Guide FNCF CST Version francaise (PDF, 251.7 ko

Lexique
61
LOGS : les logs sont les enregistrements automatiques des événements concernant le
fonctionnement des machines. Ces événements sont soit des informations techniques
relatives aux équipements de projections (pannes techniques éventuelles, gestion des
contenus, caractéristiques techniques des différentes commandes accomplies ou non,
surveillances des températures, etc.), soit des informations sur les conditions de l’exploitation
des films en salles (horaires auxquels ont été joués les films, heures des imports et
de la suppression des fichiers, etc.).
Macro : c’est un canal interne au projecteur numérique qui permet d’ordonner une
succession de réglages et d’événements. La macro regroupe tous les réglages spécifiques
à chaque format d’image, 2D ou 3D, au contenu cinéma ou complémentaire, etc. On
y retrouve des informations telles que le « cache » écran, l’espace colorimétrique, le
processus de traitement de l’image (vidéo ou cinéma), le contrôle de la lampe, etc. On
peut aussi y mettre des actions automatiques tels que l’amorçage/extinction du xénon,
l’arrêt de la mire lors de la projection d’un contenu ou encore l’activation d’un port
spécifique du projecteur pour contrôler un matériel annexe.
Masking : le masking est l’équivalent de l’opération de taille des caches en 35 mm.
Matrice : c’est la surface sur laquelle vient se former l’image numérique.
MCGD : Measured Color Gamut Data. C’est le fichier de données colorimétriques
propres à la projection. Ces données, dont les valeurs sont mesurées en luminance,
prennent en considération les caractéristiques de tous les organes interférant sur le flux
lumineux (objectif(s) de projection, hublot, toile d’écran, etc.).
Micro-miroirs : les micro-miroirs sont sur la matrice l’équivalent d’un pixel. Ils représentent
chacun des points de l’image.
NOC : Network Operations Center. Il s’agit du centre de support en ligne. Cette hotline
permet de prendre en main les machines à distance pour effectuer une réparation, de
faire des mises à jour logicielles, d’assister les opérateurs en cas de problème. Le NOC
agit donc comme un centre d’action préventif et curatif et permet l’appui opérationnel.
Playlist : c’est le montage du programme qui doit être projeté.
Resizing : il s’agit d’un redimensionnement électronique de l’image sur la matrice.
Scaler : c’est un système électronique qui permet la mise à l’échelle de l’image. Par
exemple, une image DVD de résolution 720 x 576 serait petite dans la matrice 2K.
Le scaler, grâce à une interpolation, mettra à l’échelle cette image afin qu’elle occupe la
surface la plus importante de la matrice tout en respectant son rapport d’image.
Scheimpflug : la loi de Scheimpflug s’énonce ainsi : « Lorsque les trois plans [image /
optique / écran] sont parallèles, la netteté est assurée sur toute la surface de l’image.
Lorsque l’un des trois plans est incliné, la netteté est assurée sur toute la surface de l’image
si et seulement si les plans se coupent en une même droite ». Le réglage de Scheimpflug
consiste donc à rendre un maximum parallèles les trois plans.