Le Sillon de Juillet 2007 - Ville d'Yffiniac

1, 2, 3…
Vive les vacances !
La période estivale est toujours attendue avec impatience,
particulièrement pour nos enfants et, comme tous les ans, tout
est prêt pour les accueillir du 9 juillet au 24 août prochain.
L’équipe titulaire du service Enfance Jeunesse de la commune,
renforcée par plus d’une vingtaine d’animateurs (trices) saisonniers
tous titulaires du BAFA, a préparé ces vacances depuis déjà plusieurs
mois. Nous mettons tout en oeuvre afin que tout ce petit monde passe des
journées divertissantes, ludiques, dans un esprit de convivialité, dans une
ambiance rassurante.
Suivant les âges, vos enfants apprécieront les activités qui leurs seront
proposées, telles que : piscine, plage, spectacles, activités manuelles,
danse africaine, journée à thème ou grandes sorties, tout ceci n’étant
qu’un aperçu des programmes concoctés.
Nous espérons que petits et grands trouveront là de quoi passer un été
2007 des plus plaisants.
Bonnes vacances à tous et à toutes.
Marie-Noëlle VILSALMON,
Adjointe à l’Enfance Jeunesse

Actualité
Visite des logements par une délégation
conduite par Jean-Paul
LE ROUX le président de BSB
LOGEMENTS SOCIAUX
Inauguration rue Mgr LE MÉE
Construits par la société Bâtiments et Styles de Bretagne (BSB),
19 logements regroupant 5T2, 8T3 et 6T4 ont été inaugurés rue
Mgr Le Mée.
Les locataires (44 dont 22 enfants) présents lors de l’inauguration, ont
ainsi emménagé dans des appartements clairs, spacieux, fonctionnels,
et qui plus est, dotés de cuisines américaines, balcons et terrasses
permettant une vue agréable sur le jardin collectif. "Ce programme
a été réalisé en plein centre bourg avec le souci d’intégrer
les futurs locataires dans la vie de la cité”, a précisé Lionel GAUTIER
l’architecte. Cette construction, subventionnée par l’Etat, le Conseil
Général, la ville d’Yffiniac et Gaz de France, permettra, comme l’a
souligné le maire, "de nous rapprocher du quota imposé par la loi
SRU". 2 maisons mitoyennes aux normes d’accessibilité "handicapé"
font également partie du programme. ■
NOCES DE DIAMANT
60 ans de mariage pour les époux FOURÉ
Evénement marquant dans la vie d’un couple, la salle du conseil
municipal affichait presque complet lors de l’accueil de M. et
Mme FOURÉ. En présence de leur famille et amis, comme de
coutume, Michel HINAULT a retracé le parcours du couple, rappelant
que Robert FOURÉ a été élu à Yffiniac de 1983 à 1989.
Après la relecture de l’acte de mariage, les vaillants octogénaires
émus ont clôturé la cérémonie autour d’un verre. ■
ENVIRONNEMENT, DÉVELOPPEMENT DURABLE
Développement éolien
du Pays de Saint Brieuc
Un schéma de développement éolien est
aujourd’hui en cours d’élaboration à l’échelle des
64 communes du Pays de Saint Brieuc.
Il s’agit d’un outil à élaborer, en concertation avec les élus,
les services de l’Etat, les représentants de la société civile et la
population, qui se donne pour objectif d’assurer un développement maîtrisé et une
implantation cohérente des installations éoliennes (hors éoliennes installées pour une
autoconsommation) à l’échelle du bassin de vie briochin. Les travaux engagés depuis
mai 2007 doivent aboutir, début 2008, à l’identification des secteurs géographiques qui,
pour des raisons techniques (bonne exposition aux vents…) d’une part, mais également
de bonne insertion dans le paysage d’autre part, pourront accueillir des équipements
éoliens. Ces secteurs géographiques sont appelés "Zones de Développement Eoliens"
(ZDE). Dans ce cadre, 3 réunions publiques, ouvertes à tous, seront organisées tout au
long de la démarche pour recueillir les observations des habitants et alimenter la
réflexion. La première réunion se déroulera mercredi 04 juillet prochain, à 18 h 00, à
la salle de l’Appel d’airs (site de Bel Air) à TREBRY. Seront abordés à cette occasion les
points suivants : information générale et débat sur le contexte énergétique, sur l’énergie
éolienne et sur la démarche d’élaboration du schéma de développement éolien du Pays
de Saint Brieuc. ■
Le Sillon
2
ELECTIONS LÉGISLATIVES
Résultats du 2 e tour
• Inscrits : 3252
• Votants : 2185 (67,19%)
• Exprimés : 2140 (97,94%)
Danielle BOUSQUET a été élue avec 1140 voix
(53,27%) contre 1000 voix (46,73%) pour
Alain CADEC.
Véhicule hors d’usage :
une nouvelle loi
Depuis le 24 mai 2006, votre responsabilité
peut être mis en cause si vous cédez votre
véhicule hors d’usage à un démolisseur non
agréé. Dorénavant, exigez un récépissé de
prise en charge pour destruction contre la
remise de votre véhicule et de votre carte
grise. En adoptant ce geste responsable
auprès des démolisseurs agréés, vous assurez
la dépollution et la destruction de votre
véhicule. Grâce à sa valorisation et à son
recyclage, vous participez activement à la
préservation de l’environnement. ■
Garages agréés : www.cnpa.fr

TOUR FÉMININ DE BRETAGNE
Yffiniac fidèle au poste !
C’est une histoire qui dure et perdure
: le Tour de Bretagne Féminin
fera halte chez nous pour la 9 e fois !
La montée en puissance de cette
épreuve est incontestable même si elle
se déroule au même moment que la
plus grande course cycliste du monde.
C’est vendredi 20 juillet que le tour
passera chez nous, 18 équipes seront
présentes dès 14h sur la ligne
de départ Esplanade François
MITTERRAND, l’arrivée étant prévue
vers 16h30 rue Monseigneur LE MEE ce
même jour.
4 départements et puis s’en va
19è édition pour le TBF qui traversera
l’Ile et Vilaine, les Côtes d’Armor, le
Finistère et le Morbihan avec 477,600
Départ à 14h
Arrivée vers 16h30
Vendredi 20 juillet
km à parcourir. La course, du 18 au 22
juillet, reçoit encore bon nombre
d’équipes étrangères. On voyagera en
Nouvelle Zélande, Australie, Ukraine,
Japon, Chine, Grande-Bretagne, Russie,
Espagne, Italie et Hollande ; la France
étant représentée par 6 équipes.
La caravane passe
Se composant d’environ 220 personnes,
la caravane se déplace chaque
jour de la course. Gendarmes, motard,
personnel attaché aux voitures d’assistance
: "C’est une organisation où rien
ne doit être laissé au hasard.", a
précisé Claude CUNY le président, lors
de la réunion préparatoire. Il a également
rappelé les difficultés habituelles
d’obtention des financements. ■
MARATHON DES SABLES
Souvenirs, souvenirs…
C’est lors d’une petite réception à laquelle il avait convié parents, amis et donateurs,
que Philippe BLANDIN a partagé quelques moments d’une course qu’il
n’est pas prêt d’oublier.
Beaucoup de souvenirs sont gravés dans la tête de cet athlète qui a parcouru en mars
dernier 240 km à travers le Sahara marocain :"…des cailloux, du sable, des dunes et
une superbe épreuve dans un décor somptueux. ", précisait Philippe, heureux de
l’avoir fait.
200 € remis à une association humanitaire
A travers la vente de km, le coureur à pieds, comme il l’avait promis avant le départ, a
reversé une partie des dons (25%) au profit l’ONG Armor Développement Sahel. C’est
ainsi que, à l’occasion de cette soirée, le marathonien a remis un chèque de 200€ à
Gérard BROUDIC le président et Raymonde CLERAN la trésorière de l’association, en
présence des sponsors, dont les représentants de la municipalité. ■
14 JUILLET À L’HIPPODROME
Le programme
des festivités
Feu d'artifice et bal sont les éternels ingrédients
de cette célébration toujours aussi
populaire. A cette occasion, plusieurs
associations yffiniacaises se sont réunies pour
vous proposer encore plus de choix.
Ne manquez pas le bouquet final ! ■
13h30
15h
18h30
21h00
23h30
Concours de pétanque (Pétanque
Club de La Baie) • 6€ par doublette
Randonnée pédestre
(Les Traine-Savates) • 2€ – 10km
Baptêmes de motos (Bol d’Air)
• 3€ - 9km
Moules-frites (Amicale des
Employés Communaux) • 8€
Bal populaire
Feu d’Artifice (offert par les
communes d’Yffiniac et de Plédran),
suivi du bal populaire
ASSOCIATION HAUT FINIA : Dames tricoteuses
Elles ont cette année tourné leurs regards et déroulé leurs pelotes de laine en direction
du Bénin : gageons que des sourires éclaireront le visage des mamans à la
maternité d’Avraukou : celles-ci repartiront avec la layette envoyée sur place par un
groupe d’élèves de la Ville Davy et leurs professeurs. ■
Le Sillon
3

Enfance-Jeunesse
ECOLE SAINT-AUBIN
Les élèves découvrent
le Moyen-Âge
Avec le concours d’une animatrice du château de la Hunaudaye, les
CE2/CM1 de Catherine NEAULEAU ont clôturé leur voyage dans le
temps sur le Moyen-âge en réalisant des enluminures.
La recette : après avoir choisi une
lettre "gothique" (en général l’initiale
du prénom) les enfants l’ont
tracée, puis décorée avec un animal
extraordinaire comme le dragon
ou la licorne. Puis, ils ont
repassé leur motif à l’encre de
chine et doré la lettre. De même,
afin de bien comprendre les
gestes des artisans du Moyen-Age,
les élèves ont appris à faire de la
peinture à partir de pigments, de
sève d’érable et de jaune d’œuf.
Autre découverte : les supports
d’écriture d’autrefois tels le papyrus,
la peau de bête et enfin, la
façon de tailler les plumes. Cette
intervention était une manière
ludique de comprendre la fabrication
des livres du Moyen-Age. ■
LES P’TITS LOUPS
Zooparc de Trégomeur
Quoi de plus
merveilleux que de
pique-niquer sous une
pagode !
Les enfants de
petite section
ont passé une
superbe journée
à Trégomeur.
Quel calme et
quel dépaysement,
un nouveau
voyage au cœur
de la faune et de
la flore asiatique
où les animaux
étaient au rendezvous.
En balade à l'île de Bréhat
Embarquement à la pointe de l’Arcouest pour les élèves de
moyenne section qui ont passé une journée sur l’île aux fleurs et aux
oiseaux, accompagnés de leurs parents et aussi grands-parents.
Les mouettes étaient au rendezvous,
ainsi que le soleil. La journée
fut agrémentée de nombreuses
découvertes, à commencer par le
bateau qui était une première pour
certains. Puis, la visite de la chapelle
Saint Michel culminant à 26
mètres a offert aux enfants une vue
sur l'archipel de Bréhat, côté campagne.
La randonnée sur les chemins
qui sillonnent
ce petit paradis
terrestre les a
ensuite conduits
jusqu'au Moulin
du Birlot et à la verrerie.
De retour au
car, les courageux
marcheurs ont
goûté un repos
bien mérité. ■
ECOLE DU BOIS GILBERT
A la découverte d’Haïti
Elargir l’horizon des élèves à d’autres cultures est l’un des
objectifs de l’équipe pédagogique. Ainsi, les classes de
Michèle VARO, Daniel GERVAIN, Daniel JOSSE et Sylvie
JEGOU sont parties à la découverte du mode de vie haïtien.
Les enseignants participent déjà à l’action d’une association,
"Grandir en Haïti", dont le but est de contribuer à promouvoir le
droit des enfants là-bas. Elle est également partenaire d’un collectif
pour la gestion d’un foyer accueillant, logeant, nourrissant
et scolarisant des enfants. Premier temps fort de cette découverte,
la venue d’une conteuse haïtienne, Natacha JEUNE
SAINTI : les contes extraordinaires ont séduit les élèves toujours
très attentifs lorsqu’elle témoigne de la vie quotidienne en Haïti,
de l’école et de son enfance.
L’intérêt pour ce pays se poursuivra à travers d’autres actions :
échanges avec les enfants du foyer "Kay pa Nou" (courrier, dialogues
en direct via Internet), lecture du livre de Maryse CONDÉ
"Haïti chérie". ■
Le Sillon
4

Enfance-Jeunesse
Bravo à
Jean-Baptiste,
Mathieu,
Cédric,
Raphaël
et Franck.
CENTRE DE LOISIRS
Tournoi de football : Yffiniac champion
Sur le terrain des sports, ils étaient 130 joueurs à participer à cette 5 e édition.
Au total, 26 équipes des 11 communes s’étaient données rendez-vous pour
remporter le challenge détenu jusqu’à présent par Pordic. Malgré le temps
mitigé, l’ambiance était festive et le ballon a roulé toute la journée.
Quant à Dominig le directeur du centre et Fabrice, aux commandes de cette organisation,
ils ne sont pas peu fiers de leurs joueurs : médaille d’or pour l’équipe
yffiniacaise qui a décroché également le challenge. Désormais, il en est convenu, le tournoi se déroulera à Yffiniac. D’autres communes comme
Trégueux, Pommeret et Moncontour souhaitent faire partie du tournoi. Bienvenue à elles et à l’année prochaine.
Mercis à Nathan et Alexis d’avoir assuré le suivi des matches, au Service Technique pour le traçage des terrains, au club de foot pour le prêt du
matériel et à la mairie pour avoir offert à tous les joueurs une médaille. ■
Zic O’loustics
Une nouvelle fois, petits et
grands ont bravé la pluie pour
participer à cette fête entièrement
dédiée aux plus jeunes.
Déluge de notes mais aussi
déluge d’eau, on ne peut désormais
évoquer Zic O’loustics sans
parler du mauvais temps qui
s’acharne chaque année.
Malgré tout, il n’a pas empêché les enfants du centre d’ouvrir grands leurs yeux et
oreilles aux différents spectacles : sous une tente, de drôles de sons métalliques
résonnent ; dans le labyrinthe sonore, nos loustics se faufilent pour trouver le
chemin parmi le couloir de bois et le rideau de clochettes… les enfants sautent,
chantonnent et prennent du plaisir. Il est 17h, Zic O’loustics est fini ; à dans 2 ans,
le festival ne revient cette fois qu’en 2009. ■
ANTREJEUNES
Sur la plage… de Bon Abri
Organisées par Magalie et Guillaume, animateurs, les rencontres sportives entre les jeunes
Bavarois en séjour chez nous et ceux d’Yffiniac sont maintenant ancrées dans l’agenda
annuel des animations d’Antrejeunes.
L’année dernière, un jeu de piste
était organisé à l’hippodrome. Un
an déjà a passé et de nouvelles
animations ont été l’occasion de
retrouvailles très chaleureuses.
Cette fois, les ados se sont "affrontés"
sur la plage de Bon Abri : olympiades
avec musique bretonne en
accompagnement, kouign a man,
far breton et jus de pomme. Une
journée fort sympathique qui s’est
terminée à la mairie où une petite
réception était organisée. ■
Belles parties
de rigolade
lors du tir
à la corde.
Le Sillon 5
Un petit message du Comité de
Jumelage qui a noté une participation
exceptionnelle lors du séjour
des jeunes de Wackersberg ainsi
qu’une implication dans différentes
parties du programme. "Nous nous
en réjouissons, souligne Claude Dinthilac
le président, et ceci nous semble
de bon augure pour le séjour de
juillet." C’est en effet un groupe de
24 ados (12 filles et 12 garçons) mais
aussi 2 jeunes (majeurs), ayant participé
à d’autres séjours en Allemagne,
qui se rendra e Bavière du 6
au 15 juillet pour retrouver cews
jeunes Bvarois qui ont séjourné chez
nous.

Culture
ASSOCIATION MUSICALE DE LA BAIE
Très belles prestations
Le désormais traditionnel concert de fin d’année a mis en vedette les élèves et leurs
profs durant deux heures. Des surprises au rendez-vous et un spectacle "pro".
Pas moins de 180 personnes se sont déplacées
pour y assister. Sur la scène, des plus
petits aux plus grands, en groupes d’ensemble,
duos et solos, les musiciens ont fait leur
show. Une bonne dose
de rock, du classique en
passant par la chanson
française, les 48 élèves
ont interprété avec brio
une bonne trentaine de
morceaux de leur répertoire.
Piano, saxo, éveil
musical, synthé, guitare,
batterie, ils ont tous fait
voler les notes salle du
Belvédère. La soirée s’est
achevée par les nombreux
applaudissements
d’un public visiblement
ravi. Le président, Hubert BLANCHARD, vous
donne rendez-vous désormais le 17 septembre,
date de reprise des cours. ■
CONSTELLATION DES CARPATES
Ovation pour le groupe Urkrainien
Samedi 23 juin, le groupe "La Constellation des Carpates" s'est produit pour la première
fois à l’Eglise d'Yffiniac et a littéralement enchanté le public, l’acclamant debout à la fin
du concert, durant de longs moments. 190 personnes ont vibré avec les musiciens
Ukrainiens : " de véritable virtuoses" comme disaient certains.
Sous leurs doigts, tous les instruments prennent
vie et ils semblent "faire corps" avec !
Quant à l’endroit, l'acoustique de l'édifice
religieux donnait encore plus de solennité à
l'évènement.
C'est sur des airs de musique traditionnelle
ukrainienne comme "Kolomeika", "Reviens
rossignol" ou encore "Obérek" danse polonaise
traditionnelle ; c’est également sur des
chants tels que "Guégué", "Lubka solodenka",
"Hava naguila" chanson juive traditionnelle,
mais aussi "Dané neï" chanson tzigane, sans
oublier des morceaux de Brahms et de
Johann Strauss (le beau Danube bleu), que le
groupe a conquis le public. Cette musique,
ces chants et cette joie de chanter qu'ils
manifestent ont littéralement enflammé l'assistance
qui a rythmé plusieurs morceaux en
frappant dans ses mains.
A la question finale : "Voulez-vous qu'ils
reviennent pour un prochain concert ?", le
public a répondu d'une seule voix "OUI".
Alors à l'année prochaine …. à Yffiniac ou
une commune voisine. En attendant, ils ne
vont pas chômer
puisqu'ils vont se produire
presque tous les
jours dans différents
endroits de Bretagne :
Rennes, Dinard, Trestel,
Saint Alban, et à Pordic
(le 10 Août) où ils seront
reçus pour la 3è année
consécutive !
Merci au groupe pour ces
moments de bonheur
qu'ils nous ont fait vivre et
à bientôt. ■
Comment ça va
à Chénéville ?
C’est par le plus grand des hasards,que
les 2 maires se sont retrouvés sur les
routes d’Allemagne. Michel HINAULT en
partance pour Wackersberg et Joe FILLION
au départ d’un "tour d’Europe Centrale" :
ils n’en croyaient pas leurs yeux ! Le hasard
fait parfois si bien les choses !!
YFFINIAC-KOLIA
Le comité
devient Yffiniac
Parrainages
Il change de nom mais garde le même
objectif : l’aide humanitaire. Les actions
sont désormais engagées aussi en faveur
de la commune d’Avrankou au Sud
Bénin : aide à un centre de soins et particulièrement
au développement du
laboratoire d’analyses. La situation politique
en Côte d’Ivoire semblant s’améliorer,
tous les espoirs sont permis en
vue d’une reprise des aides et relations
avec Kolia dans un proche avenir ; c’est
le vœu très cher que formule Yffiniac
Parrainages. ■
Un Fest-noz de solidarité aura lieu le
6 octobre 2007.
Le Sillon
6

Associations
Amicale des Retraités
Départ de bonne heure et de bonne humeur pour une journée
de découverte en pays de Fougères, les anciens ont visité la
ville, son quartier médiéval et son château, en petit train.
USY BASKET
Carton plein au vide grenier
On peut dire que ce 1er rendez-vous a connu un réel succès : près de
110 exposants avaient répondu à l’invitation. Chouette ambiance, où
petits et grands ont pu faire des affaires avec les trésors fraîchement
sortis des greniers. Un merci particulier à Hyper U pour l’autorisation
d’utiliser le parking couvert en cas de pluie. ■
94 convives étaient au repas qui marque la fin de la saison.
Michel HINAULT, entouré des doyens M. et Mme LE SAGE, était
également présent.
ADO’LIDAYS
Des nouvelles fraîches
Après une semaine à la neige bien sympathique (c’est déjà loin !),
premier grand projet abouti, les ados d’Ado’lidays sont plus que
motivés ! Erquy est leur prochaine destination.
Pour celles et ceux qui souhaitent rejoindre l’association, Ado’lidays,
composée de mineurs et encadré par un adulte référent, propose
des séjours découverte et de courte durée. ■
Contact : Sébastien BRULEZ au 06 32 95 13 16
YFFINIAC JUDO
Bel après-midi festif
Le gala de fin d’année est toujours une grande fête pour les
jeunes sportifs, ainsi que pour leurs parents venus les applaudir.
Plus de 140 judokas sont montés sur le tatami, du baby judo en
passant par le ju-jitsu ont offert 2 heures de spectacle.
Ce rendez-vous fut bien sûr l’occasion de remettre ceintures,
diplômes et récompenses aux compétiteurs. Pas de jaloux, tout le
monde a changé de couleur !
Une excellente saison
Oui, le club peut avoir fière allure ! Yohann et Sébastien champions de
France de ju-jitsu et 3è au championnat d’Europe, Taylor et François à
la 7è place du championnat de France : des résultats exceptionnels et
des moments certainement très forts ! N’oublions pas tous les autres
judokas qui ont peut-être déjà le rêve de devenir champion. La réalité,
en tout cas, c’est qu’ils pratiquent ce sport avec talent et conviction ! ■
Le Sillon 7

Bloc-notes
Les tubes néons
SMICTOM : Un mois, un déchet
"Les tubes néon et les ampoules
à économie d’énergie, comme les
ampoules classiques, sont à jeter
à la poubelle."
FAUX - Ils contiennent des polluants
dangereux pour la santé et l’environnement,
comme le mercure, et ne doivent
être ni cassés ni jetés à la poubelle.
"De toutes façons, ça va être
brûlé avec tout le reste."
FAUX - Les tubes néons sont collectés à
part pour permettre de les valoriser à
plus de 98 %. Le verre et le métal sont recyclés et les polluants éliminés de façon adéquate.
"Mon marchand de lampes peut reprendre mon vieux néon, ainsi que la
déchèterie."
FAUX - Pendant l’achat d’un néon, la reprise de l’ancien tube est possible. L’apport en déchèterie
est également une solution possible.
MAISONS ESPACE CONSTRUCTION
VITRINES
MATOSELEC
Depuis début mai, la commune compte un nouvel
artisan en électricité. Mario MATOSEVIC, après plusieurs
années d’expérience dans ce domaine, vient
de créer sa propre entreprise, offrant différents
services en électricité générale (courant faible
également) pour les installations neuves, rénovations,
alarmes...
Contact : 28, rue des Jearnottes
02 96 63 99 13 - 06 71 73 78 14
Installé au Centre Mathis, ce bureau d’études
intervient en tant que maître d’œuvre dans la
construction et rénovation de maisons individuelles.
Des démarches administratives à la
remise des clés (permis de construire, choix
des artisans, suivi du chantier…), MM Johan
RONDEL et P. BRESSET les nouveaux directeurs,
proposent de vous accompagner dans
la réalisation de ce projet.
Contact : Centre Mathis - ZA du Moulin à
Vent - 02 96 72 63 63
MANIFESTATIONS
JUILLET
Samedi 14 – 11h30
Commémoration au Monument aux Morts
Samedi 14 Fête nationale Hippodrome (voir programme p3)
Vendredi 20
Départ et arrivée d'étape du Tour de Bretagne Féminin
PROCHAINE PARUTION : LUNDI 30 JUILLET
Avis aux écoles, associations : il nous faut vos informations (textes, photos) pour le vendredi 13 juillet.
Après, c'est trop tard !
Le Sillon
8
ETAT CIVIL
NAISSANCES
• 22/05 – Nolann DELFORGE, 6 rue des Courlis
• 01/06 – Aurélien DUTERTRE,
1 impasse du Douanier Rousseau
• 04/06 – Kyliann LE BOLÈS, 2 rue des Courlis
DÉCÈS
• 29/05 – Georges MARAIS, 82 ans,
24 avenue Georges Pompidou
• 02/06 – François BAUDET, 83 ans, Le Vétu
• 11/06 – Denis BLIN, 51 ans, 9 impasse du Verdelet
• 12/06 – Sylvie RIVIERE, 39 ans, 22 rue de Penthièvre
URBANISME
PERMIS DE CONSTRUIRE
• Christian BRIGAUD, 1, rue Ernest Renan, préau
• Frédéric BOHIN, Beaurepaire,
extension et modification d’une habitation
• SCI PATRICONAN, 7, rue du Bois,
construction d’un atelier + bureaux
• SCCV du VAL, Les Villes Tanets,
construction de 4 logements
Lotissement des Jearnottes
• Christelle BRUEL, 3 rue des Potentilles,
maison individuelle
Lotissement La Croix de la Hazée
• Nicolas PECQUEUR et Lindsay LARONCHE,
12 rue Michel-Ange, maison individuelle
DÉCLARATIONS DE TRAVAUX
• François GEFFRAY, 1, rue du Fraîche, châssis de toit
• Goulven LE BERRE, 24, rue Paul Gauguin, abri de jardin
• Pascal LE FICHOUX, et Philippe BLANDIN,
6 et 8 impasse du Rocher Fini, clôture mitoyenne
• Daniel CORDUAN, 17 rue Saint-Aubin,
bardage pointes de pignon et têtes de cheminée
• Christian POULNAIS, 6 rue du Grand Carvidy,
extension d’une habitation
• Dominique CARO, 10 rue de Carvidy, mur de clôture
• Christophe PHILIPPOTE, 16 rue Pablo Picasso,
mur de clôture
• Jean-Maurice MAHE, 16 rue Michel-Ange, mur de clôture
Rappel : le service urbanisme est fermé au public et aux
communications téléphoniques toute la journée du jeudi
MAIRIE
Place de la Mairie BP 9 22120 Yffiniac - Tél. : 02 96 72 60 33
Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30)
E-mail : accueil@ville-yffiniac.fr
communication@ville-yffiniac.fr
(textes et photos Sillon)
Site internet : www.yffiniac.com
La mairie sera fermée le samedi
matin en juillet et en août
VOS INTERLOCUTEURS
Chantal RAFFRAY (urbanisme) : 02 96 72 66 40
Anne-Marie COTILLARD (social) : 02 96 72 70 25
Isabelle VERDIERE (communication) : 02 96 72 73 36
Bulletin municipal - Mairie d’Yffiniac 02 96 72 60 33 - Directeur da la publication : Michel HINAULT - Réalisation : Imprimerie Jacq - St-Brieuc