du 21 septembre au 8 octobre : Michel Zanin de Marmont - Créteil
du 21 septembre au 8 octobre : Michel Zanin de Marmont - Créteil
du 21 septembre au 8 octobre : Michel Zanin de Marmont - Créteil
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ARTS VISUELS<br />
A CRETEIL<br />
FORUM<br />
DE LA<br />
CULTURE<br />
DECOUVRIR, APPRENDRE, PRATIQUER<br />
LA CULTURE A CRETEIL<br />
>>> Présentation <strong>de</strong>s acteurs,<br />
<strong>de</strong>s lieux <strong>de</strong> pratiques<br />
et d’enseignement<br />
>>> Les princip<strong>au</strong>x<br />
ren<strong>de</strong>z-vous annuels
Chiffres clés 2009<br />
• Plus <strong>de</strong> 500 inscrits dans les ateliers d’apprentissage et <strong>de</strong> pratique<br />
• 6 lieux proposant <strong>de</strong>s expositions régulières<br />
• 19 ateliers d’artistes<br />
Galerie d’Art <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Créteil<br />
La saison 2010/2011 propose un nouve<strong>au</strong> panorama <strong>de</strong>s tendances <strong>de</strong> la jeune création : Nicolas<br />
RAMEL, installation (<strong>du</strong> 18/09 <strong>au</strong> 16/10) / Mathieu CHERKIT, peinture (<strong>du</strong> 06/11 <strong>au</strong>x 04/12) /<br />
Colombe MARCASIANO, sculpture (<strong>du</strong> 14/01<strong>au</strong> 12/02) / Manon BARA, peinture (<strong>du</strong> 05/03 <strong>au</strong><br />
09/04) / Fabien GILLES, installation (<strong>du</strong> 18/06 <strong>au</strong> 09/07).<br />
Créée en 1998, la galerie d’art, lieu <strong>de</strong> diffusion et <strong>de</strong> découverte <strong>de</strong> l’art contemporain, développe<br />
un programme <strong>de</strong> médiation <strong>au</strong>près <strong>de</strong>s établissements scolaires <strong>de</strong> la ville (<strong>de</strong> la maternelle <strong>au</strong><br />
lycée). Plus <strong>de</strong> 5 000 élèves participent <strong>au</strong>x différentes actions <strong>de</strong> médiation menées en collaboration<br />
avec les artistes exposés : lecture d’œuvres <strong>au</strong> lycée, correspondances entre les écoles et<br />
la galerie, visites commentées.<br />
Maison <strong>de</strong>s Arts <strong>de</strong> Créteil (MAC) - expositions, installations, performances<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> sa saison, la Maison <strong>de</strong>s Arts propose <strong>de</strong>puis plusieurs années <strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong>s<br />
artistes plasticiens. Sur la saison 2010/2011, les artistes et les projets suivants sont accueillis :<br />
Yang WANG – Living Dance (<strong>du</strong> 1er <strong>au</strong> 23 <strong>octobre</strong>) / Amelie DEBRAY – l’esprit <strong>du</strong> sport (<strong>du</strong> 9 novembre<br />
<strong>au</strong> 13 décembre) / Brankica ZILOVIC & Anne GUILLOTEL (<strong>du</strong> 7 janvier <strong>au</strong> 12 février) / Agnès<br />
AUDRAS et Ji-Jeon ZUNG (<strong>du</strong> 29 avril <strong>au</strong> 28 mai).<br />
Les installations-performances <strong>de</strong> l’exposition « Dancing machine » proposées en mars 2010 dans<br />
le cadre <strong>du</strong> festival Exit ont irrémédiablement marqué les esprits. La prochaine édition permettra<br />
<strong>de</strong> s’immerger dans l’exposition « Wargames » (<strong>du</strong> 10 <strong>au</strong> 19 mars 2011).<br />
Galerie <strong>du</strong> Temps Présent <strong>du</strong> Lycée Saint Exupery<br />
La « galerie <strong>du</strong> temps présent » est un espace pédagogique d’expositions, organisé <strong>au</strong>tour <strong>de</strong> la<br />
réception d’œuvres prêtées par les artistes ou appartenant à <strong>de</strong>s collections. Ce dispositif est <strong>au</strong><br />
bénéfice d’une visibilité directe <strong>de</strong>s œuvres pour la commun<strong>au</strong>té é<strong>du</strong>cative et le public cristolien.<br />
Des actions pédagogiques spécifiques, <strong>de</strong>s rencontres avec les professionnels <strong>de</strong> l’art et <strong>de</strong> la<br />
culture sont proposées en lien avec les expositions.<br />
Les ateliers d’artistes<br />
Installés dans les quartiers <strong>du</strong> Port et <strong>de</strong> La Source, les 19 ateliers permettent <strong>au</strong>x artistes cristoliens<br />
<strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong> conditions privilégiées d’installation. Inscrits dans la vie culturelle locale,<br />
les artistes en atelier ont fait connaître leurs recherches à travers <strong>de</strong>s expositions indivi<strong>du</strong>elles à<br />
la galerie d’art. Ils participent régulièrement à <strong>de</strong>s événements, <strong>de</strong>s expositions collectives, <strong>de</strong>s<br />
invitations d’artistes pour <strong>de</strong>s expositions « en résonnance » dans les ateliers <strong>de</strong> la ville.<br />
2
APPRENDRE/PRATIQUER<br />
S’éveiller<br />
MJC MJC MJC/MPT Centre MPT<br />
Village Mont Haye <strong>au</strong>x socioculturel Bleuets<br />
Mesly Moines M. Rebérioux Bordières<br />
Eveil manuel<br />
Dès 3 ans<br />
Eveil arts visuels<br />
Eveil <strong>au</strong>x arts plastiques Dès 6 ans Dès 6 ans<br />
Dessin / Peinture Dès 6 ans Dès 7 ans Dès 5 ans Dès 11 ans Dès 8 ans<br />
Ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinées / Manga<br />
Dès 8 ans<br />
Sculpture / mo<strong>de</strong>lage Dès 6 ans Dès 5 ans Dès 8 ans Dès 8 ans<br />
Origami<br />
Dès 8 ans<br />
Photo numérique<br />
Dès 10 ans<br />
Dessins animés<br />
Dès 12 ans<br />
Films animation<br />
Dès 10 ans<br />
Apprendre et pratiquer<br />
L’offre d’apprentissage est dans sa gran<strong>de</strong> majorité accessible à chacun quel que soit son âge.<br />
MJC MJC MPT MJC Centre MPT<br />
Village Club Haye <strong>au</strong>x Mont socio-culturel Bleuets<br />
moines Mesly M. Rebérioux Bordières<br />
Dessin / Peinture x x x x x x<br />
Peinture à l’huile x x<br />
Carnet d’artistes/<br />
Techniques <strong>de</strong> l’illustration<br />
X<br />
Poterie<br />
x<br />
Sculpture / mo<strong>de</strong>lage x x x x<br />
Décor faïence<br />
x<br />
Atelier bois<br />
x<br />
Couture / stylisme<br />
x<br />
Photographie x x<br />
Films animation / Montage vidéo<br />
x<br />
Initiation 3D<br />
x<br />
Conférences<br />
x<br />
Histoires <strong>de</strong> l’art /<br />
préparation <strong>au</strong>x gran<strong>de</strong>s expositions x x x<br />
L’Université Inter-âge propose un programme conséquent d’ateliers, <strong>de</strong> visites et <strong>de</strong> conférences<br />
sur les arts visuels.<br />
3
Les arts visuels à l’école<br />
La Ville <strong>de</strong> Créteil met en place <strong>de</strong>s interventions « arts visuels » dans les écoles maternelles et<br />
élémentaires par l’intermédiaire d’un agent <strong>de</strong> la collectivité.<br />
La MJC <strong>du</strong> Mont Mesly et l’association Scén’art sont également sollicitées pour ces interventions.<br />
Enfin, la Galerie d’Art développe un programme d’actions <strong>de</strong> sensibilisation à l’art contemporain<br />
con<strong>du</strong>ites à partir <strong>de</strong>s expositions <strong>de</strong> la galerie municipale en partenariat avec le conseiller pédagogique<br />
en arts visuels <strong>de</strong> l’inspection académique <strong>du</strong> Val <strong>de</strong> Marne.<br />
Autres lieux d’expositions et évènements<br />
• La MJC Village est un lieu d’expositions, <strong>de</strong> conférences et <strong>de</strong> débats. Par ses expositions,<br />
elle propose ainsi un prolongement à ses activités d’enseignement et <strong>de</strong> pratique. Elle est à<br />
l’origine <strong>de</strong>s rencontres photographiques et participe <strong>au</strong> parcours <strong>de</strong>s ateliers d'arts plastiques.<br />
• Ouvert <strong>de</strong>puis janvier 2007, le Centre socioculturel Ma<strong>de</strong>leine Rebérioux impulse une nouvelle<br />
dynamique à la fois sur son quartier et sur l’ensemble <strong>de</strong> la ville. Il oriente son action<br />
vers l’exposition, la découverte et la promotion <strong>de</strong>s nouvelles technologies, la création<br />
contemporaine et la culture scientifique. Il accueille chaque année Visionsonic, festival international<br />
AudioVidéo favorisant les rencontres entre le public et les artistes par <strong>de</strong>s performances,<br />
spectacles, projections, concerts et ateliers.<br />
• La galerie Nelly ROTMAN, espace d’exposition <strong>de</strong> l’hôpital Henri Mondor, propose une programmation<br />
annuelle régulière.<br />
• Atelier Sous Réserve, atelier photographique <strong>de</strong> Gaelic (artiste en atelier à Créteil), se transforme<br />
ponctuellement en lieu d'exposition. Cet espace alternatif propose une programmation<br />
indépendante.<br />
• Créée en 2006 à l’initiative <strong>de</strong> la MJC Village, Les Rencontres photographiques proposent<br />
<strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>nces <strong>de</strong> photographes et <strong>de</strong>s expositions dans plusieurs lieux et structures socioculturelles.<br />
La 3ème édition s’est déroulée <strong>du</strong> 6 <strong>au</strong> 20 février 2010 sous le parrainage <strong>du</strong> photographe<br />
Marc RIBOUX elle proposait une quinzaine d’expositions accueillies dans les<br />
différentes structures partenaires.<br />
• L’exposition <strong>du</strong> Comité <strong>de</strong>s Buttes Halage a lieu chaque année <strong>au</strong> printemps. Elle présente<br />
les trav<strong>au</strong>x <strong>de</strong>s peintres et sculpteurs <strong>du</strong> quartier et <strong>du</strong> secteur nord <strong>de</strong> Créteil.<br />
• Lancé en 2008, Les Imaginaires est un évènement porté par la MPT <strong>de</strong>s Bleuets-Bordières.<br />
Il permet <strong>de</strong> réunir l’ensemble <strong>de</strong>s acteurs <strong>du</strong> quartier <strong>au</strong>tour <strong>de</strong>s arts visuels. Avec les expositions<br />
<strong>au</strong> cœur <strong>du</strong> quartier, une sensibilisation et une médiation <strong>au</strong>x arts visuels se<br />
construit à partir d’une relation spécifique entre les artistes et la population. Les partenaires :<br />
Biblibleuets, Ecole maternelle Le Cleac’h, école élémentaire Beuvin B, relais mairie, école<br />
maternelle Beuvin, atelier mosaïque, maison <strong>de</strong> quartier, cabinet médical, jardin sageco,<br />
foyer soleil.<br />
4
• Plus d’une centaine d’artistes plasticiens amateurs <strong>de</strong> Créteil se donnent ren<strong>de</strong>z-vous chaque<br />
année à l’occasion <strong>du</strong> Parcours <strong>de</strong>s arts plastiques dans dix lieux d’exposition à travers la<br />
ville pour y découvrir les trav<strong>au</strong>x d’ateliers <strong>de</strong> pratiques réalisés sur un thème. Chaque exposition,<br />
ouverte à tous, est in<strong>au</strong>gurée par un vernissage mettant en scène d’<strong>au</strong>tres disciplines<br />
artistiques. La galerie d’Art, accueille, à l’issue <strong>du</strong> parcours, l’exposition collective <strong>de</strong>s<br />
œuvres sélectionnées. Cet évènement est organisé par un collectif réunissant : L’Université<br />
Paris Est Créteil, l’Université inter-âge, l’Hôpital Chenevier, la MJC <strong>du</strong> Mont Mesly, la MJC Village,<br />
la MJC Club <strong>de</strong> Créteil, la MPT la Haye <strong>au</strong>x Moines, la Maison <strong>de</strong> la Solidarité, le Centre<br />
Socioculturel Ma<strong>de</strong>leine Rebérioux et la Galerie d’Art <strong>de</strong> Créteil.<br />
Les Partenaires intervenants <strong>au</strong> FORUM 2010<br />
Témoignages et échanges entre les intervenants <strong>de</strong> 14h à 16h<br />
Maison <strong>du</strong> jour – Hôpital Intercommunal : « La fabrique <strong>du</strong> Regard »<br />
Présentation <strong>de</strong>s photographies <strong>de</strong>s enfants <strong>de</strong> l’atelier photo <strong>de</strong> la maison <strong>du</strong> jour<br />
Association ARTECH : « L’Art comme moyen <strong>de</strong> reconstruction <strong>de</strong> la personne en souffrance »<br />
L’action menée par l’association à l’atelier « Brin <strong>de</strong> Soie » d’Evelyne Naville<br />
Les Imaginaires MPT <strong>de</strong>s Bleuets : « L’Art en pied d’immeuble »<br />
Restitution <strong>de</strong> l’événement 2009<br />
Association Itinéraire et Rencontre : « Les Arts Plastiques et les publics en difficulté »<br />
Présentation <strong>de</strong> l’association et <strong>de</strong> ses ateliers<br />
Galerie <strong>du</strong> Temps Présent Lycée Saint-Exupery : « Enseignement d’excellence partenariat,<br />
ouverture culturelle et citoyenne »<br />
Les projets réalisés avec les élèves d’art plastiques <strong>du</strong> Lycée St-Exupéry et la Galerie <strong>du</strong> temps présent<br />
Conseiller pédagogique Arts Visuels d’Académie, Galerie d’Art ville <strong>de</strong> Créteil : « Ecoles et<br />
Galerie »<br />
L’art contemporain et les élèves <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Créteil<br />
Autres acteurs<br />
Association Think! : La photographie et le photoreportage comme langage <strong>de</strong> tolérance et<br />
<strong>de</strong> découverte.<br />
L’association <strong>de</strong>s Arts <strong>de</strong> la Diversité Culturelle Française pour l’Insertion et le Développement<br />
5
QUELQUES RENDEZ-VOUS<br />
Exposition <strong>de</strong> photos « MJC Village : saison en images »<br />
Du 6 <strong>septembre</strong> <strong>au</strong> 2 <strong>octobre</strong><br />
Nicolas Ramel - Installation<br />
Du 18 <strong>septembre</strong> <strong>au</strong> 16 <strong>octobre</strong><br />
Yang Wang - Living Dance<br />
Du 1 er <strong>au</strong> 23 <strong>octobre</strong><br />
Exposition arts plastiques <strong>de</strong>s élèves <strong>de</strong> 1 ère <strong>du</strong> Lycée St Exupéry<br />
Du 23 <strong>octobre</strong> <strong>au</strong> 7 novembre<br />
MJC Village<br />
Galerie d’Art<br />
Maison <strong>de</strong>s Arts<br />
MJC Village<br />
Expositions <strong>de</strong> l’espace culturel Nelly Rotman <strong>de</strong> l’Hôpital Henri-Mondor :<br />
• <strong>du</strong> <strong>21</strong> <strong>septembre</strong> <strong>au</strong> 8 <strong>octobre</strong> : <strong>Michel</strong> <strong>Zanin</strong> <strong>de</strong> <strong>Marmont</strong> - « Nascas’s Story » - Peinture et<br />
sculpture<br />
• Du 9 <strong>au</strong> 23 novembre : K-Bô - « Totems Cariba » - Totems et Peinture<br />
• <strong>du</strong> 7 <strong>au</strong> 23 décembre : <strong>Michel</strong> Croix - « Escapa<strong>de</strong> Birmane » - Peinture<br />
Mathieu Cherkit - Peinture<br />
Du 6 novembre <strong>au</strong> 4 décembre<br />
Mohamed Touret - Dessin et peinture<br />
Du 8 <strong>au</strong> 27 novembre<br />
Amelie Debray - l’esprit <strong>du</strong> sport<br />
Du 9 novembre <strong>au</strong> 16 décembre<br />
Brankica Zilovic & Anne Guillotel<br />
Du 7 janvier <strong>au</strong> 12 février<br />
Colombe Marcasiano - Sculpture<br />
Du 14 janvier - 12 février<br />
Manon Barra - Peinture<br />
Du 5 mars - 9 avril<br />
Agnès Audras et Ji-Jeon Zung<br />
Du 29 avril <strong>au</strong> 28 mai<br />
Parcours <strong>de</strong>s Ateliers<br />
Du 20 mai <strong>au</strong> 10 juin<br />
Fabien GILLES - installation<br />
Du 18 juin <strong>au</strong> 9 juillet<br />
Galerie d’Art<br />
MJC Village<br />
Maison <strong>de</strong>s Arts<br />
Maison <strong>de</strong>s Arts<br />
Galerie d’Art<br />
Galerie d’Art<br />
Maison <strong>de</strong>s Arts<br />
Galerie d’Art<br />
Galerie d’Art<br />
6
CONTACTS ET ADRESSES<br />
Atelier Photo <strong>de</strong> la Maison <strong>du</strong> Jour Hôpital Intercommunal<br />
9 rue <strong>du</strong> Moulin – 94 000 Créteil<br />
Tél. : 01 41 78 40 <strong>21</strong><br />
Association Itinéraire et Rencontre<br />
18 rue Juliette Savar - 94 000 Créteil<br />
ass-int-renc@wanadoo.fr<br />
Les Imaginaires / M.P.T. Bleuets-Bordières<br />
5 rue Armand Guill<strong>au</strong>min<br />
Tél. : 01 42 07 41 46 mptbleuets@wanadoo.fr<br />
Association ARTECH<br />
4 esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 Créteil<br />
evelyne.naville@laposte.net<br />
Association Think! Université Paris Est. Créteil<br />
Service Culture et Vie <strong>de</strong> l’Etudiant - Bâtiment i, 1 er étage<br />
61, avenue <strong>du</strong> Gl. <strong>de</strong> G<strong>au</strong>lle - 94010 Créteil Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. : 01 45 17 19 84<br />
think.paris@gmail.com / www.thinkimage.org<br />
Ecoles et Galerie d’Art Ville <strong>de</strong> Créteil<br />
Pierre TANCELIN<br />
pierre.tancelin@ac-creteil.fr<br />
Centre socioculturel Ma<strong>de</strong>leine Rebérioux<br />
27 avenue François Mitterrand - Tél. : 01 41 94 18 15<br />
cscma<strong>de</strong>leinereberioux@nerim.net<br />
Comite <strong>de</strong> Quartier Butte Halage<br />
Tél. : 01 48 99 78 59<br />
monavignesnonnotte@hotmail.com<br />
Espace Culturel Nelly Rotman / Hôpital Henri Mondor<br />
51 avenue <strong>de</strong> Lattre <strong>de</strong> Tassigny<br />
Porte 1 – Hall <strong>de</strong> l’Hôpital<br />
M.J.C. Club <strong>de</strong> Créteil<br />
1 rue Charpy<br />
Tél. : 01 48 99 75 40 - club<strong>de</strong>creteil@free.fr<br />
M.J.C. <strong>du</strong> Mont-Mesly<br />
100 rue Juliette Savar - Tél. : 01 45 13 17 00<br />
mjcmontmesly@nerim.net<br />
M.J.C. Village<br />
57 rue <strong>du</strong> Gl. Leclerc - Tél. : 01 48 99 38 03<br />
mjc.village@wanadoo.fr<br />
M.P.T. <strong>de</strong> la Haye <strong>au</strong>x Moines<br />
4 allée Georges Braque - Tél. : 01 48 99 10 78<br />
mpt.ham@wanadoo.fr<br />
Maison <strong>de</strong> la Solidarité<br />
1 rue Albert Doyen - Tél. : 01 43 77 62 73<br />
maison.<strong>de</strong>.la.solidarite@wanadoo.fr<br />
Maison <strong>de</strong>s Arts et <strong>de</strong> la Culture André Malr<strong>au</strong>x<br />
Pl. Salvador Allen<strong>de</strong> - Tél. : 01 45 13 19 19<br />
www.maccreteil.com<br />
Université Paris Est Créteil<br />
Service Culture et Vie <strong>de</strong> l’Etudiant<br />
Bâtiment i, 1er étage<br />
61, avenue <strong>du</strong> Gl. <strong>de</strong> G<strong>au</strong>lle - 94010 Créteil Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. : 01 45 17 19 84<br />
www.u-pec.fr<br />
Université Inter Ages<br />
6, place <strong>de</strong> l’Abbaye – BP 41 - Tél. : 01.45.13.24.51<br />
univ.interage@wanadoo.fr - http://uia.94.free.fr<br />
Les Artistes <strong>de</strong>s ateliers :<br />
Pat BARDAKOFF<br />
26 rue <strong>de</strong> Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
pat.bardakoff@wanadoo.fr<br />
Eric PERON<br />
28 rue <strong>de</strong> Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
Wela-Elisabeth WIERZBICKA<br />
44 rue <strong>de</strong> Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
wela@wanadoo.fr<br />
Evelyne NAVILLE<br />
4 esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 CRETEIL<br />
evelyne.naville@laposte.net<br />
Alain SOUVRAY<br />
25 esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 CRETEIL<br />
souvrayalain@yahoo.fr<br />
Hadja SELIMAJ<br />
52 rue <strong>de</strong> Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
hadja.selimaj@numericable.fr<br />
Martine BENSOUSSAN<br />
2 esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 CRETEIL<br />
byael@club-internet.fr<br />
Karim ROUHANI<br />
6 rue <strong>de</strong> Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
01 49 80 00 18<br />
Enes MUFTIC<br />
35 avenue <strong>du</strong> Général Billotte - 94000 CRETEIL<br />
enesmuftic@gmail.com<br />
Christine SUCHO<br />
26 esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 CRETEIL<br />
nini@sucho.com<br />
Yoda<br />
24 esplan<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 CRETEIL<br />
Vintz95@wanadoo.fr<br />
Brigitte PIETRZAK<br />
16 rue <strong>de</strong> Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
brigitte.pietrzak@wanadoo.fr<br />
Claire-Marie SOLT<br />
26 esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 CRETEIL<br />
cmsolt@hotmail.fr<br />
Gaelic<br />
28 esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 CRETEIL<br />
gaelic@gaelic.fr<br />
Sylvie SOUCHERE<br />
1 esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Abymes - 94000 CRETEIL<br />
sylvie.souchere@orange.fr<br />
Eugène N’SONDE<br />
30 rue <strong>de</strong> Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
enson<strong>de</strong>@mac.com<br />
Liza SELIMAJ<br />
52 rue <strong>de</strong> Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
Jean-Cl<strong>au</strong><strong>de</strong> BAALA<br />
40 rue Falkirk - 94000 CRETEIL<br />
jeancl<strong>au</strong><strong>de</strong>.baala@neuf.fr<br />
7
Direction <strong>de</strong> la culture<br />
VILLE DE CRETEIL<br />
Hôtel <strong>de</strong> ville<br />
94000 CRETEIL<br />
Tél. : 01 58 43 38 01<br />
Mél : culture@ville-creteil.fr<br />
Ce document <strong>de</strong> synthèse par pratique artistique est une première réalisation. Nous vous invitons<br />
à nous faire part <strong>de</strong> vos compléments d’informations et/ou remarques.