important - Ville de Terrebonne
important - Ville de Terrebonne
important - Ville de Terrebonne
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Horaire <strong>de</strong>s<br />
inscriptions<br />
aux activités <strong>de</strong> la session Automne 2011<br />
ACTIVITÉS AQUATIQUES<br />
Mo<strong>de</strong>s d'inscription Clientèles Horaire<br />
IMPORTANT : Toutes les inscriptions effectuées par<br />
Internet doivent obligatoirement être payées par carte<br />
<strong>de</strong> crédit sans quoi celles-ci seront automatiquement<br />
annulées par le système.<br />
Par Internet<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca<br />
Paiement par carte <strong>de</strong> crédit seulement<br />
Rési<strong>de</strong>nts Du lundi 29 août dès 19 h au mardi 6 septembre 8 h 15,<br />
sauf avis contraire<br />
Par téléphone<br />
au 514 284-2001<br />
Paiement par chèque seulement<br />
Rési<strong>de</strong>nts<br />
Du lundi 29 août dès 19 h au mercredi 31 août 19 h<br />
ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVES<br />
Mo<strong>de</strong>s d'inscription Clientèles Horaire<br />
Par Internet<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca<br />
Paiement par carte <strong>de</strong> crédit seulement<br />
Par téléphone<br />
au 514 284-2001<br />
Paiement par chèque seulement<br />
Rési<strong>de</strong>nts Du mardi 30 août dès 19 h au mardi 6 septembre 8 h 15,<br />
sauf avis contraire<br />
Rési<strong>de</strong>nts<br />
InformatIonS ImportanteS<br />
Du mardi 30 août dès 19 h au mercredi 31 août 19 h<br />
• Assurez-vous d'avoir en main votre Carte Accès <strong>Terrebonne</strong> afin d'accé<strong>de</strong>r aux<br />
systèmes d'inscription. Elle est obligatoire pour s’inscrire.<br />
• Vous trouverez le répertoire <strong>de</strong>s activités en ligne au www.ville.terrebonne.qc.ca.<br />
Nous vous invitons à le consulter fréquemment en raison <strong>de</strong> certaines modifications (ajouts ou fermetures) apportées<br />
à la programmation.<br />
• Si vous éprouvez <strong>de</strong>s difficultés, veuillez communiquer avec la Direction du loisir et <strong>de</strong> la vie communautaire au<br />
450 961-2001, poste 4000 du lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 15 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30 et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi.<br />
Exceptionnellement, vous pourrez téléphoner au 450 961-8388 les lundi et mardi 29 et 30 août <strong>de</strong> 19 h à 20 h 30.<br />
DERNIÈRE CHANCE - PLACES RESTANTES SEULEMENT<br />
Veuillez noter que nos bureaux seront fermés le 6 septembre.<br />
Par Internet<br />
www.ville.terrebonne.qc.ca<br />
Paiement par carte<br />
<strong>de</strong> crédit seulement<br />
ou<br />
En personne<br />
au 940, montée Masson,<br />
bureau 102, <strong>Terrebonne</strong><br />
sur nos heures d'ouverture<br />
Paiement par chèque, comptant<br />
ou carte <strong>de</strong> débit<br />
• Aucune inscription ne sera acceptée après ces dates<br />
P R O G R A M M A T I O N L O I S I R S • V I L L E D E T E R R E B O N N E P A G E 5<br />
Rési<strong>de</strong>nts<br />
Non-rési<strong>de</strong>nts<br />
Par Internet : Jeudi 8 septembre 16 h 30 au mardi 13 septembre 16 h<br />
30, sauf avis contraire. En personne : Vendredi 9 septembre 8 h 15 au<br />
mardi 13 septembre 16 h 30, sauf avis contraire<br />
Par Internet : Lundi 12 septembre 13 h au mardi 13 septembre 16 h 30,<br />
sauf avis contraire. En personne : Lundi 12 septembre 13 h au<br />
mardi 13 septembre 16 h 30, sauf avis contraire
Change language