TERMOSOVRANA - DSA - HJS-Internethandel
TERMOSOVRANA - DSA - HJS-Internethandel
TERMOSOVRANA - DSA - HJS-Internethandel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TermoSovrana <strong>DSA</strong><br />
INDICE<br />
IT<br />
1. DATI TECNICI .................................................................................................................................................................... 6<br />
2. DESCRIZIONE TECNICA ................................................................................................................................................... 7<br />
3. NORME PER L’INSTALLAZIONE ....................................................................................................................................... 8<br />
3.1. Vaso di espansione APERTO ..................................................................................................................................... 8<br />
3.2. Vaso di espansione CHIUSO ...................................................................................................................................... 9<br />
3.3. VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA AUTOMATICA (OPTIONAL) ............................................................... 10<br />
3.4. VALVOLA SCARICO TERMICO (OPTIONAL) ........................................................................................................... 10<br />
4. SICUREZZA ANTINCENDIO ............................................................................................................................................ 10<br />
4.1. PRONTO INTERVENTO .......................................................................................................................................... 11<br />
5. CANNA FUMARIA ............................................................................................................................................................ 11<br />
5.1. POSIZIONE DEL COMIGNOLO ................................................................................................................................ 12<br />
6. COLLEGAMENTO AL CAMINO ........................................................................................................................................ 13<br />
7. AFFLUSSO D’ARIA NEL LUOGO D’INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE ...................................................... 13<br />
8. COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI .................................................................................................................... 14<br />
9. ACCENSIONE .................................................................................................................................................................. 14<br />
10. FUNZIONAMENTO NORMALE .................................................................................................................................... 15<br />
11. USO DEL FORNO ........................................................................................................................................................ 16<br />
12. MANCANZA DI ENERGIA ELETTRICA......................................................................................................................... 16<br />
13. FUNZIONAMENTO NEI PERIODI DI TRANSIZIONE .................................................................................................... 16<br />
13.1. UTILIZZO COME NORMALE CUCINA. ..................................................................................................................... 17<br />
14. MANUTENZIONE E CURA ........................................................................................................................................... 17<br />
14.1. PULIZIA CANNA FUMARIA ...................................................................................................................................... 17<br />
14.2. PULIZIA VETRO ...................................................................................................................................................... 18<br />
14.3. PULIZIA CASSETTO CENERE................................................................................................................................. 18<br />
14.4. MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO ...................................................................................................... 18<br />
15. FERMO ESTIVO .......................................................................................................................................................... 18<br />
16. COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA DI UN CAMINETTO O FOCOLARE APERTO ............................................ 19<br />
17. CORRIMANO LATERALI / SIDE HANDRAIL / SEITLICHE HANDLÄUFE / MAINS COURANTES LATERALES .............. 62<br />
18. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEET / TECHNISCHES DATENBLATT / FICHE TECHNIQUE ..................... 62<br />
19. SCHEMA DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION LAY-OUT / ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA<br />
THERMOKÜCHE / .................................................................................................................................................................... 63<br />
CONTENTS<br />
EN<br />
1. TECHNICAL DATA ........................................................................................................................................................... 20<br />
2. TECHNICAL DESCRIPTION ............................................................................................................................................. 21<br />
3. INSTALLATION REGULATIONS....................................................................................................................................... 22<br />
3.1. OPEN expansion VESSEL system ............................................................................................................................ 22<br />
3.2. CLOSED expansion VESSEL system ....................................................................................................................... 23<br />
3.3. AUTOMATIC THERMOSTATIC MIXER VALVE (OPTIONAL) .................................................................................... 23<br />
3.4. HEAT DISCHARGE VALVE (OPTIONAL) ................................................................................................................. 24<br />
4. FIRE SAFETY .................................................................................................................................................................. 24<br />
4.1. IN A EMERGENCY .................................................................................................................................................. 25<br />
5. FLUE ............................................................................................................................................................................... 25<br />
5.1. POSITION OF THE CHIMNEY POT.......................................................................................................................... 26<br />
6. CONNECTION TO THE CHIMNEY ................................................................................................................................... 27<br />
7. AIR FLOW IN THE PLACE OF INSTALLATION DURING COMBUSTION .......................................................................... 27<br />
8. PERMITTED/FORBIDDEN FUELS.................................................................................................................................... 28<br />
9. IGNITION ......................................................................................................................................................................... 28<br />
10. NORMAL OPERATION ................................................................................................................................................ 29<br />
11. OVEN USE .................................................................................................................................................................. 30<br />
12. ELECTRICAL POWER SUPPLY FAILURE ................................................................................................................... 30<br />
13. OPERATION IN TRANSITION PERIODS ...................................................................................................................... 30<br />
13.1. NORMAL COOKER USE. ......................................................................................................................................... 30<br />
14. MAINTENANCE AND CARE ......................................................................................................................................... 31<br />
14.1. FLUE CLEANING ..................................................................................................................................................... 31<br />
14.2. GLASS CLEANING .................................................................................................................................................. 32<br />
14.3. ASH DRAWER CLEANING ...................................................................................................................................... 32<br />
14.4. MAINTENANCE ON THE WATER SYSTEM ............................................................................................................. 32<br />
15. SUMMER SET ASIDE .................................................................................................................................................. 32<br />
16. CONNECTING A FIREPLACE OR OPEN HEARTH TO THE FLUE ............................................................................... 32<br />
17. CORRIMANO LATERALI / SIDE HANDRAIL / SEITLICHE HANDLÄUFE / MAINS COURANTES LATERALES .............. 62<br />
18. SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEET / TECHNISCHES DATENBLATT / FICHE TECHNIQUE ..................... 62<br />
19. SCHEMA DI INSTALLAZIONE / INSTALLATION LAY-OUT / ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA<br />
THERMOKÜCHE / .................................................................................................................................................................... 63<br />
4 7094211 Rev.03 – IT – EN – DE – FR
Change language