclientle/
Serviceinternationallaclientle/
Félicitations pour votre achat d’un sac
à dos Osprey de la série Meridian ou
Sojourn. Grâce à notre très grand souci
du détail, vous obtenez un sac à dos
qui est réellement bourré de caractéristiques
pratiques. Nous voulons donc
nous assurer que vous comprenez comment
l’utiliser pour en tirer
le maximum. Voici le tour
guidé de votre sac – de fond
en comble.
châssis high road MC
D
F
A
C
guide d’utilisation
meridian/sojourn
B
E
CARACTÉRISTIQUES
COMMUNES :
Ch â s s i s Hi g h Ro a d m c
Tous les sacs de voyage à roulettes Osprey
comprennent le châssis High Road MC propre
à Osprey, le résultat de conception et de mise
au point approfondies pour créer le meilleur
système de voyage à roulettes qui se puisse
obtenir. Il inclut A une poignée ergonomique
rétractable de trait pour le confort et la
stabilité, B une armature d’aluminium 6001,
C de l’ABS léger ultradurable, moulé par
injection, D des roulettes de polyuréthane
surdimensionnées très mordantes dotées de
roulements scellés et E un design offrant
une grande garde au sol qui ne s’accrochera
pas aux bosses et aux bords de trottoir qui se
trouveront sur votre chemin.
Sy s t è m e d e p o r t a g e d e s t y l e s a c à
d o s (Meridian e t So j o u r n )
La suspension du châssis High Road MC des Meridian
et Sojourn offre un port confortable au
dos en n’ayant pas été pensée qu’après coup.
En effet, c’est de bretelles et d’une ceinture
de portage de luxe dont il s’agit, complétées
par un panneau dorsal aéré, qui se rangent
derrière une housse à glissière au dos du sac.
Pour porter le sac au dos en mettant à profit
la ceinture et les bretelles (une fois la poignée
rétractée), il suffit 1 d’ouvrir la glissière de la
housse du panneau dorsal du sac et ranger
celle-ci derrière le système de portage et l’armature.
2 Puis, sortez de leur compartiment
les bretelles et la ceinture intégrées. 3 Insérez
les boucles mâles (situées au haut de chaque
sangle de rappel de charge des bretelles)
dans les boucles femelles situées aux côtés
supérieurs gauche et droit du sac à dos. Puis,
insérer les boucles mâles (situées à la base
de la ceinture) 4 dans les boucles femelles
correspondantes situées à la base du châssis.
1
3 2 3
4
système de portage

extérieur
1 Poignée ergonomique rétractable
de trait
2 Poignées de transport supérieure
et latérale matelassées
3 Courroie de fixation d’accessoire/sac
de messager
4 Accès au compartiment principal
à double glissière surdimensionnée
et verrouillable
5 Poche avant supérieure à
glissière
6 Poche externe au sac d’une
journée
7 Courroies et boucles de
fixation du sac d’une journée
1
2
4
2
1
meridian
4
2
3 5
7
3
7
4
Ca r a c t é r i s t i q u e s ex t e r n e s c o m u n e s :
1 Points de renfort en Hypalon
2 Housse dorsale escamotable à glissière
offrant l’accès au rangement de la ceinture
et des bretelles de luxe
3 Panneaux latéraux matelassés
4 Poignées supérieure et latérale matelassées
5 Compartiment principal à glissière verrouillable
6 Courroie de fixation d’un sac de messager
amovible
Ca r a c t é r i s t i q u e s i n t e r n e s c o m m u n e s :
1 Sangles internes de compression maintenant
les vêtements en place lors de vos
déplacements
2 Poche entièrement en filet à l’intérieur du
panneau avant
3 Poche entièrement en filet
sur les parois latérales pour
l’organisation
Meridian 22 p o/60 l
Meridian 28 p o/75 l
Le Meridian comprend un sac
à dos de luxe amovible d’une
journée. Pour le séparer du sac
principal, commencez par A
détacher les quatre boucles des
coins du sac d’une journée. B
Ouvrez la glissière qui retient
le sac d’une journée au sac
principal. Détendez les sangles
des bretelles et la sangle de
poitrine du sac
d’une journée à la
longueur voulue
puis ajustez
le tout à votre
personne.
6
A
B
A
Sa c d’u n e
j o u r n é e d u Meridian
Le sac d’une journée du
Meridian comprend un double
accès pour la commodité. Ainsi,
le contenu est accessible par soit
l’ouverture à double glissière du
panneau dorsal, soit la poche
coupée supérieure. Le compartiment
principal comprend un
fourreau matelassé dédié à un
ordinateur portatif, un mini
compartiment organisateur
dorsal et l’accès par la poche
coupée supérieure.
intérieur
3
A
1
2
A
A
A
Tissus clés
• Nylon Junior Ballistics de
840 deniers
• Nylon Ballistics de 1680 deniers
• Oxford de polyester de
450 deniers à armure unie
Matériaux clés du
châssis High road mc
• Poignée rétractable en
aluminium
• Armature de sac à dos en alu
6001
• Matériau ABS moulé par injection
• Roulettes de polyuréthane aux
roulements scellés
3
1 5
2
4
7
sac d’une journée
meridian
straightjacket
anneaux en D
pour accessoires
add on
Ca r a c t é r i s t i q u e s d u s a c d’u n e
j o u r n é e d u Meridian
1 Accès au compartiment principal à double
glissière par le dos
2 Poche coupée supérieure offrant un accès
supplémentaire au compartiment principal
et de l’organisation
3 Poche coupée avant à glissière pour accès
rapide aux documents de voyage
4 Deux poches latérales au tissage extensible
5 Port supérieur pour écouteurs
6 Fourreau pour ordinateur portatif avec dos
matelassé, organisateur et porte-clés.
7 Bretelles intégrées avec sangle de poitrine et
sifflet
So j o u r n 22 p o/40 l
So j o u r n 28 p o /80 l
Co m p r e s s i o n
St r a i g h t Ja c k e t
Le Sojourn comprend des
côtés de mousse qui s’avèrent
le concept principal de
notre système de compression
StraightJacket. Les côtés compriment
fermement le contenu
du sac et transfèrent le poids
à l’armature et à la ceinture,
que le sac soit plein ou presque
vide. Ainsi, lorsque le sac est
plein à plus des 2/3, les sangles
de compression se fixent au
moyen de boucles en travers de
l’avant du sac. Pour les charges
plus petites, les sangles se
raccordent aux deux boucles
femelles situées près du bord
du panneau dorsal.
Fixation d’a c c e s s o i r e s Ad d On s m c
Le Sojourn est compatible avec les accessoires
Add Ons MC d’Osprey dont de petits sacs modulaires
qui permettent une polyvalence et une
capacité accrue, comme le Daylite ou Solo. Les
boucles qui longent les côtés des accessoires
Add Ons MC se boutonnent dans les anneaux en
D situés à l’avant des sacs Sojourn. Il suffit de
faire passer les boucles à travers ces anneaux
par le dessous et de tirer sur les sangles de
manière à les serrer. En ajustant la tension des
sangles, il vous est possible de ranger de l’équipement
additionnel derrière un Add Ons MC .
4
1
9
intérieur sac
d’une journée
5
5
2
11
3
7
6
sojourn
9
9
10
8
6
10
8
1 Poignée ergonomique rétractable
de rait
2 Poignée supérieure de transport
3 Poche supérieure d’accès rapide avec
poche interne en filet
4 Poignée latérale de transport
5 Compression StraightJacket
6 Deux glissières verrouillables surdimensionnées
offrent le plein accès
au compartiment principal
7 Poche coupée à glissière au panneau
avant
8 Double pont de sangle au panneau
avant
9 Anneaux en D pour fixation d’accessoires
Add Ons MC
10 Poignée avant de prise
11 Courroie de fixation d’accessoires/
sac de messager