Catalogue 2012-2013 - De Dietrich
Catalogue 2012-2013 - De Dietrich
Catalogue 2012-2013 - De Dietrich
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COLLECTIONS PREMIUM & CORIUM <strong>2012</strong> ◆ <strong>2013</strong>
PREMIUM & CORIUM<br />
1
L’ART DE VIVRE DE DIETRICH<br />
« Mon métier, je l’ai appris sur un fourneau<br />
à charbon et depuis plus de 40 ans, chaque<br />
jour je mets tout mon cœur dans cette cuisine<br />
que j’ai voulu inventive, précise et savoureuse.<br />
Avec <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, qui comme moi, est animé<br />
par une recherche constante d’excellence<br />
et de créativité, nous partageons la même<br />
volonté de transmettre cette envie et cette<br />
passion de la cuisine. <strong>De</strong>s gestes les plus<br />
simples aux techniques les plus sophistiquées,<br />
tout est possible et chacun peut laisser libre<br />
cours à sa créativité grâce maintenant à<br />
des équipements ultra performants et fiables. »<br />
PIERRE GAGNAIRE<br />
Chef de plusieurs restaurants étoilés<br />
au Guide Michelin situés à Paris,<br />
Londres, Dubaï, Hong-Kong, Tokyo,<br />
et récemment Las Vegas,<br />
Pierre Gagnaire travaille en étroite<br />
collaboration avec <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
et a choisi la marque<br />
pour son usage personnel.<br />
2
DE DIETRICH<br />
04 Une dynastie de<br />
Visionnaires<br />
05 D’avant-garde<br />
par Tradition<br />
06 Une philosophie<br />
de l’Excellence<br />
07 La Galerie <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
COLLECTION<br />
PREMIUM<br />
18 Les Fours et Micro-ondes<br />
25 Le Tiroir Chauffant<br />
26 Les Tables Induction<br />
32 Les Hottes Décoratives<br />
38 Le Lave-vaisselle<br />
Tout Intégrable<br />
39 Le Livret Technique<br />
COLLECTION<br />
CORIUM<br />
48 Les Fours et Micro-ondes<br />
74 Les Tables de Cuisson<br />
116 L’Aspiration<br />
152 Le Lavage<br />
170 Le Froid<br />
206 Les Cuisinières<br />
225 Le Livret Technique<br />
3
UNE DYNASTIE<br />
DE VISIONNAIRES<br />
La saga <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> débute à Jaegerthal, une vallée au nord<br />
de Strasbourg. En 1684, Johann <strong>Dietrich</strong>, un riche banquier,<br />
fait le pari d’investir dans les métiers de la forge, et frappe déjà<br />
toutes ses créations d’un cor de chasse, créant ainsi le premier<br />
logo de l’histoire industrielle.<br />
1719-1795<br />
Jean de <strong>Dietrich</strong><br />
Fournisseur attitré de canons et de boulets pour le royaume<br />
de France durant plus d’un siècle, l’entreprise entre dans<br />
une nouvelle ère sous la houlette de Jean de <strong>Dietrich</strong>, l’héritier<br />
anobli par Louis XV, puis d’Amélie qui, la première, saisira<br />
l’importance du design et de l’esthétique dans la production<br />
industrielle.<br />
Sous cette impulsion décisive, la marque n’a cessé depuis<br />
de développer son sens de l’innovation et de l’Art de Vivre.<br />
1778 Le cor de chasse<br />
qui inspira le premier sigle<br />
industriel accordé par Louis XVI<br />
1897 La voiture <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>-Bollée 1910 La cuisinière Mertzwiller<br />
à foyer de cuisson continue<br />
1982 1 er four pyrolyse du marché<br />
1997 1 er four à cuisson<br />
vapeur saturée<br />
2005 1 er four à cuisson<br />
basse température<br />
2008 La plus grande zone<br />
induction Continuum de 43 cm<br />
2010 Piano. La première table induction<br />
100 % zone libre.<br />
4
D’AVANT-GARDE<br />
PAR TRADITION<br />
<strong>De</strong>puis la fabrication à la fin du XIX e siècle des premières cuisinières<br />
domestiques, et notamment la Mertzwiller à foyer de cuisson continue,<br />
la marque au savoir-faire tricentenaire n’a cessé d’imaginer des<br />
solutions d’avenir en créant des produits uniques : le four pyrolyse,<br />
la cuisson induction, le four à vapeur saturée, le four à cuisson basse<br />
température, la table à induction zone libre.<br />
Parce qu’ils sont toujours conçus dans cet esprit d’excellence,<br />
de nombreux produits <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, tels que le Four Color Matrics et la<br />
Table induction Piano, ont été récompensés par les plus grands prix<br />
de l’Industrie.<br />
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE<br />
Un seul mot d’ordre : réduire l’impact environnemental. En tant que marque leader, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
accorde une importance majeure à l’impact de son activité sur l’environnement et met en œuvre<br />
toutes les mesures visant à une utilisation responsable des ressources à chaque étape de la vie<br />
d’un produit, de la conception au recyclage, et propose ainsi des produits de qualité irréprochable<br />
dont les bénéfi ces technologiques respectent l’environnement.<br />
Pour <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, l’éco-conception est pragmatique : il s’agit de concevoir des produits consommant<br />
peu de matières premières, peu d’énergie, et les plus recyclables possible. <strong>De</strong> cette politique<br />
découle un principe de base : chaque nouveau produit doit offrir un taux de recyclabilité supérieur<br />
à l’appareil qu’il remplace.<br />
Toutes les usines en France fabriquant des produits <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> sont certifiées ISO 9001 et ISO 14001.<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> met un point d’honneur à offrir des produits permettant de limiter les consommations d’eau<br />
et d’électricité de façon significative. À l’image de la Collection Fours dont la conception soigneusement<br />
étudiée de l’enceinte et l’isolation renforcée permettent d’acquérir le Label Énergie A-10%. <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
est partenaire d’Éco-Systèmes pour le recyclage de ses produits en fin de vie.<br />
5
UNE PHILOSOPHIE<br />
DE L’EXCELLENCE<br />
La marque est fière désormais d’apposer<br />
sur ses produits le label « Origine France<br />
Garantie ». Ce label, créé en mai 2011<br />
à l’initiative du ministère de l’Industrie,<br />
est synonyme de transparence et de<br />
sincérité de l’information sur l’origine et les<br />
processus de fabrication de la majorité des<br />
produits <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>. Il est un repère pour les<br />
consommateurs exigeants à la recherche de<br />
produits d’excellence, de prestige et de qualité.<br />
6
LA GALERIE<br />
DE DIETRICH<br />
PARIS<br />
6, rue de la Pépinière<br />
75008 Paris<br />
Tél. +33 (0)1 71 19 72 50<br />
Du mardi au samedi<br />
de 10h à 19h<br />
DÉCOUVREZ À LA GALERIE<br />
l’ensemble des collections <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
avec plus de 120 produits en exposition<br />
et des démonstrations culinaires.<br />
www.de-dietrich.com
COLLECTION<br />
8
CRÉATION ET ESPRIT D’INNOVATION…<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> n’en finit pas de nous surprendre dans sa recherche<br />
de perfection, signant du plus pur raffinement sa collection Premium.<br />
Le design unique et la conception élaborée des fours, des tables<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
induction, des hottes décoratives et du lave-vaisselle, les finitions<br />
soignées associées à des matériaux de choix sont ici la signature<br />
d’une collection de haute lignée.<br />
Poignée, cadre ou profilé chrome viennent sublimer les bandeaux,<br />
les portes et espace de cuisson plein verre aux teintes parfois inédites -<br />
Dark Grey – et aux appellations évocatrices – Grey Pearl, White ou<br />
Dark Pearl… les signes distinctifs de la Collection Premium <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>.<br />
SOMMAIRE<br />
10 Ligne Grey Pearl<br />
12 Ligne Dark Grey<br />
14 Ligne Dark Pearl<br />
16 Ligne White Pearl<br />
18 Les Fours Multifonction Plus<br />
22 Les Fours et Micro-ondes Collection 45<br />
25 Le Tiroir Chauffant<br />
26 La Table Induction Piano<br />
28 Les Tables Induction<br />
32 Les Hottes Décoratives<br />
38 Le Lave-vaisselle Tout Intégrable<br />
39 Les Tableaux de Caractéristiques<br />
9
COLLECTION GREY PEARL<br />
COLLECTION GREY PEARL<br />
Une teinte inédite à l’appellation évocatrice – Grey Pearl –<br />
pour cette collection d’appareils qui révèle toute l’excellence<br />
et l’esprit novateur de la Marque.<br />
10
POLYFOUR COLLECTION 45<br />
MULTIFONCTION PLUS<br />
ET MICRO-ONDES<br />
◆ DOM1195GX page 22<br />
FOUR COLLECTION 45<br />
COMBINÉ VAPEUR<br />
◆ DOS1195GX page 23<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
TABLE INDUCTION<br />
CONTINUUM 65 CM<br />
◆ DTI1047GC page 31<br />
HOTTE À ASPIRATION<br />
PÉRIPHÉRIQUE 90 CM<br />
◆ DHD1193GX page 37<br />
11
COLLECTION DARK GREY<br />
COLLECTION DARK GREY<br />
Une nuance d’un gris intense sublimé par des finitions chrome…<br />
L’expression d’un design novateur et exclusif.<br />
12
FOUR MULTIFONCTION PLUS<br />
PYROLYSE<br />
◆ DOP1140DG page 21<br />
MICRO-ONDES COLLECTION 45<br />
COMBINÉ<br />
◆ DME1140DG page 24<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
TABLE INDUCTION<br />
CONTINUUM 65 CM<br />
◆ DTI1048C page 30<br />
13
COLLECTION DARK PEARL<br />
COLLECTION DARK PEARL<br />
Conçue dans un noir profond et brillant, cette gamme apporte<br />
une touche subtile et épurée aux espaces de vie les plus raffinés.<br />
14
FOUR TACTILIUM<br />
MULTIFONCTION PLUS, PYROLYSE<br />
◆ DOP1190B page 19<br />
LAVE-VAISSELLE<br />
TOUT INTÉGRABLE 60 CM<br />
14 COUVERTS<br />
◆ DVH1180J page 38<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
HOTTE À ASPIRATION<br />
PÉRIPHÉRIQUE 120 CM<br />
◆ DHD1195B page 36<br />
TABLE INDUCTION PIANO 90 CM<br />
100 % ZONE LIBRE<br />
◆ DTIM1000C page 27<br />
15
COLLECTION WHITE PEARL<br />
COLLECTION WHITE PEARL<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> réinvente la couleur blanche, synonyme d’élégance<br />
et de pureté, en lui rendant ses plus belles lettres de noblesse.<br />
16
FOUR MATRICS MULTIFONCTION<br />
PLUS, PYROLYSE<br />
◆ DOP1170W page 20<br />
MICRO-ONDES<br />
COMBINÉ MATRICS<br />
◆ DME1195W page 24<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
TABLE INDUCTION<br />
CONTINUUM 65 CM<br />
◆ DTI1053W page 30<br />
LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE<br />
14 COUVERTS 60 CM<br />
◆ DVH1180J page 38<br />
17
LE FOUR TACTILIUM<br />
FOUR TACTILIUM :<br />
LA TECHNOLOGIE<br />
AU BOUT DU DOIGT<br />
La dalle tactile des fours DOP1190GX/<br />
W/B est à l’image de l’exigence de la<br />
marque. La navigation à travers les<br />
menus, simple et intuitive, s’effectue<br />
d’un léger glissement horizontal ou<br />
vertical du doigt. Totalement interactif,<br />
ce large écran TFT dernier cri porte<br />
l’impact visuel à son maximum grâce<br />
à ses 16 millions de couleurs.<br />
Chaque fonction ou proposition est<br />
exprimée de façon extrêmement<br />
explicite, notamment lorsqu’il s’agit<br />
d’illustrer les 11 modes Expert et<br />
les innombrables plats et recettes<br />
préprogrammés dans le Guide Culinaire,<br />
ICS ou Basse température.<br />
◆ Guide Culinaire :<br />
jusqu’à 60 mets proposés<br />
Choisissez le mets qui vous convient<br />
et indiquez ensuite le poids de votre<br />
préparation. Le four détermine alors<br />
automatiquement le mode de cuisson,<br />
la température idéale et le temps de<br />
cuisson nécessaire, à la minute près.<br />
Votre four se révèle alors un véritable<br />
expert dans l’art culinaire.<br />
◆ Programme ICS :<br />
12 plats en cuisson tout automatique<br />
Grâce à son capteur électronique<br />
situé dans la cavité du four qui<br />
analyse l’aliment, le four détermine<br />
automatiquement le mode de cuisson,<br />
la température, le poids et la durée de<br />
cuisson appropriés. Choisissez votre<br />
menu parmi les 12 plats proposés<br />
et lancez la cuisson tout simplement.<br />
◆ Cuisson Basse Température :<br />
jusqu’à 9 plats<br />
Inférieure à 100 °C, cette cuisson<br />
douce, régulière et homogène est<br />
parfaitement maîtrisée pour obtenir<br />
invariablement le résultat attendu.<br />
18
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
FOUR TACTILIUM<br />
DOP1190GX<br />
1 er four à écran tactile, simple et intuitif.<br />
Multifonction Plus Pyrolyse.<br />
Afficheur Tactilium.<br />
Cadre et poignée en finition Chrome.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
Mode expert 11 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel /<br />
Turbo Gril + Tournebroche / Gril variable /<br />
Maintien au chaud / Décongélation /<br />
Pain / Traditionnel pulsé / Aliment délicat / Ventilation sole.<br />
Cuisson automatique ICS sur 12 plats.<br />
Basse Température sur 9 plats.<br />
Guide culinaire 60 recettes.<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
DOP1190GX Grey Pearl 1 770t<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
plein verre démontable<br />
◆ Nettoyage automatique PyroControl Plus<br />
(Indication du niveau de salissure)<br />
◆ Cavité Énamélite 60 L<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Fonction Éolyse de fi ltration des odeurs<br />
◆ Système sortant 1 niveau avec son plat<br />
lèchefrite<br />
◆ 2 lampes halogène 25 W chacune<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm): H 585 x L 560 x P 560<br />
<br />
DOP1190W White Pearl 1 770 t<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DOP1190B Dark Pearl 1 770 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
19
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
FOUR MATRICS<br />
DOP1170B<br />
Multifonction Plus Pyrolyse.<br />
Afficheur Matrics Black on White.<br />
Cadre et poignée en finition Chrome.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
Mode expert 9 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco /<br />
Gril fort ventilé + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche /<br />
Gril 2 + Tournebroche / Maintien au chaud pulsé /<br />
Décongélation pulsée / Pain.<br />
Cuisson automatique ICS sur 15 plats.<br />
Basse Température 9 plats.<br />
Guide culinaire 49 recettes.<br />
DOP1170B Dark Pearl 1 415 t<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte plein<br />
verre plane démontable<br />
◆ Nettoyage automatique PyroControl Plus<br />
(Indication du niveau de salissure)<br />
◆ Cavité Énamélite 60 L<br />
◆ Fonction Eolyse de fi ltration des odeurs<br />
◆ Système sortant 1 niveau avec son plat<br />
lèchefrite<br />
◆ 2 lampes halogène 25 W chacune<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P560<br />
<br />
DOP1170GX Grey Pearl 1 415 t<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DOP1170W White Pearl 1 415 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
20
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
FOUR ENCODEUR TWIN<br />
DOP1141GX<br />
Multifonction Plus Pyrolyse.<br />
Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé.<br />
Cadre et poignée en finition Chrome.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
9 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco /<br />
Gril moyen ventilé + Tournebroche / Gril fort ventilé +<br />
Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche / Maintien au chaud<br />
pulsé / Décongélation pulsée / Pain.<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte plein<br />
verre plane démontable<br />
◆ Nettoyage Pyro-Turbo à 3 cycles<br />
◆ Cavité Énamélite 60 L<br />
◆ 1 lampe halogène 25 W<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560<br />
<br />
<br />
<br />
DOP1141GX Grey Pearl 1 060 t<br />
DOP1141B Dark Pearl 1 060 t<br />
<br />
<br />
FOUR ENCODEUR TWIN<br />
DOP1140DG<br />
Multifonction Plus Pyrolyse.<br />
Afficheur avec encodeur Twin HIFI rétro-éclairé.<br />
Finition chrome.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
9 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel Eco /<br />
Gril moyen ventilé + Tournebroche / Gril fort ventilé<br />
+ Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche / Maintien au<br />
chaud pulsé / Décongélation pulsée / Pain.<br />
<br />
<br />
<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte plein<br />
verre plane démontable<br />
◆ Nettoyage Pyro-Turbo à 3 cycles<br />
◆ Cavité Énamélite 60 L<br />
◆ 1 lampe halogène 25 W<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560<br />
DOP1140DG Dark Grey 945 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
21
LES FOURS COLLECTION 45<br />
POLYFOUR MATRICS<br />
DOM1195GX<br />
Polyfour 45 cm :<br />
Four Multifonction Plus, Micro-ondes,<br />
Four + Micro-ondes.<br />
Afficheur Matrics Black on White.<br />
Cadre et poignée en finition Chrome.<br />
DOM1195GX Grey Pearl 1 415 t<br />
TOUTE L’EXCELLENCE CULINAIRE,<br />
LA RAPIDITÉ EN PLUS<br />
Alliant dans un seul et même appareil les<br />
performances des Fours Multifonction Plus et celles<br />
des Micro-ondes <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, ce Polyfour d’un<br />
volume de 40 litres s’invite dans votre cuisine dans<br />
le plus pur raffi nement et la plus extrême simplicité.<br />
Toute l’expertise de la marque s’exprime ici pour<br />
garantir une qualité de cuisson exceptionnelle,<br />
tout en réalisant 50 % d’économie (mode combiné)<br />
sur le temps de cuisson d’un rôti de veau.<br />
Mode Expert :<br />
◆ 13 positions de cuisson dont 4 positions<br />
Micro-ondes Combiné<br />
◆ Guide culinaire 11 plats<br />
Fonction micro-ondes :<br />
◆ 10 positions micro-ondes<br />
◆ Puissance 1 000 W<br />
◆ Répartition d’ondes par antenne tournante<br />
◆ Décongélation automatique 7 programmes<br />
◆ 3 mémoires<br />
◆ Contre-porte verre plane<br />
◆ Cavité Énamelite 40 L<br />
◆ Éclairage lampe halogène 1 x 25 W<br />
◆ Gradin fi ls émaillés<br />
◆ 1 grille sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie<br />
◆ Gril rabattable<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 560<br />
600 ext<br />
FOLIO<br />
CENTRAGE<br />
550 int<br />
447<br />
450 int<br />
547<br />
560<br />
22<br />
592<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
22
LES FOURS COLLECTION 45<br />
DOS1195GX Grey Pearl 1 890 t<br />
UN CONCENTRÉ DE SAVEURS CULINAIRES<br />
Pour composer les plus riches variations culinaires,<br />
son bandeau de commandes électroniques avec<br />
affi cheur matriciel « Black on White » offre le choix<br />
entre la Multifonction Plus et la Vapeur combinée,<br />
une technologie inspirée de la cuisson<br />
professionnelle, dont le procédé ne demande<br />
aucune installation particulière, grâce à son réservoir<br />
d’eau situé en façade. La cuisson Combiné Vapeur<br />
vous propose deux applications : un Mode Expert<br />
et un Guide Culinaire.<br />
En Mode Expert, votre four gère électroniquement<br />
tous les paramètres sélectionnés.<br />
Avec le Guide Culinaire, il suffi t de faire votre<br />
choix parmi les 12 recettes et les 13 programmes<br />
automatiques, puis d’indiquer le poids de votre<br />
préparation.<br />
Votre four détermine et gère automatiquement<br />
l’ensemble des paramètres qui conditionnent<br />
la réussite d’une cuisson saine et diététique.<br />
550 int<br />
FOUR MATRICS, COMBINÉ VAPEUR<br />
DOS1195GX<br />
Four Combiné Vapeur Multifonction Plus 45 cm.<br />
2 modes (Multifonction Plus et Combiné Vapeur).<br />
Afficheur Matrics Black on White.<br />
Cadre et poignée en finition Chrome.<br />
2 niveaux de nettoyage par pyrolyse.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
plein verre plane démontable<br />
◆ Cavité Énamélite 40 L<br />
◆ Éclairage lampe 1 x 25 W<br />
◆ Gradin fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ 1 grille sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium<br />
Fonction four (sans vapeur) :<br />
◆ Multifonction Plus<br />
◆ 8 positions de cuisson dont un mode pain<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
Fonction combiné vapeur :<br />
◆ Mode expert 3 fonctions : Traditionnel + Vapeur /<br />
Gril ventilé + Vapeur / Chaleur Tournante + Vapeur<br />
◆ Guide culinaire 12 recettes<br />
et 13 programmes automatiques<br />
◆ Ouverture du tiroir à eau automatique<br />
◆ Indicateur de niveau d’eau rétro éclairé bleu<br />
◆ Préconisation de détartrage<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 560<br />
600 ext<br />
560<br />
450 int<br />
22<br />
547<br />
447<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
592<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
23
LES MICRO-ONDES COLLECTION 45<br />
COMBINÉ MATRICS<br />
DME1195GX<br />
Micro-ondes combiné tout intégrable<br />
40 L 45 cm.<br />
Afficheur Matrics Black on White.<br />
Cadre et poignée en finition Chrome.<br />
Cuisson automatique sur 10 types de plats.<br />
DME1195GX Grey Pearl 1 060 t<br />
DME1195W White Pearl 1 060 t<br />
550 int<br />
600 ext<br />
450 int<br />
◆ Puissance 1 000 W avec répartition<br />
d’ondes Quattro<br />
◆ Chaleur tournante 1 600 W<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Gril rabattable<br />
◆ Cavité émaillée<br />
◆ 4 modes de cuisson dont 2 en combiné :<br />
gril + MO et chaleur tournante + MO<br />
◆ Cuisson sur 2 niveaux<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Contre-porte verre plane<br />
◆ Éclairage lampe 1 x 25 W FOLIO CENTRAGE<br />
◆ Décongélation rapide 2 programmes<br />
“Speed <strong>De</strong>frost”<br />
◆ Minuterie 60 minutes avec départ différé<br />
◆ 1 plateau tournant de 36 cm débrayable<br />
◆ 1 grille et 1 plat en verre<br />
◆ Encastrement (mm): H 450 x L 560 x P 550<br />
547<br />
560<br />
22<br />
447<br />
592<br />
MICRO-ONDES COMBINÉ<br />
DME1140DG<br />
Micro-ondes combiné tout intégrable<br />
40 L 45 cm.<br />
Afficheur avec encodeur Twin Hifi<br />
rétro-éclairé.<br />
Cuisson automatique sur 10 types de plats.<br />
DME1140DG Dark Grey 945 t<br />
◆ Puissance 1 000 W avec répartition<br />
d’ondes Quattro<br />
◆ Chaleur tournante 1 600 W<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Gril rabattable<br />
◆ Cavité émaillée<br />
◆ 4 modes de cuisson dont 2 en combiné :<br />
gril + Mo et chaleur tournante + Mo<br />
◆ Cuisson sur 2 niveaux<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Contre-porte verre plane<br />
◆ Éclairage lampe 25 W<br />
◆ Décongélation rapide 2 programmes<br />
“speed <strong>De</strong>frost”<br />
◆ Minuterie 60 minutes avec départ différé<br />
◆ 1 plateau tournant de 36 cm débrayable<br />
◆ 1 grille et 1 plat en verre<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
24
LE TIROIR CHAUFFANT<br />
DWD1194GX Grey Pearl 685 t<br />
TIROIR CHAUFFANT<br />
DWD1194GX<br />
Hauteur 14 cm.<br />
Push Pull System : mouvement facile et sans<br />
effort.<br />
Volume 24 L, d’une contenance d’environ 20<br />
grandes assiettes, 30 bols ou 80 tasses à café.<br />
Cadre en finition chrome.<br />
◆ Chaleur tournante<br />
◆ Thermostat réglable de 30 à 70 °C<br />
◆ Voyant de fonctionnement<br />
◆ Minuterie sonore et coupe courant 90 minutes<br />
◆ Glissières “Quadro”<br />
◆ Capacité chargement 20 kg<br />
◆ Revêtement intérieur antidérapant en feutre<br />
◆ Gencod : 366 076 792 153 5<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
mini 550<br />
560-568<br />
545<br />
542<br />
390<br />
140<br />
130<br />
min 590<br />
450<br />
592<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
25
LA TABLE PIANO<br />
L’ABOUTISSEMENT ULTIME<br />
D’UNE TECHNOLOGIE<br />
RÉVOLUTIONNAIRE<br />
Sous l’élégant verre noir du Piano,<br />
36 inducteurs indépendants sont<br />
reliés les uns aux autres pour s’adapter<br />
à toutes les cuissons, de la plus douce<br />
à la plus vive. Ils allient précision<br />
extrême et puissance incomparable,<br />
et offrent un espace de cuisson<br />
induction 100 % zone libre.<br />
PLUS AUCUNE LIMITE À VOTRE<br />
CRÉATIVITÉ CULINAIRE<br />
◆ En Mode Solo<br />
Vous disposez de la totalité<br />
de l’espace de cuisson en lui affectant<br />
une seule et même puissance de<br />
chauffe. Ce mode est idéal pour cuire<br />
en batterie plusieurs mêmes types<br />
de préparation avec un seul et<br />
même réglage.<br />
Ce vaste espace de cuisson unique de<br />
2 600 cm 2 , sans aucune zone délimitée,<br />
permet d’accueillir simultanément<br />
jusqu’à cinq récipients, quelles que<br />
soient leur forme et leur taille, en les<br />
positionnant où bon vous semble<br />
sur la surface de la table. À vous<br />
de composer désormais…<br />
◆ En Mode Piano<br />
L’espace de cuisson se divise en trois<br />
zones distinctes. Pour chacune d’entre<br />
elles, vous affectez une puissance de<br />
chauffe dédiée au type de préparation<br />
souhaité pour, par exemple, maintenir<br />
au chaud sur une zone, cuire sur une<br />
deuxième et faire bouillir sur la troisième.<br />
◆ En Mode Expert<br />
Vous disposez librement de l’espace<br />
de cuisson. La table identifie<br />
instantanément la présence du récipient<br />
où qu’il soit posé sur la surface. Vous<br />
ajustez la puissance et le temps de<br />
cuisson. Les réglages qui lui sont<br />
affectés suivent automatiquement la<br />
casserole lorsque vous la déplacez<br />
d’un point à un autre.<br />
PIANOTEZ SUR L’ÉCRAN TACTILIUM<br />
Le Piano arbore un large écran TFT<br />
de 115,2 mm x 86,4 mm. Son interface<br />
tactile aux 250 000 couleurs offre<br />
luminosité et contrastes qui confèrent<br />
une lisibilité et une lecture explicite<br />
des fonctions. Totalement interactif, il<br />
indique en permanence le positionnement<br />
des récipients sur la table ainsi que<br />
le niveau de puissance disponible<br />
par appui direct ou par slider.<br />
26
LA TABLE INDUCTION PIANO 90 CM<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
DTIM1000C Dark Pearl 5 310 t<br />
Écran Tactilium<br />
TABLE INDUCTION PIANO 90 CM<br />
DTIM1000C<br />
Espace de cuisson unique acceptant<br />
jusqu’à 5 récipients.<br />
Puissance totale de 10 800 W.<br />
Écran Tactilium, 3 modes de cuissons<br />
proposés : Expert, Piano, Solo.<br />
◆ Indication position des récipients,<br />
choix des puissances<br />
◆ Défi nition des temps de cuisson<br />
et du départ différé<br />
◆ Fonctions Timer, Elapsed Time,<br />
Start Control<br />
◆ Sécurité totale 10 points avec témoin<br />
de chaleur résiduelle sur l’écran<br />
et verrouillage centralisé<br />
◆ Branchement 2P+N+T possible<br />
◆ Vidéo d’une recette de Pierre Gagnaire<br />
offerte<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Chrome<br />
◆ Encastrement (mm): H 90 x L 900 x P 490<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
27
LES TABLES INDUCTION<br />
INDUCTION PREMIUM :<br />
TELLE UNE PERLE RARE<br />
Ces tables au design unique tirent<br />
leur inspiration de l’industrie haut de<br />
gamme. Le mariage des matériaux<br />
nobles - tel le chrome - et de teintes<br />
de verre aux appellations évocatrices<br />
- Grey Pearl, White Pearl, Dark Grey -<br />
symbolise parfaitement cette quête<br />
du Premium.<br />
Ambassadrice de cette collection,<br />
la table Grey Pearl DTI1199GE :<br />
offrant une grande largeur (90 cm)<br />
et une faible profondeur (44 cm),<br />
sa conception plein verre lui permet<br />
d’être intégrée à fleur du plan<br />
de travail pour plus de raffi nement<br />
et d’élégance.<br />
CONTINUUM : L’INNOVATION<br />
CRÉATIVE SIGNÉE DE DIETRICH<br />
Pionnier de l’induction, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
n’a eu de cesse d’innover et de<br />
révolutionner la cuisson. La marque<br />
invente en 2007 le concept d’espace<br />
modulable avec Continuum qui est<br />
aujourd’hui la référence sur le marché<br />
de la zone libre.<br />
L’ESPACE MODULABLE<br />
CONTINUUM<br />
Flexibilité et souplesse atteignent ici<br />
leur plus haut degré. Continuum est<br />
un espace de cuisson modulable,<br />
le plus grand (40 x 23 cm, 920 cm 2<br />
de surface) et le plus puissant<br />
de sa génération. Il vous offre une<br />
multiplicité de combinaisons pour<br />
cuisiner dans la plus totale liberté, avec<br />
l’assurance d’une cuisson homogène<br />
et parfaitement répartie quels que<br />
soient le type de préparation, la zone<br />
occupée ou le diamètre du plat de<br />
cuisson.<br />
LA DOUBLE ZONE LIBRE CONTINUUM OFFRE LE CHOIX PARMI<br />
PLUS DE 25 COMBINAISONS DE CUISSON DIFFÉRENTES :<br />
une ou deux cocottes ovales ou poissonnières, une à quatre casseroles simultanément<br />
à gauche ou à droite de la table, en haut ou en bas. Une liberté d’utilisation inégalée<br />
pour exprimer tous ses talents culinaires.<br />
28
LES TABLES INDUCTION CONTINUUM 90 CM<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
DTI1199GE Grey Pearl 1 770 t<br />
TABLE INDUCTION 90 CM<br />
FAIBLE PROFONDEUR<br />
DTI1199GE<br />
Table pour intégration à fleur.<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 3 600 W,<br />
Droite Continuum 40 x 2 cm 3 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Boil,<br />
Start Control, Switch<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Branchement 2P+N+T possible<br />
◆ Encastrement (mm) : H 64 x L 900 x P 410<br />
64<br />
900<br />
440<br />
930<br />
410<br />
Pose de la table DTI1199GE à fleur du plan de travail :<br />
1 - Posez la table de cuisson dans la découpe et centrez-la.<br />
2 - Raccordez la table de cuisson à l’alimentation électrique.<br />
3 - Vérifi ez le fonctionnement de la table.<br />
4 - Dans la fente restante, injectez le matériau d’étanchéité<br />
en silicone (thermorésistant : minimum 160°C).<br />
5 - Veuillez suivre les instructions du fabricant du mastic<br />
pour joint d’étanchéité silicone (lissage).<br />
6 mm<br />
13 mm<br />
6 mm<br />
13 mm<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
29
LES TABLES INDUCTION 65 CM<br />
TABLE INDUCTION<br />
CONTINUUM 65 CM<br />
DTI1053W<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 4 600 W,<br />
Droite Continuum 40 x 23 cm 4 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1053W White Pearl 1 415 t<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch,<br />
Boil, Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Jonc chromé<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
520<br />
650<br />
59<br />
40<br />
560<br />
490<br />
65 mini<br />
TABLE INDUCTION<br />
CONTINUUM 65 CM<br />
DTI1048C<br />
Écran LCD à fleur Black on White.<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 4 600 W,<br />
Arrière Droit Ø 21 cm 3 100 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1048C Dark Grey 1 415 t<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch,<br />
Boil, Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Chrome<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
30
LES TABLES INDUCTION 65 CM<br />
TABLE INDUCTION<br />
CONTINUUM 65 CM<br />
DTI1047GC<br />
Slider Twin.<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 4 600 W,<br />
Arrière Droit Ø 23 cm 3 100 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Chrome<br />
◆ Encastrement (mm): H 59 x L 560 x P 490<br />
DTI1047GC Grey Pearl 1 180 t<br />
DTI1047C Dark Pearl Disponibilité Octobre <strong>2012</strong> 1 180 t<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1116DG<br />
3 foyers indépendants :<br />
Arrière Gauche Ø 16 cm 2 200 W,<br />
Avant Gauche Ø 18 cm 2 800 W,<br />
Centre Droit Envergure Ø 28 cm<br />
4 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch,<br />
Boil, Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Chrome<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
DTI1116DG Dark Grey 885 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
31
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
TECHNOLOGIE ICS :<br />
DES HOTTES AUTOMATIQUES<br />
À L’INTELLIGENCE AUTONOME<br />
Équipées de capteurs sensoriels,<br />
ces hottes DHD1129B/W/G/DG se<br />
déclenchent automatiquement dès<br />
lors qu’elles détectent toute émission<br />
de chaleur ou de vapeur, adaptent<br />
spontanément la vitesse d’aspiration<br />
et cessent de fonctionner une fois les<br />
dernières fumées évacuées après une<br />
temporisation de dix minutes.<br />
FONCTION ÉOLYSE ®<br />
N’hésitez pas à la solliciter même<br />
lorsque vous ne cuisinez pas. En<br />
activant cette fonction d’un simple<br />
effl eurement sur la touche sensitive,<br />
Éolyse ® filtre et renouvelle l’air<br />
ambiant de la cuisine durant une<br />
heure dans le plus grand silence.<br />
Vous avez également la possibilité<br />
de la programmer pour une durée de<br />
deux à neuf heures, en fi n de soirée,<br />
par exemple. Celle-ci s’arrêtera d’ellemême<br />
sans intervention de votre part.<br />
UN ÉCLAIRAGE LED VARIABLE<br />
Les hottes décoratives à commandes<br />
sensitives sont dotées d’un éclairage<br />
LED dont l’intensité se module au<br />
gré de vos attentes : puissante pour<br />
mettre en lumière vos préparations en<br />
cours, douce pour créer un éclairage<br />
d’ambiance propice à la dégustation.<br />
32
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
DHD1129B Dark Pearl 1 060 t<br />
DHD1129W White Pearl 1 060 t<br />
HOTTE BOX 90 CM<br />
DHD1129B<br />
Hotte décorative Box ICS.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Débit maximum de 875 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 44 dB(A), Maxi : 75 dB(A).<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées.<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage LED variable 2 x 3 W<br />
◆ Fonction ICS : allumage automatique<br />
◆ Fonction Éolyse<br />
◆ Silence intégré<br />
◆ Filtre charbon fourni<br />
◆ Filtre graisse inox<br />
◆ Cheminée inox sans trace<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Profi lé chrome<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Sécurité auto-stop<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
331<br />
274 DHD1129G Grey Pearl 1 060 t<br />
542<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
900<br />
60<br />
500<br />
DHD1129DG Dark Grey 945 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ RHD119X Cheminée Inox 140 t<br />
cf. pages 226/227<br />
33
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE PLAN DE TRAVAIL 86 CM<br />
DHD1103X<br />
Hotte de plan de travail.<br />
Débit maximum de 715 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 30 dB(A), Maxi : 57 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées.<br />
4 vitesses avec télécommande.<br />
◆ Éclairage basse consommation<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse inox<br />
◆ Profi lé chrome<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Sécurités anti-pincement, auto-stop<br />
◆ Installation possible avec une table gaz<br />
◆ Kit pour déporter le moteur : DHK900<br />
DHD1103X Dark Pearl 2 950 t<br />
105<br />
860<br />
75<br />
200<br />
120<br />
440<br />
244<br />
860<br />
290<br />
ø150<br />
785<br />
230<br />
370<br />
96<br />
6<br />
ASPIRATION ET CUISSON AU DIAPASON<br />
300<br />
735<br />
1<br />
Cet objet de luxe et d’élégance suscite dans<br />
l’univers de l’aspiration de rares émotions.<br />
Sa conception novatrice a le don de provoquer,<br />
après l’étonnement, la plus grande admiration.<br />
Sa singularité est de prendre place à proximité<br />
immédiate de la table de cuisson, ne révélant<br />
qu’un subtil espace plane en verre noir serti<br />
de chrome. Son moteur se dissimule sous le plan<br />
de travail ; le panneau d’aspiration s’élève<br />
d’un simple effl eurement sur la télécommande,<br />
jusqu’à 30 cm au-dessus du plan de cuisson<br />
pour jouer son rôle à la perfection. L’éclairage<br />
basse consommation diffuse une luminosité idéale<br />
pour surveiller vos cuissons en cours.<br />
◆ DHK900 Kit de déportation<br />
du moteur<br />
cf. pages 226/227<br />
140 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
34
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
DHD1190B Dark Pearl 1 890 t<br />
HOTTE RÉTRACTABLE<br />
CRESCENDO<br />
DHD1190B<br />
Hotte décorative rétractable.<br />
Débit maximum de 700 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 44 dB(A), Maxi : 63 dB(A).<br />
Commandes 4 vitesses avec<br />
télécommande.<br />
◆ Éclairage LED 7 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Sécurité auto-stop<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Personnalisation possible pour<br />
installation directe dans le mur<br />
◆ Installation en recyclage<br />
ou en évacuation<br />
◆ Référence de la cheminée pour une<br />
installation en évacuation : ATC-1190X<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
◆ Personnalisation possible pour une<br />
installation murale avec DHD1191B,<br />
90 cm, Profi lé chrome<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
185<br />
860<br />
Ø 150<br />
80x230<br />
DHD1191B Habillage Extérieur 470 t<br />
180<br />
218<br />
858<br />
UNE CONCEPTION D’AVANT-GARDE<br />
SIGNÉE DE DIETRICH<br />
200<br />
182<br />
448<br />
Dissimulée dans un écrin précieux revêtu<br />
de verre noir, avec profi lés chrome ou dans<br />
un meuble design cuisine, la hotte Crescendo<br />
sublime l’espace au-dessus du plan de cuisson,<br />
tel un objet d’art ultra tendance. Cette nouvelle<br />
pièce de la Collection Premium fait preuve de<br />
la plus grande délicatesse pour ne révéler ses<br />
talents d’aspiration que lorsque vous souhaitez<br />
la solliciter. Elle s’anime et se découvre à l’aide<br />
d’une télécommande, esquisse avec grâce sa<br />
descente et s’arrête à bonne distance du plan<br />
de cuisson pour bien absorber odeurs,<br />
graisses et vapeurs.<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
872<br />
220<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ ATC-1190X Cheminée inox 140 t<br />
cf. pages 226/227<br />
35
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE MURALE 120 CM<br />
DHD1195B<br />
Hotte décorative murale<br />
à aspiration périphérique.<br />
Débit maximum de 750 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 48 dB(A), Maxi : 70 dB(A).<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées.<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
DHD1195B Dark Pearl 1 650 t<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage LED 4 x 3W<br />
◆ Fonction Éolyse<br />
◆ Silence intégré<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse inox<br />
◆ Nouveau système pour<br />
une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Profi lé chrome<br />
◆ Référence de la cheminée pour une<br />
installation en évacuation : RHD119X<br />
370<br />
ø150<br />
557<br />
24°<br />
1200<br />
◆ RHD119X Cheminée Inox 140 t<br />
cf. pages 226/227<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
36
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE MURALE 90 CM<br />
DHD1193W<br />
Hotte décorative murale<br />
à aspiration périphérique.<br />
Débit maximum de 750 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 54 dB(A), Maxi : 69 dB(A).<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées.<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
DHD1193W White Pearl 1 535 t<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage LED 2 x 3W<br />
◆ Fonction Éolyse<br />
◆ Silence intégré<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse inox<br />
◆ Nouveau système pour<br />
une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Profi lé chrome<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 50 cm : CHD159X<br />
◆ Référence de la cheminée pour une<br />
installation en évacuation : RHD119X<br />
DHD1193B Dark Pearl 1 650 t<br />
370<br />
ø150<br />
557<br />
24°<br />
DHD1193G Grey Pearl 1 535 t<br />
900<br />
DHD1193M Miroir 1 535 t<br />
◆ CHD159X Crédence Inox 155 t<br />
◆ RHD119X Cheminée Inox 140 t<br />
cf. pages 226/227<br />
37
LE LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE 14 COUVERTS<br />
LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS<br />
DVH1180GJ<br />
DVH1180GJ<br />
1 535 t<br />
Énergie A+, Lavage A, Séchage A. 39 dB(A).<br />
Consommation de 2 590 litres par an<br />
soit 9 litres par cycle.<br />
14 couverts avec Espace Mezzanine<br />
modulable 2/3-1/3.<br />
Programmateur rétro-éclairé avec touches<br />
sensitives.<br />
Séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse<br />
Éclairage intérieur.<br />
Départ différé 1 à 24 h avec temps restant<br />
et heure de fin.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
Le lave-vaisselle de la Collection Premium répond aux plus<br />
hauts degrés d’exigence sachant se fondre dans l’univers<br />
qui l’entoure et briller par ses performances exemplaires.<br />
Signes distinctifs : une électronique intelligente avec le<br />
nouveau bandeau Lightium, un aménagement ingénieux<br />
et spacieux, une efficacité irréprochable en toutes<br />
circonstances et bien entendu une esthétique raffi née<br />
parfaitement en ligne avec l’ensemble des appareils<br />
intégrables de la Collection Premium. Proposées en<br />
option, des portes d’habillage en inox et en verre noir<br />
ou blanc rehaussées d’une poignée avec profi lé chrome<br />
viendront parfaire l’harmonie de votre cuisine.<br />
◆ 8 programmes : ICS+, ECO, Silence, Boost,<br />
Programme 1h, Cocktail, Trempage, ProWash<br />
◆ Autoclean<br />
◆ Fonction Écothermique : raccordement<br />
en eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550<br />
◆ DVK01J Kit porte glissante 45 €<br />
◆ DKJ811B Porte d’habillage Verre Noir 260 €<br />
◆ DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 €<br />
◆ DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 €<br />
cf. page 226<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
38
COLLECTION PREMIUM / LIVRET TECHNIQUE<br />
LIVRET TECHNIQUE<br />
SOMMAIRE<br />
40 Les Fours Multifonction Plus<br />
41 Les Fours et Micro-ondes Collection 45<br />
42 Les Tables Induction<br />
43 Les Hottes Décoratives<br />
44 Le Lave-vaisselle Tout Intégrable<br />
39
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS<br />
RÉFÉRENCES<br />
Dark Pearl DOP1190B DOP1170B DOP1141B -<br />
White Pearl DOP1190W DOP1170W - -<br />
Grey Pearl DOP1190GX DOP1170GX DOP1141GX -<br />
Dark Grey - - - DOP1140DG<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de cuisson Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus<br />
Positions de cuisson 15 dont 1 programme pain 9 dont 1 programme pain 9 dont 1 programme pain 9 dont 1 programme pain<br />
Mode de nettoyage Pyrolyse / 3 Pyrolyse / 3 Pyrolyse / 3 Pyrolyse / 3<br />
Pyrocontrol Oui Oui - -<br />
Type de commande Sensitif Sensitif Manette Manette<br />
Type d'afficheur Tactilium Matrics Black on White Encodeur twin HIFI rétroéclairé Encodeur twin HIFI rétroéclairé<br />
Préconisation de température Oui Oui Oui Oui<br />
Préconisation de la hauteur de plat Oui Oui Oui Oui<br />
Menu Expert 11 fonctions 9 fonctions 9 fonctions -<br />
Guide culinaire 60 recettes 49 recettes - -<br />
Programme ICS 12 plats 12 plats - -<br />
Cuisson basse température 9 plats 9 plats - -<br />
Confort Éolyse / Gril Variable 4 puissances Éolyse / Gril Variable 4 puissances Gril Variable 4 puissances Gril Variable 4 puissances<br />
SÉCURITÉS<br />
AutoStop System Oui Oui Oui Oui<br />
Verrouillage du bandeau Oui Oui Oui Oui<br />
Porte Porte Froide 4 verres Porte Froide 4 verres Porte Froide 4 verres Porte Froide 4 verres<br />
FOUR<br />
Contre-Porte Plein Verre Déclipsable Plein Verre Déclipsable Plein Verre Déclipsable Plein Verre Démontable<br />
Éclairage supérieur Halogène 2 x 25 W Halogène 2 x 25 W Halogène 2 x 25 W Halogène 25 W<br />
Émail Gris Énamelite Gris Énamelite Gris Énamelite Gris Énamelite<br />
Volume 60 L 60 L 60 L 60 L<br />
Gril 3 000 W 3 000 W 3 000 W 3 000 W<br />
CONSOMMATIONS<br />
Classe énergétique selon Norme EN 50 304 A-10 % A-10 % A-10 % A-10 %<br />
Cuisson traditionnelle (kWh) 0,786 0,786 0,786 0,786<br />
Cuisson multifonction (kWh) 0,70 0,70 0,70 0,70<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) 3 3 3 3<br />
ÉQUIPEMENT<br />
Gradins Fils émaillés pyrolysables Fils émaillés pyrolysables Fils émaillés pyrolysables Fils émaillés pyrolysables<br />
Système plat sortant 1 niveau 1 niveau - -<br />
Griles sécurité avec poignée 2 2 2 2<br />
Maxi Lèchefrite 45 mm 1 1 1 1<br />
Plat Pâtisserie Lissium 1 1 1 1<br />
Plat 20 mm 1 1 - -<br />
Tournebroche solidaire du plat 1 1 1 1<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement niche H x L x P (mm) 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 590 x 560 x 555 585 x 560 x 560<br />
Produit H x L x P (mm) 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595<br />
Emballage H x L x P (mm) 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660<br />
Poids Net (kg) 36 36 36 36<br />
Poids Brut (kg) 39 39 39 39<br />
Livré avec cordon sans prise Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement 220-240 V / 50 -60 Hz / 16 A 220-240 V / 50 -60 Hz / 16 A 220-240 V / 50 -60 Hz / 16 A 220-240 V / 50 -60 Hz / 16 A<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl 3660767581111 3660767581050 3660767580954 -<br />
White Pearl 3660767581098 3660767581036 -<br />
Grey Pearl 3660767581104 3660767581043 3660767580947 -<br />
Dark Grey - - - 3660767925649<br />
40
LES FOURS ET MICRO-ONDES COLLECTION 45<br />
RÉFÉRENCES POLYFOUR FOUR COMBINÉ VAPEUR<br />
Grey Pearl DOM1195GX DOS1195GX<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Mode de cuisson<br />
BANDEAU<br />
Multifonction Plus<br />
Multifonction Plus<br />
Vapeur Combiné<br />
Type de commandes<br />
Sensitives<br />
Rétro éclairées<br />
Sensitives Rétro éclairées<br />
Programmateur LCD Matrics Black on White Matrics Black on White<br />
Préconisation de température Oui + hauteur plat Oui + hauteur plat<br />
Nombre de positions de cuisson four 7 8 dont 1 programme pain<br />
Nombre de positions de cuisson MO 10 -<br />
Nombre de modes MO combiné 4 -<br />
Nombre de modes vapeur combiné - 3<br />
Programmes Speed <strong>De</strong>frost 7 -<br />
Mode expert 13 3 fonctions<br />
Guide culinaire<br />
FOUR<br />
11 recettes<br />
13 recettes,<br />
12 programmes automatiques<br />
RÉFÉRENCES<br />
MICRO-ONDES COMBINÉ<br />
White Pearl DME1195W -<br />
Grey Pearl DME1195GX -<br />
Dark Grey - DME1140DG<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Afficheur<br />
Matrics Black on White<br />
Encodeur Twin<br />
Hifi rétro-éclairé<br />
Porte abattante Oui Oui<br />
Volume (litres) 40 40<br />
Puissance (W) 1 000 1 000<br />
Chaleur tournante (W) 1 600 1 600<br />
Gril rabattable (W) 1 750 1 750<br />
Nombre d’allures de gril 4 4<br />
Nombre de mémoires 3 -<br />
Quattro System Oui Oui<br />
4 sorties d’ondes / répartiteur d’ondes Oui / Oui Oui / Oui<br />
Programmes Speed <strong>De</strong>frost 7 2<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
Type de cavité Gris Énamelite Gris Énamelite<br />
Volume (litres) 40 40<br />
Porte froide - Oui<br />
Gril (W) 1750 1750<br />
Chaleur tournante (W) 1685 1300<br />
Résistance de sole (W) 1200 1200<br />
Générateur vapeur (W) 1600 1200<br />
Contre-porte Plein Verre Plane Déclipsable<br />
Éclairage supérieur gauche Oui Oui<br />
AutoStop System / Verrouillage bandeau - / Oui Oui / Oui<br />
Confort : Gril Variable - Oui<br />
Réservoir indépendant en litre -<br />
1 automatique avec<br />
indicateur niveau d'eau<br />
CONSOMMATIONS<br />
Classe énergétique selon Norme EN 50 304 - A -10%<br />
Cuisson traditionnelle (kWh) Non applicable 0,71<br />
Cuisson multifonction (kWh) Non applicable 0,97<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) Non applicable 2,93<br />
Maintien à 100 °C vapeur (kWh) - -<br />
ÉQUIPEMENT<br />
Gradins Fils émaillés Fils émaillés pyrolysables<br />
Grile<br />
1 grile sécurité<br />
2 griles sécurité dont<br />
1 avec poignée<br />
Maxi lèchefrite 45 mm 1 1<br />
Plat à pâtisserie Lissium - 1<br />
Plat verre 1 -<br />
Livre de recettes - Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement niche H x L x P (mm) 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550<br />
Hors tout avec poignée H x L x P (mm) 453 x 592 x 430 456 x 592 x 628<br />
Cavité H x L x P (mm) 185 x 390 x 325 226 x 385 x 410<br />
Emballage H x L x P (mm) 558 x 673 x 571 550 x 660 x 700<br />
Poids Net (kg) 39 39<br />
Poids Brut (kg) 43 43<br />
Livré avec cordon sans prise Oui Oui<br />
Branchement 220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
GENCOD<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
Grey Pearl 366 076 758 121 0 366 076 758 117 3<br />
Plateau tournant intégré débrayable (cm) 36 36<br />
Diamètre maxi de plat (cm) 36 36<br />
Éclairage à l’ouverture de porte Oui Oui<br />
Lampe 1 x 25 W 1 x 25 W<br />
Cavité Émaillée Émaillée<br />
Cuisson et réchauffage sur 2 niveaux Oui Oui<br />
Modes de cuisson gril / mo / CT gril / mo / CT<br />
Modes de cuisson en combiné gril + mo / CT+mo gril + mo / CT + mo<br />
Nombre d’allures de cuisson 10 10<br />
Cuisson automatique 10 plats 10 plats<br />
Livre de recettes Oui Oui<br />
ÉQUIPEMENT<br />
Plat lèchefrite verre 1 1<br />
Clayette 1 1<br />
BANDEAU<br />
Programmation électronique<br />
Temps / Poids / Fonction<br />
/ Type de plat<br />
Temps / Poids /<br />
Fonction / Type de plat<br />
Départ différé Oui Oui<br />
Minuterie 90 min 90 min<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550<br />
Cavité H x L x P (mm) 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410<br />
Hors tout H x L x P (mm) 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628<br />
Emballage H x L x P (mm) 550 x 670 x 700 550 x 670 x 700<br />
Poids Net (kg) 40 40<br />
Poids Brut (kg) 43 43<br />
Livré avec cordon Oui Oui<br />
Branchement<br />
220-240 V /<br />
220-240 V / 50 Hz / 16 A<br />
50 Hz / 16 A<br />
GENCOD<br />
White Pearl 3660767924079 -<br />
Grey Pearl 3660767581333 -<br />
Dark Grey - 3660767923997<br />
41
LES TABLES INDUCTION<br />
RÉFÉRENCES 90 CM 90 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM<br />
PIANO INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION<br />
Dark Pearl / Profi lé Chrome DTIM1000C - - - DTI1047C -<br />
White Pearl plein verre Jonc Chrome - DTI1053W - - -<br />
Grey Pearl / Profi lé Chrome - - - - DTI1047GC -<br />
Grey Pearl/ Plein verre (possibilité d'encastrement à fleur) - DTI1199GE - - - -<br />
Dark Grey / Profi lé Chrome - - DTI1048C - DTI1116DG<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Induction<br />
100% zone libre -<br />
Accueille jusqu'à<br />
5 récipients simultanément<br />
dont Espace Continuum 40 x 23 cm -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
4 4 - 3 3<br />
2 divisibles en<br />
2 foyers (2 x 2 800 W)<br />
2 divisibles en<br />
2 foyers (2 x 2 800 W)<br />
1 divisible en<br />
2 foyers (2 x 2 800 W)<br />
1 divisible en<br />
2 foyers (2 x 2 800 W)<br />
Écran<br />
TACTILIUM<br />
250 000 couleurs<br />
- - Matrics Black on White - Multistart<br />
Type de clavier Multistart Multistart Multistart Multistart Slider Twin 65<br />
Surface verre vitrocéramique Oui - Oui Oui Oui Oui<br />
Commandes tactiles - Slider sensitives sensitives sensitives sensitives sensitives<br />
MODES DE CUISSON<br />
EXPERT - SOLO - PIANO<br />
PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS<br />
Avant droit (W) - - - 2 200 - 16 cm 2 200 - 16 cm -<br />
Avant gauche (W) - - - - - 2800 - 18 cm<br />
Gauche (W) - Continuum 3600 Continuum 4600 Continuum 4600 Continuum 4600 -<br />
Droit (W) - Continuum 3600 Continuum 4600 - - -<br />
Arrière droit (W) - - - 3 100 - 21 cm 3 100 - 23 cm -<br />
Arrière gauche (W) - - - - - 2 200 - 16 cm<br />
Centre Droit (W) - - - - - 4 600 - 28 cm<br />
PROGRAMMATION<br />
Nombre de positions de cuisson 16 16 16 16 16 16<br />
Accès directs ajustables et programmables (par foyer ) multiples 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 6-10-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo<br />
Accès directs Minuterie (par foyer) - - - - 3-8-11 -<br />
Nombre de minuteries 1 à 99 minutes jusqu'à 5 5 4 4 3 3<br />
Fonction Boost Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Elapsed Time Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Switch - Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Boil - Oui Oui - Oui Oui<br />
Fonction Start Control Oui Oui Oui - - Oui<br />
Clean Lock Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
SÉCURITÉ TOTALE<br />
Pack 10 sécurités Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Puissance électrique (W) 10 800 7 200 7 200 7 200 7 200 7 200<br />
Livrée avec Cable d'alimentation Oui (*2) Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement Mono (P+N+T) 220-240 V /50Hz/32A 220-240 V /50Hz/32A 220-240 V /50Hz/32A 220-240 V /50Hz/32A 220-240 V /50Hz/32A 220-240 V /50Hz/32A<br />
Branchement Triphasé (2P+1N+T) 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A - - - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 90 x 893 x 488 64x 900 x 410 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 930 x 440 930 x 440 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520<br />
Emballage H x L x P (mm) 300 x 1080 x 630 135 x 1 075 x 595 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600<br />
Poids Net / Brut (kg) 30 / 34 18 / 20 14 / 15 14 / 15 14 / 15 14 / 15<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl / Profi lé Chrome 3660767578920 - - - 3660767937529 -<br />
White Pearl plein verre Jonc Chrome - - 3660767903395 - - -<br />
Grey Pearl / Profi lé Chrome - - - - 3660767922600 -<br />
Grey Pearl/ Plein verre - 3660767918245 - - - -<br />
Dark Grey / Profi lé Chrome - - - 3660767920996 - 3660767935013<br />
-<br />
42
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
RÉFÉRENCES BOX PLAN DE TRAVAIL RÉTRACTABLE<br />
HABILLAGE POUR<br />
DHD1190B<br />
ASPIRATION<br />
PÉRIPHÉRIQUE<br />
ASPIRATION<br />
PÉRIPHÉRIQUE<br />
Dark Pearl DHD1129B DHD1103X DHD1190B DHD1191B DHD1195B DHD1193B<br />
White Pearl DHD1129W - - - - DHD1193W<br />
Grey Pearl DHD1129G - - - - DHD1193G<br />
Dark Grey DHD1129DG - - - - -<br />
Miroir - - - - - DHD1193M<br />
Profi lés - Chrome - Chrome Chrome Chrome<br />
Type de hotte Box Murale Plan de travail Rétractable Habillage pour rétractable Murale Murale<br />
Largeur (cm) 90 86 90 90 120 90<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes<br />
Électroniques sensitives<br />
Télécommande +<br />
E. Sensitives<br />
Télécommande - Électroniques sensitives Électroniques sensitives<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1 / 2 1 / 2 1 / 1 - 1 / 2 1 / 2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 - 4 4<br />
Débit intensif en m 3 / h (1) 875 715 700 - 750 750<br />
Niveau sonore dB(A)re 1 ère vit. m 3 / h (2) 44 à 290 30 à 269 44 à 295 - 48 à 270 54 à 270<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 / h (2) 64 à 700 57 à 715 63 à 700 - 63 à 550 62 à 550<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 / h (2) 75 à 875 - - - 70 à 750 69 à 750<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 80 x 230 - 150 150<br />
Type lampe LED Néon basse consommation LED - LED LED<br />
Puissance éclairage 2 x 3 W 14 W 7 W - 4 x 3 W 2 x 3 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 3 2 2 - 1 1<br />
Filtre(s) à charbon référence AFC-90 AK700AE1 AK900A1 - AFC-92 AFC-92<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui Oui - Oui Oui<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui - - Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui - Oui Oui<br />
Fonction Éolyse / ICS Oui / Oui - - - Oui / - Oui / -<br />
Finition intérieure facile à nettoyer Oui - - - Oui Oui<br />
Facilité d'installation Oui - - - Oui Oui<br />
Défl ecteur fourni (3) Oui - - - Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui - Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui - Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Évacuation Recyclage Recyclage - Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 mm 120 / 150 mm 150 mm - - -<br />
Type de branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A - 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Puissance total 376 W 350 W 130 W - 315 W 276 W<br />
Puissance du moteur 370 W 300 W 80 W - 327 W 270 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Crédence inox CHD179X - CHD179X - - CHD159X<br />
Kit pour déporter le moteur - DHK900 - - - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 60 x 900 x 500 735 x 860 x 120 448 x 858 x 218 448 x 858 x 218 557 x 1200 x 370 557 x 900 x 370<br />
Hauteur cheminée (mm) 650 / 1002 - - - - -<br />
Emballage H x L x P (mm) 600 x 980 x 530 880 x 1010 x 440 490 x 970 x 570 490 x 970 x 570 700 x 1280 x 400 710 x 1000 x 410<br />
Poids net / brut (kg) 22 / 24 35 / 43,5 31 / 35 8 / 10 33 / 35 26 / 28<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl 3660767579347 3660767579545 3660767579569 3660767923874 3660767579415 3660767579392<br />
White Pearl 3660767579354 - - - - 3660767579408<br />
Grey Pearl 3660767579361 - - - - 3660767579385<br />
Dark Grey 3660767923973 - - - - -<br />
Miroir - - - - - 3660767580756<br />
COLLECTION PREMIUM<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance accoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
43
LE LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE<br />
RÉFÉRENCES<br />
60 CM<br />
Tout intégrable<br />
DVH1180GJ<br />
NIVEAU SONORE<br />
Puissance Acoustique (EN 6074-2-3)<br />
39 dB(A)<br />
ÉNERGIE LABEL<br />
Énergie / Lavage / Séchage<br />
A+ / A / A<br />
ÉQUIPEMENTS<br />
Nombre de couverts 14<br />
Nombre de programmes / Températures de lavage 8 / 7<br />
- ICS+ 55-65°C Oui<br />
- Programme “Boost” 70 °C Oui<br />
- Silence 38 dB(A) 45 °C Oui<br />
- Eco 50 °C Oui<br />
- 1H 60 °C Oui<br />
- Cocktail 40 °C Oui<br />
- ProWash 70 °C Oui<br />
- Trempage Oui<br />
Fonction Autoclean<br />
Oui<br />
Type de séchage<br />
Turbo ventilé<br />
Fonction Éolyse<br />
Oui<br />
CONFORT<br />
Type d’accès / localisation sur tranche<br />
Touches sensitives<br />
Type d'afficheur<br />
Rétroéclairé 4 digits<br />
Départ différé / Heure de fi n<br />
1 à 24 h / 0ui<br />
Synchronisation Heures Creuses<br />
Oui<br />
Visualisation déroulement de programme<br />
Spotlight<br />
Horloge / temps restant<br />
Oui / Oui<br />
Voyants sel / produit de rinçage<br />
Oui / Oui<br />
Localisation boîte à produit (toutes lessives)<br />
Panier supérieur<br />
Fonction 4 en 1<br />
Oui<br />
Éclairage intérieur<br />
Oui<br />
AMÉNAGEMENTS<br />
Espace Mezzanine modulable 1 / 3, 2 / 3<br />
Oui<br />
Panier supérieur réglable en hauteur même chargé<br />
Oui<br />
Panier inférieur modulable<br />
Oui<br />
Coloris paniers<br />
Gris métal<br />
Diamètre maximum des assiettes panier inférieur (en mm) 330<br />
Diamètre maximum des assiettes panier supérieur (en mm) 190<br />
Filtre fond de cuve<br />
Inox<br />
SÉCURITÉS<br />
AquaBlock (Aquasafe + Anti-éclatement + Coupure<br />
électrique d’arrivée d’eau)<br />
Oui<br />
CONSOMMATIONS<br />
Consommation d'eau annuelle (litres) 2590<br />
Consommations énergétique annuelle (kWh) 295<br />
Cycle normalisé (Eco 50 °C) kWh/L/min<br />
1,05 kWh / 9 L / 225 min<br />
INSTALLATION<br />
Réglage des pieds arrière par l'avant<br />
Oui<br />
Réglage de la tension de porte en façade<br />
Oui<br />
Raccordement eau chaude<br />
Oui<br />
Hors tout (H x L x P) en mm 818 x 596 x 572<br />
Encastrement (H x L x P) en mm 820-890 x 600 x 550<br />
Emballage (H x L x P) en mm 890 x 675 x 660<br />
Poids net / brut (kg) 49 / 54<br />
En option : Kit glissant DVK01J<br />
Oui<br />
En option : porte d’habillage DKJ811B / W / X<br />
Oui<br />
GENCOD<br />
Tout intégrable 3660767923065<br />
Kit glissant DVK01J 3660767547100<br />
Portes DKJ811B noir / W blanc / X inox 366 076… 7923614 / 7923621 / 792360 7<br />
44
DESIGN, INNOVATION ET PERFECTION…<br />
À travers leur design pur, leurs innovations et la qualité de leurs matériaux,<br />
les objets de valeurs de la Collection Corium révèlent un savoir-faire<br />
unique, une maîtrise des matières, subliment les émotions et déclenchent<br />
instantanément le désir.<br />
Alliant à une technologie d’avant-garde une esthétique raffinée,<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> offre ici la plus aboutie des collections encastrables, intégrables<br />
et posables. Avec leurs lignes verticales et structurées, leurs finitions<br />
soignées rehaussées d’inox sublimant le verre noir ou blanc, en Dark ou<br />
White Pearl, en Platinium… tous les appareils consacrés à la cuisson, au<br />
lavage et au froid donnent à votre cuisine ce caractère exclusif si recherché.<br />
SOMMAIRE<br />
46 LIGNE PLATINIUM<br />
48 LES FOURS ET MICRO-ONDES<br />
50 Les Fours Multifonction Plus<br />
60 La Machine à Café<br />
62 Les Fours et Micro-ondes<br />
Collections 45 et 38<br />
70 Les Micro-ondes<br />
74 LES TABLES DE CUISSON<br />
76 Les Tables Induction<br />
92 Les Tables Vitrocéramique<br />
96 Les tables Verre et Émail<br />
108 Les Dominos Collection 38 et 30<br />
116 L’ASPIRATION<br />
118 Les Hottes Décoratives<br />
138 Les Groupes Filtrants<br />
142 Les Hottes Escamotables,<br />
Casquette et Télescopiques<br />
148 Les Hottes et Groupes Sans Moteur<br />
152 LE LAVAGE<br />
154 Les Lave-vaisselle Intégrables<br />
164 Les Lave-vaisselle Tout Intégrables<br />
167 Les lave-linge et lave-linge séchant<br />
tout intégrables<br />
168 Les Lave-vaisselle Pose libre<br />
170 LE FROID<br />
172 Les Réfrigérateurs et Congélateurs<br />
Encastables et Intégrables<br />
198 Les Réfrigérateurs Pose libre<br />
204 Les Réfrigérateurs Américains<br />
206 LA CUISSON<br />
208 Les Cuisinières 60 cm<br />
218 Les Cuisinières grande largeur<br />
et extra-larges<br />
225 LE LIVRET TECHNIQUE<br />
226 Les Accessoires<br />
228 Les Conseils d’installation<br />
234 Les Tableaux de Caractéristiques<br />
286 Les engagements <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
287 Les Produits d’entretien Clearit<br />
COLLECTION CORIUM<br />
45
COLLECTION PLATINIUM<br />
COLLECTION PLATINIUM<br />
<strong>De</strong>sign affirmé, verticalité et fluidité des lignes inox,<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> offre une collection d’un raffinement unique<br />
et d’une technologie d’avant-garde.<br />
46
FOUR MULTIFONCTION PLUS<br />
PYROLYSE<br />
◆ DOP1150X page 56<br />
MICRO-ONDES COLLECTION 45<br />
COMBINÉ<br />
◆ DME1140X page 66<br />
TABLE INDUCTION CONTINUUM 65 CM<br />
◆ DTI1043X page 84<br />
DOMINO TEPPAN YAKI 38 CM<br />
◆ DTE1168X page 114<br />
HOTTE PLAN DE TRAVAIL 120 CM<br />
◆ DHD1102X page 132<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS 60 CM<br />
◆ DVH1245X page 160<br />
COLLECTION CORIUM<br />
47
FOURS / ENCASTABLE<br />
LES FOURS<br />
50 Les Fours Multifonction Plus Pyrolyse<br />
57 Les Fours Multifonction Plus Catalyse<br />
58 Les Fours doubles<br />
59 Les Tiroirs chauffants et Tiroirs de rangement<br />
60 La Machine à Café<br />
62 Les Fours et Micro-ondes Collection 45<br />
68 Les Fours et Micro-ondes Collection 38<br />
70 Les Micro-ondes Intégrables et Tout Intégrables<br />
49
LES FOURS<br />
UN STYLE UNIQUE<br />
SIGNÉ DE DIETRICH<br />
Avec leurs lignes verticales et<br />
structurées et leurs fi nitions soignées<br />
rehaussées de barrettes horizontales<br />
inox, tous les fours de la Collection<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> adoptent le plus grand<br />
raffi nement et le souci du détail.<br />
Mariant toute la noblesse du verre noir,<br />
blanc ou miroir à un inox anti-trace<br />
qui lui confère son éclat irréprochable,<br />
les fours Multifonction Plus <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
donnent à votre cuisine ce caractère<br />
exclusif si recherché.<br />
UN FOUR COMBINÉ VAPEUR :<br />
LE DOS1160X<br />
Inspirée de la cuisson professionnelle,<br />
la cuisson combinée à la vapeur<br />
permet d’assurer des cuissons<br />
mœlleuses, en préservant vitamines<br />
et sels minéraux, saveur, consistance<br />
et couleur des aliments.<br />
La cuisson combinée vapeur propose<br />
un mode Expert (3 fonctions) et un<br />
guide culinaire.<br />
Avec le guide culinaire, il suffi t<br />
de faire son choix parmi les<br />
15 recettes puis d’indiquer le poids<br />
de la préparation. Le four détermine<br />
et gère automatiquement l’ensemble<br />
des paramètres qui conditionnent la<br />
réussite d’une cuisson saine<br />
et diététique.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
CLASSE A-10 % SUR TOUTE LA COLLECTION :<br />
L’EXCELLENCE EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE<br />
Les fours pyrolyse et catalyse <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> développent les plus hautes performances<br />
en termes d’économie d’énergie. La conception soigneusement étudiée de l’enceinte,<br />
l’utilisation d’un nouveau joint de porte et l’isolation renforcée confèrent une parfaite<br />
maîtrise de la température au meilleur coût. En témoigne le Label Énergie A-10 % sur<br />
l’ensemble de la Collection.<br />
50
DE NOUVELLES INTERFACES INÉDITES ET INTUITIVES<br />
POUR ACCÉDER AU MEILLEUR DE LA CUISSON<br />
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
◆ Afficheur avec Encodeur Twin HIFI<br />
rétro-éclairé<br />
Le bandeau de commandes de<br />
certains fours Corium se compose<br />
d’un encodeur unique HIFI « Turn &<br />
Press » qui permet d’accéder à toutes<br />
les fonctions. Il suffi t de faire dérouler<br />
l’ensemble des neuf modes de cuisson<br />
proposés via l’encodeur et de valider<br />
son choix d’une simple pression.<br />
L’écran rétro-éclairé blanc s’anime<br />
et vous guide sur le bon déroulement<br />
de la cuisson en préconisant très<br />
clairement la hauteur de plat idéale,<br />
le mode de cuisson et la température,<br />
la durée et l’heure de fi n de cuisson.<br />
◆ Écran Matrics Black on White<br />
Six touches sensitives rétro-éclairées<br />
blanc permettent de naviguer dans le<br />
menu. Chaque paramètre de cuisson<br />
s’affi che en noir sur l’écran LCD blanc<br />
ajoutant à la parfaite lisibilité des<br />
fonctions un très grand raffi nement.<br />
◆ Écran Color Matrics<br />
Il cache son intelligence derrière<br />
une extrême simplicité. Son interface<br />
arbore un écran interactif dont les<br />
260 000 couleurs portent l’impact<br />
visuel à son maximum. Avec une vraie<br />
logique d’accès, simple et intuitive,<br />
il permet de profi ter pleinement des<br />
multiples applications offertes comme<br />
le programme ICS, Le Guide Culinaire<br />
ou la Basse Température.<br />
MULTIFONCTION PLUS - CHALEUR COMBINÉE ET CHALEUR<br />
TOURNANTE - UNE EXCLUSIVITÉ DE DIETRICH<br />
Parmi les huit ou neuf fonctions bien distinctes que propose la Multifonction Plus,<br />
deux modes de cuisson se distinguent : la Chaleur combinée et la Chaleur tournante.<br />
◆ La cuisson en Chaleur combinée. Diffusant de façon parfaitement uniforme la<br />
chaleur produite par une résistance située autour de la turbine, elle est spécialement<br />
étudiée pour les cuissons humides type tartes, quiches ou pizzas. Elle associe trois<br />
sources de chaleur – les résistances de sole et de voûte (convection naturelle) et<br />
la résistance circulaire liée à la Chaleur tournante. Très performante lorsqu’il s’agit<br />
de réussir les cuissons à pâte humide, cette technique est également synonyme<br />
d’économie d’énergie. La montée en température est ultra rapide, supprimant<br />
ainsi la phase de préchauffage.<br />
◆ La Chaleur tournante est le seul procédé qui permette de préserver la texture<br />
délicate des viandes blanches, le parfum et la saveur des papillotes, ou de cuire<br />
simultanément des plats différents sur trois niveaux en respectant le fumet de chacun.<br />
51
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS<br />
L’ASSURANCE DE RÉUSSIR LES PLATS LES PLUS SIMPLES DANS LES RÈGLES DE L’ART<br />
◆ Cuisson basse température : jusqu’à<br />
10 plats. Inférieure à 100 °C, cette<br />
cuisson douce, régulière et homogène<br />
est parfaitement maîtrisée pour obtenir<br />
invariablement le résultat attendu :<br />
un gigot d’une tendreté incomparable<br />
ou encore une onctueuse dorade dont<br />
la chair reste bien ferme. L’accès à ce<br />
programme est extrêmement simple.<br />
Il suffit de choisir son plat : agneau rosé<br />
ou bien cuit, rôti de veau, rôti de bœuf<br />
saignant ou bien cuit, rôti de porc, volaille,<br />
petits et gros poissons entiers, yaourts…<br />
pour que le four exécute ensuite<br />
automatiquement la cuisson désirée.<br />
UN ÉQUIPEMENT COMPLET,<br />
D’UNE GRANDE INGÉNIOSITÉ<br />
◆ Le tournebroche temporisé est<br />
solidaire du plat lèchefrite qui peut<br />
ainsi recueillir le jus de vos cuissons.<br />
Il continue sa rotation la cuisson<br />
achevée afi n que les volailles restent<br />
moelleuses et dorées à souhait.<br />
Sa poignée amovible permettra ensuite<br />
de dévisser les griffes encore chaudes<br />
de la broche sans risquer de se brûler.<br />
◆ Programme ICS « Intelligent Cooking<br />
System » : 12 plats en cuisson tout<br />
automatique. <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> a intégré dans la<br />
programmation de ses fours ICS 12 plats<br />
parmi les plus fréquemment réalisés. Grâce<br />
à son capteur électronique situé dans la<br />
cavité du four qui analyse l’aliment, le four<br />
détermine automatiquement le mode de<br />
cuisson, la température, le poids et la durée<br />
de cuisson appropriés. Il suffit de choisir son<br />
menu et de lancer la cuisson, tout simplement.<br />
◆ Les grilles antibasculement sur<br />
lesquelles viennent reposer vos plats<br />
sont conçues pour pouvoir s’avancer<br />
hors du four jusqu’aux trois quarts<br />
de leur profondeur. Elles sont équipées<br />
d’une poignée à l’avant pour faciliter la<br />
prise en main et d’un arceau à l’arrière<br />
empêchant les plats de basculer.<br />
◆ Guide culinaire : jusqu’à 50 mets<br />
proposés. Après avoir choisi l’une<br />
des propositions et lui avoir indiqué<br />
le poids de la préparation, le four<br />
se révèle alors un véritable expert<br />
dans l’art culinaire : il détermine<br />
automatiquement le mode de cuisson,<br />
la température idéale et le temps de<br />
cuisson nécessaire, à la minute près.<br />
◆ Fonction « Gril variable » : jusqu’à<br />
quatre puissances. Certaines recettes,<br />
apparemment toutes simples comme<br />
les meringues, requièrent en réalité<br />
beaucoup de doigté pour atteindre<br />
la perfection. En modulant la puissance<br />
du gril de 1 à 4, cette fonction aide<br />
à réaliser des prouesses au quotidien.<br />
◆ Plat lèchefrite en Enamélite<br />
et plaque à pâtisserie en Lissium ® .<br />
Le premier offre une surface 40 % plus<br />
large qu’une lèchefrite traditionnelle.<br />
La plaque à pâtisserie complète<br />
l’équipement de l’ensemble de la<br />
collection. Son revêtement en Lissium ® est<br />
aussi résistant que l’émail et anti-adhérent.<br />
52
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS<br />
UN VOLUME DE 60 LITRES ET DES PAROIS INTÉRIEURES<br />
SUR LESQUELLES RIEN N’ATTACHE<br />
Les fours <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> se distinguent par leur volume optimisé de 60 litres<br />
à l’intérieur de l’enceinte. La nouvelle cavité Enamélite, émail gris, lisse et d’une très<br />
haute résistance montre des qualités de brillance et de durabilité exceptionnelles<br />
ainsi qu’une grande facilité de nettoyage. Les gradins fi ls émaillés qui équipent<br />
les parois latérales de ces fours sont conçus dans un émail résistant aux plus hautes<br />
températures et à la pyrolyse.<br />
EOLYSE ® . SEULES DE DÉLICIEUSES ODEURS<br />
PARFUMENT L’ATMOSPHÈRE<br />
L’ÉCLAIRAGE HALOGÈNE :<br />
UNE LUMIÈRE PUISSANTE<br />
ET NATURELLE<br />
L’éclairage halogène vous procure<br />
une luminosité idéale, à la fois naturelle,<br />
puissante et diffuse. Il offre une<br />
excellente visibilité à tous les niveaux<br />
de l’enceinte, même lorsque plusieurs<br />
préparations occupent l’espace.<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
Une résistance située autour du catalyseur s’active systématiquement pour<br />
supprimer odeurs et fumées émanant de la cuisson. Ce fi ltre intelligent agit<br />
dès le début de la cuisson, même à basse température.<br />
UN NETTOYAGE<br />
AUTOMATIQUE INTÉGRAL<br />
◆ La Pyro-Turbo. <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> a doté<br />
ses fours pyrolyse de ce mode de<br />
nettoyage encore plus performant :<br />
grâce à l’ajout de la turbine en cours de<br />
pyrolyse, l’air parfaitement réparti dans<br />
la cavité assure un nettoyage optimal<br />
en tous points.<br />
◆ Pyrocontrol ® : effi cacité et économie<br />
maximales. Ce système exclusif<br />
permet de gérer automatiquement<br />
la durée nécessaire de la pyrolyse,<br />
à la minute près, selon le degré de<br />
salissure détecté. Ce procédé de<br />
nettoyage conjugue effi cacité et sens<br />
de l’économie pour vous permettre de<br />
toujours disposer d’un four impeccable.<br />
DES NIVEAUX DE SÉCURITÉ<br />
EXCEPTIONNELS SUR LES<br />
LIGNES PYROLYSE<br />
◆ Verrouillage des commandes<br />
et Auto-Stop : la première sécurité<br />
permet de verrouiller l’accès au<br />
bandeau de commandes afi n d’éviter<br />
toute mise en marche intempestive ; la<br />
seconde déclenche l’arrêt automatique<br />
du four au bout de 23 heures si on<br />
oublie de l’éteindre.<br />
◆ La Porte froide 4 verres. Grâce à un<br />
système de ventilation exclusif et à la<br />
présence de quatre verres, la porte des<br />
fours affi che une température en tous<br />
points inférieure au seuil de brûlure. Ce<br />
dispositif garantit ainsi une température<br />
maximale de 60 °C.<br />
DES TIROIRS CHAUFFANTS<br />
D’UNE FONCTIONNALITÉ<br />
INGÉNIEUSE<br />
Ils sont conçus pour y placer assiettes,<br />
bols ou tasses à café afi n de pouvoir<br />
les chauffer grâce au thermostat<br />
réglable entre 30 °C et 70 °C.<br />
La chaleur tournante garantira une<br />
diffusion et une répartition homogènes<br />
à l’intérieur de l’enceinte et sur votre<br />
vaisselle. Le tiroir se refermera tout en<br />
douceur grâce à son système de freins<br />
intégrés, sans entrechoquer les plats.<br />
Le tiroir de rangement quant à lui fait<br />
place nette dans la cuisine en recélant<br />
ustensiles ou grilles non utilisés.<br />
◆ Une contre-porte plein verre,<br />
entièrement et facilement démontable,<br />
permet de parfaire le nettoyage du four<br />
lors de la pyrolyse.<br />
53
LE FOUR COMBINÉ VAPEUR 60 CM<br />
FOUR COMBINÉ VAPEUR<br />
DOS1160X<br />
Four Combiné Vapeur 60 cm.<br />
2 modes (Multifonction Plus et<br />
Combiné Vapeur).<br />
Afficheur Matrics Black on White.<br />
2 niveaux de nettoyage par pyrolyse.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
plein verre démontable<br />
◆ Cavité Énamelite 60 L<br />
◆ Lampe halogène 1x25 W<br />
◆ Gradin fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et<br />
1 plat à pâtisserie Lissium<br />
Fonction four :<br />
◆ Multifonction Plus<br />
◆ 9 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée /<br />
Traditionnel Eco / Gril fort ventilé /<br />
Gril 4 / Gril 2 / Maintien au chaud pulsé /<br />
Décongélation pulsée / Pain<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
Fonction combiné vapeur :<br />
◆ Mode expert 3 fonctions<br />
◆ Guide culinaire 15 recettes<br />
et 13 programmes automatiques<br />
◆ Ouverture du tiroir à eau automatique<br />
◆ Indicateur de niveau d’eau<br />
rétro-éclairé bleu<br />
◆ Préconisation de détartrage<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 590 x L 560 x P 555<br />
595 à la poignée<br />
560<br />
23<br />
43<br />
574,5<br />
DOS1160X Platinium 1 530 t<br />
592,5<br />
551,5<br />
592<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
54
FOUR COLOR MATRICS<br />
DOP1180X<br />
Multifonction Plus.<br />
Afficheur Color Matrics.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
Cuisson automatique ICS sur 16 plats.<br />
Basse Température sur 10 plats.<br />
Guide culinaire 50 recettes.<br />
Mode expert 9 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée /<br />
Traditionnel Eco / Gril fort ventilé +<br />
Tournebroche / Gril fort + Tournebroche /<br />
Gril moyen + Tournebroche / Maintien au chaud<br />
pulsé / Décongelation pulsée / Pain.<br />
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
plein verre plane démontable<br />
◆ Nettoyage automatique PyroControl Plus<br />
(Indication du niveau de salissure)<br />
◆ Cavité énamélite 60 L<br />
◆ 1 lampe halogène 25 W<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Fonction Eolyse de fi ltration des odeurs<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 585 x L 560 x P 560<br />
595 à la poignée<br />
560<br />
23<br />
DOP1180X Platinium 1 535 t<br />
43<br />
574,5<br />
FOUR MATRICS<br />
DOP1160M<br />
592,5<br />
Multifonction Plus.<br />
Afficheur Matrics Black on White.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
Cuisson automatique ICS sur 15 plats.<br />
Basse Température sur 9 plats.<br />
Guide culinaire 49 recettes.<br />
Mode expert 9 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée /<br />
Traditionnel Eco / Gril fort ventilé +<br />
Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche /<br />
Gril 2 + Tournebroche / Maintien<br />
au chaud pulsé / Décongélation pulsée / Pain.<br />
551,5<br />
592<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
plein verre plane démontable<br />
◆ Nettoyage automatique PyroControl Plus<br />
(Indication du niveau de salissure)<br />
◆ Cavité Énamélite 60 L<br />
◆ 1 lampe halogène 25 W<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Fonction Eolyse de fi ltration des odeurs<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
DOP1160M Miroir 1180 t<br />
DOP1160B Dark Pearl 1180 t<br />
DOP1160W White Pearl 1180 t<br />
DOP1160X Platinium 1180 t<br />
55
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
FOUR ENCODEUR TWIN<br />
DOP1150X<br />
Multifonction Plus.<br />
Afficheur avec encodeur Twin HIFI<br />
rétro-éclairé.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
Basse Température sur 8 plats.<br />
9 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel<br />
Eco / Gril moyen ventilé + Tournebroche / Gril fort<br />
ventilé + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche /<br />
Maintien au chaud pulsé /Décongelation pulsée / Pain.<br />
DOP1150X Platinium 1 060 t<br />
DOP1150B Dark Pearl 1 060 t<br />
595 à la poignée<br />
560<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
plein verre démontable<br />
◆ Nettoyage Pyro-turbo à 3 cycles<br />
◆ Cavité Énamélite 60 L<br />
◆ 1 lampe halogène 25 W<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et 1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560<br />
23<br />
43<br />
574,5<br />
592,5<br />
FOUR ENCODEUR TWIN<br />
DOP1140W<br />
551,5<br />
592<br />
Multifonction Plus.<br />
Afficheur avec encodeur<br />
Twin HIFI rétro-éclairé.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
9 positions de cuisson :<br />
Chaleur tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel<br />
Eco / Gril moyen ventilé + Tournebroche / Gril fort<br />
ventilé + Tournebroche / Gril 4 + Tournebroche /<br />
Maintien au chaud pulsé / Pain /<br />
Décongelation pulsée.<br />
DOP1140W White Pearl 945 t<br />
DOP1140B Dark Pearl 945 t<br />
DOP1140X Platinium 945 t<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
plein verre plane démontable<br />
◆ Nettoyage Pyro-turbo à 3 cycles<br />
◆ Cavité Énamélite 60 L<br />
◆ 1 lampe halogène 25 W<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et<br />
1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P560<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
56
FOUR MULTISTART<br />
DOC1110B<br />
Multifonction Plus.<br />
Afficheur Multistart.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
Nettoyage par catalyse avec fonction<br />
Super Nettoyage.<br />
8 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée /<br />
Traditionnel Eco / Traditionnel ventilé /<br />
Gril fort ventilé + Tournebroche / Gril fort +<br />
Tournebroche / Gril moyen +<br />
Tournebroche / Maintien au chaud pulsé.<br />
LES FOURS MULTIFONCTION PLUS CATALYSE<br />
574,5<br />
595 à la poignée<br />
560<br />
23<br />
43<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Cavité Énamélite 60 L<br />
◆ 1 lampe halogène 25 W<br />
◆ Gradins fi ls<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 2 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie<br />
◆ Encastrement (mm) : H 585 x L 560 x P 560<br />
551,5<br />
592,5<br />
592<br />
DOC1110B Dark Pearl 650 t<br />
DOC1110X Platinium 710 t<br />
ACCESSOIRES FOURS<br />
6KD-60CB<br />
Ensemble kit<br />
tournebroche<br />
et grille four 60 cm<br />
45 t<br />
6KT-BET<br />
Système sortant<br />
1 niveau + plat pour<br />
four niche 60 cm<br />
95 t<br />
NAOG02 Plat Lissium 35 t<br />
6K-BET<br />
Système sortant<br />
1 niveau<br />
pour four niche 60 cm 70 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
57
LES FOURS DOUBLES<br />
FOUR DOUBLE<br />
DOD1198X<br />
Four Double Multifonction Plus.<br />
Nettoyage Pyro-Turbo.<br />
Programmateur à touches sensitives<br />
rétro-éclairées blanc.<br />
Classe A.<br />
Four supérieur et inférieur :<br />
9 positions de cuisson :<br />
Chaleur Tournante / Chaleur Combinée / Traditionnel<br />
Eco / Gril moyen ventilé + Tournebroche / Gril fort +<br />
Tournebroche / Gril moyen + Tournebroche / Maintien<br />
au chaud pulsé / Décongelation pulsée / Pain.<br />
◆ Porte froide 4 verres<br />
◆ Gradins fi ls émaillés<br />
◆ Four supérieur 33 litres<br />
◆ Four inférieur 52 litres avec système<br />
sortant 3 niveaux<br />
◆ 1 lampe halogène 25 W<br />
◆ Tournebroche solidaire du lèchefrite<br />
◆ 3 grilles sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et<br />
1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 870 x L 560 x P 560<br />
mini 200 cm 2<br />
22<br />
527<br />
560<br />
60<br />
875<br />
60<br />
888<br />
DOD1198X Platinium 2240 t<br />
DOD1198B Dark Pearl 2240 t<br />
625<br />
595<br />
550<br />
mini 200 cm 2<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
58
TIROIR CHAUFFANT<br />
DWD1114B<br />
Hauteur 14 cm.<br />
Fermeture compensée.<br />
Volume 24 litres, d’une contenance<br />
d’environ 20 grandes assiettes,<br />
30 bols ou 80 tasses à café.<br />
LES TIROIRS CHAUFFANTS<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
◆ Chaleur tournante<br />
◆ Thermostat réglable de 30 à 70 ° C<br />
◆ Voyant de fonctionnement<br />
◆ Minuterie sonore et coupe courant<br />
90 minutes<br />
◆ Glissières “Quadro”<br />
◆ Capacité chargement 20 kg<br />
◆ Revêtement intérieur antidérapant<br />
en feutre<br />
◆ Gencod : 366 076 792 150 4<br />
550<br />
DWD1114B Dark Pearl 625 t<br />
DWD1114X Platinium 625 t<br />
560-568<br />
545<br />
542<br />
390<br />
140<br />
130<br />
mini 590<br />
450<br />
TIROIR DE RANGEMENT<br />
DSD1114X<br />
Hauteur 14 cm.<br />
Fermeture compensée.<br />
Volume 24 litres, d’une contenance<br />
d’environ 20 grandes assiettes,<br />
30 bols ou 80 tasses à café.<br />
◆ Glissières “Quadro”<br />
◆ Capacité chargement 20 kg<br />
◆ Revêtement intérieur antidérapant<br />
en feutre<br />
◆ Gencod : 366 076 792 149 8<br />
592<br />
DSD1114X Platinium 415 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
59
LA MACHINE À CAFÉ EXPRESSO COLLECTION 45<br />
UN NOUVEL OBJET DE VALEUR SIGNÉ DE DIETRICH<br />
Complice d’un nouvel art de vivre, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> s’exprime avec une multitude de nuances<br />
dans l’univers de la cuisine. Cette nouvelle Machine à café Expresso intégrable<br />
à touches sensitives adopte les lignes de l’ensemble de la Collection Platinium <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>.<br />
Elle allie à sa nature fonctionnelle une charge émotionnelle exemplaire. Celle que l’on partage<br />
à la fi n d’un dîner autour d’un excellent café, à l’arôme et la saveur exaltés.<br />
60
MACHINE À CAFÉ EXPRESSO<br />
ENCASTRABLE<br />
DED1140X<br />
LA MACHINE À CAFÉ EXPRESSO COLLECTION 45<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
Façade inox.<br />
Programmateur à touches sensitives<br />
rétro-éclairées bleues.<br />
◆ Fonctionnement entièrement automatique<br />
◆ Réglage fi nesse moulure, quantité d’eau,<br />
quantité de café, température, alarmes<br />
de remplissage<br />
◆ Sélection de 3 types de café<br />
(Expresso, normal, long)<br />
◆ Préparation simultanée de 2 tasses<br />
◆ Production de vapeur<br />
◆ Réservoir d’eau 1,8 L<br />
◆ Récipient de 200 g de café en grain<br />
◆ Pompe 15 bars<br />
◆ Tiroir à marc de café<br />
◆ Façade pivotante pour accès aux réservoirs<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550<br />
DED1140X Platinium 2 595 t<br />
555<br />
456<br />
446<br />
595<br />
411<br />
min. 550<br />
450<br />
560<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
61
LES COLLECTIONS 45 ET 38<br />
DEUX COLLECTIONS<br />
À LA MESURE DE VOS ENVIES<br />
La conception de ces fours a été<br />
étudiée avec un soin extrême pour<br />
qu’ils puissent vivre en total harmonie<br />
et présenter un profi l irréprochable quel<br />
que soit l’agencement choisi : même<br />
hauteur d’encastrement de 45 cm ou<br />
de 38 cm, ergonomie du bandeau et<br />
de la poignée à l’identique et présence<br />
de pieds ajustables à l’avant pour un<br />
alignement parfait lors d’une installation<br />
horizontale par exemple.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
62
LA COLLECTION DE FOURS 45 CM C’EST…<br />
LES FOURS 45 CM ET 38 CM<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
◆ Un Polyfour (DOM1145X)<br />
Alliant dans un seul et même appareil les performances des Fours Multifonction Plus<br />
et celles des Micro-ondes <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, ce polyfour d’un volume de 40 litres s’invite<br />
dans l’espace cuisine avec la plus extrême simplicité. Toute l’expertise de la marque<br />
s’exprime ici pour garantir une qualité de cuisson exceptionnelle, tout en réalisant 50 %<br />
d’économie (Mode Combiné) sur le temps de cuisson d’un rôti de veau par exemple.<br />
◆ Un four Combiné Vapeur (DOS1180X)<br />
Il offre le choix entre la Multifonction Plus et la Vapeur combinée, une technologie<br />
inspirée de la cuisson professionnelle. Le procédé ne demande aucune installation<br />
particulière, grâce à son réservoir d’eau situé en façade. La cuisson Combiné<br />
Vapeur propose deux applications : un Mode Expert décliné en 3 fonctions et un<br />
Guide Culinaire. En Mode Expert, le four gère électroniquement tous les paramètres<br />
sélectionnés. Avec le Guide Culinaire, il suffi t de faire son choix parmi les 15 recettes<br />
et les 11 programmes automatiques, puis d’indiquer le poids de la préparation. Le four<br />
détermine et gère automatiquement l’ensemble des paramètres qui conditionnent la<br />
réussite d’une cuisson saine et diététique.<br />
◆ Un four Multifonction Plus, Pyrolyse (DOP1145X)<br />
Avec son volume de 40 litres, ce four révèle les mêmes talents que les fours de<br />
dimension traditionnelle. Parmi les 9 fonctions bien distinctes offertes par<br />
la Multifonction Plus, un nouveau mode « Pain » permet d’offrir chaque jour à sa table<br />
un pain moelleux, bien doré et croustillant à souhait.<br />
◆ Un four Vapeur (DOV1145X)<br />
En préservant vitamines et sels minéraux, saveur, consistance et couleur des aliments,<br />
la cuisson vapeur invente une nouvelle manière de cuisiner. Ce four Vapeur offre avec<br />
une extrême précision cette cuisson unique, douce, saine et légère unanimement<br />
reconnue et appréciée.<br />
◆ Ou encore, un micro-ondes (DME1145, DME1140, DME1135)<br />
Ils n’ont pas leur pareil pour décongeler en un temps record, réchauffer ou cuire<br />
simultanément deux grands plats, en préservant le goût et les qualités nutritives des<br />
mets. Combinant un gril rabattable avec quatre niveaux de puissances et la chaleur<br />
tournante, les micro-ondes DME1145 et DME1140 proposent dix plats différents<br />
préprogrammés pour une cuisson tout automatique.<br />
LA COLLECTION 38 SE COMPOSE :<br />
◆ Un four Multifonction Plus,<br />
Pyrolyse (DOP1199X)<br />
Avec son volume de 36 litres, ce four<br />
offre notamment la chaleur tournante et<br />
la chaleur combinée, modes de cuisson<br />
par excellence pour garantir aux cuissons<br />
des viandes comme des pâtisseries la<br />
plus assurée des réussites.<br />
◆ Un four Vapeur (DOV1138X)<br />
En préservant vitamines et sels<br />
minéraux, saveur, consistance et<br />
couleur des aliments, la cuisson vapeur<br />
invente une nouvelle manière de<br />
cuisiner, grâce à ce four d’un volume<br />
de 29 litres.<br />
◆ Un micro-ondes 32 litres (DME1188X)<br />
Parfaitement complémentaire, il remplit<br />
son rôle à la perfection pour réchauffer<br />
un plat de légumes juste sorti du<br />
congélateur ou cuire en un temps<br />
record un poulet rôti dans les règles<br />
de l’art.<br />
63
LES FOURS COLLECTION 45<br />
FOUR COMBINÉ VAPEUR<br />
DOS1180X<br />
Four Combiné Vapeur 45 cm.<br />
2 modes (Multifonction Plus<br />
et Combiné Vapeur).<br />
Afficheur Matrics Black on White.<br />
2 niveaux de nettoyage par pyrolyse.<br />
Classe énergétique A-10 %.<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
plein verre démontable<br />
◆ Cavité Énamélite 40 L<br />
◆ Lampe 1x25 W<br />
◆ Gradin fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ 1 grille sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie et<br />
1 plat à pâtisserie Lissium<br />
Fonction four :<br />
◆ Multifonction Plus<br />
◆ 8 positions de cuisson dont un mode pain<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
Fonction combiné vapeur :<br />
◆ Mode expert 3 fonctions<br />
◆ Traditionnel + Vapeur, Gril ventilé + Vapeur,<br />
Chaleur tournante + Vapeur<br />
◆ Guide culinaire 12 recettes<br />
et 13 programmes automatiques<br />
◆ Ouverture du tiroir à eau automatique<br />
◆ Indicateur de niveau d’eau<br />
rétro-éclairé bleu<br />
◆ Préconisation de détartrage<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550<br />
600 ext<br />
550 int<br />
DOS1180X Platinium 1 535t<br />
450 int<br />
447<br />
450 int<br />
547<br />
560<br />
22<br />
592<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
64
FOUR MULTIFONCTION PLUS<br />
DOP1145B<br />
Four Multifonction Plus Pyrolyse 45 cm.<br />
Afficheur avec encodeur Twin HIFI<br />
rétro-éclairé.<br />
Classe énergétique A-20 %.<br />
LES FOURS COLLECTION 45<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
◆ 9 positions de cuisson dont un mode pain<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres avec contre-porte<br />
verre plane démontable<br />
◆ Cavité 40 L<br />
◆ Éclairage lampe 1x25 W<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ 1 grille sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat à rôtisserie avec Grile et<br />
1 plat à pâtisserie Lissium<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550<br />
(Schéma page 64)<br />
DOP1145B Dark Pearl 1120 t<br />
DOP1145X Platinium 1180 t<br />
◆ 6KC-BET Système sortant<br />
1 niveau 95 €<br />
cf. pages 67 et 226<br />
FOUR VAPEUR<br />
DOV1145B<br />
Four Vapeur 45 cm.<br />
Afficheur avec encodeur Twin HIFI<br />
rétro-éclairé.<br />
Fonction vapeur de 55 à 100 %.<br />
Cavité 29 L.<br />
◆ 8 positions de cuisson<br />
◆ Cavité inox avec réservoir d’eau<br />
amovible<br />
◆ 1 plat inox plein<br />
◆ 1 plat inox perforé<br />
◆ 1 grille<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 560<br />
(Schéma page 64)<br />
DOV1145B Dark Pearl 945 t<br />
DOV1145X Platinium 1005 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
65<br />
◆ KITVAPIX Double étage Inox 140 €<br />
cf. pages 67 et 226
LES MICRO-ONDES COLLECTION 45<br />
MICRO-ONDES COMBINÉ<br />
DME1145M<br />
Micro-ondes Combiné tout intégrable 40 L.<br />
Afficheur Matrics Black on White.<br />
Cuisson automatique sur 10 types de plats.<br />
DME1145M Miroir 1040 t<br />
DME1145X Platinium 1040 t<br />
DME1145B Dark Pearl 1040 t<br />
DME1145W White Pearl 1040 t<br />
◆ Puissance 1 000 W avec répartition<br />
d’ondes Quattro<br />
◆ Chaleur tournante 1 600 W<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Gril rabattable<br />
◆ Cavité émaillée<br />
◆ 4 modes de cuisson dont 2 en combiné :<br />
Gril + MO et Chaleur tournante + MO<br />
◆ Cuisson sur 2 niveaux<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Contre-porte verre plane<br />
◆ Éclairage lampe 25 W<br />
◆ Décongélation rapide 2 programmes<br />
“Speed <strong>De</strong>frost”<br />
◆ Minuterie 60 minutes avec départ différé<br />
◆ 1 plateau tournant de 36 cm débrayable<br />
◆ 1 grille et 1 plat en verre<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550<br />
(Schéma page 67)<br />
MICRO-ONDES COMBINÉ<br />
DME1140X<br />
Micro-ondes Combiné tout intégrable 40 L.<br />
Afficheur avec encodeur Twin HIFI<br />
rétro-éclairé.<br />
Cuisson automatique sur 10 types de plats.<br />
DME1140X Platinium 1 005 t<br />
DME1140B Dark Pearl 945 t<br />
◆ Puissance 1 000 W avec répartition<br />
d’ondes Quattro<br />
◆ Chaleur tournante 1 600 W<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Gril rabattable<br />
◆ Cavité émaillée<br />
◆ 4 modes de cuisson dont 2 en combiné :<br />
Gril + Mo et Chaleur tournante + Mo<br />
◆ Cuisson sur 2 niveaux<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Contre-porte verre plane<br />
◆ Éclairage lampe 25 W<br />
◆ Décongélation rapide 2 programmes<br />
“speed <strong>De</strong>frost”<br />
◆ Minuterie 60 minutes avec départ différé<br />
◆ 1 plateau tournant de 36 cm débrayable<br />
◆ 1 grille et 1 plat en verre<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550<br />
(Schéma page 67)<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
66
MICRO-ONDES SOLO<br />
DME1135W<br />
Micro-ondes Solo tout intégrable 40 L.<br />
Afficheur avec encodeur Twin HIFI<br />
rétro-éclairé.<br />
LES MICRO-ONDES COLLECTION 45<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
◆ Puissance 1 000 W avec répartition<br />
d’ondes Quattro<br />
◆ 10 allures de cuisson<br />
◆ Cuisson sur 2 niveaux<br />
◆ Contre-porte verre plane<br />
◆ Éclairage lampe 25 W<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Décongélation rapide 2 programmes<br />
“speed <strong>De</strong>frost”<br />
◆ Minuterie 60 minutes avec départ différé<br />
◆ 1 plateau tournant de 36 cm débrayable<br />
◆ 1 grille<br />
◆ Encastrement (mm) : H 450 x L 560 x P 550<br />
(Schéma ci-dessous)<br />
DME1135W White Pearl 885 t<br />
DME1135B Dark Pearl 885 t<br />
DME1135X Platinium 945 t<br />
ACCESSOIRES FOURS<br />
600 ext<br />
550 int<br />
450 int<br />
547<br />
560<br />
22<br />
450 int<br />
447<br />
592<br />
KITVAPIX Double étage Inox pour four vapeur 140 t<br />
6KC-BET Système sortant 1 niveau pour four 45 cm 95 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
67
LES FOURS COLLECTION 38<br />
FOUR MULTIFONCTION PLUS<br />
DOP1199X<br />
Four Multifonction Plus 38 cm.<br />
Nettoyage Pyrolyse.<br />
Afficheur Multistart.<br />
◆ 9 positions de cuisson dont 1 mode pain<br />
◆ Gril variable<br />
◆ Porte froide<br />
◆ Cavité 36 L<br />
◆ Gradins fi ls émaillés pyrolysables<br />
◆ Tournebroche<br />
◆ 1 grille sécurité avec poignée<br />
◆ 1 plat de 20 mm<br />
◆ Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 50<br />
560<br />
621<br />
Micro-ondes<br />
22<br />
55<br />
377<br />
390<br />
550 mini<br />
Four vapeur<br />
DOP1199X Platinium 1 120 t<br />
380<br />
16-19<br />
22<br />
55<br />
388<br />
1188 - 1197<br />
380<br />
380<br />
560<br />
377 376<br />
479<br />
22<br />
Four pyro<br />
55<br />
390<br />
621<br />
595<br />
560<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
68
FOUR VAPEUR<br />
DOV1138X<br />
Four Vapeur 38 cm.<br />
Afficheur Multistart.<br />
Cavité 29 L.<br />
LES FOURS COLLECTION 38<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
◆ 8 positions de cuisson<br />
◆ Cavité inox avec réservoir<br />
d’eau amovible<br />
◆ 1 plat spécial vapeur en inox<br />
et son support<br />
◆ 1 grille<br />
◆ Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550<br />
(Schéma page 68)<br />
DOV1138X Platinium 1 005 t<br />
MICRO-ONDES SOLO<br />
DME1188X<br />
Micro-Ondes Solo 38 cm.<br />
Afficheur Multistart.<br />
Micro-ondes 1 000 W 1 magnétron.<br />
◆ 6 positions de cuisson<br />
◆ Cavité inox 32 L<br />
◆ 1 grille<br />
◆ 1 plat en verre<br />
◆ Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550<br />
(Schéma page 68)<br />
DME1188X Platinium 1 005 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
69
LES MICRO-ONDES<br />
DE NOUVELLES INTERFACES<br />
POUR ACCÉDER AU<br />
MEILLEUR DE LA CUISSON<br />
Tel est l’apanage de l’électronique,<br />
parfaitement maîtrisée par <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>.<br />
La programmation à l’instar des<br />
fours classiques s’effectue avec une<br />
facilité, une lisibilité et une précision<br />
déconcertantes. Toutes les fonctions<br />
offertes sont immédiatement identifi ées<br />
sur l’affi cheur électronique blanc.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
LES MICRO-ONDES 26 ET<br />
20 LITRES DE DIETRICH :<br />
LA DIMENSION DU CONFORT<br />
La conception de la Collection<br />
Micro-ondes a été soigneusement<br />
étudiée pour que l’installation<br />
n’impose pas de contrainte pour<br />
pouvoir disposer au quotidien d’un<br />
mode de cuisson complémentaire en<br />
« accéléré ». À l’image des DME1115X<br />
et DME1221X conçus avec un égal<br />
souci d’esthétique et de fonctionnalité.<br />
Ils s’intègrent dans un meuble haut<br />
et dispose d’un ingénieux espace<br />
pour y ranger les livres de recettes.<br />
Les modèles intégrables sont<br />
quant à eux proposés avec un kit<br />
d’encastrement intégré pour pouvoir<br />
prendre place avec élégance<br />
au-dessus du four dans un meuble<br />
de niche standard.<br />
70
LE GRIL QUARTZ 1 200 WATTS :<br />
TOUS LES DÉLICES DE LA CUISSON AU GRIL<br />
LES FOURS MICRO-ONDES<br />
FOURS / ENCASTABLE<br />
Ce procédé proposé par le DME1129X/B/W permet de réussir au micro-ondes des<br />
préparations jusque-là réservées au four traditionnel. La montée en température est<br />
rapide et les deux puissances de chauffe (doux ou fort) s’adaptent aux différents<br />
types de cuisson avec une répartition homogène de la chaleur.<br />
◆ Clayette pliable. Fournie avec les micro-ondes Gril, cette spécifi cité permet<br />
de pouvoir facilement la ranger dans un placard lorsqu’elle n’est pas sollicitée.<br />
◆ Plat à pizza. Il a été spécialement étudié pour convenir à la cuisson au micro-ondes,<br />
et réussir des pizzas comme il se doit : croustillantes et fondantes à la fois.<br />
NOUVEAU SYSTÈME<br />
ANTI-CONDENSATION<br />
Grâce à un nouveau système de fl ux<br />
d’air interne, toute condensation issue<br />
de la cuisson des plats est évitée,<br />
conférant une visibilité parfaite de<br />
l’extérieur à l’intérieur de l’enceinte.<br />
JUSQU’A 26 LITRES UTILES :<br />
UN SENS DE L’ACCUEIL<br />
INSOUPÇONNÉ<br />
Grâce à sa cavité galbée, l’enceinte<br />
offre un volume utile optimisé jusqu’à<br />
26 litres selon le modèle. Le plateau<br />
tournant intégré à fl eur possède deux<br />
zones de préhension pour en faciliter<br />
la manipulation. Sa fonction débrayable<br />
permet d’utiliser des plats de cuisson<br />
carrés ou d’un grand diamètre<br />
(jusqu’à 32 cm).<br />
UNE CUISSON HOMOGÈNE<br />
ET DES PUISSANCES<br />
APPROPRIÉES À<br />
LA NATURE DES PLATS<br />
◆ Grâce à Quattro System – 4 sorties<br />
d’ondes associées au « répartiteur<br />
diamant » – et au plateau tournant, la<br />
diffusion des ondes est optimisée dans<br />
l’enceinte du micro-ondes, tout au long<br />
de la cuisson.<br />
◆ À ces performances s’ajoute le<br />
choix des puissances. Outre le mode<br />
décongélation, 6 allures de cuisson<br />
sont proposées pour varier les plats et<br />
les plaisirs.<br />
71
LES MICRO-ONDES INTÉGRABLES<br />
MICRO-ONDES GRIL<br />
DME1129X<br />
Micro-ondes Gril intégrable 26 L.<br />
Afficheur électronique blanc.<br />
Programmateur électronique.<br />
DME1129X Platinium 765 t<br />
DME1129B Dark Pearl 710 t<br />
<br />
<br />
◆ Puissance 900 W avec répartition<br />
d’ondes Quattro<br />
◆ Gril Quartz 1 200 W à 2 niveaux<br />
de puissance<br />
◆ Cavité inox<br />
◆ 6 allures de cuisson<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Système anti-condensation<br />
◆ Minuterie 60 minutes<br />
◆ 1 plateau tournant de 32 cm débrayable<br />
intégré à fl eur<br />
◆ 2 zones de préhension pour<br />
le plateau tournant<br />
◆ 1 plat à pizza et clayette pliable<br />
◆ Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MICRO-ONDES SOLO<br />
DME1221X<br />
Micro-ondes Solo intégrable 26 L.<br />
Afficheur électronique blanc.<br />
Programmateur électronique.<br />
DME1221X Platinium 660 t<br />
◆ Puissance 900 W avec répartition<br />
d’ondes Quattro<br />
◆ Cavité inox<br />
◆ 6 allures de cuisson<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Système anti-condensation<br />
◆ Minuterie 60 minutes<br />
◆ 1 plateau tournant de 32 cm débrayable<br />
intégré à fl eur<br />
◆ 2 zones de préhension<br />
pour le plateau tournant<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 380 x L 560 x P550<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
72
MICRO-ONDES SOLO<br />
DME1121W<br />
LES MICRO-ONDES INTÉGRABLES ET TOUT INTÉGRABLES<br />
Micro-ondes Solo intégrable 26 L.<br />
Afficheur électronique blanc.<br />
Programmateur électronique.<br />
MICRO-ONDES / ENCASTRABLE<br />
◆ Puissance 900 W avec répartition<br />
d’ondes Quattro<br />
◆ Cavité inox<br />
◆ 6 allures de cuisson<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Système anti-condensation<br />
◆ Minuterie 60 minutes<br />
◆ 1 plateau tournant de 32 cm débrayable<br />
intégré à fl eur<br />
◆ 2 zones de préhension pour le plateau tournant<br />
◆ Kit d’Encastrement intégré<br />
◆ Encastrement (mm) : H 380 x L 560 x P 550<br />
<br />
<br />
<br />
DME1121W White Pearl 625 t<br />
<br />
<br />
<br />
DME1121B Dark Pearl 625 t<br />
<br />
<br />
<br />
MICRO-ONDES SOLO<br />
DME1115B<br />
Micro-ondes Solo tout intégrable 20 L.<br />
Afficheur électronique blanc.<br />
Programmateur électronique.<br />
Spécial meuble haut.<br />
Espace range-accessoires.<br />
◆ Puissance 750 W<br />
◆ Répartiteur diamant et double sortie<br />
d’ondes<br />
◆ Cavité inox<br />
◆ 6 allures de cuisson<br />
◆ 3 programmes mémorisables<br />
◆ Minuterie 60 minutes<br />
◆ 1 plateau tournant de 22,5 cm débrayable<br />
◆ Encastrement (mm) : H 360 x L 560 x P 310<br />
<br />
<br />
<br />
DME1115B Dark Pearl 565 t<br />
DME1115X Platinium 625 t<br />
<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
73
LES TABLES<br />
76 Les Tables Induction Continuum<br />
86 Les Tables Induction 3 zones 65 cm<br />
88 Les Tables Induction 4 zones 65 cm<br />
90 Les Tables Induction Mixtes 65 cm<br />
92 Les Tables Vitrocéramique<br />
96 Les Tables Verre Gaz et Mixtes<br />
104 Les Tables Email et Inox Grande largeur<br />
106 Les Tables Email et Inox Gaz et Mixtes 60 cm<br />
108 Les Dominos de Cuisson Collection 38<br />
115 Les Dominos de Cuisson 30 cm<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
75
LES TABLES INDUCTION<br />
L’INDUCTION DE DIETRICH :<br />
DESIGN, INNOVATION<br />
ET PERFECTION<br />
<strong>De</strong>sign exclusif, espace épuré plein<br />
verre avec ou sans cadre, zones<br />
de cuisson Continuum, nouvelles<br />
commandes Slider Twin… <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
signe du plus pur raffi nement la plus<br />
aboutie des collections Induction.<br />
Ces tables proposées en 90 cm,<br />
80 cm ou 65 cm se déclinent dans<br />
des couleurs sobres et élégantes,<br />
au verre noir intense ou d’un blanc pur,<br />
singularité de cette gamme<br />
si parfaitement accomplie.<br />
DES FINITIONS ESTHÉTIQUES<br />
ET SOIGNÉES POUR CHAQUE<br />
CHOIX D’INSTALLATION<br />
La Collection de tables Induction<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> est proposée en<br />
quatre finitions :<br />
1 ◆ Cadre profi lé inox Platinium à l’avant<br />
et à l’arrière de l’espace cuisson.<br />
2 ◆ Cadre profi lé inox à l’avant.<br />
3 ◆ Espace verre biseauté sur<br />
les quatre côtés.<br />
4 ◆ Espace plein verre pour une<br />
installation à fl eur du plan de travail.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
76
LES TABLES INDUCTION<br />
INDUCTION CONTINUUM :<br />
L’INNOVATION CRÉATRICE<br />
SIGNÉE DE DIETRICH<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, pionnier de l’induction<br />
en 1990, ne cesse de révolutionner<br />
le marché de la cuisson. Maîtrisant<br />
la technologie la plus avancée de<br />
l’induction, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> lance en 2007<br />
le premier concept d’espace<br />
modulable : Continuum.<br />
L’Espace Modulable Continuum est<br />
une zone de cuisson de 40 x 23 cm.<br />
Sa surface totale de 920 cm 2 , la plus<br />
grande de sa génération, est une fois<br />
et demie plus grande qu’un foyer<br />
28 cm. Il offre 20 % de surface<br />
supplémentaire comparativement à<br />
toutes les autres tables induction zone<br />
libre existantes.<br />
La double Zone libre Continuum offre<br />
le choix parmi plus de 25 combinaisons<br />
de cuisson différentes : une ou deux<br />
cocottes ovales ou poissonnières, une à<br />
quatre casseroles simultanément<br />
à gauche ou à droite de la table, en haut<br />
ou en bas. Une liberté d’utilisation inégalée<br />
pour exprimer tous ses talents culinaires.<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
La Zone libre Continuum autorise<br />
de multiples combinaisons culinaires :<br />
elle peut recevoir un grand et unique<br />
plat – une poissonnière ou une grande<br />
cocotte ovale par exemple – deux<br />
faitouts. Souple et précise avec<br />
ses trois accès directs ajustables, ses<br />
16 niveaux de puissance et sa position<br />
Boost, Continuum offre également une<br />
grande rapidité de chauffe avec une<br />
puissance maximale de 4 600 W.<br />
Très flexible, Continuum offre deux<br />
zones de cuisson autonomes pour<br />
cuisiner soit à l’arrière, soit à l’avant, soit<br />
sur les deux simultanément, en réglant<br />
le niveau de puissance approprié à<br />
chaque type de préparation, de la plus<br />
douce (50 W) à la plus vive (2 800 W).<br />
77
LES TABLES INDUCTION<br />
LE SLIDER TWIN :<br />
UNE NOUVELLE INTERFACE<br />
POUR ACCÉDER AU<br />
MEILLEUR DE LA CUISSON<br />
Certains modèles de la Collection<br />
arborent de nouvelles commandes<br />
sensitives à la lecture simplifi ée :<br />
à gauche de la table, les fonctions<br />
dédiées à la sélection des foyers,<br />
à droite celles liées au réglage<br />
des puissances ou aux fonctions<br />
de programmation.<br />
Le Slider Twin fonctionne au rythme<br />
de vos envies. C’est le mouvement du<br />
doigt qui défi nit l’augmentation ou la<br />
baisse de puissance (en mode Slider<br />
Twin 1) ainsi que le choix des fonctions<br />
de temps (en mode Slider Twin 2).<br />
Le Mode Slider Twin 1 permet de<br />
sélectionner les fonctions de cuisson :<br />
un simple glissement latéral du doigt<br />
sur l’interface permet d’accéder<br />
immédiatement et avec précision à la<br />
position de cuisson souhaitée (parmi<br />
les 15 proposées), aux trois accès<br />
directs et à la fonction Boost.<br />
DESIGN Le Mode Slider ET PERFECTION<br />
Twin 2 est dédié<br />
SIGNEES aux fonctions DE de DIETRICH temps qui permet,<br />
de la même manière, de sélectionner<br />
<strong>De</strong>sign et haute-technologie<br />
rapidement le temps de cuisson.<br />
conjugués quel que soit le lavevaisselle<br />
choisi. Les lave-vaisselle de<br />
Trois accès directs à des temps de<br />
cuisson préprogrammés (3’-8’-11’) sont<br />
la Collection Corium répondent à toutes<br />
également proposés.<br />
les sensibilités et aux plus hauts degrés<br />
d’exigence : une esthétique raffi née,<br />
parfaitement en ligne avec l’ensemble<br />
des appareils de la Collection Corium ;<br />
un aménagement intérieur ingénieux<br />
et spacieux pour accueillir 10, 13 ou<br />
14 couverts selon les modèles ; une<br />
programmation électronique intelligente<br />
pour des performances exemplaires.<br />
ACCÈS DIRECTS, FONCTIONS « BOOST » ET « BOIL » :<br />
PUISSANCE ET RAPIDITÉ, MAÎTRISE ET PERFECTION<br />
INTÉGRABLE,<br />
TOUT INTÉGRABLE<br />
OU POSE LIBRE…<br />
◆ Les lave-vaisselle intégrables<br />
60 cm et 45 cm, proposés avec<br />
bandeau inox, noir ou blanc,<br />
s’insèrent sous le plan de travail ou<br />
s’intègrent en hauteur dans<br />
un meuble niche. Ils s’habillent<br />
de portes décoratives assorties aux<br />
meubles de cuisine pour<br />
une parfaite harmonie.<br />
UNE PUISSANCE JUSQU’À<br />
◆ Les lave-vaisselle tout intégrables,<br />
4600 W ; DES FOYERS D’UNE<br />
60 cm ou 45 cm de large, se fondent<br />
EXCEPTIONNELLE VIRTUOSITÉ<br />
dans l’univers qui les entoure. Le<br />
2800 bandeau W et 3 de 100 commandes W sur les foyers est situé<br />
classiques, sur tranche 3600 de W, la 4 porte 000 W à et l’abri jusqu’à des<br />
4 600 regards. W sur <strong>De</strong>s les portes foyers d’habillage Envergure<br />
28 en cm inox, et Continuum en verre noir : l’induction ou blanc sont<br />
<strong>De</strong> proposées <strong>Dietrich</strong> atteint en option. des puissances<br />
◆ record. Le design Ces foyers tout inox proposés ou blanc en<br />
différents de la nouvelle diamètres collection accueillent de lavevaisselle<br />
et grands pose ustensiles, libre séduira de forme<br />
petits<br />
ronde les amateurs ou ovale, d’esthétique<br />
avec un sens inné<br />
de Ces l’adaptation. modèles prennent place dans<br />
la cuisine en toute liberté sachant<br />
cotoyer xxxxxxxxxx.<br />
Chaque foyer dispose de commandes dédiées associant 16 allures de cuisson dont :<br />
◆ trois accès directs préprogrammés – « Maxi », « Cuisson vive », « Mijotage » –.<br />
Ces derniers sont personnalisables et reprogrammables sur trois autres positions<br />
sollicitées le plus fréquemment ;<br />
◆ Boost qui permet d’accéder instantanément à la puissance maximale ;<br />
◆ fonction « Boil ». La table défi nit automatiquement la puissance nécessaire pour<br />
porter un volume d’eau souhaité à ébullition. Elle émet un signal sonore une fois que<br />
l’eau bout pour y plonger les pâtes par exemple, et maintient ensuite l’eau à ébullition<br />
idéalement tout au long de la cuisson.<br />
28 cm<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
78
LES TABLES INDUCTION<br />
L’ECO-CONCEPTION QUAND LE TEMPS EST DE DIETRICH :<br />
UN ENTRETIEN RÉDUIT À SA<br />
DE COMPTÉ SAVOIR-FAIRE : FONCTIONNALITÉ EN INNOVATION.<br />
PLUS SIMPLE EXPRESSION<br />
ET PRÉCISION OBLIGENT<br />
<strong>2012</strong> : l’année record en économie d’eau et d’énergie.<br />
Un simple coup d’éponge suffi t à<br />
<strong>De</strong>puis ◆ Minuteries. de nombreuses Chaque foyer années, dispose <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> propose des produits de qualité<br />
redonner tout son éclat à l’espace de<br />
irréprochable d’une minuterie dont indépendante les bénéfi ces de technologiques 1 à<br />
respectent l’environnement. A l’image cuisson. La fonction de verrouillage<br />
de 99 minutes sa collection pour lavage programmer - dont en la grande toute majorité des modèles sont classés A++ et<br />
« Clean Lock » permet de bloquer<br />
A+ simplicité en consommation la cuisson. électrique (soit respectivement 20 % et 10 % d’économie<br />
les commandes durant une minute<br />
supplémentaire comparativement à un modèle classé A) –<br />
pour procéder au nettoyage en toute<br />
◆ Fonction « MéMO ». Présente sur<br />
et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++.<br />
sérénité.<br />
les tables avec écran Black on White,<br />
elle permet d’enregistrer, dès la mise<br />
en route du foyer, toutes les phases<br />
d’une cuisson pour les reproduire<br />
CLASSE ◆ « Elapsed A+++, Time ». IAS Elle permet de lire<br />
à l’identique le moment souhaité.<br />
sur l’affi cheur le temps écoulé depuis<br />
jusqu'à 40 % d’économie* en eau. 6 litres d’eau seulement par cycle pour assurer une<br />
le dernier ajustement de puissance.<br />
◆ Fonction exclusive « Start Control ». parfaite efficacité de lavage.<br />
Cette fonction est idéale pour surveiller<br />
Elle permet de programmer<br />
Ce chiffre record est attribué à ces lave-vaisselle nouvelle génération (DVHXXXXX)<br />
une cuisson et est essentielle lorsqu’on<br />
à l’avance la cuisson d’un plat mijoté dotés de la technologie IAS – Intelligent Aqua Saving.<br />
oublie de programmer la minuterie.<br />
ou à réchauffer. Il vous suffi t de régler Le principe est ingénieux : un réservoir d’une contenance de 2,5 litres permet<br />
la puissance désirée (entre 1 et 4),<br />
de ◆ « conserver Switch - Suivi une de partie réglages de ». dernière eau de rinçage pour la réutiliser en début<br />
de programmer la durée nécessaire de Cette cycle fonction suivant. offre Le l’avantage système, compatible de quel que soit le programme choisi (hors<br />
et l’heure de fi n de cuisson.<br />
trempage), pouvoir déplacer est également sa casserole parfaitement d’un hygiénique : le rinçage du réservoir s’effectue<br />
tous foyer les à l’autre 15 cycles en conservant (à 72 °C) ; une les vidange automatique s’effectue en cas de longue<br />
période mêmes réglages de non utilisation. (allure de cuisson et<br />
minuterie).<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
LE PLUS HAUT DEGRÉ D’EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ<br />
Schema ou visuel<br />
du robinet<br />
(à nous fournir)<br />
Sécurité Anti-Surchauffe : exclusivité<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, elle limite la température<br />
sous le foyer à 250 °C. L’huile par<br />
exemple reste à température constante,<br />
sans risque d’infl ammation.<br />
Sécurité Anti-Débordement : si un<br />
liquide vient à déborder sur le tableau<br />
de commandes, le foyer se coupe<br />
automatiquement.<br />
Verrouillage Du Clavier : cette<br />
fonction empêche toute mise en route<br />
involontaire, de la part des enfants<br />
notamment.<br />
Témoins <strong>De</strong> Chaleur Résiduelle : après<br />
une longue cuisson, la surface du<br />
foyer peut rester chaude. Un voyant<br />
« H » s’inscrit sur le clavier tant que la<br />
température est supérieure à 65 °C.<br />
Automatic-Stop System : en cas d’oubli<br />
prolongé d’un plat en cours de cuisson,<br />
la table s’arrête d’elle-même.<br />
Détection <strong>De</strong> Récipient : en l’absence<br />
d’ustensile posé sur le foyer induction,<br />
des diodes lumineuses clignotent lors<br />
de la mise en route souhaitée et le<br />
système s’arrête de lui-même au bout<br />
d’une minute.<br />
Sécurité Petits Ustensiles : couverts<br />
ou petits ustensiles posés sur le<br />
foyer en marche ne risquent pas de<br />
s’échauffer ; l’induction ne se déclenche<br />
qu’au contact de surfaces métalliques<br />
supérieures à 10 cm de diamètre.<br />
Voltage : la table décèle elle-même<br />
un faible voltage.*<br />
Branchement : un bip sonore est émis<br />
et vient protéger les circuits électriques<br />
en cas de mauvaise connexion.*<br />
Surtension : cette sécurité précieuse<br />
évite d’endommager les circuits<br />
électroniques, notamment en cas<br />
de foudre.*<br />
* Dans la limite de tolérance du réseau français.<br />
79
LES TABLES INDUCTION CONTINUUM 90 CM<br />
TABLE INDUCTION 90 CM<br />
DTI1177X<br />
Slider Twin.<br />
5 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 4 600 W,<br />
Centre Envergure Ø 28 cm 3 600 W,<br />
Arrière Droit Ø 16 cm 2 200 W,<br />
Avant Droit Ø 23 cm 3 100 W.<br />
Puissance totale de 11 800 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Version sans Slider Twin en branchement<br />
3P+N+T possible : DTI1049XE<br />
Double alimentation à prévoir :<br />
32A et 16A<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 900 x P 490<br />
520<br />
930<br />
DTI1177X Platinium 1 890 t<br />
DTI1049XE Platinium 1 890 t<br />
59<br />
40<br />
900<br />
490<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
65 mini<br />
80
LES TABLES INDUCTION CONTINUUM 90 CM<br />
TABLE INDUCTION 90 CM<br />
FAIBLE PROFONDEUR<br />
DTI1089V<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 4 600 W,<br />
Centre Ø 16 cm 2 200 W,<br />
Droite Ø 23 cm 3 100 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Bords biseautés<br />
◆ Encastrement (mm): H 64 x L 900 x P 410<br />
◆ Existe sous réf. DTI1089VE avec<br />
Continuum 3 600 W et avec branchement<br />
2P+N+T possible<br />
64<br />
900<br />
440<br />
930<br />
DTI1089V Dark Pearl 1 535 t<br />
DTI1089VE Dark Pearl 1595 t<br />
410<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
TABLE INDUCTION 90 CM<br />
FAIBLE PROFONDEUR<br />
DTI1169VE<br />
3 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 3 600 W,<br />
Droite Envergure Ø 28 cm 3 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions elapsed Time, switch, Boil,<br />
start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Branchement 2P+N+T possible<br />
◆ Bords biseautés<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 900 x P 410<br />
59<br />
440<br />
930<br />
DTI1169VE Dark Pearl 1 535 t<br />
900<br />
410<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
81
LES TABLES INDUCTION 80 CM<br />
TABLE INDUCTION 80 CM<br />
DTI1167XE<br />
Slider Twin.<br />
3 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 3 600 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W,<br />
Arrière Droit Ø 23 cm 3 100 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1167XE Platinium 1 535 t<br />
59<br />
520<br />
782<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Branchement 2P + N + T possible<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox.<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 750 x P 490<br />
40<br />
750<br />
490<br />
65 mini<br />
TABLE INDUCTION 80 CM<br />
DTI1008J<br />
Table pour Intégration à fleur.<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Ø 23 cm 3 200 W.<br />
Arrière Centre Ø 18 cm 2 800 W.<br />
Avant Centre Ø 16 cm 2 200 W.<br />
Droite Ø 23 cm 3 200 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1008J Intégration à fl eur 1 415 t<br />
DTI1008X Platinium 1 415 t<br />
Pose de la table DTI1008J à fleur du plan de travail :<br />
1 - Posez la table de cuisson dans la découpe et centrez-la.<br />
2 - Raccordez la table de cuisson à l’alimentation électrique.<br />
3 - Vérifi ez le fonctionnement de la table.<br />
4 - Dans la fente restante, injectez le matériau d’étanchéité<br />
en silicone (thermorésistant : minimum 160°C).<br />
5 - Veuillez suivre les instructions du fabricant du mastic<br />
pour joint d’étanchéité silicone (lissage).<br />
6 mm<br />
13 mm<br />
6 mm<br />
13 mm<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 750 x P 490<br />
◆ Branchement 2P+N+T possible<br />
◆ Version similaire avec Profi lé Avant<br />
Arrière Inox : DTI1008X<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
82
LES TABLES INDUCTION 65 CM<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1053X<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 4 600 W,<br />
Droite Continuum 40 x 23 cm 4 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
◆ Existe sous réf. DTI1053XE avec<br />
Continuum 3600 W et avec branchement<br />
2P+N+T possible<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
520<br />
650<br />
59<br />
560<br />
490<br />
40<br />
DTI1053X Platinium 1180 t<br />
DTI1053XE Platinium 1180 t<br />
65 mini<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
83
LES TABLES INDUCTION 65 CM<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1052S<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 3 600 W,<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 3 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1052S Platinium 1 060 t<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Branchement 2P+N+T possible<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1043X<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 4 600 W,<br />
Arrière Droit Ø 23 cm 3 100 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1043X Platinium 1 060 t<br />
DTI1043XE Platinium 1 060 t<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
◆ Existe sous réf. DTI1043XE avec<br />
Continuum 3600 W et avec branchement<br />
2P+N+T possible<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
84
LES TABLES INDUCTION 65 CM<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1042S<br />
4 foyers indépendants :<br />
Gauche Continuum 40 x 23 cm 3 600 W,<br />
Arrière Droit Ø 21 cm 3 100 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Branchement 2P+N+T possible<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm): H 59 x L 560 x P 490<br />
DTI1042S Platinium 945 t<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
85
LES TABLES INDUCTION 3 ZONES 65 CM<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1137X<br />
Slider Twin.<br />
3 foyers indépendants :<br />
Arrière Droit Ø 16 cm 2 200 W,<br />
Avant Droit Ø 18 cm 2 800 W,<br />
Centre Gauche Envergure Ø 28 cm 4 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1137X Platinium 945 t<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm): H 59 x L 560 x P 490<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1116X<br />
3 foyers indépendants :<br />
Arrière Gauche Ø 16 cm 2 200 W,<br />
Avant Gauche Ø 23 cm 3 200 W,<br />
Centre Droit Envergure Ø 28 cm 4 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
◆ Existe sous réf. DTI1116W en White Pearl<br />
avec foyer Avant Gauche Ø 18 cm 2 800 W<br />
DTI1116X Platinium 885 t<br />
DTI1116W White Pearl (Sans Profi lé) 945 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
86
LES TABLES INDUCTION 3 ZONES 65 CM<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1113X<br />
3 foyers indépendants :<br />
Arrière Gauche Ø 16 cm 2 200 W,<br />
Avant Gauche Ø 23 cm 3 100 W,<br />
Centre Droit Envergure Ø 28 cm 4 000 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Switch, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm): H 59 x L 560 x P 490<br />
DTI1113X Platinium 825 t<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1106XE<br />
3 foyers indépendants :<br />
Arrière Gauche Ø 16 cm 2 200 W,<br />
Avant Gauche Ø 23 cm 3 200 W,<br />
Centre Droit Envergure Ø 28 cm 3 600 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Boil,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Branchement 2P+N+T possible<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm): H 59 x L 560 x P 490<br />
DTI1106XE Platinium 765 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
87
LES TABLES INDUCTION 4 ZONES 65 CM<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1117X<br />
Slider Twin.<br />
4 foyers indépendants :<br />
Arrière Gauche Ø 18 cm 2 800 W,<br />
Avant Gauche Ø 18 cm 2 800 W,<br />
Arrière Droit Ø 22 cm 4 000 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1117X Platinium 885 t<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Boil, Switch<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1115X<br />
4 foyers indépendants :<br />
Arrière Gauche Ø 18 cm 2 800 W,<br />
Avant Gauche Ø 18 cm 2 800 W,<br />
Arrière Droit Ø 22 cm 4 000 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
DTI1115X Platinium 825 t<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Boil, Switch,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
88
LES TABLES INDUCTION 4 ZONES 65 CM<br />
TABLE INDUCTION 65 CM<br />
DTI1105WE<br />
4 foyers indépendants :<br />
Arrière Gauche Ø 18 cm 2 800 W,<br />
Avant Gauche Ø 18 cm 2 800 W,<br />
Arrière Droit Ø 23 cm 3 200 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 200 W.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
◆ 3 accès directs ajustables<br />
et programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Boil, Switch,<br />
Start Control<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Branchement 2P + N + T possible<br />
◆ Encastrement (mm): H 59 x L 560 x P 490<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
DTI1105WE White Pearl (Sans Profi lé) 825 t<br />
DTI1105XE Platinium 765 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
89
LES TABLES INDUCTION MIXTES 65 CM<br />
TABLE INDUCTION / GAZ 65 CM<br />
DTI1127X<br />
Slider Twin.<br />
2 foyers induction :<br />
Avant Gauche Ø 16 cm 2 000 W,<br />
Arrière Gauche Ø 21 cm 3 100 W.<br />
Puissance électrique de 3 100 W.<br />
9 positions de cuisson.<br />
2 foyers gaz :<br />
Arrière Droit grand rapide 3 100 W,<br />
Avant Droit semi rapide 1 500 W.<br />
Puissance gaz de 4 600 W.<br />
Grilles fonte mono-foyer.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
DTI1127X Platinium 1 180 t<br />
64<br />
560<br />
520<br />
650<br />
490<br />
40<br />
◆ 2 accès directs programmables<br />
par foyer induction<br />
◆ Allumage intégré (foyers gaz)<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
(induction + gaz)<br />
◆ Fonction Elapsed Time<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points (induction)<br />
◆ Sécurité par thermocouple (gaz)<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 64 x L 560 x P 490<br />
65 mini<br />
TABLE INDUCTION /<br />
VITROCÉRAMIQUE 65 CM<br />
DTI1103X<br />
2 foyers induction :<br />
Arrière Gauche Ø 23 cm 3 200 W,<br />
Avant Gauche Ø 16 cm 2 200 W.<br />
2 foyers vitrocéramique :<br />
Avant Droit Ø 16,5 cm 1 200 W,<br />
Arrière Droit Ø 21,5 cm 2 000 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
Puissance totale de 7 200 W.<br />
DTI1103X Platinium 710 t<br />
59<br />
520<br />
650<br />
◆ 3 accès directs programmables par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonctions Elapsed Time et Boil<br />
(induction)<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points (induction)<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 560 x P 490<br />
40<br />
560<br />
490<br />
65 mini<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
90
LES TABLES INDUCTION MIXTES 65 CM<br />
TABLE INDUCTION / GAZ 65 CM<br />
DTI1102X<br />
2 foyers induction :<br />
Avant Gauche Ø 21 cm 3 000 W,<br />
Avant Droit Ø 16 cm 2 000 W.<br />
Puissance électrique de 3 000 W.<br />
9 positions de cuisson.<br />
2 foyers gaz :<br />
Arrière Gauche semi rapide 1 500 W,<br />
Arrière Droit grand rapide 3 100 W.<br />
Puissance gaz de 4 600 W.<br />
Grilles fonte mono-foyer.<br />
◆ 2 accès directs programmables<br />
par foyer induction<br />
◆ 1 booster par foyer induction<br />
◆ Allumage intégré (foyers gaz)<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer induction<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points (induction)<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 64 x L 560 x P 490<br />
DTI1102X Platinium 885 t<br />
DTI1102V Dark Pearl, Bords biseautés 885 t<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
520<br />
650<br />
64<br />
40<br />
560<br />
490<br />
65 mini<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
91
LES TABLES VITROCÉRAMIQUE<br />
DES ESPACES DE CUISSON<br />
ALLIANT ESTHÉTIQUE<br />
ET FONCTIONNALITÉ<br />
Les tables vitrocéramique <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
adoptent une surface plein verre de<br />
65 ou 80 cm souligné d’un cadre profi lé<br />
inox à l’avant. Ces lignes épurées aux<br />
fi nitions soignées offrent le raffi nement<br />
et l’élégance d’une très grande marque.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
92
LES TABLES VITROCÉRAMIQUE<br />
LA SÉCURITÉ,<br />
UN LEITMOTIV POUR<br />
DE DIETRICH<br />
Au-delà de ces performances,<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> témoigne tout naturellement<br />
d’un haut degré d’exigence en matière<br />
de sécurité. Un dispositif inégalé de<br />
quatre sécurités équipe chaque foyer<br />
Speedring.<br />
◆ Une Sécurité antidébordement<br />
permet de couper automatiquement<br />
le foyer en cas de débordement<br />
de liquide.<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
◆ Commandes sensitives.<br />
Les commandes sensitives dédiées à<br />
chaque zone de cuisson confèrent une<br />
parfaite lisibilité lors de préparations<br />
multiples, tous les indicateurs de<br />
puissance et de temps étant visibles<br />
simultanément.<br />
Les dix-sept positions de cuisson<br />
permettent de disposer d’une large<br />
plage de réglage des puissances ;<br />
les deux accès directs assurent une<br />
plus grande réactivité dans le choix<br />
des températures. Enfi n, la minuterie<br />
électronique dédiée à chaque foyer<br />
offre plus de justesse dans les temps<br />
de cuisson.<br />
◆ Commandes frontales.<br />
L’emplacement des commandes<br />
situées à l’avant de la table confère une<br />
bonne ergonomie, pour les utilisateurs<br />
droitiers comme pour les gauchers.<br />
Les manettes de commandes de la<br />
table DTV1103X offrent une excellente<br />
prise en main pour régler avec<br />
précision les douze positions de<br />
cuisson proposées.<br />
◆ « Automatic-Stop System » coupe la<br />
table en cas d’oubli prolongé d’un plat<br />
en cours de cuisson.<br />
◆ <strong>De</strong>s témoins de chaleur résiduelle<br />
s’affi chent tant que la température<br />
de surface reste supérieure à 60 °C.<br />
◆ Une fonction « Verrouillage<br />
clavier » empêche toute mise en route<br />
involontaire, notamment de la part<br />
des enfants ou lors du nettoyage<br />
de la surface de cuisson.<br />
DES FOYERS RADIANTS AUX GRANDES PERFORMANCES<br />
◆ Foyers Speedring.<br />
<strong>De</strong>s cuissons les plus vives aux<br />
mijotages les plus doux, les foyers<br />
radiants Speedring assurent en toutes<br />
circonstances une parfait répartition de<br />
la chaleur et favorisent la cuisson des<br />
plats longuement mijotés ou l’ébullition<br />
rapide de grand volume de liquide.<br />
◆ Foyers Speedring extensibles.<br />
Les foyers extensibles Double ou<br />
Triple Couronne (selon les modèles)<br />
permettent d’ajuster la puissance<br />
de la zone au diamètre du récipient.<br />
Ils garantissent ainsi une cuisson<br />
optimale à chaque type de préparation.<br />
93
LES TABLES VITROCÉRAMIQUE<br />
TABLE VITROCÉRAMIQUE 80 CM<br />
DTV1118X<br />
4 foyers Speedring :<br />
Arrière Gauche Ø 16,5 cm 1 200 W,<br />
Avant Gauche Ø 14/23 cm 750/2 200 W,<br />
Arrière Droit Ø 23 cm 2 500 W,<br />
Avant Droit Ø 16,5 cm 1 200 W.<br />
Puissance totale de 7 100 W.<br />
17 positions de cuisson.<br />
DTV1118X Platinium 825 t<br />
520<br />
0<br />
783<br />
◆ 2 accès directs mono touche par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonction Elapsed Time<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 5 points<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 37 x L 750 x P 490<br />
37<br />
40<br />
750<br />
490<br />
65 mini<br />
TABLE VITROCÉRAMIQUE 65 CM<br />
DTV1124X<br />
3 foyers Speedring :<br />
Arrière Gauche Ø 14/23 cm 750/2 200 W,<br />
Avant Gauche Ø 16,5 cm 1 200 W,<br />
Centre Droit Ø 16,5/23/30 cm,<br />
1 050/1 950/2 700 W.<br />
Puissance totale de 6 100 W.<br />
17 positions de cuisson.<br />
DTV1124X Platinium 530 t<br />
520<br />
650<br />
◆ 2 accès directs mono touche par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ Fonction Elapsed Time<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 5 points<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 37 x L 560 x P 490<br />
37<br />
40<br />
560<br />
490<br />
65 mini<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
94
LES TABLES VITROCÉRAMIQUE<br />
TABLE VITROCÉRAMIQUE 65 CM<br />
DTV1120X<br />
4 foyers Speedring :<br />
Arrière Gauche Ø 21,5 cm 2 000 W,<br />
Avant Gauche Ø 16,5 cm 1 200 W,<br />
Arrière Droit Ø 23 cm 2 500 W,<br />
Avant Droit Ø 16,5 cm 1 200 W.<br />
Puissance totale de 6 900 W.<br />
17 positions de cuisson.<br />
◆ 2 accès directs mono touche<br />
par foyer<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ Fonction Elapsed Time<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 5 points<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm): H 37 x L 560 x P 490<br />
520<br />
650<br />
DTV1120X Platinium 530 t<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
37<br />
40<br />
560<br />
490<br />
65 mini<br />
TABLE VITROCÉRAMIQUE 65 CM<br />
DTV1103X<br />
4 foyers Speedring :<br />
Arrière Gauche Ø 16,5 cm 1 200 W.<br />
Avant Gauche Ø 14/23 cm 750/ 2 200 W.<br />
Arrière Droit Ø 23 cm 2 500 W.<br />
Avant Droit Ø 16,5 cm 1200 W.<br />
Puissance totale de 7 100 W.<br />
◆ Commandes frontales par manettes<br />
12 positions de cuisson<br />
◆ 4 témoins de chaleur résiduelle<br />
◆ 1 voyant de mise sous tension<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 53 x L 560 x P 490<br />
DTV1103X Platinium 505 t<br />
520<br />
650<br />
53<br />
40<br />
560<br />
490<br />
65 mini<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
95
LES TABLES VERRE ET ÉMAIL<br />
LES TABLES VERRE :<br />
L’EXIGENCE ESTHÉTIQUE<br />
D’UNE GRANDE MARQUE<br />
La collection de tables verre<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> refl ète l’exigence d’une<br />
marque d’offrir, au travers d’une<br />
énergie gaz totalement maîtrisée,<br />
l’excellence en matière de design.<br />
Elle allie dans le plus grand raffi nement<br />
les matériaux les plus nobles : le verre<br />
de l’espace cuisson d’un noir intense,<br />
rehaussé de grilles en fonte avec<br />
piètements chromés, est souligné avec<br />
élégance d’un cadre profilé en inox<br />
à l’avant.<br />
DES ESPACES DE<br />
CUISSON REVISITÉS<br />
Pour répondre à toutes les exigences,<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> a conçu la plus riche des<br />
collections en multipliant les coloris<br />
et les dimensions. D’une largeur<br />
de 60 ou 65 cm, 72 ou 92 cm, les<br />
tables gaz s’accordent à créer un<br />
espace de cuisson à la mesure de<br />
toutes les envies.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
96
LES TABLES VERRE ET ÉMAIL<br />
TABLE VERRE ÉLECTRONIQUE :<br />
PRESTIGE ET HAUTE TECHNOLOGIE<br />
Équipée de l’ Intelligent Control System - ICS -, la table DTG1127X est un véritable<br />
concentré de technologie.<br />
Les neuf positions de cuisson associées aux deux accès directs sont gérés<br />
électroniquement, offrant souplesse et précision dans le choix des températures.<br />
Un simple mouvement du doigt sur le Slider Twin permet d’augmenter ou de baisser<br />
la puissance des foyers gaz, de programmer la minuterie coupe-gaz et de<br />
sélectionner les temps de cuisson les plus adaptés aux préparations choisies.<br />
Le niveau de sécurité sur cette table gaz est en outre incomparable grâce au<br />
thermocouple. Et si la fl amme vient à s’éteindre lors d’un courant d’air, le système<br />
de rallumage automatique s’active, à deux reprises si nécessaire, avant coupure<br />
défi nitive de l’arrivée de gaz.<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
PERFORMANCE<br />
DE CUISSON GARANTIE<br />
Les foyers gaz des tables <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
offrent de multiples possibilités<br />
de cuisson et une large palette de<br />
puissances. Laisser mijoter sur le<br />
foyer auxiliaire ou saisir des viandes<br />
à la perfection grâce au brûleur triple<br />
couronne de 3 800 W sont deux simples<br />
illustrations parmi les nombreuses<br />
performances allouées à ces foyers,<br />
sachant assurer une température<br />
toujours homogène durant les cuissons.<br />
LA CUISSON AU GAZ EN<br />
TOUTE SÉCURITÉ SUR<br />
TOUTE LA COLLECTION<br />
Un système de sécurité par<br />
thermocouple, situé contre le brûleur,<br />
s’active dès lors que vous appuyez<br />
sur la manette pour l’allumage du foyer.<br />
Ce thermocouple instantané coupe<br />
automatiquement l’arrivée du gaz,<br />
si nécessaire, pour prévenir toute<br />
fuite en cas d’extinction accidentelle<br />
de la fl amme.<br />
DESIGN ET ERGONOMIE<br />
AUX MANETTES<br />
La conception des manettes a été<br />
étudiée pour offrir une parfaite prise en<br />
main et un confort d’utilisation maximal :<br />
placées à l’avant (selon les modèles),<br />
elles permettent de régler avec plus<br />
d’aisance et de précision la puissance<br />
des foyers.<br />
97
LES TABLES VERRE GAZ<br />
DTG1195X Platinium 885 t<br />
TABLE VERRE GAZ 90 CM<br />
DTG1195X<br />
5 foyers gaz :<br />
Gauche Triple couronne 3 800 W,<br />
Arrière Centre rapide 3 000 W,<br />
Avant Centre semi rapide 1 750 W,<br />
Arrière Droit semi rapide 3 000 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 1 000 W.<br />
Puissance totale de 11 300 W.<br />
47<br />
510<br />
900<br />
20<br />
25<br />
◆ Bandeau inox<br />
◆ Commandes frontales par manettes<br />
◆ Grilles en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 47 x L 860 x P 480<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
300 mini<br />
300 mini 860<br />
98<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES TABLES VERRE GAZ<br />
TABLE VERRE GAZ 72 CM<br />
DTG1175X<br />
5 foyers gaz :<br />
Gauche Triple couronne 3 800 W,<br />
Arrière Centre semi rapide 1 750 W,<br />
Avant Centre rapide 1 750 W,<br />
Arrière Droit rapide 3 000 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 1 000 W.<br />
Puissance totale de 11 300 W.<br />
◆ Bandeau inox<br />
◆ Commandes frontales par manettes<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
20<br />
25<br />
DTG1175X Platinium 765 t<br />
510<br />
720<br />
47<br />
300 mini 300 mini<br />
560<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
TABLE VERRE GAZ 60 CM<br />
DTG1164X<br />
4 foyers gaz :<br />
Arrière Gauche semi rapide 1 750 W,<br />
Avant Gauche Triple couronne 3 800 W,<br />
Arrière Droit semi rapide 1 750 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 1 000 W.<br />
Puissance totale de 8 300 W.<br />
◆ Bandeau inox<br />
◆ Commandes frontales par manettes<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480<br />
25<br />
510<br />
600<br />
20<br />
DTG1164X Platinium 590 t<br />
47<br />
300 mini 300 mini<br />
560<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
99
LES TABLES VERRE GAZ<br />
TABLE VERRE GAZ 65 CM<br />
DTG1127X<br />
Slider Twin.<br />
4 foyers gaz avec technologie ICS :<br />
Arrière Gauche rapide 2 250 W,<br />
Avant Gauche auxiliaire 850 W,<br />
Arrière Droit grand rapide 3 100 W,<br />
Avant Droit semi rapide 1 500 W.<br />
Puissance totale Gaz de 7 750 W.<br />
◆ 2 accès directs par foyer<br />
◆ 1 minuterie 1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ Grilles en fonte mono-foyer<br />
◆ Sécurité totale 4 points dont<br />
Thermocouple instantané<br />
◆ Arrêt d’urgence<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Rallumage de fl amme automatique<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480<br />
25<br />
20<br />
520<br />
650<br />
51<br />
DTG1127X Platinium 1005 t<br />
300 mini 300 mini<br />
560<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
100
LES TABLES VERRE GAZ<br />
TABLE VERRE GAZ 65 CM<br />
DTG1105X<br />
3 foyers gaz :<br />
Centre Gauche Triple couronne 3 600 W,<br />
Arrière Droit grand rapide 3 100 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 850 W.<br />
Puissance totale gaz de 7 650 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte mono-foyer<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 50 x L 560 x P 480<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
DTG1105X Platinium 590 t<br />
25<br />
20<br />
520<br />
650<br />
50<br />
TABLE VERRE GAZ 65 CM<br />
DTG1103X<br />
300 mini 300 mini<br />
560<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
4 foyers gaz :<br />
Arrière Gauche semi-rapide 1 500 W,<br />
Avant Gauche Triple couronne 3 600 W,<br />
Arrière Droit rapide 2 250 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 850 W.<br />
Puissance totale gaz de 8 250 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte mono-foyer<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 50 x L 560 x P 480<br />
DTG1103X Platinium 650 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
101
LES TABLES VERRE GAZ ET MIXTES<br />
TABLE VERRE GAZ 65 CM<br />
DTG1102X<br />
4 foyers gaz :<br />
Arrière Gauche semi-rapide 1 500 W,<br />
Avant Gauche grand-rapide 3 100 W,<br />
Arrière Droit rapide 2 250 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 850 W.<br />
Puissance totale 7 700 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte mono-foyer<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480<br />
DTG1102X Platinium 565 t<br />
25<br />
20<br />
520<br />
650<br />
51<br />
300 mini 300 mini<br />
560<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
TABLE VERRE<br />
GAZ/RADIANT 65 CM<br />
DTG1115X<br />
2 foyers gaz :<br />
Arrière gauche semi rapide 1 500 W,<br />
Arrière Droit grand rapide 3 100 W.<br />
2 foyers Radiants :<br />
Avant Gauche Ø 20 cm 1 800 W,<br />
Avant Droit Ø 16,5 cm 1 200 W.<br />
Puissance totale gaz de 7 750 W.<br />
DTG1115X Platinium 765 t<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte mono-foyer<br />
◆ Arrêt d’urgence<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 51 x L 560 x P 480<br />
102<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES TABLES VERRE GAZ ET MIXTES<br />
TABLE VERRE<br />
GAZ/ÉLECTRIQUE 65 CM<br />
DTG1112X<br />
3 foyers gaz :<br />
Avant Gauche grand rapide 3 100 W,<br />
Arrière Droit rapide 2 250 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 850 W.<br />
1 foyer électrique :<br />
Arrière Gauche Ø 14,5 cm 1 500 W<br />
avec limiteur.<br />
Puissance totale gaz de 6 250 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte mono-foyer<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Profi lé Avant Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 50 x L 560 x P 480<br />
DTG1112X Platinium 565 t<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
25<br />
20<br />
520<br />
650<br />
50<br />
300 mini 300 mini<br />
560<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
103
LES TABLES ÉMAIL GAZ GRANDE LARGEUR<br />
DTE1197X Platinium 885 t<br />
TABLE GAZ 112 CM<br />
FAIBLE PROFONDEUR<br />
DTE1197X<br />
Table inox 4 foyers gaz :<br />
Gauche Triple couronne 4 000 W,<br />
Centre Gauche auxiliaire 1 000 W,<br />
Centre Droit semi rapide 1 750 W,<br />
Droit rapide 3 000 W.<br />
Puissance totale de 9 650 W.<br />
70<br />
400<br />
300 mini 300 mini<br />
1110<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 70 x L 1 055 x P 375<br />
1055<br />
375<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
104
300 mini<br />
300 mini<br />
LES TABLES ÉMAIL GAZ GRANDE LARGEUR<br />
TABLE GAZ 90 CM<br />
DTE1192X<br />
Table inox 5 foyers gaz :<br />
Gauche Triple couronne 3 800 W,<br />
Arrière Centre semi rapide 1 750 W,<br />
Avant Centre semi rapide 1 750 W,<br />
Arrière Droit rapide 3 000 W.<br />
Avant Droit auxiliaire 1 000 W.<br />
Puissance totale de 11 300 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 47 x L 860 x P 480<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
25<br />
DTE1192X Platinium 765 t<br />
20<br />
510<br />
900<br />
47<br />
300 mini 860<br />
300 mini<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
TABLE GAZ 72 CM<br />
DTE1172X<br />
Table inox 5 foyers gaz :<br />
Gauche Triple couronne 3 800 W,<br />
Arrière Centre semi rapide 1 750 W,<br />
Avant Centre semi rapide 1 750 W,<br />
Arrière Droit rapide 3 000 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 1 000 W.<br />
Puissance totale de 11 300 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480<br />
25<br />
510<br />
720<br />
20<br />
DTE1172X Platinium 565 t<br />
47<br />
560<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
105
300 mini<br />
LES TABLES ÉMAIL GAZ ET MIXTES<br />
TABLE GAZ 60 CM<br />
DTE1114X<br />
Table inox 4 foyers gaz :<br />
Arrière Gauche semi rapide 1 750 W,<br />
Avant Gauche Triple couronne 3 800 W,<br />
Arrière Droit rapide 3 000 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 1 000 W.<br />
Puissance totale de 9 550 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480<br />
25<br />
510<br />
600<br />
20<br />
DTE1114X Platinium 435 t<br />
DTE1114B Dark Pearl 435 t<br />
DTE1114W White Pearl 435 t<br />
300 mini<br />
47<br />
560<br />
480<br />
65 mini<br />
40<br />
TABLE GAZ/ÉLECTRIQUE<br />
60 CM<br />
DTE1115B<br />
Table émail 4 foyers :<br />
Arrière Gauche semi rapide 1 750 W,<br />
Avant Gauche Triple couronne 3 800 W,<br />
Arrière Droit électrique avec limiteur<br />
Ø 18 cm 1 500 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 1 000 W.<br />
Puissance totale de 6 550 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 47 x L 560 x P 480<br />
DTE1115B Dark Pearl 435 t<br />
DTE1115W White Pearl 435 t<br />
DTE1115X Platinium 435 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
106
LES TABLES ÉMAIL GAZ ET MIXTES<br />
TABLE GAZ 60 CM<br />
DTE1110W<br />
Table émail 4 foyers gaz :<br />
Arrière Gauche semi rapide 1 500 W,<br />
Avant Gauche grand rapide 3 100 W,<br />
Arrière Droit rapide 2 250 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 850 W.<br />
Puissance totale de 7 700 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles émaillées<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 34 x L 560 x P 490<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
50<br />
510<br />
580<br />
35<br />
34<br />
560<br />
522<br />
490<br />
65 mini<br />
40<br />
DTE1110W White Pearl 320 t<br />
DTE1110X Platinium 320 t<br />
DTE1110B Dark Pearl 320 t<br />
DTE1110F Sable 320 t<br />
300 mini 300 mini<br />
TABLE GAZ/ÉLECTRIQUE<br />
60 CM<br />
DTE1111X<br />
Table inox 4 foyers :<br />
Arrière Gauche électrique avec limiteur<br />
Ø 14,5 cm 1 500 W,<br />
Avant Gauche grand rapide 3 100 W,<br />
Arrière Droit rapide 2 250 W,<br />
Avant Droit auxiliaire 850 W.<br />
Puissance totale de 6 200 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles émaillées<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Encastrement (mm) : H 34 x L 560 x P 490<br />
DTE1111X Platinium 320 t<br />
DTE1111B Dark Pearl 320 t<br />
DTE1111F Sable 320 t<br />
DTE1111W White Pearl 320 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
107
LES DOMINOS<br />
UNE TOTALE LIBERTÉ<br />
D’ASSOCIATION<br />
Induction, Gaz, Teppan Yaki, Plancha,<br />
Friteuse, Gril… Au travers de cette<br />
nouvelle Collection de dominos,<br />
véritable concentré d’élégance et<br />
d’innovation technologique, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
offre une sélection d’excellence !<br />
Associez-les comme bon vous semble<br />
pour créer un espace de cuisson<br />
unique et authentique ; multipliez les<br />
combinaisons et bénéfi ciez ainsi des<br />
ressources de toutes les énergies et<br />
techniques de cuisson révélées par le<br />
savoir-faire hors pair de <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>.<br />
LES DOMINOS COLLECTION 38,<br />
UN CONCEPT EXCLUSIF<br />
Comme les différents instruments d’un<br />
orchestre, les éléments qui composent<br />
la Collection 38 jouent leur partition<br />
dans un ensemble parfait. À la fois<br />
complémentaires et indépendants,<br />
les éléments de la Collection 38<br />
harmonisent leur design et leurs<br />
dimensions pour s’adapter en beauté<br />
à toutes les confi gurations, à travers de<br />
nombreuses possibilités d’agencement<br />
et de combinaisons…<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
108
LES DOMINOS<br />
L’INDUCTION CONTINUUM :<br />
L’INNOVATION CRÉATRICE<br />
DE DIETRICH<br />
TEPPAN YAKI OU PLANCHA :<br />
POUR DES CUISSONS<br />
DIÉTÉTIQUES OU FESTIVES<br />
LE DOMINO GRIL : UN<br />
VÉRITABLE BARBECUE<br />
D’INTÉRIEUR<br />
Cette zone de cuisson, la plus grande<br />
et la plus puissante de sa génération<br />
(4 600 W), ajoute aux exceptionnelles<br />
performances de l’induction une<br />
nouvelle dimension : celle de la liberté.<br />
Continuum est un espace modulable<br />
qui permet de disposer d’une ou de<br />
deux zones de cuisson classiques à<br />
l’arrière et à l’avant du domino, mais<br />
également d’une grande et unique<br />
zone idéalement étudiée pour accueillir<br />
de grands ustensiles, tels qu’une<br />
poissonnière, avec l’assurance d’une<br />
cuisson parfaitement répartie.<br />
Le Teppan Yaki, cet élément de<br />
cuisson de pure tradition japonaise,<br />
permet sur sa plaque en inox de faire<br />
griller crevettes, lamelles de viande,<br />
petites brochettes de fruits ou tout<br />
autre aliment sans qu’il n’adhère et<br />
sans matières grasses. La Plancha est<br />
directement inspirée du Teppan Yaki<br />
ou du gril espagnol. Sa plaque en fonte<br />
diffuse une chaleur idéalement répartie<br />
pouvant atteindre 270 °C.<br />
TABLES / ENCASTRABLE<br />
Réaliser chez soi de succulentes<br />
grillades au bon goût de braises,<br />
sans gêne ni désagrément, devient<br />
enfi n possible ! L’utilisation de l’eau<br />
ou des pierres de lave permet la<br />
récupération et l’absorption des<br />
graisses et fumées.<br />
LA FRITEUSE : CRAQUEZ<br />
POUR DES BEIGNETS<br />
SANS ARRIÈRE-PENSÉE<br />
Elle est équipée d’un double thermostat<br />
avec régulation électronique de la<br />
température qui empêche les éventuels<br />
résidus de friture de carboniser et<br />
d’altérer le bain d’huile. Et sa cuve<br />
monobloc prévient tout risque de fuite<br />
d’huile dans les meubles.<br />
LE WOK INDUCTION : UN ART<br />
CULINAIRE SANS FRONTIÈRES<br />
Signe distinctif : une surface verre<br />
mono-zone incurvée de 38 cm, sur<br />
laquelle se pose un wok fourni avec<br />
le domino. Sa puissance de réglage<br />
exceptionnelle et ses performances<br />
de cuisson sont liées à celles de<br />
l’induction, mais pas seulement :<br />
la chaleur est idéalement répartie<br />
pour permettre de bien saisir les<br />
aliments, comme le ferait la fl amme<br />
d’un foyer gaz.<br />
LES DOMINOS GAZ :<br />
L’EXPRESSION DE<br />
TOUS LES TALENTS<br />
Leur surface verre d’une élégante<br />
brillance est soulignée d’un cadre<br />
biseauté inox (Platinium) et rehaussée<br />
de grilles mono-foyer en fonte. La<br />
conception et les performances du<br />
domino DTG1008X sont issues de la<br />
table gaz électronique sensitive. Quant<br />
au domino DTG1118X, son unique foyer<br />
triple couronne de 6 000 W révèle une<br />
exceptionnelle puissance.<br />
109
LES DOMINOS COLLECTION 38<br />
DOMINO WOK CREUSÉ<br />
INDUCTION 38 CM<br />
DTI1032X<br />
1 foyer spécial Wok 3 000 W.<br />
10 positions de cuisson dont 1 booster.<br />
1 accès direct.<br />
◆ 1 minuterie 1 à 99 minutes<br />
◆ Touche de verrouillage dédiée<br />
◆ Sécurité totale<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Livré avec Wok Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 117 x L 340 x P 490<br />
520<br />
380<br />
DTI1032X Platinium 1 770 t<br />
117<br />
40<br />
340<br />
490<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
65 mini<br />
DOMINO INDUCTION 38 CM<br />
DTI1041X<br />
1 zone libre Continuum 40 x 23 cm<br />
de 4 600 W.<br />
16 positions de cuisson dont 1 booster.<br />
3 accès directs.<br />
◆ 2 minuteries indépendantes 1 à 99 minutes<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Boil<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 340 x P 490<br />
520<br />
376<br />
59<br />
40<br />
340<br />
490<br />
DTI1041X Platinium 1 005 t<br />
65 mini<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
110
LES DOMINOS COLLECTION 38<br />
DOMINO INDUCTION 38 CM<br />
DTI1031X<br />
1 foyer Envergure Ø 28 cm de 4 600 W.<br />
16 positions de cuisson dont 1 booster.<br />
3 accès directs.<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
◆ Fonctions Elapsed Time, Boil<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 340 x P 490<br />
DOMINOS / ENCASTRABLE<br />
520<br />
376<br />
59<br />
40<br />
DTI1031X Platinium 885 t<br />
340<br />
490<br />
65 mini<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
DOMINO VERRE GAZ 38 CM<br />
DTG1008X<br />
1 foyer Triple couronne de 6 100 W<br />
avec technologie ICS et commandes<br />
sensitives.<br />
9 positions de cuisson.<br />
2 accès directs.<br />
◆ 1 minuterie indépendante 1 à 99 minutes<br />
◆ Grille en fonte mono-foyer<br />
◆ Sécurité totale 7 points dont<br />
thermocouple instantané<br />
◆ Arrêt d’urgence<br />
◆ Rallumage de fl amme automatique<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Livré avec un support Wok<br />
◆ Encastrement (mm) : H 51 x L 350 x P 490<br />
520<br />
380<br />
35<br />
35<br />
51<br />
40<br />
DTG1008X Platinium 945 t<br />
350<br />
490<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
65 mini<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
111
LES DOMINOS COLLECTION 38<br />
DOMINO VERRE GAZ 38 CM<br />
DTG1138X<br />
2 foyers avec technologie ICS<br />
et commandes sensitives.<br />
Triple couronne de 3 500 W.<br />
Commandes sensitives<br />
9 positions de cuisson.<br />
2 accès directs.<br />
51<br />
350<br />
520<br />
380<br />
490<br />
40<br />
35<br />
35<br />
◆ 1 minuterie de 1 à 99 minutes,<br />
affectable au foyer choisi<br />
◆ Grilles en fonte mono-foyer<br />
◆ Sécurité totale 4 points<br />
dont thermocouple instantané<br />
◆ Arrêt d’urgence<br />
◆ Rallumage de fl amme automatique<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 51 x L 350 x P 490<br />
65 mini<br />
DTG1138X Platinium 825 t<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
DOMINO VERRE GAZ 38 CM<br />
DTG1118X<br />
1 foyer Triple couronne de 6 100 W.<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grille en fonte mono-foyer<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Livré avec un support Wok<br />
◆ Encastrement (mm) : H 51 x L 350 x P 490<br />
35<br />
520<br />
380<br />
35<br />
51<br />
40<br />
350<br />
490<br />
DTG1118X Platinium 765 t<br />
65 mini<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
112
LES DOMINOS COLLECTION 38<br />
DOMINO GRIL 38 CM<br />
DTE1148X<br />
Puissance totale 2 500 W.<br />
◆ 6 positions de cuisson<br />
◆ Résistance de chauffe, grille<br />
et bac inox amovibles<br />
◆ Pierre de lave pour absorber<br />
les graisses et atténuer les fumées<br />
◆ Voyant de mise sous tension<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490<br />
82<br />
520<br />
376<br />
DOMINOS / ENCASTRABLE<br />
40<br />
340<br />
490<br />
65 mini<br />
DTE1148X Platinium 945 t<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
DOMINO PLANCHA 38 CM<br />
DTE1128X<br />
Puissance totale 2 500 W.<br />
◆ 6 positions de cuisson<br />
◆ Résistance de chauffe,<br />
grille et bac inox amovibles<br />
◆ Voyant de mise sous tension<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490<br />
520<br />
376<br />
82<br />
40<br />
340<br />
490<br />
65 mini<br />
DTE1128X Platinium 945 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
113
LES DOMINOS COLLECTION 38<br />
DOMINO FRITEUSE 38 CM<br />
DTE1158X<br />
Puissance totale 2 500 W.<br />
◆ Minuterie mécanique 15 minutes<br />
◆ Thermostat de sécurité<br />
◆ Voyant de mise sous tension<br />
◆ Résistance abattable<br />
◆ Cuve amovible<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Livré avec couvercle inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 202 x L 340 x P 490<br />
520<br />
376<br />
202<br />
DTE1158X Platinium 1 005 t<br />
40<br />
340<br />
490<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
65 mini<br />
DOMINO TEPPAN YAKI 38 CM<br />
DTE1168X<br />
Puissance totale 2 500 W.<br />
◆ Voyant de mise sous tension et témoin de<br />
chaleur résiduelle<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 82 x L 340 x P 490<br />
520<br />
376<br />
82<br />
DTE1168X Platinium 1 240 t<br />
40<br />
340<br />
490<br />
65 mini<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
114
LES DOMINOS DE CUISSON<br />
DOMINO INDUCTION 30 CM<br />
DTI1101X<br />
Domino 2 foyers induction :<br />
Avant Ø 16 cm 2 000 W,<br />
Arrière Ø 21 cm 3 100 W.<br />
Puissance totale 3 100 W.<br />
16 positions de cuisson.<br />
2 boosters. 3 accès directs.<br />
◆ 2 minuteries indépendantes<br />
1 à 99 minutes<br />
◆ Clean Lock<br />
◆ Sécurité totale 10 points<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 59 x L 265 x P 490<br />
59<br />
265<br />
518<br />
65 mini<br />
308<br />
490<br />
40<br />
DOMINOS / ENCASTRABLE<br />
DTI1101X Platinium 825 t<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
DOMINO VITROCÉRAMIQUE 30 CM<br />
DTV1101X<br />
Domino 2 foyers Speedring :<br />
Avant Ø 16,5 cm 1 200 W,<br />
Arrière Ø 14-23 cm 750-2 200 W.<br />
Puissance totale 3 400 W.<br />
12 positions de cuisson.<br />
518<br />
308<br />
◆ 2 témoins de chaleur résiduelle<br />
◆ Voyant de mise sous tension<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 53 x L 265 x P 490<br />
53<br />
265<br />
490<br />
40<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
65 mini<br />
DTV1101X Platinium 450 t<br />
DOMINO VERRE GAZ 30 CM<br />
DTG1101X<br />
Domino 2 foyers gaz :<br />
Avant Semi-rapide 1 500 W,<br />
Arrière Grand rapide 3 100 W.<br />
Puissance totale 4 600 W.<br />
35<br />
◆ Allumage intégré<br />
◆ Grilles mono foyer en fonte<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Profi lé Avant Arrière Inox<br />
◆ Encastrement (mm) : H 51 x L 265 x P 490<br />
51<br />
265<br />
518<br />
308<br />
490<br />
40<br />
35<br />
◆ DBJ1000X Barrette de jonction 85 t<br />
cf. pages 226 et 229<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
65 mini<br />
DTG1101X Platinium 425 t<br />
115
L’ASPIRATION<br />
118 Les Hottes Décor à Aspiration Périphérique<br />
124 Les Hottes Décor Box<br />
126 Les Hottes Décor Galbées et Planes<br />
129 Les Hottes Décor Verre<br />
130 Les Hottes Décor Îlot<br />
132 Les Hottes de Plan de travail<br />
134 Les Hottes Lampes<br />
135 Les Hottes Décor <strong>De</strong>sign<br />
137 La Hotte de plafond<br />
138 Les Groupes Filtrants<br />
142 Les Hottes Escamotables et Casquette<br />
145 Les Hottes Télescopiques<br />
148 Les Hottes et Groupes sans moteur<br />
150 Les Moteurs séparés<br />
HOTTES / ENCASTRABLE<br />
117
L’ASPIRATION<br />
QUAND L’ESTHÉTIQUE<br />
SUBLIME LA FONCTION<br />
Pour jouer leur partition dans un accord<br />
parfait, la dimension structurale et<br />
la fl uidité des lignes de la Collection<br />
Corium adoptent le parti pris design<br />
des appareils consacrés à la cuisson<br />
et au lavage, mariant avec le plus<br />
grand raffi nement les matériaux les<br />
plus nobles. À l’image de la ligne de<br />
hottes <strong>De</strong>sign inox dont la façade<br />
est sublimée par un verre noir d’une<br />
élégante brillance serti de deux cadres<br />
profi lés en inox (Platinium).<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
UNE COLLECTION DE<br />
HOTTES QUI NE RESSEMBLE<br />
À AUCUNE AUTRE…<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> l’a conçue pour les<br />
amateurs d’objets hors normes,<br />
recherchant la perfection fonctionnelle<br />
autant que l’harmonie esthétique.<br />
Hottes décoratives, de plan de travail<br />
ou de plafond, hottes rétractables,<br />
hottes lampes… Ces lignes de hottes<br />
spécifi ques à la pointe des tendances<br />
sont conçues pour allier la plus parfaite<br />
discrétion lorsqu’elles ne sont pas<br />
sollicitées, à la plus grande effi cacité<br />
d’aspiration lors des cuissons en cours.<br />
118
LES HOTTES ET GROUPES<br />
◆ Hotte de plan de travail.<br />
Aspiration et cuisson au diapason.<br />
Cet objet de luxe et d’élégance suscite<br />
dans l’univers de l’aspiration de rares<br />
émotions. Sa conception novatrice a le<br />
don de provoquer, après l’étonnement,<br />
la plus grande admiration. Sa singularité<br />
est de prendre place à proximité<br />
immédiate de la table de cuisson ou des<br />
ensembles dominos, ne révélant qu’un<br />
subtil espace plane en verre noir serti<br />
d’inox. Son moteur se dissimule sous le<br />
plan de travail ; le panneau d’aspiration<br />
s’élève d’un simple effleurement des<br />
commandes sensitives, jusqu’à<br />
30 cm au-dessus du plan de cuisson<br />
pour jouer son rôle à la perfection.<br />
HOTTES / ENCASTRABLE<br />
◆ Hotte de plafond : un nouvel<br />
éclairage sur la notion de bien-être.<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> se fait le complice de cet<br />
art de vivre qui accommode sens<br />
esthétique et technologie. Cette hotte<br />
s’intègre naturellement au plafond<br />
en souffl ant force et harmonie. Ses<br />
dimensions généreuses de 108 cm<br />
sont à l’égal de ses capacités. Car,<br />
au-delà de sa fonctionnalité première<br />
qu’est l’aspiration, cette hotte assure au<br />
travers de ses panneaux de verre blanc<br />
un éclairage d’ambiance qui rivalise<br />
d’effi cacité.<br />
◆ Lampes aspirantes : toute l’expertise <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> mise en lumière.<br />
Cette nouvelle collection de hottes <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> signe son appartenance au monde<br />
du design et de la haute technologie. Installées en îlot au-dessus du plan de cuisson<br />
ou fi xées sur un mur, elles sont une synthèse parfaite entre la forme et la fonction,<br />
l’esthétique et la performance. Dotées de commandes électroniques pour déclencher<br />
l’une des vitesses d’aspiration et d’une commande distincte pour moduler l’intensité<br />
lumineuse, elles diffusent dans votre cuisine un air d’élégance et de pureté.<br />
119
LES HOTTES ET GROUPES<br />
NOUVELLES HOTTES TÉLESCOPIQUES ET<br />
ESCAMOTABLES : L’ABSOLUE DISCRÉTION<br />
Nulle autre hotte ne pourra jamais détrôner les talents de ces deux types d’appareil,<br />
sachant conjuguer dans la plus grande discrétion, simplicité et fonctionnalité.<br />
◆ La hotte escamotable de 60 cm de<br />
large, déclinée également en 90 cm,<br />
s’installe en lieu et place d’un meuble<br />
haut, au-dessus du plan de cuisson. Sa<br />
façade se pare d’une porte décorative<br />
assortie aux meubles de cuisine qu’il<br />
suffi t d’ouvrir pour pouvoir accéder aux<br />
commandes électroniques, déclencher<br />
l’aspiration ou activer l’éclairage<br />
halogène.<br />
LA PUISSANCE,<br />
INDISPENSABLE POUR<br />
ÊTRE EFFICACE<br />
Lieu de toutes les convergences,<br />
la INTÉGRABLE,<br />
cuisine abolit désormais les<br />
cloisonnements TOUT INTÉGRABLE pour s’ouvrir sur la<br />
salle OU POSE à manger, LIBRE… la salle de séjour, le<br />
salon. Développant des puissances<br />
◆ Les lave-vaisselle intégrables<br />
allant jusqu’à 1200 m<br />
60 cm et 45 cm, proposés 3 /h, les appareils<br />
avec<br />
d’aspiration <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> s’inscrivent<br />
bandeau inox, noir ou blanc,<br />
dans cette métamorphose de l’espace<br />
s’insèrent sous le plan de travail ou<br />
qu’implique un renouvellement effi cace<br />
s’intègrent en hauteur dans<br />
et régulier de l’air ambiant.<br />
un meuble niche. Ils s’habillent<br />
de portes décoratives assorties aux<br />
meubles de cuisine pour<br />
une parfaite harmonie.<br />
◆ Les lave-vaisselle tout intégrables,<br />
60 cm ou 45 cm de large, se fondent<br />
dans l’univers qui les entoure. Le<br />
bandeau de commandes est situé<br />
sur la tranche de la porte à l’abri des<br />
regards. <strong>De</strong>s portes d’habillage<br />
en inox, en verre noir ou blanc sont<br />
proposées en option.<br />
◆ Le design tout inox ou blanc<br />
de la nouvelle collection de lavevaisselle<br />
pose libre séduira<br />
les amateurs d’esthétique<br />
Ces modèles prennent place dans<br />
la cuisine en toute liberté sachant<br />
cotoyer xxxxxxxxxx.<br />
TECHNOLOGIE ICS : DES HOTTES ET GROUPES<br />
AUTOMATIQUES À LA POINTE DES TENDANCES<br />
◆ La hotte télescopique disparaît quant<br />
à elle sous un meuble haut ne laissant rien<br />
transparaître de ses attributs fonctionnels.<br />
Ses commandes se dissimulent derrière<br />
un subtil bandeau tiroir en inox qu’il suffit<br />
d’attirer vers soi pour profiter pleinement<br />
des filtres à graisse. Son nouveau<br />
système de fermeture autocompensée<br />
garantit un fonctionnement en douceur<br />
et sans à-coups.<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> développe toute une collection de hottes dotées de la technologie ICS.<br />
Équipées de capteurs sensoriels, elles se déclenchent automatiquement dès lors<br />
qu’elles détectent toute émission de chaleur ou de vapeur, adaptent spontanément la<br />
vitesse d’aspiration et cessent de fonctionner une fois les dernières fumées évacuées<br />
après une temporisation de dix minutes.<br />
120
LES HOTTES ET GROUPES<br />
L’ECO-CONCEPTION PUISSANCE ET SILENCE DE DIETRICH : DES NORMES : POUR MESURER<br />
DE VOTRE SAVOIR-FAIRE BIEN-ÊTREEN INNOVATION.<br />
<strong>2012</strong> À l’instar : l’année des plus record grandes en économie marques d’eau européennes et d’énergie. d’électroménager, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
<strong>De</strong>puis soutient de le code nombreuses de conduite années, promu <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> par le CECED propose (Comité des produits européen de des qualité fabricants<br />
irréprochable d’appareils électroménagers). dont les bénéfi ces Les technologiques données relatives respectent aux performances l’environnement. des hottes A l’image<br />
de <strong>De</strong> sa <strong>Dietrich</strong> collection concernant lavage - le dont débit la et grande le niveau majorité sonore des sont modèles issues sont de tests classés normalisés. A++ et<br />
A+ Les en valeurs consommation communiquées électrique tiennent (soit compte respectivement des contraintes 20 % et d’installation 10 % d’économie type.<br />
supplémentaire Ainsi, par exemple, comparativement la puissance acoustique à un modèle annoncée classé prend A) – en compte les<br />
et paramètres de ces nouveaux de distance lave-vaisselle et d’environnement reconnus extérieurs par le Label afi A+++. n d’avoir une mesure<br />
de bruit la plus réelle possible de la source sonore.<br />
DES COMMANDES QUI ALLIENT DESIGN ET FONCTIONNALITÉ<br />
En accord parfait avec les bandeaux de commandes de la Ligne Cuisson Corium, le<br />
fonctionnement des hottes électroniques se déclenche d’un simple effleurement du doigt<br />
sur le bandeau sensitif ou par une légère impulsion sur les touches sensitives. Inspirées<br />
des innovations présentes sur les fours, tables ou lave-vaisselle <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, de multiples<br />
fonctions sont aujourd’hui disponibles sur bon nombre de hottes de la collection :<br />
◆ Sécurité Auto-stop.<br />
Ce système préventif permet de<br />
couper automatiquement l’aspiration<br />
ou l’éclairage de la hotte s’il n’y a eu<br />
aucune intervention de votre part après<br />
neuf heures de fonctionnement.<br />
◆ Indicateur saturation de filtre graisse<br />
et filtre charbon. Afi n de garantir la<br />
plus grande effi cacité d’aspiration, il est<br />
recommandé de nettoyer les fi ltres à<br />
graisse et de changer régulièrement le<br />
fi ltre à charbon. Cet indicateur lumineux<br />
s’active lorsque les fi ltres, saturés de<br />
graisse, ne peuvent plus remplir leur<br />
mission.<br />
HOTTES / ENCASTRABLE<br />
◆ Fonction Boost.<br />
Une fois sélectionnée,<br />
elle permet d’accéder<br />
instantanément à la vitesse<br />
d’aspiration maximale pour<br />
redoubler d’effi cacité lors de<br />
très vives et intenses émissions<br />
de fumée ou d’odeur.<br />
◆ Fonction Arrêt temporisé.<br />
Ce système est étudié pour permettre<br />
de traiter et chasser totalement les<br />
fumées résiduelles après la cuisson.<br />
La hotte continue de fonctionner<br />
pendant dix minutes à la dernière<br />
vitesse utilisée puis s’arrête<br />
automatiquement. L’arrêt temporisé est<br />
automatiquement activé sur les hottes<br />
dotées de la technologie ICS.<br />
◆ Fonction Eolyse ® (hottes décor<br />
seulement). N’hésitez pas à la solliciter<br />
même lorsque vous ne cuisinez pas.<br />
En activant cette fonction d’un simple<br />
effl eurement sur la touche sensitive,<br />
Eolyse ® filtre et renouvelle l’air<br />
ambiant de la cuisine durant une heure<br />
dans le plus grand silence. Vous avez<br />
également la possibilité de la<br />
programmer pour une durée de deux<br />
à neuf heures, en fi n de soirée, par<br />
exemple, celle-ci s’arrêtera d’elle-même<br />
sans intervention de votre part.<br />
Schema ou visuel<br />
du robinet<br />
(à nous fournir)<br />
121
LES HOTTES ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE<br />
HOTTE MURALE 90 CM<br />
DHD498XE1<br />
Hotte décorative murale<br />
à aspiration périphérique.<br />
Débit maximum de 860 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 42 dB(A), Maxi : 69 dB(A)<br />
Commandes électroniques avec<br />
4 vitesses dont 1 boost<br />
DHD498XE1 Platinium 1 770 t<br />
◆ Éclairage halogène 3 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation des fi ltres<br />
◆ Filtres graisse aluminium<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage<br />
ou en évacuation<br />
◆ Référence de la cheminée pour une<br />
installation en évacuation : RHD98XE1<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 50 cm : CHD159X<br />
◆ RHD98XE1 Cheminée Inox 140 t<br />
◆ CHD159X Crédence Inox 155 t<br />
cf. pages 226/227<br />
HOTTE MURALE 90 CM<br />
DHD791X<br />
Hotte décorative murale<br />
à aspiration périphérique.<br />
Débit maximum de 720 m 3 /h.<br />
Commandes électroniques sensitives<br />
rétro-éclairées avec 4 vitesses.<br />
DHD791X Platinium 1 650 t<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt différé<br />
◆ Indicateur de saturation des fi ltres<br />
◆ Filtres graisse aluminium<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage<br />
ou en évacuation<br />
◆ Référence de la cheminée pour une<br />
installation en évacuation : RHD91X<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 50 cm : CHD159X<br />
◆ RHD91X Cheminée Inox 140 t<br />
◆ CHD159X Crédence Inox 155 t<br />
cf. pages 226/227<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
122
LES HOTTES ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE<br />
HOTTE MURALE 90 CM<br />
DHD1192X<br />
Hotte décorative murale<br />
à aspiration périphérique.<br />
Débit maximum de 750 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 49 dB(A), Maxi : 70 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Fonction Éolyse<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finitions intérieures faciles à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Référence de la cheminée pour une<br />
installation en évacuation : RHD119X<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 50 cm : CHD159X<br />
557<br />
370<br />
900<br />
ø150<br />
24°<br />
DHD1192X Platinium, verre noir 1 180 t<br />
◆ RHD119X Cheminée Inox 140 t<br />
◆ CHD159X Crédence Inox 155 t<br />
cf. pages 226/227<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE MURALE 60 CM<br />
DHD1160X<br />
Hotte décorative murale<br />
à aspiration périphérique.<br />
Débit maximum de 750 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 48 dB(A), Maxi : 72 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
ø150<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Fonction Éolyse<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finitions intérieures faciles à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Référence de la cheminée pour une<br />
installation en évacuation : RHD119X<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 50 cm : CHD156X DHD1160X Platinium, verre noir 945 t<br />
557<br />
370<br />
600<br />
24°<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
◆ RHD119X Cheminée Inox 140 t<br />
◆ CHD156X Crédence Inox 120 t<br />
cf. pages 226/227<br />
123
LES HOTTES DÉCORATIVES BOX<br />
HOTTE BOX 90 CM<br />
DHD1127B<br />
Hotte décorative Box.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Débit maximum de 875 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 44 dB(A), Maxi : 78 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
DHD1127B Platinium, verre noir 825 t<br />
331<br />
274 542<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène variable 2 x 20 W<br />
◆ Fonction Éolyse<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Profi lés inox<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ ATC-649X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
900<br />
60<br />
500<br />
HOTTE BOX 120 CM<br />
DHD1112X<br />
Hotte décorative Box.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
DHD1112X Platinium 885 t<br />
274<br />
331<br />
542<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 75 cm : DHK320XP1<br />
◆ DHK320XP1 Crédence Inox 235 t<br />
◆ ATC-649X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
1200<br />
500<br />
60<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
124
LES HOTTES DÉCORATIVES BOX<br />
HOTTE BOX 100 CM<br />
DHD1110X<br />
Hotte décorative Box.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 75 cm : AC4100U1<br />
1000<br />
274<br />
331<br />
DHD1110X Platinium 765 t<br />
542<br />
60<br />
500<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
◆ AC4100U1 Crédence Inox 200 t<br />
◆ ATC-649X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE BOX 90 CM<br />
DHD1109X<br />
Hotte décorative Box.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
274<br />
331<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
542<br />
DHD1109X Platinium 590 t<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
900<br />
60<br />
500<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
125<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ ATC-649X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE BOX 60 CM<br />
DHD1106X<br />
Hotte décorative Box.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Débit maximum de 710 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 50 dB(A), Maxi : 73 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
DHD1106X Platinium 505 t<br />
274<br />
271<br />
542<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD176X<br />
◆ CHD176X Crédence Inox 155 t<br />
◆ ATC-646X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
600<br />
60<br />
500<br />
HOTTE GALBÉE ICS 90 CM<br />
DHD1156X<br />
Hotte décorative galbée ICS.<br />
Débit maximum de 875 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 47 dB(A), Maxi : 78 dB(A)<br />
Commandes électroniques<br />
rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost.<br />
DHD1156X Platinium 710 t<br />
274<br />
271,5<br />
150<br />
618<br />
668 mini - 1120 maxi<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Fonction ICS : allumage automatique<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 80 cm : CHD590XE1<br />
◆ CHD590XE1 Crédence Inox<br />
◆ RHD600XE1 Rallonge Cheminée<br />
cf. pages 226/227<br />
190 t<br />
95 t<br />
900<br />
500<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
126
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE GALBÉE 90 CM<br />
DHD1155B<br />
Hotte décorative galbée.<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A)<br />
Commandes électroniques<br />
rétro-éclairées 4 vitesses dont 1 boost.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 80 cm : CHD590XE1<br />
900<br />
274<br />
271,5<br />
150<br />
500<br />
618<br />
668 mini - 1120 maxi<br />
DHD1155B Dark Pearl 590 t<br />
DHD1155X Platinium 590 t<br />
DHD1155W White Pearl 590 t<br />
◆ CHD590XE1 Crédence Inox 190 t<br />
◆ RHD600XE1 Rallonge Cheminée 95 t<br />
◆ RHD600WE1 Rallonge Cheminée 95 t<br />
◆ RHD600BE1 Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE TRAPÈZE 90 CM<br />
DHD1149X<br />
Hotte décorative trapèze plane.<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A),Maxi : 79 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finitions intérieures faciles à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
274<br />
271,5<br />
100<br />
600<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
DHD1149X Platinium 590 t<br />
900<br />
500<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ RHD600XE1 Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
127
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE PLANE 90 CM<br />
DHD519WE1<br />
Hotte décorative plane.<br />
Débit maximum de 710 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 45 dB(A), Maxi : 72 dB(A)<br />
Commandes électroniques<br />
avec 4 vitesses.<br />
274<br />
272<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres aluminium<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
DHD519WE1 White Pearl 470 t<br />
DHD519XE1 Platinium 470 t<br />
DHD519BE1 Dark Pearl 470 t<br />
100<br />
625<br />
769 mini - 1121 maxi<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ RHD600XE1 Rallonge Cheminée 95 t<br />
◆ RHD600WE1 Rallonge Cheminée 95 t<br />
◆ RHD600BE1 Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
900<br />
500<br />
HOTTE PLANE 60 CM<br />
DHD516XE1<br />
Hotte décorative plane.<br />
Débit maximum de 710 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 45 dB(A), Maxi : 72 dB(A)<br />
Commandes électroniques avec 4 vitesses.<br />
DHD516XE1 Platinium 450 t<br />
274<br />
272<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres aluminium<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD176X<br />
100<br />
625<br />
769 mini - 1121 maxi<br />
600<br />
500<br />
◆ CHD176X Crédence Inox 155 t<br />
◆ RHD600XE1 Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
128
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE VERRE 90 CM<br />
DHD1177X<br />
Hotte décorative verre galbé.<br />
Débit maximum de 830 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 48 dB(A), Maxi : 72 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
690<br />
898<br />
247,2<br />
237,4<br />
645 / 1087<br />
82,3<br />
500<br />
DHD1177X Platinium 945 t<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ ATC-545X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE VERRE 90 CM<br />
DHD1187X<br />
Hotte décorative verre plat.<br />
Débit maximum de 875 m 3 /h.<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène variable 2 x 20 W<br />
◆ Fonction Éolyse<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
DHD1187X Platinium 945 t<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ RHD400XE1 Rallonge Cheminée 105 t<br />
cf. pages 226/227<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
129
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE BOX ÎLOT 120 CM<br />
DHD1128X<br />
Hotte décorative îlot Box.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
DHD1128X Platinium 1 300 t<br />
770 mini - 1110 maxi<br />
540<br />
227<br />
331<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 4 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
60<br />
1200<br />
605<br />
HOTTE BOX ÎLOT 90 CM<br />
DHD1118X<br />
DHD1118X Platinium 1 060 t<br />
770 mini - 1110 maxi<br />
540<br />
227<br />
331<br />
Hotte décorative îlot Box.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 79 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 4 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
60<br />
900<br />
605<br />
130<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE VERRE GALBÉ ÎLOT 100 CM<br />
DHD1178X<br />
Hotte décorative îlot, verre galbé.<br />
Débit maximum de 830 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 48 dB(A), Maxi : 72 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
690<br />
999<br />
785 / 1010<br />
277<br />
277<br />
DHD1178X Platinium 1 415 t<br />
700<br />
82,3<br />
624<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
131
LES HOTTES SPÉCIFIQUES<br />
HOTTE PLAN DE TRAVAIL 116 CM<br />
DHD1102X<br />
Hotte de plan de travail.<br />
Débit maximum de 730 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 30 dB(A), Maxi : 57 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Sécurités : anti-pincement et auto-stop<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse cassette<br />
◆ Profi lés inox<br />
◆ Kit pour déporter le moteur : DHK900<br />
DHD1102X Platinium 2 480 t<br />
Dimensions de la découpe<br />
du plan de travail.<br />
105<br />
1160<br />
100<br />
230<br />
75<br />
370<br />
735<br />
1<br />
300<br />
6<br />
120<br />
1160<br />
244<br />
290<br />
1090<br />
200<br />
440<br />
ø150<br />
◆ DHK900 Kit de déportation<br />
du moteur<br />
cf. pages 226/227<br />
140 t<br />
1085<br />
96<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
132
LES HOTTES SPÉCIFIQUES<br />
HOTTE PLAN DE TRAVAIL 86 CM<br />
DHD1100X<br />
Hotte de plan de travail.<br />
Débit maximum de 715 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 30 dB(A), Maxi : 57 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Sécurités : anti-pincement et auto-stop<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse cassette<br />
◆ Profi lés inox<br />
◆ Kit pour déporter le moteur : DHK900<br />
120<br />
105<br />
860<br />
6<br />
300<br />
1<br />
DHD1100X Platinium 2 240 t<br />
Dimensions de la découpe<br />
du plan de travail.<br />
100<br />
75<br />
200<br />
440<br />
244<br />
860<br />
290<br />
ø150<br />
785<br />
230<br />
370<br />
96<br />
735<br />
790<br />
◆ DHK900 Kit de déportation<br />
du moteur<br />
cf. pages 226/227<br />
140 t<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE PLAN DE TRAVAIL 52 CM<br />
DHD1101X<br />
Hotte de plan de travail bilatéral.<br />
Débit maximum de 715 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 30 dB(A), Maxi : 57 dB(A)<br />
Commandes sensitives rétro-éclairées<br />
4 vitesses.<br />
120<br />
504<br />
DHD1101X Platinium 2 125 t<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Sécurités : anti-pincement et auto-stop<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse cassette<br />
◆ Profi lés inox<br />
◆ Kit pour déporter le moteur : DHK900<br />
520<br />
120<br />
300 6<br />
1<br />
Dimensions de la découpe<br />
du plan de travail.<br />
104<br />
200<br />
440<br />
250<br />
290<br />
ø150<br />
230 370<br />
735<br />
490<br />
75<br />
485<br />
100<br />
◆ DHK900 Kit de déportation<br />
du moteur<br />
cf. pages 226/227<br />
140 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
133
50<br />
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE ÎLOT<br />
DHD1147W<br />
Hotte décorative îlot.<br />
Débit maximum de 615 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 43 dB(A), Maxi : 67 dB(A)<br />
Commandes électroniques 3 vitesses.<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
et éclairage d’ambiance 4 x 28 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Référence de la cheminée pour une<br />
installation en évacuation : ATC-1147X<br />
<br />
<br />
partie extensible<br />
<br />
<br />
<br />
partie fi xe<br />
ø150<br />
23<br />
DHD1147W White Pearl 2 125 t<br />
360<br />
23<br />
500<br />
760<br />
800<br />
◆ ATC-1147X Cheminée Inox 260 t<br />
cf. pages 226/227<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
134
50<br />
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE MURALE<br />
DHD1145W<br />
Hotte décorative murale.<br />
Débit maximum de 615 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 43 dB(A), Maxi : 67 dB(A)<br />
Commandes électroniques 3 vitesses.<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
et éclairage d’ambiance 3 x 28 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Référence de la rallonge pour installation<br />
en évacuation : ATC-1145X<br />
DHD1145W White Pearl 1 650 t<br />
800<br />
760<br />
360<br />
500<br />
◆ ATC-1145X Rallonge Cheminée 140 t<br />
cf. pages 226/227<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE MURALE 36 CM<br />
DHD782X<br />
Hotte décorative cylindrique, murale.<br />
Diamètre de 36 cm.<br />
Débit maximum de 720 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 41 dB(A), Maxi : 63 dB(A)<br />
Commandes électroniques<br />
avec télécommande 4 vitesses.<br />
◆ Éclairage halogène 1 x 50 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Filtres aluminium lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
DHD782X Platinium 1 180 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
135
LES HOTTES DÉCORATIVES<br />
HOTTE CYLINDRE ÎLOT 36 CM<br />
DHD585XE1<br />
Hotte décorative îlot cylindrique.<br />
Diamètre de 36 cm.<br />
Débit maximum de 720 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 41 dB(A), Maxi : 63 dB(A)<br />
Commandes électroniques<br />
avec télécommande 4 vitesses.<br />
◆ Éclairage halogène 1 x 50 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Filtres aluminium lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
DHD585XE1 Platinium 1 650 t<br />
ø150<br />
HOTTE RECTANGLE ÎLOT 75 CM<br />
DHD784X<br />
Hotte décorative îlot rectangulaire,<br />
75 cm x 45 cm.<br />
Débit maximum de 740 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 41 dB(A), Maxi : 63 dB(A)<br />
Commandes électroniques<br />
avec télécommande 4 vitesses.<br />
◆ Éclairage halogène 4 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Filtres aluminium lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
DHD784X Platinium 1 650 t<br />
<br />
136<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
200<br />
120<br />
120<br />
LES HOTTES SPÉCIFIQUES<br />
HOTTE PLAFOND 108 CM<br />
DHD1131X<br />
Hotte spécifique plafond<br />
avec éclairage ambiance naturelle.<br />
Dimensions : 108 x 68 cm.<br />
Débit maximum de 915 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 46 dB(A), Maxi : 68 dB(A)<br />
Commandes 4 vitesses avec télécommande.<br />
◆ Éclairage basse consommation 6 x 14 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage ou en évacuation<br />
◆ Kit de déportation moteur : DHK931<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
280<br />
280<br />
400<br />
1<br />
1<br />
940<br />
DHD1131X Platinium 2 005 t<br />
2<br />
230x80<br />
Ø 150<br />
1<br />
2<br />
230x80<br />
1045<br />
1080<br />
640<br />
680<br />
1 Possibilité de modifier la position du moteur<br />
2 Possibilité de déporter le moteur<br />
avec le kit DHK931<br />
◆ DHK931 Kit de déportation<br />
du moteur<br />
cf. pages 226/227<br />
140 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
137
LES GROUPES FILTRANTS<br />
GROUPE 76 CM<br />
DHG397XP1<br />
Groupe filtrant inox.<br />
Débit maximum de 1 200 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 71 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses.<br />
DHG397XP1 Platinium 920 t<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Filtres inox lavables<br />
◆ Montage en évacuation seulement<br />
GROUPE ICS 72 CM<br />
DHG1167X<br />
DHG1167X Platinium 650 t<br />
Groupe filtrant inox.<br />
Débit maximum de 840 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 42 dB(A), Maxi : 64 dB(A)<br />
Technologie ICS, allumage automatique.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur dont 1 boost.<br />
258<br />
ø150<br />
693<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtres labyrinthe inox<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
108<br />
92<br />
252<br />
724<br />
289<br />
138<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES GROUPES FILTRANTS<br />
GROUPE 70 CM<br />
DHG577XP1<br />
Groupe filtrant inox.<br />
Débit maximum de 670 m 3 /h.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 48 dB(A), Maxi : 69 dB(A)<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Filtres inox lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
344<br />
690<br />
DHG577XP1 Platinium 505 t<br />
29<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
16<br />
Ø150<br />
303<br />
10<br />
70<br />
729,5<br />
683<br />
336<br />
342<br />
370<br />
86<br />
GROUPE ICS 52 CM<br />
DHG1166X<br />
Groupe filtrant inox.<br />
Débit maximum de 840 m 3 /h.<br />
Technologie ICS, allumage automatique.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur dont 1 boost.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 49 dB(A), Maxi : 74 dB(A)<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtres labyrinthe<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
258<br />
492<br />
DHG1166X Platinium 530 t<br />
ø150<br />
108<br />
92<br />
375<br />
493<br />
289<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
139
LES GROUPES FILTRANTS<br />
GROUPE ICS 52 CM<br />
DHG690XP1<br />
Groupe filtrant inox<br />
à aspiration périphérique.<br />
Technologie ICS, allumage automatique.<br />
Débit maximum de 690 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 52 dB(A), Maxi : 70 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses.<br />
DHG690XP1 Platinium 590 t<br />
344<br />
490<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation du fi ltre<br />
◆ Filtres inox lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
16<br />
29<br />
Ø150<br />
342<br />
303<br />
70<br />
86<br />
10<br />
529,5<br />
483<br />
336<br />
370<br />
GROUPE ICS 52 CM<br />
DHG589XP1<br />
Groupe filtrant inox.<br />
Technologie ICS automatique.<br />
Débit maximum de 760 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 53 dB(A), Maxi : 72 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses.<br />
DHG589XP1 Platinium 470 t<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation du fi ltre<br />
◆ Filtres inox lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
140<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES GROUPES FILTRANTS<br />
GROUPE 52 CM<br />
DHG576XP1<br />
Groupe filtrant inox.<br />
Débit maximum de 670 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 48 dB(A), Maxi : 69 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses.<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation du fi ltre<br />
◆ Filtres inox lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
DHG576XP1 Platinium 390 t<br />
29<br />
303<br />
70<br />
10<br />
16<br />
344<br />
Ø150<br />
490<br />
342<br />
86<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
GROUPE 52 CM<br />
DHG556XP1<br />
529,5<br />
483<br />
336<br />
370<br />
Groupe filtrant inox.<br />
Débit maximum de 440 m 3 /h.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 44 dB(A), Maxi : 65 dB(A)<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation du fi ltre<br />
◆ Filtres inox lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
DHG556XP1 Platinium 355 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
141
LES HOTTES ESCAMOTABLES<br />
DHE1149A Aspect Aluminium 545 t<br />
HOTTE ESCAMOTABLE 90 CM<br />
DHE1149A<br />
165 13<br />
220<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 52 dB(A), Maxi : 71 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
dont 1 Boost.<br />
450<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
898<br />
500<br />
265<br />
0-90<br />
142<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES HOTTES ESCAMOTABLES<br />
HOTTE ESCAMOTABLE 60 CM<br />
DHE1146A<br />
Débit maximum de 850 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 52 dB(A), Maxi : 71 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
dont 1 Boost.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
DHE1146A Aspect Aluminium 425 t<br />
165 13<br />
220<br />
450<br />
0-90<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
598<br />
265<br />
HOTTE ESCAMOTABLE 60 CM<br />
DHE1136A<br />
500<br />
Débit maximum de 730 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 43 dB(A), Maxi : 66 dB(A)<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
dont 1 Boost.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
DHE1136A Aspect Aluminium 355 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
143
LES HOTTES CASQUETTE<br />
HOTTE CASQUETTE 90 CM<br />
DHC109XE1<br />
DHC109XE1 Platinium 425 t<br />
Hotte casquette 90 cm.<br />
Débit maximum de 400 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 69 dB(A)<br />
Visière en verre pivotante.<br />
Finition avec barrette aluminium.<br />
Commandes mécaniques 3 vitesses.<br />
◆ Éclairage lampe 2 x 40 W<br />
◆ Filtres aluminium lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
cf. pages 226/227<br />
HOTTE CASQUETTE 60 CM<br />
DHC116XE1<br />
DHC116XE1 Platinium 380 t<br />
DHC116WE1 White Pearl 340 t<br />
DHC116BE1 Dark Pearl 340 t<br />
Hotte casquette 60 cm.<br />
Débit maximum de 400 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 56 dB(A), Maxi : 69 dB(A)<br />
Visière en verre pivotante.<br />
Finition avec barrette aluminium.<br />
Commandes mécaniques 3 vitesses.<br />
◆ Éclairage lampe 2 x 40 W<br />
◆ Filtres aluminium lavables<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD176X<br />
◆ CHD176X Crédence Inox 155 t<br />
cf. pages 226/227<br />
144<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES HOTTES TÉLESCOPIQUES<br />
HOTTE TIROIR 90 CM<br />
DHT1196X<br />
Hotte télescopique.<br />
Débit maximum de 750 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 46 dB(A), Maxi : 63 dB(A)<br />
Commandes électroniques 3 vitesses.<br />
DHT1196X Platinium 945 t<br />
◆ Éclairage LED 2 x 3 W<br />
◆ Fermeture auto-compensée<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
ø150<br />
821<br />
83<br />
898<br />
275<br />
MAX 430<br />
40<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
cf. pages 226/227<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE TIROIR 60 CM<br />
DHT1186X<br />
Hotte télescopique.<br />
Débit maximum de 750 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 46 dB(A), Maxi : 66 dB(A)<br />
Commandes électroniques 3 vitesses.<br />
DHT1186X Platinium 885 t<br />
◆ Éclairage LED 2 x 3 W<br />
◆ Fermeture auto-compensée<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD176X<br />
ø150<br />
521<br />
83<br />
40<br />
260<br />
260<br />
598<br />
275<br />
MAX 430<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
145<br />
◆ CHD176X Crédence Inox 155 t<br />
cf. pages 226/227
LES HOTTES TÉLESCOPIQUES<br />
HOTTE 90 CM<br />
AVEC BANDEAU INVISIBLE<br />
DHT1119X<br />
DHT1119X Platinium 530 t<br />
Hotte télescopique tout intégrée 90 cm.<br />
Bandeau rétractable invisible.<br />
Débit maximum de 430 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 54 dB(A), Maxi : 67dB(A<br />
Curseur mécanique 3 vitesses.<br />
135<br />
87<br />
858<br />
120<br />
◆ Éclairage halogène variable 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
HOTTE 60 CM<br />
AVEC BANDEAU INVISIBLE<br />
DHT1116X<br />
DHT1116X Platinium 355 t<br />
Hotte télescopique tout intégrée 60 cm.<br />
Bandeau rétractable invisible.<br />
Débit maximum de 430 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 54 dB(A), Maxi : 67 dB(A)<br />
Curseur mécanique 3 vitesses.<br />
135<br />
◆ Éclairage halogène variable 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD176X<br />
40<br />
85<br />
205<br />
40<br />
85<br />
205<br />
276<br />
816<br />
145<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
cf. pages 226/227<br />
87<br />
558<br />
120<br />
276<br />
◆ CHD176X Crédence Inox 155 t<br />
cf. pages 226/227<br />
516<br />
145<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
146
LES HOTTES TÉLESCOPIQUES<br />
HOTTE 60 CM<br />
DHT1156X<br />
Hotte télescopique 60 cm.<br />
Débit maximum de 570 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 45 dB(A), Maxi : 66 dB(A)<br />
Curseur mécanique 3 vitesses.<br />
DHT1156X Platinium 530 t<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD176X<br />
190<br />
ø119<br />
559<br />
72<br />
598<br />
34<br />
430<br />
maxi<br />
275<br />
40<br />
355<br />
◆ CHD176X Crédence Inox 155 t<br />
cf. pages 226/227<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE 60 CM<br />
DHT1146X<br />
Hotte télescopique 60 cm.<br />
Débit maximum de 600 m 3 /h.<br />
Niveau sonore<br />
(Norme re1 pW / DIN/EN 60704-2-13)<br />
Mini : 47 dB(A), Maxi : 66 dB(A<br />
Curseur mécanique 3 vitesses.<br />
◆ Éclairage halogène variable 2 x 20 W<br />
◆ Filtres à charbon fournis<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Installation en recyclage et en évacuation<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD176X<br />
DHT1146X Platinium 530 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
147<br />
◆ CHD176X Crédence Inox 155 t<br />
cf. pages 226/227
LES HOTTES DÉCORATIVES SANS MOTEUR<br />
HOTTE BOX ÎLOT 120 CM<br />
DHD1194X<br />
Hotte Box décorative îlot, sans moteur.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
DHD1194X Platinium 1 300 t<br />
<br />
<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 4 x 20 W<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Référence du moteur séparé : DHK1100<br />
<br />
<br />
<br />
◆ DHK1100 Moteur séparé 355 t<br />
cf. pages 226/227<br />
<br />
<br />
HOTTE BOX ÎLOT 90 CM<br />
DHD1134X<br />
Hotte Box décorative îlot, sans moteur.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
DHD1134X Platinium 1 060 t<br />
<br />
<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 4 x 20 W<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Référence du moteur séparé : DHK1100<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
◆ DHK1100 Moteur séparé 355 t<br />
cf. pages 226/227<br />
148<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES HOTTES DÉCORATIVES SANS MOTEUR<br />
HOTTE BOX 120 CM<br />
DHD1124X<br />
Hotte Box décorative, sans moteur.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Référence du moteur séparé : DHK1100<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 75 cm : DHK320XP1<br />
274<br />
331<br />
DHD1124X Platinium 885 t<br />
1200<br />
60<br />
542<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
500<br />
◆ DHK1100 Moteur séparé 355 t<br />
◆ DHK320XP1 Crédence Inox 235 t<br />
◆ ATC-649X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
HOTTE BOX 90 CM<br />
DHD1114X<br />
Hotte Box décorative, sans moteur.<br />
Bandeau Slim de 6 cm.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses<br />
avec afficheur.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Nouveau système pour une installation facile<br />
◆ Finition intérieure facile à nettoyer<br />
◆ Référence du moteur séparé : DHK1100<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 70 cm : CHD179X<br />
274<br />
331<br />
DHD1114X Platinium 590 t<br />
542<br />
650 mini - 1102 maxi<br />
900<br />
60<br />
500<br />
◆ DHK1100 Moteur séparé 355 t<br />
◆ CHD179X Crédence Inox 190 t<br />
◆ ATC-649X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
149
LES HOTTES DÉCORATIVES SANS MOTEUR<br />
HOTTE GALBÉE 90 CM<br />
DHD1154X<br />
Hotte décorative galbée, sans moteur.<br />
Commandes électroniques rétro-éclairées<br />
4 vitesses dont 1 boost.<br />
DHD1154X Platinium 590 t<br />
274<br />
271,5<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtre graisse aluminium<br />
◆ Référence du moteur séparé : DHK1100<br />
◆ Crédence assortie en option,<br />
préconisation hauteur 80 cm : CHD590XE1E1<br />
150<br />
618<br />
668 mini - 1120 maxi<br />
◆ DHK1100 Moteur séparé 355 t<br />
◆ CHD590XE1E1 Crédence Inox 190 t<br />
◆ RHD600X Rallonge Cheminée 95 t<br />
cf. pages 226/227<br />
900<br />
500<br />
MOTEUR SÉPARÉ<br />
DHK1100<br />
(DHD1194X – DHD1124X -<br />
DHD1114X – DHD1134X)<br />
Débit maximum 1 000 m 3 /h<br />
◆ Installation intérieure (combles)<br />
◆ Clapet anti-retour<br />
◆ Longueur câble : 7 m<br />
alimentation électrique sur la hotte<br />
DHK1100 355 t DHK4400E1 425 t<br />
MOTEUR SÉPARÉ<br />
DHK4400E1<br />
(DH6560XP1 / DHD6570XP1)<br />
Débit maximum 1 000 m 3 /h<br />
◆ Installation intérieure (combles)<br />
◆ Clapet anti-retour<br />
◆ Longueur câble : 7 m<br />
alimentation électrique sur la hotte<br />
150<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES GROUPES SANS MOTEUR<br />
GROUPE 70 CM<br />
DHG570XP1<br />
Groupe filtrant inox, sans moteur.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses.<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation de fi ltre<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Filtres inox lavables<br />
◆ Référence du moteur séparé : DHK4400E1<br />
344<br />
690<br />
DHG570XP1 Platinium 505 t<br />
70<br />
ASPIRATION / ENCASTRABLE<br />
GROUPE 52 CM<br />
DHG560XP1<br />
Groupe filtrant inox, sans moteur.<br />
Commandes électroniques 4 vitesses.<br />
◆ Éclairage halogène 2 x 20 W<br />
◆ Arrêt temporisé<br />
◆ Indicateur de saturation du fi ltre<br />
◆ Filtres inox lavables<br />
◆ Référence du moteur séparé : DHK4400E1<br />
344<br />
490<br />
DHG560XP1 Platinium 380 t<br />
10<br />
16<br />
16<br />
Ø150<br />
10<br />
729,5*<br />
683*<br />
86<br />
336<br />
370<br />
◆ DHK4400E1 Moteur séparé 425 t<br />
cf. pages 226/227<br />
140<br />
70<br />
Ø150<br />
86<br />
529,5<br />
483<br />
336<br />
370<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
151<br />
◆ DHK4400E1 Moteur séparé 425 t<br />
cf. pages 226/227
LE LAVAGE<br />
154 Les Lave-vaisselle Intégrables 60 cm<br />
162 Les Lave-vaisselle Intégrables 45 cm<br />
163 Les Lave-vaisselle Tout intégrables 60 cm<br />
166 Les Lave-vaisselle Tout intégrables 45 cm<br />
167 Les Lave-Linge Tout intégrables 60 cm<br />
166 Le Lave-Linge Séchant Tout intégrable 60 cm<br />
168 Les Lave-vaisselle Pose libre 60 cm<br />
LAVAGE / POSE LIBRE<br />
153
LE LAVAGE<br />
DESIGN ET HAUTE<br />
TECHNOLOGIE CONJUGUÉS<br />
QUEL QUE SOIT LE<br />
LAVE-VAISSELLE CHOISI<br />
Les lave-vaisselle de la Collection<br />
Corium répondent à toutes les<br />
sensibilités et aux plus hauts degrés<br />
d’exigence : une esthétique raffi née,<br />
parfaitement en ligne avec l’ensemble<br />
des appareils de la Collection Corium ;<br />
un aménagement intérieur ingénieux<br />
et spacieux pour accueillir 10, 13 ou<br />
14 couverts selon les modèles ; une<br />
programmation électronique intelligente<br />
pour des performances exemplaires.<br />
INTÉGRABLE, TOUT<br />
INTÉGRABLE OU POSE LIBRE…<br />
◆ Les lave-vaisselle intégrables 60 cm<br />
et 45 cm, proposés avec bandeau inox,<br />
noir ou blanc, s’insèrent sous le plan<br />
de travail ou s’intègrent en hauteur dans<br />
un meuble niche. Ils s’habillent de portes<br />
décoratives assorties aux meubles de<br />
cuisine pour une parfaite harmonie.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
◆ Les lave-vaisselle tout intégrables,<br />
60 cm ou 45 cm de large, se fondent<br />
dans l’univers qui les entoure.<br />
Le bandeau de commandes est situé<br />
sur la tranche de la porte à l’abri<br />
des regards. <strong>De</strong>s portes d’habillage<br />
en inox, en verre noir ou blanc sont<br />
proposées en option.<br />
◆ Le design tout inox ou blanc de la<br />
nouvelle collection de lave-vaisselle<br />
pose libre séduira les amateurs<br />
d’esthétique, d’harmonie et de liberté.<br />
154
LES LAVE-VAISSELLE<br />
L’ÉCO-CONCEPTION DE DIETRICH :<br />
DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION<br />
<strong>2012</strong> : l’année record en économie d’eau et d’énergie<br />
<strong>De</strong>puis de nombreuses années, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> propose des produits de qualité<br />
irréprochable dont les bénéfi ces technologiques respectent l’environnement. En<br />
témoigne sa collection lavage – dont la grande majorité des modèles sont classés<br />
A++ et A+ en consommation électrique (soit respectivement 20 % et 10 % d’économie<br />
supplémentaire comparativement à un modèle classé A) – et de ces nouveaux<br />
lave-vaisselle reconnus par le Label A+++ (30 % d’économie par rapport à la classe A).<br />
IAS : JUSQU’À 40 % D’ÉCONOMIE EN EAU<br />
6 litres d’eau seulement par cycle pour assurer une parfaite effi cacité de lavage. Ce<br />
chiffre record est attribué à ces lave-vaisselle nouvelle génération (DVF1235X) dotés<br />
de la technologie IAS – Intelligent Aqua Saving. Le principe est ingénieux : un réservoir<br />
d’une contenance de 2,5 litres permet de conserver une partie de la dernière eau de<br />
rinçage pour la réutiliser en début de cycle suivant. Le système, compatible quel que<br />
soit le programme choisi (hors trempage), est également parfaitement hygiénique : le<br />
rinçage du réservoir s’effectue tous les 15 cycles (à 72 °C) ; une vidange automatique<br />
s’effectue en cas de longue période de non-utilisation.<br />
SYNCHRO HEURES CREUSES : LA CLASSE A+++<br />
Plusieurs lave-vaisselle <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> se distinguent grâce au A+++. la plus haute note<br />
sur le marché. Avec une consommation de seulement 234 kwh/ an, c’est ainsi plus de<br />
100 euros économisés sur la durée de vie du produit. <strong>De</strong> plus, tous les lave-vaisselle<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> sont équipés de la fonction « Synchronisation heures creuses ». Une fois<br />
sélectionnée, le lave-vaisselle détecte les signaux émis par le fournisseur d’électricité<br />
pour débuter automatiquement le programme la nuit pendant la période d’heures<br />
creuses. Sans intervenir, l’utilisateur bénéfi cie ainsi du tarif le plus avantageux en<br />
économisant jusqu’à 40 % sur le coût d’un lavage effectué en heures pleines.<br />
LAVAGE / POSE LIBRE<br />
LA TECHNOLOGIE ICS+ :<br />
UN LAVE-VAISSELLE AUTONOME POUR<br />
UNE CONSOMMATION AU PLUS JUSTE<br />
Cette technologie s’appuie sur des capteurs qui détectent automatiquement le degré<br />
de salissure. Ils analysent précisément la quantité de vaisselle, déterminent les<br />
recettes de lavage, de rinçage et de séchage, et ajustent avec exactitude, tout au long<br />
du cycle, les consommations d’eau et d’énergie nécessaires ainsi que la durée<br />
du lavage.<br />
SYSTÈME ÉCOTHERMIQUE,<br />
JUSQU’À 35 % D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE<br />
Pour les appareils pouvant être raccordés à une arrivée d’eau chaude, ce système<br />
permet au lave-vaisselle de détecter la température de l’eau et ajuste automatiquement<br />
le programme choisi pour garantir la meilleure effi cacité de lavage. Cette technologie<br />
évite ainsi au lave-vaisselle de chauffer l’eau, permetant ainsi d’économiser jusqu’à<br />
35 % sur sa facture énergétique.<br />
155
LES LAVE-VAISSELLE<br />
UN AMÉNAGEMENT NOVATEUR ET MODULABLE<br />
POUR ACCUEILLIR JUSQU’À 14 COUVERTS<br />
◆ Espace Mezzanine, le troisième<br />
panier des modèles 14 couverts :<br />
ses deux plateaux amovibles confèrent<br />
une modularité de rangement intérieur<br />
ingénieuse. Les deux tiers sont<br />
suffisamment grands pour y ranger les<br />
14 fourchettes, couteaux, petites et<br />
grandes cuillères utilisés lors d’un<br />
repas ; le tiers du plateau restant<br />
peut indifféremment accueillir les<br />
longs couteaux et couverts de<br />
service ou se retirer afin de pouvoir<br />
ranger dans le panier supérieur les<br />
longs verres à pied, en leur assurant<br />
un lavage parfait et sécurisé.<br />
DESIGN ET PERFECTION<br />
SIGNEES DE DIETRICH<br />
<strong>De</strong>sign et haute-technologie<br />
conjugués quel que soit le lavevaisselle<br />
choisi. Les lave-vaisselle de<br />
la Collection Corium répondent à toutes<br />
les sensibilités et aux plus hauts degrés<br />
d’exigence : une esthétique raffi née,<br />
parfaitement en ligne avec l’ensemble<br />
des appareils de la Collection Corium ;<br />
un aménagement intérieur ingénieux<br />
◆ Panier Espace supérieur :<br />
et spacieux pour accueillir 10, 13 ou<br />
sa conception unique permet<br />
14 couverts selon les modèles ; une<br />
d’accueillir jusqu’à 20 % de<br />
programmation électronique intelligente<br />
verres supplémentaires avec une<br />
pour des performances exemplaires.<br />
étonnante simplicité. Il est également<br />
équipé d’un panier Satellite pour<br />
le lavage des petits couverts.<br />
DE NOUVEAUX PROGRAMMES<br />
SUR MESURE POUR<br />
BRILLER D’EFFICACITÉ<br />
INTÉGRABLE,<br />
TOUT ◆ INTÉGRABLE<br />
Silence 38 dB(A) :<br />
◆ Programme 1H : court<br />
OU POSE une sérénité LIBRE… absolue<br />
mais efficace. Effectué à<br />
en l’utilisant de jour et<br />
60 °C durant 60 minutes,<br />
◆ Les lave-vaisselle intégrables<br />
surtout de nuit. Il agit<br />
il est conçu pour laver<br />
60 cm et 45 cm, proposés avec<br />
effi cacement à 45 °C<br />
et sécher une charge<br />
bandeau inox, noir ou blanc,<br />
sur une durée plus<br />
quotidienne de vaisselle<br />
s’insèrent sous le plan de travail ou<br />
longue qu’un cycle<br />
avec une effi cacité<br />
s’intègrent en hauteur dans<br />
classique.<br />
reconnue par le Label A.<br />
un meuble niche. Ils s’habillent<br />
de portes décoratives assorties aux<br />
meubles de cuisine pour<br />
une parfaite harmonie.<br />
◆ Les lave-vaisselle tout intégrables,<br />
60 cm ou 45 cm de large, se fondent<br />
dans l’univers qui les entoure. Le<br />
bandeau de commandes est situé<br />
sur la tranche de la porte à l’abri des<br />
regards. <strong>De</strong>s portes d’habillage<br />
en inox, en verre noir ou blanc sont<br />
proposées en option.<br />
◆ Le design ◆ ProWash tout : une inox vaisselle ou blanc<br />
de la propre nouvelle et assainie. collection Grâce de lavevaisselle<br />
à un prélavage pose libre et séduira un<br />
les lavage amateurs effectués d’esthétique à haute<br />
Ces température, modèles prennent ce nouveau place dans<br />
la cuisine programme en toute longue liberté durée sachant<br />
cotoyer garantit xxxxxxxxxx. l’élimination<br />
de toutes les bactéries.<br />
Idéal pour les planches<br />
à découper, les biberons...<br />
◆ Boost : pour vaincre<br />
les salissures les plus<br />
tenaces. L’action d’une<br />
buse à jet rotatif sur<br />
le moulinet inférieur<br />
permet d’accroître<br />
l’effi cacité en exerçant<br />
une pression 80 %<br />
supérieure à celle d’un<br />
lavage normal.<br />
◆ Cocktail : un<br />
programme express<br />
verres. Ce cycle de<br />
30 minutes est<br />
parfaitement adapté pour<br />
laver à 40 °C une petite<br />
charge de vaisselle ou<br />
des verres, par exemple.<br />
◆ Autoclean : un cycle dédié<br />
à l’entretien du lave-vaisselle.<br />
Préconisé automatiquement<br />
lorsqu’il s’avère nécessaire de<br />
nettoyer la cuve et les fi ltres et<br />
100 % autonettoyant, il élimine<br />
intégralement à haute température<br />
toutes les impuretés détectées afi n<br />
d’assurer le lavage de la vaisselle<br />
dans un environnement sain.<br />
◆ ECO : ce programme<br />
permet d’effectuer<br />
un lavage à 50 °C, avec<br />
la particularité d’être le<br />
plus économique<br />
en eau et en énergie.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
◆ Trempage :<br />
ce cycle très court<br />
(15 minutes) permet<br />
sans lessive de<br />
pré-rincer une<br />
vaisselle très sale<br />
ou de l’humidifi er en<br />
attente du lavage prévu<br />
le lendemain ou le<br />
surlendemain.<br />
156
LES LAVE-VAISSELLE<br />
L’ECO-CONCEPTION DES COMMANDES SENSITIVES DE DIETRICH : ÉLECTRONIQUES,<br />
DE SYNONYMES SAVOIR-FAIRE DE PRÉCISION EN INNOVATION.<br />
<strong>2012</strong> Qu’il : soit l’année situé record sur la façade en économie ou sur la d’eau tranche et d’énergie. de l’appareil, le bandeau de commandes<br />
<strong>De</strong>puis conjugue de simplicité nombreuses et lisibilité années, pour <strong>De</strong> mieux <strong>Dietrich</strong> gérer propose le lavage des de produits la vaisselle. de qualité<br />
irréprochable Les différents dont programmes les bénéfi proposés, ces technologiques celui en cours, respectent la durée, l’environnement. le temps restant A l’image jusqu’à<br />
de la fi sa n du collection cycle ou lavage encore - dont l’heure la grande fi n du majorité programme des modèles s’affi chent sont clairement classés A++ en LED et<br />
A+ blancs en consommation sur l’écran rétro-éclairé électrique ou (soit l’affi respectivement cheur digital. 20 % et 10 % d’économie<br />
supplémentaire comparativement à un modèle classé A) –<br />
◆ Fonction Départ différé : l’appareil une fois programmé se met en route le moment<br />
et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++.<br />
venu entre 1 et jusqu’à 24 heures plus tard.<br />
◆ Fonction Fin différée : elle permet de défi nir plus simplement l’heure de fi n<br />
de lavage souhaitée.<br />
UN SÉCHAGE IRRÉPROCHABLE, UNE VAISSELLE ÉTINCELANTE<br />
◆ La technologie Plasma, utilisée dans l’industrie nautique, révèle toute son effi cacité<br />
lors du séchage de la vaisselle. Ce traitement, appliqué sur le haut de la cuve des<br />
lave-vaisselle, a pour effet d’empêcher la stagnation de gouttelettes d’eau sur la paroi<br />
supérieure et d’éliminer toute trace résiduelle d’eau.<br />
◆ Le séchage ventilé (selon les modèles) offre un résultat irréprochable. Un ventilateur<br />
avec effet accélérateur assure une circulation d’air entre les couverts de vaisselle<br />
permettant de dissiper la vapeur et éviter toute trace d’eau et d’humidité en fi n<br />
de cycle, humidité évacuée via le système de vidange.<br />
SPOT LIGHT :<br />
L’ÉLÉGANCE DANS LA PLUS<br />
GRANDE DISCRÉTION<br />
En laissant fi ltrer en fi n de cycle une<br />
lumière bleutée au-dessus de la<br />
porte, Spot light vous informe que le<br />
programme est bien terminé.<br />
◆ Eolyse ® réactive la ventilation en fi n de cycle pendant cinq minutes toutes les heures<br />
jusqu’à l’ouverture de la porte afi n de déposer un souffl e d’air pur sur la vaisselle.<br />
LAVAGE / POSE LIBRE<br />
Schema ou visuel<br />
du robinet<br />
(à nous fournir)<br />
4 EN 1 AUTO : POUR MIEUX<br />
TIRER PARTI DES PASTILLES<br />
MULTIFONCTIONS<br />
Si la dureté d’eau le permet, le lavevaisselle<br />
adapte automatiquement<br />
tous les paramètres de lavage et de<br />
séchage, quel que soit le programme<br />
choisi, afi n d’optimiser l’action de<br />
ces pastilles 4 en 1.<br />
AQUABLOCK : LA SÉCURITÉ<br />
POUR UNE ABSOLUE SÉRÉNITÉ<br />
La protection est totale avec<br />
Aquablock, qui comprend des<br />
systèmes antidébordement et<br />
antifuite, un tuyau antiéclatement et<br />
un système de coupure électrique<br />
d’arrivée d’eau.<br />
157
LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS<br />
DVH1180X<br />
Énergie A+, Lavage A, Séchage A.<br />
39 dB(A).<br />
Consommation de 2 590 litres par an<br />
soit 9 litres par cycle.<br />
14 couverts avec Espace Mezzanine<br />
modulable 2/3-1/3.<br />
Programmateur rétro-éclairé<br />
avec touches sensitives.<br />
Séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse.<br />
Éclairage intérieur.<br />
Départ différé 1 à 24 h avec temps<br />
restant et heure de fin.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 8 programmes : ICS+, ECO, Silence 38 dB,<br />
Boost, Programme 1h, Cocktail, Trempage,<br />
ProWash<br />
◆ Autoclean<br />
◆ Fonction Écothermique :<br />
Raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm)<br />
H 820-890 x L 600 x P 550<br />
600 mini<br />
572<br />
550 mini<br />
113<br />
820 à 890<br />
0-50<br />
532 à 620 maxi<br />
110<br />
16/24<br />
DVH1180X Platinium 1 120 t<br />
50<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
158
LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS<br />
DVH1150B<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 42 dB(A).<br />
Consommation de 2 590 litres par an<br />
soit 9 litres par cycle.<br />
14 couverts avec Espace Mezzanine<br />
modulable 2/3-1/3.<br />
Programmateur rétro-éclairé<br />
avec touches sensitives.<br />
Séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse.<br />
Départ différé 1 à 24 h avec temps restant<br />
et heure de fin.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 8 programmes : ICS+, ECO, Silence 38 dB,<br />
Boost, Programme 1h, Cocktail, Trempage,<br />
ProWash<br />
◆ Autoclean<br />
◆ Fonction Écothermique :<br />
Raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 820-890 x L 600 x P 550<br />
820 à 890<br />
600 mini<br />
550 mini<br />
0-50<br />
572<br />
110<br />
532 à 620 maxi<br />
DVH1150B Dark Pearl 945 t<br />
DVH1150X Platinium 945 t<br />
DVH1150W White Pearl 945 t<br />
16/24<br />
113<br />
LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS<br />
DVH1230X<br />
Énergie A+++, Lavage A, Séchage A. 45 dB(A).<br />
Consommation de 2 890 litres par an<br />
soit 10 litres par cycle.<br />
14 couverts avec Espace Mezzanine<br />
modulable 2/3-1/3.<br />
Programmateur rétro-éclairé<br />
avec touches sensitives.<br />
Séchage par convection active.<br />
Départ différé 1 à 12 h avec temps restant<br />
et heure de fin.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
50<br />
LAVAGE / ENCASTRABLE<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, Intensif, ECO,<br />
Programme 1h, Cocktail, Trempage<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquasafe<br />
◆ Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550<br />
DVH1230X Platinium 860 t<br />
DVH1230B Dark Pearl 825 t<br />
DVH1230W White Pearl 825 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
159
LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVH1245B<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A.<br />
42 dB(A).<br />
IAS : Consommation de 1 680 litres<br />
par an soit 6 litres par cycle.<br />
Programmateur rétro-éclairé<br />
avec touches sensitives.<br />
Séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse.<br />
Départ différé 1 à 12 h avec<br />
temps restant et heure de fin.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, Intensif, ECO,<br />
Programme 1h, Cocktail, Trempage<br />
◆ Fonction Écothermique :<br />
Raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 820-890 x L 600 x P 550<br />
600 mini<br />
572<br />
550 mini<br />
113<br />
820 à 890<br />
0-50<br />
532 à 620 maxi<br />
110<br />
16/24<br />
DVH1245B Dark Pearl 895 t<br />
DVH1245W White Pearl 895 t<br />
DVH1245X Platinium 920 t<br />
50<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
160
LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVH1120X<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 44 dB(A).<br />
Consommation de 2 790 litres par an<br />
soit 10 litres par cycle.<br />
Écran digital et touches sensitives.<br />
Séchage par convection active.<br />
Départ différé 1 à 12 h avec temps restant.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, Intensif, ECO,<br />
Programme 1h, Cocktail, Trempage<br />
◆ Fonction Écothermique :<br />
Raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 820-890 x L 600 x P 550<br />
DVH1120X Platinium 920 t<br />
DVH1120B Dark Pearl 885 t<br />
600 mini<br />
820 à 890<br />
550 mini<br />
113<br />
0-50<br />
16/24<br />
572<br />
110<br />
532 à 620 maxi<br />
LAVAGE / ENCASTRABLE<br />
50<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
161
570 mini<br />
LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES 60 CM ET 45 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
60 CM<br />
DVH1110B<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 46 dB(A).<br />
Consommation de 2 790 litres par an<br />
soit 10 litres par cycle.<br />
Touches sensitives.<br />
Séchage par convection active.<br />
Départ différé 3/6/9 h.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
600 mini<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, Intensif, ECO,<br />
Programme 1h, Cocktail, Trempage<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquasafe<br />
◆ Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550<br />
572<br />
550 mini<br />
110<br />
DVH1110B Dark Pearl 765 t<br />
DVH1110X Platinium 800 t<br />
820 à 890<br />
113<br />
0-50<br />
16/24<br />
532 à 620 maxi<br />
DVH1110W White Pearl 765 t<br />
50<br />
LAVE-VAISSELLE 10 COUVERTS<br />
45 CM<br />
DVY1010X<br />
Énergie A, Lavage A, Séchage A. 46 dB(A).<br />
Consommation de 3 080 litres par an<br />
soit 12 litres par cycle.<br />
Programmateur électronique avec écran digital.<br />
Séchage par convection active.<br />
Départ différé 1 à 24 h avec temps restant.<br />
450 mini<br />
◆ Panier supérieur réglable en hauteur<br />
◆ 8 programmes : ICS, Intensif, Normal,<br />
ECO, Délicat, Rapide (45 min), <strong>De</strong>mi-charge,<br />
Trempage<br />
◆ Sécurité AquaBlock<br />
◆ Encastrement (mm) : H 820-870 x L 450 x P 570<br />
448<br />
570<br />
550<br />
820 à 870<br />
117/152<br />
717 maxi<br />
820 à 870<br />
DVY1010X Platinium 825 t<br />
DVY1010B Dark Pearl 825 t<br />
DVY1010W White Pearl 825 t<br />
101-187,5 (+50)<br />
44 100 maxi<br />
164 (+50)<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
162
LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES 60 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS<br />
DVH1150J<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 42 dB(A).<br />
Consommation de 2 590 litres par an<br />
soit 9 litres par cycle.<br />
14 couverts avec Espace Mezzanine<br />
modulable 2/3-1/3.<br />
Programmateur rétro-éclairé<br />
avec touches sensitives.<br />
Séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse.<br />
Départ différé 1 à 24 h avec temps restant,<br />
heure de fin et horloge.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 8 programmes : ICS+, ECO,<br />
Silence 38 dB, Boost, Programme 1h,<br />
Cocktail, Trempage, ProWash<br />
◆ Autoclean<br />
◆ Fonction Écothermique :<br />
Raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 820-890 x L 600 x P 550<br />
820 à 890<br />
600 mini<br />
550 mini<br />
16/24<br />
547<br />
DVH1150J Platinium 945 t<br />
642 à 730 maxi<br />
◆ DVK01J Kit porte glissante 45 €<br />
◆ DKJ811B Porte d’habillage Verre Noir 260 €<br />
◆ DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 €<br />
◆ DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 €<br />
cf. pages 166 et 226<br />
113<br />
LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS<br />
DVH1230J<br />
Énergie A+++, Lavage A, Séchage A. 45 dB(A).<br />
Consommation de 2 890 litres par an<br />
soit 10 litres par cycle.<br />
14 couverts avec Espace Mezzanine<br />
modulable 2/3-1/3.<br />
Programmateur rétro-éclairé<br />
avec touches sensitives.<br />
Séchage par convection active.<br />
Départ différé 1 à 12 h avec temps restant<br />
et heure de fin.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
50<br />
LAVAGE / ENCASTRABLE<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, ECO, Intensif,<br />
Programme 1h, Cocktail, Trempage<br />
◆ Autoclean<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquasafe<br />
◆ Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550<br />
DVH1230J Platinium 825 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
◆ DVK01J Kit porte glissante 45 €<br />
◆ DKJ811B Porte d’habillage Verre Noir 260 €<br />
◆ DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 €<br />
◆ DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 €<br />
cf. pages 166 et 226<br />
163
LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES 60 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVH1245J<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 42 dB(A).<br />
IAS : Consommation de 1 680 litres par an<br />
soit 6 litres par cycle.<br />
Programmateur rétro-éclairé<br />
avec touches sensitives.<br />
Séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse.<br />
Départ différé 1 à 12 h avec temps restant<br />
et heure de fin.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
DVH1245J Platinium 895 t<br />
600 mini<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, Intensif, Éco,<br />
Programme 1h, Cocktail, Trempage<br />
◆ Fonction Écothermique :<br />
Raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 820-890 x L 600 x P 550<br />
547<br />
◆ DVK01J Kit porte glissante 45 €<br />
◆ DKJ811B Porte d’habillage Verre Noir 260 €<br />
◆ DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 €<br />
◆ DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 €<br />
cf. pages 166 et 226<br />
820 à 890<br />
550 mini<br />
16/24<br />
642 à 730 maxi<br />
113<br />
50<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVH1140J<br />
DVH1140J Platinium 920 t<br />
◆ DVK01J Kit porte glissante 45 €<br />
◆ DKJ811B Porte d’habillage Verre Noir 260 €<br />
◆ DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 €<br />
◆ DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 €<br />
cf. pages 166 et 226<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 42 dB(A).<br />
Consommation de 2 490 litres par an<br />
soit 9 litres par cycle.<br />
Panier supérieur Espace.<br />
Programmateur rétro-éclairé<br />
avec touches sensitives.<br />
Séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse.<br />
Éclairage intérieur.<br />
Départ différé 1 à 24 h avec temps<br />
restant, heure de fin et horloge.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 8 programmes : ICS+, Éco, Silence 38 dB,<br />
Boost, Programme 1h, Cocktail,<br />
Trempage, ProWash<br />
◆ Autoclean<br />
◆ Fonction Écothermique :<br />
Raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 820-890 x L 600 x P 550<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
164
LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES 60 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVH1120J<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 44 dB(A).<br />
Consommation de 2 790 litres par an<br />
soit 10 litres par cycle.<br />
Écran digital et touches sensitives.<br />
Séchage par convection active.<br />
Départ différé 1 à 12 h avec temps restant.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, Intensif, ECO, Programme<br />
1h, Cocktail, Trempage<br />
◆ Fonction Écothermique :<br />
Raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550<br />
DVH1120J Platinium 885 t<br />
600 mini<br />
547<br />
820 à 890<br />
550 mini<br />
16/24<br />
642 à 730 maxi<br />
◆ DVK01J Kit porte glissante 45 €<br />
◆ DKJ811B Porte d’habillage Verre Noir 260 €<br />
◆ DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 €<br />
◆ DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 €<br />
cf. pages 166 et 226<br />
113<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVH1110J<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 46 dB(A).<br />
Consommation de 2 790 litres par an<br />
soit 10 litres par cycle.<br />
Touches sensitives.<br />
Séchage par convection active.<br />
Départ différé 3/6/9 h.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
50<br />
LAVAGE / ENCASTRABLE<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, Intensif, ECO,<br />
Programme 1h, Cocktail, Trempage<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquasafe<br />
◆ Encastrement (mm) : H 820-890 x L 600 x P 550<br />
DVH1110J Platinium 765 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
◆ DVK01J Kit porte glissante 45 €<br />
◆ DKJ811B Porte d’habillage Verre Noir 260 €<br />
◆ DKJ811W Porte d’habillage Verre Blanc 260 €<br />
◆ DKJ811X Porte d’habillage Inox 260 €<br />
cf. pages 166 et 226<br />
165
LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES 45 CM<br />
LAVE-VAISSELLE 10 COUVERTS<br />
45 CM<br />
DVY1010J<br />
DVY1010J Platinium 825 t<br />
Énergie A, Lavage A, Séchage A. 46 dB(A).<br />
Consommation de 3 080 litres par an<br />
soit 12 litres par cycle.<br />
Programmateur électronique<br />
avec écran digital.<br />
Séchage par convection active.<br />
Départ différé 1 à 9 h avec temps restant.<br />
820 à 870<br />
450 mini<br />
570 mini<br />
448<br />
570<br />
550<br />
717 maxi<br />
820 à 870<br />
◆ 10 programmes : ICS, Intensif, Intensif+,<br />
Silence, Normal, Éco, Délicat,<br />
Rapide (45 min), <strong>De</strong>mi-charge, Trempage<br />
◆ Sécurité AquaBlock<br />
◆ Encastrement (mm) :<br />
H 820-870 x L 450 x P 570<br />
101-187,5 (+50)<br />
44 100 maxi<br />
164 +50<br />
KIT PORTE GLISSANTE<br />
POUR LAVE-VAISSELLE 60 CM<br />
DVK01J Kit porte glissante 45 t<br />
Une installation simple,<br />
une finition soignée.<br />
Proposé en option, ce kit permet<br />
désormais de ne plus avoir à découper<br />
la plinthe ! Lorsque la porte du<br />
lave-vaisselle s’ouvre, la porte d’habillage<br />
glisse vers le haut grâce à un système<br />
de glissières.<br />
La plinthe n’est plus heurtée par la façade.<br />
PORTES D’HABILLAGE<br />
DKJ811<br />
Un style unique signé <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>.<br />
Proposées en option sur les modèles<br />
tout intégrables 60 cm pour montage<br />
en colonne.<br />
Largeur : 59,5 cm<br />
DKJ811B Verre Noir 260 t<br />
DKJ811W Verre Blanc 260 t<br />
DKJ811X Inox 260 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
166
LES LAVE-LINGE ET LAVE-LINGE SÉCHANT TOUT INTÉGRABLES<br />
LAVE-LINGE 60 CM<br />
DLZ714B<br />
Lave-linge à chargement frontal.<br />
Capacité : 7 kg.<br />
Essorage de 1 400 tr/min.<br />
Énergie Label : A++B.<br />
Programmateur LCD avec départ différé 24 h<br />
et affichage du temps restant.<br />
◆ Capacité variable automatique<br />
◆ 16 programmes<br />
◆ Tambour inox<br />
◆ Pieds réglables en hauteur<br />
◆ Sécurités anti-mousse, anti-balourd,<br />
anti-perte lessivielle<br />
◆ Consommation de 12760 L par an soit 63 L par cycle<br />
◆ Niveau sonore : 52 db(A) lavage, 78 db(A) essorage<br />
◆ Encastrement (mm): H 820 x L 600 x P 575<br />
600<br />
590<br />
596<br />
DLZ714B Dark Pearl 1 060 t<br />
575<br />
DLZ714W White Pearl 1 060 t<br />
715<br />
820<br />
818<br />
510<br />
LAVE-LINGE SÉCHANT 60 CM<br />
DLZ693W<br />
Lave-linge séchant à chargement frontal.<br />
Capacité : 6 kg.<br />
Essorage de 1 200 tr/min.<br />
Énergie Label : BAB.<br />
Séchage par condensation active.<br />
Programmateur LCD avec départ différé 24 h<br />
et affichage du temps restant.<br />
55<br />
100/170<br />
LAVAGE / ENCASTRABLE<br />
◆ Capacité variable automatique<br />
◆ 16 programmes<br />
◆ Tambour inox<br />
◆ Pieds réglables en hauteur<br />
◆ Sécurités anti-mousse, anti-balourd,<br />
anti-perte lessivielle<br />
◆ Consommation de 9800 L par an<br />
pour le lavage soit 49 L par cycle<br />
◆ Consommation de 21000 L par an<br />
pour le lavage et séchage soit 105 L par cycle<br />
◆ Encastrement (mm) : H 820 x L 600 x P 575<br />
DLZ693W White Pearl 1 120 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
167
LES LAVE-VAISSELLE 14 ET 13 COUVERTS POSE LIBRE<br />
LAVE-VAISSELLE 14 COUVERTS<br />
DVF1285X<br />
Énergie A+, Lavage A, Séchage A. 39 dB(A).<br />
Consommation de 2 590 litres par an.<br />
14 couverts avec Espace Mezzanine<br />
modulable 2/3-1/3.<br />
Panier supérieur réglable en hauteur.<br />
Panier inférieur modulable.<br />
Touches sensitives et afficheur digital<br />
rétro-éclairé.<br />
Système de séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse<br />
Fin différée 1 à 24 h avec temps restant,<br />
heure de fin et horloge.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
DVF1285X Platinium 1 120 t<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 8 programmes : ICS+, Boost, Éco,<br />
Programme 1 h, Cocktail, Silence 38dB(A),<br />
Prowash, Trempage<br />
◆ Autoclean<br />
◆ Fonction Écothermique : raccordement<br />
eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Dimensions (mm) : H 850 x L 600 x P 600<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVF1265X<br />
Énergie A+, Lavage A, Séchage A. 39 dB(A).<br />
Consommation de 2 490 litres par an.<br />
13 couverts avec panier supérieur Espace<br />
réglable en hauteur.<br />
Touches sensitives et afficheur digital<br />
rétro-éclairé.<br />
Système de séchage ventilé.<br />
Fonction Éolyse<br />
Fin différée 1 à 24 h avec temps restant<br />
et heure de fin et horloge.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
DVF1265X Platinium 1 005 t<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 8 programmes : ICS+, Boost, Éco,<br />
Programme 1 h, Cocktail, Silence 38dB(A),<br />
Prowash, Trempage<br />
◆ Autoclean<br />
◆ Fonction Écothermique : raccordement<br />
eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Dimensions (mm) : H 850 x L 600 x P 600<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
168
LES LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS POSE LIBRE<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVF1235X<br />
Énergie A++, Lavage A, Séchage A. 44 dB(A).<br />
IAS : Consommation de 1680 litres par an.<br />
13 couverts avec panier supérieur Espace<br />
réglable en hauteur.<br />
Touches sensitives et afficheur digital<br />
rétro-éclairé.<br />
Système de séchage par convection active.<br />
Fin différé 1 à 24 h avec temps restant,<br />
heure de fin et horloge.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 8 programmes : ICS+, Boost, Éco, Programme 1 h,<br />
Cocktail, Silence 38dB(A), Prowash, Trempage<br />
◆ Autoclean<br />
◆ Fonction Écothermique : raccordement eau chaude<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquablock<br />
◆ Dimensions (mm) : H 850 x L 600 x P 600<br />
DVF1235X Platinium 885 t<br />
DVF1235W White Pearl 825 t<br />
LAVE-VAISSELLE 13 COUVERTS<br />
DVF1230W<br />
Énergie A+++, Lavage A, Séchage A. 45 dB(A).<br />
Consommation de 2 790 litres par an.<br />
13 couverts avec panier supérieur Espace<br />
réglable en hauteur.<br />
Touches sensitives et afficheur digital<br />
rétro-éclairé.<br />
Système de séchage par convection active.<br />
Départ différé 1 à 12 h avec temps restant.<br />
Synchronisation Heures Creuses.<br />
LAVAGE / POSE LIBRE<br />
◆ Panier supérieur réglable même chargé<br />
◆ 6 programmes : ICS+, Éco, Intensif,<br />
Cocktail, Programme 1 h, Trempage<br />
◆ 4 en 1 automatique<br />
◆ Sécurité Aquasafe<br />
◆ Dimensions (mm) : H 850 x L 600 x P 600<br />
DVF1230W White Pearl 765 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
169
LE FROID<br />
172 Les Combinés Enchassables Encastrables<br />
180 Les Simple-porte Enchassables Encastrables<br />
182 Les Combinés Intégrables<br />
184 Les Double-porte Intégrables<br />
185 Les Simple-porte Intégrables<br />
193 Les Simple-porte Habillables et Sous plan<br />
195 Les Congélateurs Sous plan<br />
196 Les Congélateurs Enchassables Encastrables<br />
197 Les Congélateurs Intégrables<br />
198 Les Combinés Pose libre<br />
200 Les Double-porte Pose libre<br />
201 L’Ensemble Harmony Pro Style Set<br />
202 L’Ensemble Side by Side<br />
204 Les Réfrigérateurs américains<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
171
LE FROID ENCASTRABLE<br />
FACILITER L’INSTALLATION<br />
POUR ALLIER ESTHÉTIQUE<br />
ET FONCTIONNALITÉ<br />
<strong>De</strong> véritables réfrigérateurs et<br />
congélateurs posables de 60 cm qui<br />
s’encastrent aussi facilement qu’un<br />
lave-vaisselle : une combinaison idéale,<br />
un style unique signé <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> !<br />
Ils ont toutes les qualités des modèles<br />
pose libre : une largeur équivalente<br />
de 60 cm, un volume intérieur spacieux<br />
et une installation facile sans meuble<br />
niche. Ils allient aussi l’atout esthétique<br />
de l’encastrable en s’habillant de portes<br />
décoratives assorties aux meubles<br />
de cuisine.<br />
PLUS BESOIN DE MEUBLE<br />
NICHE : UNE LIBERTÉ<br />
TOTALE D’INSTALLATION<br />
Déclinés en trois hauteurs – 203 cm,<br />
197 cm et 176 cm –, ces nouveaux<br />
réfrigérateurs et congélateurs<br />
encastrables de 60 cm de large ont la<br />
particularité de pouvoir prendre place<br />
dans la cuisine sans avoir recours<br />
à un meuble niche. Ils se glissent<br />
tout simplement entre deux meubles<br />
existants et s’habillent de portes<br />
assorties au mobilier de cuisine.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
FIXATIONS PAR PANTOGRAPHE : UNE INTÉGRATION INGÉNIEUSE<br />
Contrairement aux fi xations par glissière, le type de fi xation par pantographe offre<br />
de multiples avantages liés notamment à la conception de solides charnières fournies<br />
avec le kit d’installation : mouvement assisté d’ouverture et de fermeture des portes,<br />
amplitude d’ouverture à 110° (vs 90° seulement avec un système de fi xation<br />
par glissière), garantie d’un appareil toujours bien fermé, réglage précis pour aligner<br />
les deux portes (réfrigérateur et congélateur).<br />
<strong>De</strong> plus, les équerres et les charnières montées sur les portes facilitent la fi xation<br />
de l’appareil sur la paroi meuble ou le mur voisin pour l’empêcher de basculer.<br />
Les cache-fi xations fournis viennent parfaire l’esthétique du réfrigérateur ou du<br />
congélateur installé. Enfi n, pour élever et bien ajuster l’appareil à la hauteur des<br />
portes des meubles avoisinants, les pieds sont facilement réglables par l’avant.<br />
172
LES RÉFRIGÉRATEURS ENCHASSABLES ENCASTRABLES<br />
UNE MAÎTRISE<br />
PARFAITE DU FROID<br />
Tous classés A+, ces appareils<br />
encastrables 60 cm permettent<br />
de réaliser jusqu’à 25 % d’économie<br />
comparativement à un modèle<br />
classé A. À cette effi cacité énergétique,<br />
s’ajoutent les performances de la<br />
technologie No Frost ou du système de<br />
froid brassé à l’intérieur des espaces<br />
froids, sans oublier la précision du<br />
bandeau de commandes électroniques<br />
doté d’un affi cheur digital.<br />
UN VOLUME<br />
INTÉRIEUR OPTIMISÉ<br />
Pour pallier l’inconvénient du faible<br />
volume congélation des modèles<br />
classiques, les ingénieurs <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
ont développé un modèle de<br />
construction compact qui permet<br />
d’intégrer la ventilation dans le socle<br />
et non plus derrière la partie inférieure<br />
de l’appareil. Cette technologie libère<br />
par exemple jusqu’à 16 % de volume<br />
supplémentaire selon le modèle,<br />
comparativement à un réfrigérateur<br />
ou un congélateur intégrable.<br />
UNE EXPLOITATION OPTIMALE DE L’ESPACE INTÉRIEUR<br />
Si la zone dédiée à la conservation offre, quel que soit le modèle <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> choisi,<br />
un aménagement parfaitement adapté aux règles d’hygiène et de la chaîne du froid,<br />
l’équipement dont sont dotés ces appareils encastrables a été réétudié pour de plus<br />
grandes fonctionnalités de rangement :<br />
◆ La colonne d’éclairage LED offre<br />
une visibilité optimale à l’intérieur du<br />
réfrigérateur, quel que soit le niveau<br />
de rangement. D’une durée de vie dix<br />
fois plus longue qu’une ampoule à<br />
incandescence traditionnelle,<br />
cet éclairage est bien plus économe<br />
en énergie.<br />
GRILLE D’AÉRATION INVISIBLE :<br />
UN SOUCI ESTHÉTIQUE RÉSOLU<br />
◆ La contre-porte avec balconnets<br />
modulables, les étagères<br />
antibasculement en verre aux fi nitions<br />
aluminium, l’arceau bouteille chromé…<br />
tous font preuve d’élégance et de sens<br />
pratique.<br />
Le système de ventilation est désormais<br />
positionné dans le socle de l’appareil<br />
derrière la plinthe (et non plus derrière<br />
l’appareil). Il n’est donc plus besoin,<br />
lors de l’installation, de prévoir une<br />
grille d’aération peu esthétique sous<br />
l’appareil.<br />
UN APPAREIL ENCASTRABLE, C’EST AUSSI…<br />
FAIRE RÉALISER DES ÉCONOMIES À VOTRE CLIENT<br />
Base de calcul : dans un meuble niche classique de 178 cm, les portes du meuble<br />
représentent 50 % à 60 % du prix.<br />
◆ Configuration d’un appareil encastrable classique entre deux meubles. Installation<br />
de deux portes de décoration : entre 20 % et 40 % d’économie par rapport à un meuble<br />
niche classique de 178 cm.<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
◆ Configuration d’un appareil encastrable classique entre un mur et un meuble<br />
existant. Installation de deux portes de décoration : entre 20 % et 40 % d’économie<br />
par rapport à un meuble niche classique de 178 cm.<br />
◆ Configuration d’un appareil encastrable classique au départ d’un mur. Installation<br />
de portes de décoration et d’un seul panneau latéral : entre 10 % et 20 % d’économie<br />
par rapport à un meuble niche classique de 178 cm.<br />
173
LE FROID INTÉGRABLE<br />
UNE COLLECTION COMPLÈTE<br />
D’APPAREILS SUR MESURE<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> a conçu la plus aboutie<br />
et la plus riche des collections<br />
consacrées au froid. Il propose un<br />
large éventail de modèles, tous aussi<br />
performants les uns que les autres :<br />
combinés, double-porte ou simpleporte<br />
intégrables pour se fondre dans<br />
le mobilier, réfrigérateurs habillables<br />
pour se marier au décor de votre<br />
cuisine, congélateurs conçus<br />
pour se glisser sous le plan de travail…<br />
LE FROID A++ OU A+ :<br />
L’EXIGENCE DE LA<br />
PERFORMANCE SIGNÉE<br />
DE DIETRICH<br />
La Collection Froid <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
démontre les plus hautes qualités<br />
en termes d’économie d’énergie.<br />
La majorité d’entre eux atteignent<br />
l’excellence et obtiennent le<br />
label Énergie A+. Ce gage d’une<br />
consommation minimale permet<br />
de réaliser jusqu’à 25 % d’économie<br />
d’énergie comparativement à celle<br />
d’un appareil de Classe A. Toujours<br />
plus loin dans sa recherche de la<br />
performance, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> vous offre le<br />
Froid A++ en simple-porte intégrable.<br />
L’économie d’énergie est ici maximale :<br />
60 % comparé à la consommation d’un<br />
appareil de Classe B, 45 % sur celle<br />
d’un modèle classé A.<br />
LES COMBINÉS À DOUBLE RÉGULATION :<br />
DEUX GRANDS ESPACES INDÉPENDANTS<br />
La sécurité alimentaire des aliments pour <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> est une préoccupation<br />
constante. Le système à double régulation développé sur ses combinés offre<br />
l’avantage de pouvoir gérer l’espace réfrigérateur indépendamment de l’espace<br />
congélateur en assurant, pour chacun d’eux, une régulation au degré près des<br />
températures requises. Elle permet ainsi, si besoin est, de ne faire fonctionner<br />
qu’un seul des deux compartiments. L’accès au réglage des températures et<br />
aux fonctions offertes est centralisé sur le bandeau de commandes électroniques<br />
intérieur. L’affi cheur digital permet de contrôler à tout moment le bon<br />
fonctionnement de l’appareil.<br />
174
LES RÉFRIGÉRATEURS INTÉGRABLES<br />
ACS : UN AIR GARANT D’UNE<br />
CONSERVATION OPTIMALE<br />
L’ÉLECTRONIQUE POUR UNE<br />
MAÎTRISE PARFAITE DU FROID<br />
NO FROST : LE GOÛT<br />
DE L’EXCELLENCE<br />
Le système de ventilation qui<br />
équipe certains réfrigérateurs de la<br />
Collection <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> brasse l’air<br />
en permanence et diffuse le froid de<br />
manière homogène. Ainsi, tous les mets<br />
bénéfi cient d’une conservation idéale,<br />
quel que soit le niveau où ils sont<br />
rangés.<br />
Pour assurer une conservation et<br />
congélation optimales à tous les<br />
aliments, la précision de la température<br />
dans le réfrigérateur et le congélateur<br />
est essentielle. Une sonde électronique<br />
placée dans chaque espace froid<br />
régule la température au degré près.<br />
Consommer moins d’énergie, c’est<br />
aussi supprimer la présence de<br />
givre. Le No Frost a pour effet d’éviter<br />
la formation de givre sur les parois<br />
intérieures du congélateur et sur les<br />
aliments.<br />
UN ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR<br />
FONCTIONNEL ET COMPLET<br />
◆ Les étagères en verre font preuve<br />
d’élégance et d’esprit pratique : elles<br />
assurent une parfaite stabilité et<br />
respectent les exigences d’hygiène,<br />
en se nettoyant d’un simple coup<br />
d’éponge.<br />
◆ Équipée de nombreux balconnets<br />
aux fi nitions chromées, la contre-porte<br />
offre un espace totalement modulable<br />
pour disposer à son gré fl acons de<br />
condiments, épicerie fi ne ou bocaux de<br />
confi tures, et maintenir les plus grandes<br />
bouteilles…<br />
◆ Un arceau inox astucieusement<br />
situé sous les étagères constitue<br />
un espace de rangement additionnel<br />
pour les bouteilles.<br />
DES FONCTIONS<br />
SPÉCIALEMENT ÉTUDIÉES<br />
POUR RESPECTER LES<br />
EXIGENCES DE CONSERVATION<br />
Plusieurs modèles intégrables avec<br />
gestion électronique de la température<br />
proposent deux fonctions dédiées<br />
à une conservation ou congélation<br />
optimales.<br />
◆ La première « Super réfrigération »<br />
permet de booster la remise à<br />
température des produits frais, après<br />
leur achat, dans le strict respect de la<br />
chaîne du froid.<br />
◆ La seconde « Super congélation »<br />
garantit une congélation rapide et<br />
parfaite des aliments.<br />
UNE PARFAITE ERGONOMIE<br />
À cet aménagement modulable<br />
et raffi né s’ajoute la conception<br />
ingénieuse de l’appareil : l’évaporateur<br />
est intégré dans la structure. Grâce<br />
à la paroi du fond entièrement lisse,<br />
le volume intérieur est optimisé et<br />
l’entretien simplifi é. Enfi n, chaque<br />
modèle dispose d’un système<br />
d’ouverture de porte réversible<br />
pour s’intégrer à la perfection à<br />
l’agencement de votre cuisine.<br />
FROID / INTEGRABLE<br />
175
LE FROID POSE LIBRE<br />
TECHNOLOGIE NO FROST<br />
ET FROID BRASSÉ : UNE<br />
MAÎTRISE PARFAITE DU FROID<br />
Consommer moins d’énergie, c’est<br />
aussi supprimer la présence de givre.<br />
La technologie No Frost mise à l’œuvre<br />
sur ces nouveaux appareils a pour<br />
effet d’éviter la formation de givre sur<br />
les parois intérieures du réfrigérateur,<br />
du congélateur et sur les aliments. Le<br />
froid brassé dont bénéfi cient certains<br />
nouveaux modèles est un système de<br />
ventilation qui diffuse en permanence le<br />
froid de manière homogène à l’intérieur<br />
du réfrigérateur empêchant toute<br />
condensation sur les clayettes en verre.<br />
Ainsi, les aliments bénéfi cient d’une<br />
conservation toujours optimale quel<br />
que soit leur niveau de rangement.<br />
DES ESPACES ÉTUDIÉS<br />
POUR RÉPONDRE À<br />
TOUTES LES EXIGENCES<br />
L’espace intérieur raffi né intègre une<br />
colonne d’éclairage LED qui procure<br />
une visibilité optimale à tous les<br />
niveaux de rangement. Autre atout<br />
et pas des moindres : cet éclairage,<br />
d’une durée de vie dix fois plus longue<br />
qu’une ampoule à incandescence<br />
traditionnelle, est bien plus économe<br />
en énergie.<br />
◆ Les étagères en verre aux fi nitions<br />
aluminium font preuve d’élégance et<br />
d’esprit pratique : elles se glissent aux<br />
trois quarts de la cuve pour faciliter<br />
l’accès aux aliments situés au fond<br />
sans risquer de basculer.<br />
◆ Le nouveau tiroir Fresh Excel qui<br />
équipe les combinés de la Collection<br />
Pose libre est idéalement conçu pour<br />
conserver plus longtemps la fraîcheur<br />
des fruits et légumes. L’espace dédié à<br />
la congélation a lui aussi été optimisé.<br />
À l’image de la partie congélateur du<br />
combiné DKP1133 qui offre un volume<br />
exceptionnel de 95 litres avec quatre<br />
tiroirs de rangement.<br />
L’ÉLECTRONIQUE POUR UNE CONSERVATION<br />
ET UNE CONGÉLATION OPTIMALES<br />
La gestion électronique permet de réguler au degré près la température intérieure et<br />
confère un maximum de précision sur les fonctions, les alarmes ou sécurités offertes.<br />
◆ La fonction Super-réfrigération permet notamment de vite refroidir les produits frais<br />
après leur achat,<br />
◆ La Super-congélation garantit une congélation rapide et parfaite des aliments.<br />
◆ La fonction Vacances maintient une température de 14 °C pour éviter le<br />
développement de mauvaises odeurs et limiter la consommation électrique pendant<br />
votre absence. Sur certains modèles, l’écran LCD extérieur interactif offre sans avoir à<br />
ouvrir la porte un contrôle et un accès directs à toutes les fonctions de réglage.<br />
176
LES RÉFRIGÉRATEURS POSABLES<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
SIMPLE- PORTE ET<br />
CONGÉLATEUR POSE LIBRE :<br />
UN SIDE BY SIDE 100 % INOX<br />
<strong>De</strong>ux espaces en un, d’un volume<br />
exceptionnel de 615 litres. <strong>De</strong>sign<br />
ultra tendance et technologie d’avantgarde<br />
signent ces deux appareils de<br />
la Collection pose libre <strong>2012</strong>.<br />
Le réfrigérateur DKS1137X et le<br />
congélateur DKF1124X ont été conçus<br />
pour vivre côte à côte en parfaite<br />
harmonie et assurer conservation<br />
et congélation optimales à tous les<br />
aliments. <strong>De</strong>rrière leurs portes tout<br />
inox rehaussées de poignées en acier<br />
brossé, ils offrent un volume utile<br />
exceptionnel de 374 litres dédiés<br />
à la conservation et 241 litres à la<br />
congélation, une gestion électronique<br />
des températures avec l’affichage<br />
digital des fonctions offertes, le froid<br />
brassé à l’intérieur du réfrigérateur<br />
avec colonne et éclairage LED intégré,<br />
et la technologie No Frost sur le<br />
congélateur, deux systèmes de froid<br />
synonymes d’économie d’énergie sur<br />
des modèles respectivement classés<br />
A++ et A+. Un kit de jonction (KIT1200X)<br />
est offert avec le congélateur pour un<br />
assemblage parfait.<br />
HARMONY PRO STYLE SET OU RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN :<br />
DES ESPACES FROID HORS NORME<br />
◆ Harmony Pro Style Set est véritablement une création à la hauteur de toutes les<br />
exigences en matière d’esthétique et de conservation. Grand réfrigérateur (330 litres)<br />
associé à un duo congélateur-cave à vins… Une fois réunis par leur bandeau et<br />
socle inox, ces deux espaces indépendants ne font qu’un, révélant un espace froid<br />
hors norme sur 1,10 m de large. À l’intérieur de chaque espace, l’accès aux fonctions<br />
offertes est centralisé sur un bandeau de commandes électroniques doté d’un<br />
affi cheur digital. Un thermostat contrôle en permanence la température au degré près,<br />
et contribue à la conservation optimale des aliments ou des vins.<br />
FROID / POSE LIBRE<br />
◆ Miroir ou profi lé tout inox, Total No Frost, Classe A+, gestion électronique des<br />
températures, espaces intérieurs modulables… le froid en version américaine<br />
conjugue exigence esthétique, sens de l’espace et parfaite maîtrise du froid.<br />
Le réfrigérateur propose un tiroir « Cool Box » à l’intérieur duquel la température est<br />
régulée entre 0 °C et 3 °C pour une meilleure conservation des viandes et poissons.<br />
Le congélateur dispose d’un aménagement intérieur spacieux et un distributeur<br />
extérieur propose une eau fraîche, pure et fi ltrée, glaçons et glace pilée.<br />
177
LES COMBINÉS ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM<br />
COMBINÉ LARGEUR 60 CM<br />
DRN1027IS<br />
Combiné enchassable encastrable<br />
avec fixation par pantographe.<br />
287 litres.<br />
Total No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Fonctions Vacances, Super réfrigération<br />
et Super congélation<br />
◆ Réfrigérateur No Frost 219 litres<br />
◆ Technologie ICS<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur No Frost 68 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 13 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 12 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 2 027 x L 598 x P 570<br />
60 cm<br />
570<br />
598<br />
570<br />
772<br />
1121<br />
2027<br />
7<br />
2027<br />
772 1121<br />
7 (entre biagras)<br />
485<br />
0-100<br />
100 0 -100<br />
27<br />
100 0 -100<br />
100<br />
DRN1027IS<br />
1535 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
178
LES COMBINÉS ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM<br />
COMBINÉ LARGEUR 60 CM<br />
DRC1033I<br />
60 cm<br />
Combiné enchassable encastrable<br />
avec fixation par pantographe.<br />
303 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Énergie label A+.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Fonctions Vacances, Super réfrigération<br />
et Super congélation<br />
◆ Dégivrage automatique<br />
◆ Réfrigérateur 220 litres<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 83 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 14 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 14 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 2 027 x L 598 x P 570<br />
DRC1033I<br />
1415 t<br />
570<br />
598<br />
570<br />
772<br />
2027<br />
7<br />
1121<br />
2027<br />
772 1121<br />
7 (entre biagras)<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
485<br />
0-100<br />
100 0 -100<br />
27<br />
100 0 -100<br />
100<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
179
LES SIMPLE-PORTE ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM<br />
60 cm<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
LARGEUR 60 CM<br />
DRS1137I<br />
Simple-porte<br />
Tout utile enchassable encastrable<br />
avec fixation par pantographe.<br />
374 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Énergie label A+.<br />
Éclairage LED.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
◆ 6 clayettes verre Securit<br />
◆ 5 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Fonctions Super réfrigération<br />
et Vacances<br />
◆ Verrouillage enfants<br />
◆ Dégivrage automatique<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 970 x L 595 x P 560<br />
DRS1137I<br />
1 005 t<br />
60 cm<br />
SIMPLE-PORTE<br />
LARGEUR 60 CM<br />
DRS1135I<br />
Simple-porte enchassable encastrable<br />
avec fixation par pantographe.<br />
352 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Énergie label A+.<br />
Éclairage LED.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
◆ Réfrigérateur 326 litres<br />
◆ 5 clayettes verre Securit<br />
◆ 5 balconnets<br />
◆ Dégivrage automatique<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 26 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 21 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 970 x L 595 x P 560<br />
DRS1135I<br />
1005t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
180
LES SIMPLE-PORTE ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
LARGEUR 60 CM<br />
DRS1132I<br />
60 cm<br />
Simple-porte<br />
Tout utile enchassable encastrable<br />
avec fixation par pantographe.<br />
329 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Fan Advanced.<br />
Énergie label A+.<br />
Éclairage LED.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Fonction Super réfrigération<br />
◆ Dégivrage automatique<br />
◆ 5 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 754 x L 595 x P 560<br />
DRS1132I<br />
945 t<br />
SIMPLE-PORTE<br />
LARGEUR 60 CM<br />
DRS1130I<br />
60 cm<br />
Simple-porte enchassable encastrable<br />
avec fixation par pantographe.<br />
308 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Fan Advanced.<br />
Énergie label A+.<br />
Éclairage LED.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
◆ Réfrigérateur 282 litres<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Dégivrage automatique<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 26 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 21 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 754 x L 595 x P 560<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
DRS1130I<br />
945 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
181
mini 550<br />
545<br />
4<br />
LES COMBINÉS INTÉGRABLES<br />
COMBINÉ ÉLECTROVALVE<br />
DRC729JE<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 45<br />
556<br />
542<br />
15<br />
Combiné intégrable 275 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 178 cm - fixations par pantographe.<br />
Réglage et gestion électronique<br />
des températures.<br />
Fonctions Super réfrigération<br />
et Super congélation.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
1780 0 -5<br />
560<br />
mini 2000 cm 2<br />
1764<br />
633<br />
990<br />
68<br />
36<br />
538<br />
11<br />
698 1055<br />
H1<br />
H2<br />
◆ Réfrigérateur 205 litres<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Éclairage d’intérieur<br />
◆ Congélateur 70 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 24 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 13 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 764 x L 556 x P 542<br />
37<br />
W<br />
DRC729JE<br />
1 415 t<br />
COMBINÉ ÉLECTROVALVE<br />
DRC1212J<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 50<br />
540<br />
Combiné intégrable 282 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Énergie label A++<br />
Niche 178 cm - fixations par pantographe.<br />
Réglage et gestion électronique<br />
des températures.<br />
Fonctions Super réfrigération<br />
et Super congélation.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
1775 - 1780<br />
mini 550<br />
560 - 570<br />
36 mini<br />
mini 200 cm 2<br />
1078<br />
565<br />
699<br />
1770<br />
+5<br />
0<br />
◆ Réfrigérateur 221 litres<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 5 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Éclairage d’intérieur<br />
◆ Congélateur 61 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 24 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 13 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 775 x L 540 x P 545<br />
34<br />
1775<br />
B 4<br />
A<br />
667 + B maxi<br />
1099 + A maxi<br />
1032 + A maxi<br />
734 + B maxi<br />
DRC1212J<br />
1180 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
182
1775 ÷ 1780<br />
A<br />
4<br />
B<br />
4<br />
LES COMBINÉS INTÉGRABLES<br />
COMBINÉ<br />
DRC1027J<br />
Combiné intégrable 282 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 178 cm - fixations par glissières.<br />
Dégivrage automatique.<br />
min 50<br />
min.200 cm<br />
◆ Réfrigérateur 221 litres<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 5 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 61 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 15 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 5 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 775 x L 540 x P 545<br />
1078<br />
540<br />
1770<br />
min 550<br />
min 36<br />
+5<br />
0<br />
34<br />
1775<br />
669<br />
565<br />
599+B (min) 1167+A (max)<br />
1101+A (min)<br />
665+B (max)<br />
560 ÷ 570<br />
min.200 cm 2<br />
545<br />
DRC1027J<br />
1005 t<br />
COMBINÉ<br />
DRC926JE<br />
Combiné intégrable 240 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 158 cm - fixations par glissières.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
mini 200 cm 2<br />
540<br />
549<br />
mini 550<br />
11,5<br />
◆ Réfrigérateur 170 litres<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Éclairage d’intérieur<br />
◆ Congélateur 70 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 20 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 4 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 575 x L 540 x P 547<br />
1576 +4<br />
* 1575 = 31,5+644+53+830+11,5<br />
560<br />
mini 2000 cm 2<br />
1580 0 -2<br />
12<br />
31,5 644<br />
830<br />
53<br />
1582<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
DRC926JE<br />
1005 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
183
LES DOUBLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
DOUBLE-PORTE<br />
DRD1127J<br />
Double-porte intégrable 258 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 158 cm - fixations par glissière.<br />
Dégivrage automatique.<br />
◆ Réfrigérateur 213 litres<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 5 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 45 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 16 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2,5 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 575 x L 540 x P 545<br />
DRD1127J<br />
945 t<br />
DOUBLE-PORTE<br />
DRD924JE<br />
Double-porte intégrable 224 litres.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 144 cm - fixations par glissières.<br />
Dégivrage automatique.<br />
mini 200 cm 2<br />
1442 +4<br />
mini 550<br />
mini 38<br />
560<br />
+-8 (1)<br />
1441<br />
540<br />
342<br />
1032<br />
15<br />
1448<br />
549<br />
HMu 1074 - 1083 4<br />
◆ Réfrigérateur 184 litres<br />
◆ 2 clayettes verre Securit +<br />
2 demi-clayettes<br />
◆ 5 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 40 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 20 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 4 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 441 x L 540 x P 547<br />
mini 200 cm 2<br />
1) mini 545 mm en<br />
incluant la charnière<br />
41<br />
DRD924J<br />
885 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
184
533<br />
LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
SIMPLE-PORTE<br />
DRS1133J<br />
Simple-porte intégrable 292 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A++.<br />
Niche 178 cm - fixations par glissières.<br />
Dégivrage automatique.<br />
mini 200 cm 2<br />
◆ Réfrigérateur 253 litres<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 6 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 39 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 14 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 775 x L 540 x P 545<br />
1775-1780<br />
mini 550<br />
mini 38<br />
560<br />
+8 (1)<br />
540<br />
549<br />
DRS1133J<br />
1 120 t<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
DRS635JE<br />
Simple-porte intégrable<br />
Tout utile 330 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 178 cm - fixations par glissières.<br />
Réglage et gestion électronique<br />
des températures.<br />
Fonction Super réfrigération.<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 45<br />
540<br />
5<br />
12<br />
◆ 6 clayettes verre Securit<br />
◆ 5 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 772 x L 540 x P 547<br />
7<br />
1728<br />
32<br />
1772<br />
1713<br />
mini 2000 cm 2<br />
1) mini 545 mm en<br />
incluant la charnière<br />
1780 0 -5<br />
mini 550<br />
mini 560<br />
1772 *<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
mini 200 cm 2<br />
504<br />
* 1772 = 32+1728+7+5<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
DRS635JE<br />
1 060 t<br />
185
LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
SIMPLE-PORTE<br />
DRS632JE<br />
Simple-porte intégrable 302 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 178 cm - fixations par glissières.<br />
Dégivrage automatique.<br />
◆ Réfrigérateur 267 litres<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 7 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 35 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 20 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 3 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 772 x L 540 x P 547<br />
DRS632JE<br />
1 060 t<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 45<br />
540<br />
1728<br />
1772 *<br />
5<br />
12<br />
mini 550<br />
7<br />
32<br />
1780 0 -5<br />
mini 560<br />
mini 200 cm 2<br />
504<br />
533<br />
* 1772 = 32+1728+7+5<br />
186<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES PANTOGRAPHE<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE PANTOGRAPHE<br />
DRS1127J<br />
Simple-porte intégrable<br />
Tout utile 217 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A++.<br />
Niche 122 cm - fixations par pantographe.<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 225 x L 540 x P 545<br />
mini 550<br />
556<br />
542<br />
DRS1127J<br />
885 t<br />
mini 200 cm 2 mini 200 cm 2<br />
H<br />
15<br />
+2 -4<br />
1225<br />
560<br />
1224 (tout inclus)<br />
37,5<br />
1147<br />
538<br />
535<br />
SIMPLE-PORTE PANTOGRAPHE<br />
DRS1125J<br />
Simple-porte intégrable 200 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A++.<br />
Niche 122 cm - fixations par pantographe.<br />
Dégivrage automatique.<br />
34,5<br />
W<br />
◆ Réfrigérateur 183 litres<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 12 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 225 x L 540 x P 545<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
DRS1125J<br />
885 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
187
mini 550<br />
LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES PANTOGRAPHE<br />
SIMPLE-PORTE<br />
DRS1124J<br />
Simple-porte intégrable 200 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 122 cm - fixations par pantographe.<br />
Réglage et gestion électronique<br />
des températures.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
DRS1124J<br />
825 t<br />
◆ Réfrigérateur 183 litres<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 12 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 225 x L 540 x P 545<br />
mini 200 cm 2 mini 200 cm 2<br />
556<br />
542<br />
+2 -4<br />
15<br />
1225<br />
560<br />
1224 (tout inclus)<br />
37,5<br />
1147<br />
H<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
DRS1126J<br />
535<br />
34,5<br />
538<br />
W<br />
Simple-porte intégrable<br />
Tout utile 217 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 122 cm - fixations par pantographe.<br />
Réglage et gestion électronique<br />
des températures.<br />
Évaporateur intégré.<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 225 x L 540 x P 545<br />
DRS1202J<br />
825 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
188
mini 550<br />
36 mini<br />
LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
DRS1204J<br />
Simple-porte intégrable<br />
Tout utile 217 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A++.<br />
Niche 122 cm - fixations par glissières.<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 225 x L 540 x P 545<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 50<br />
DRS1204J<br />
825 t<br />
540<br />
545<br />
SIMPLE-PORTE<br />
DRS1202J<br />
Simple-porte intégrable 200 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A++.<br />
Niche 122 cm - fixations par glissières.<br />
Dégivrage automatique.<br />
1225 - 1230<br />
560 - 570<br />
mini 200 cm 2<br />
1220<br />
1163<br />
34<br />
◆ Réfrigérateur 183 litres<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 12 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 225 x L 540 x P 545<br />
DRS1202J<br />
825 t<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
189
mini 550<br />
36 mini<br />
LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
DRS1123J<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 50<br />
Simple-porte intégrable<br />
Tout utile 217 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 122 cm - fixations par glissières.<br />
Évaporateur intégré.<br />
540<br />
545<br />
◆ 4 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 225 x L 540 x P 545<br />
1225 - 1230<br />
560 - 570<br />
DRS1123J<br />
710 t<br />
1163<br />
mini 200 cm 2<br />
34<br />
1220<br />
SIMPLE-PORTE<br />
DRS1122J<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 50<br />
Simple-porte intégrable 200 litres.<br />
Froid brassé : ACS.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 122 cm - fixations par glissières.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
mini 550<br />
36 mini<br />
540<br />
545<br />
◆ Réfrigérateur 183 litres<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 12 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 225 x L 540 x P 545<br />
1225 - 1230<br />
560 - 570<br />
DRS1122J<br />
710 t<br />
1220<br />
1163<br />
mini 200 cm 2<br />
34<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
190
LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
SIMPLE-PORTE<br />
DRS917JE<br />
Simple-porte intégrable 169 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 103 cm - fixations par glissières.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
◆ Réfrigérateur 152 litres<br />
◆ 2 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 12 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 021 x L 540 x P 549<br />
DRS917JE<br />
885 t<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
DRS918JE<br />
Simple-porte intégrable<br />
Tout utile 185 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 103 cm - fixations par glissières.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 021 x L 540 x P 549<br />
DRS918JE<br />
885 t<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
191
7<br />
7<br />
5<br />
5<br />
LES SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
SIMPLE-PORTE<br />
DRS914JE<br />
Simple-porte intégrable 135 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 88 cm - fixations par glissières.<br />
Dégivrage automatique.<br />
DRS914JE<br />
765 t<br />
mini 550<br />
560<br />
880 0-6<br />
868<br />
540<br />
12<br />
◆ Réfrigérateur 118 litres<br />
◆ 2 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 12 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 873 x L 540 x P 549<br />
19,5<br />
10<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
DRS915JE<br />
Simple-porte intégrable<br />
Tout utile 152 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 88 cm - fixations par glissières.<br />
Dégivrage automatique.<br />
DRS915JE<br />
765 t<br />
mini 550<br />
560<br />
880 0-6<br />
868<br />
540<br />
12<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 873 x L 540 x P 549<br />
19,5<br />
10<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
192
7<br />
5<br />
LES SIMPLE-PORTE HABILLABLES<br />
SIMPLE-PORTE HABILLABLE<br />
DRH920JE<br />
Simple-porte habillable 210 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+. Niche 122 cm.<br />
Cadre d’habillage en aluminium.<br />
Dégivrage automatique.<br />
mini 200 cm 2<br />
◆ Réfrigérateur 193 litres<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 4 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 12 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 218 x L 540 x P 542<br />
1219 +8<br />
mini 550<br />
mini 38<br />
560 +8<br />
1218<br />
540<br />
1229<br />
545**<br />
1217* - 1228**<br />
DRH920JE<br />
945 t<br />
mini 200 cm 2<br />
588* - 594**<br />
* Mesure de la porte<br />
** Hauteur, largeur et profondeur en incluant<br />
le décor de la porte (hors poignée et plinthe)<br />
SIMPLE-PORTE HABILLABLE<br />
DRH914JE<br />
Simple-porte habillable 135 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 88 cm.<br />
Cadre d’habillage en aluminium.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
◆ Réfrigérateur 118 litres<br />
◆ 2 clayettes verre Securit<br />
◆ 1 balconnet<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 12 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 873 x L 540 x P 549<br />
mini 550<br />
560<br />
880 0-6<br />
868<br />
540<br />
12<br />
DRH914JE<br />
885 t<br />
19,5<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
10<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
193
25/80<br />
7<br />
5<br />
LES SIMPLE-PORTE HABILLABLES ET SOUS PLAN<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
HABILLABLE<br />
DRH915JE<br />
Simple-porte habillable<br />
Tout utile 152 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 88 cm.<br />
Cadre d’habillage en aluminium.<br />
Dégivrage automatique.<br />
DRH915JE<br />
885t<br />
mini 550<br />
880 0-6<br />
540<br />
12<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 3 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 873 x L 540 x P 549<br />
560<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE<br />
SOUS PLAN<br />
DRF913JE<br />
600<br />
597<br />
545<br />
A= 820 - B= 890<br />
550 mini<br />
17<br />
170 +70<br />
A=100 B= 170<br />
819 +70<br />
19,5<br />
10<br />
868<br />
Simple-porte sous plan<br />
Tout utile 136 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 82-87 cm - fixations par pantographe.<br />
DRF913JE<br />
885t<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 3 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 815-865 x L 596 x P 550<br />
Note : une aération et une ventilation doivent<br />
être garanties.<br />
Important : la plinthe doit être montée avec un<br />
espace mini de 25 mm par rapport à<br />
la porte du meuble.<br />
580<br />
25<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
194
25/80<br />
25/80<br />
LES SIMPLE-PORTE ET CONGÉLATEUR ET SOUS PLAN<br />
SIMPLE-PORTE SOUS PLAN<br />
DRF912JE<br />
Simple-porte sous plan 117 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 82-87 cm - fixations par<br />
pantographe.<br />
Évaporateur intégré.<br />
Dégivrage automatique.<br />
◆ Réfrigérateur 100 litres<br />
◆ 2 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur 17 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 13 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 2,5 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 815-865 x L 596 x P 550<br />
A= 820 - B= 890<br />
600<br />
550 mini<br />
17<br />
597<br />
170 +70<br />
545<br />
819 +70<br />
A=100 B= 170<br />
DRF912JE<br />
885t<br />
Note : une aération et une ventilation doivent<br />
être garanties.<br />
Important : la plinthe doit être montée avec un<br />
espace mini de 25 mm par rapport à<br />
la porte du meuble.<br />
580<br />
25<br />
CONGÉLATEUR SOUS PLAN<br />
DFF910JE<br />
Congélateur sous plan 98 litres.<br />
Froid statique.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 82-87 cm - fixations par<br />
pantographe.<br />
4 tiroirs de congélation.<br />
Évaporateur intégré.<br />
◆ Autonomie 29 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 18 kg/24 h<br />
◆ Alarme visuelle et sonore de température<br />
et d’ouverture de porte<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 815-865 x L 596 x P 550<br />
A= 820 - B= 890<br />
600<br />
550 mini<br />
17<br />
597<br />
170 +70<br />
545<br />
819 +70<br />
A=100 B= 170<br />
DFF910JE<br />
1005t<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
Note : une aération et une ventilation doivent<br />
être garanties.<br />
Important : la plinthe doit être montée avec un<br />
espace mini de 25 mm par rapport à<br />
la porte du meuble.<br />
580<br />
25<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
195
LES CONGÉLATEURS ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM<br />
60 cm<br />
CONGÉLATEUR<br />
LARGEUR 60 CM<br />
DFN1124I<br />
Congélateur enchassable encastrable<br />
avec fixations par pantographe.<br />
241 litres.<br />
No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
◆ 4 étoiles<br />
◆ 7 tiroirs de congélation<br />
◆ 1 compartiment à volet<br />
◆ 1 Maxibox<br />
◆ Autonomie 23 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 23 kg/24 h<br />
◆ Alarme visuelle et sonore de température<br />
et d’ouverture de porte<br />
◆ Dimensions hors tout (mm):<br />
H 1 970 x L 595 x P 560<br />
DFN1124I<br />
1120 t<br />
60 cm<br />
CONGÉLATEUR<br />
LARGEUR 60 CM<br />
DFN1121I<br />
Congélateur enchassable encastrable<br />
avec fixations par pantographe.<br />
210 litres.<br />
No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
◆ Évaporateur intégré<br />
◆ 4 étoiles<br />
◆ 6 tiroirs de congélation<br />
◆ 1 compartiment à volet<br />
◆ 1 Maxibox<br />
◆ Autonomie 23 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 21 kg/24 h<br />
◆ Alarme visuelle et sonore de température<br />
et d’ouverture de porte<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 754 x L 595 x P 560<br />
DFN1121I<br />
1 060 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
196
LES CONGÉLATEURS INTÉGRABLES<br />
CONGÉLATEUR<br />
DFS920JE<br />
Congélateur intégrable 208 litres.<br />
No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 178 cm - fixations par glissières.<br />
Gestion électronique des températures<br />
avec écran LCD.<br />
◆ Autonomie 21 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 20 kg/24 h<br />
◆ Alarmes visuelle et sonore de température<br />
et d’ouverture de porte<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 772 x L 540 x P 547<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DFS920JE<br />
1415 t<br />
CONGÉLATEUR<br />
DFS911JE<br />
Congélateur intégrable 94 litres.<br />
Énergie label A+.<br />
Niche 88 cm - fixations par glissières.<br />
Évaporateur intégré.<br />
◆ Autonomie 20 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 16 kg/24 h<br />
◆ Alarmes visuelle et sonore de température<br />
et d’ouverture de porte<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 873 x L 540 x P 547<br />
mini 200 cm 2<br />
mini 550<br />
mini 38<br />
540<br />
549<br />
DFS911JE<br />
885t<br />
873<br />
FROID / ENCASTRABLE<br />
874 +4<br />
560<br />
+8 (1)<br />
mini 2000 cm 2<br />
880<br />
1) mini 545 mm en<br />
incluant la charnière<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
197
LES COMBINÉS 60 CM POSE LIBRE<br />
COMBINÉ<br />
DKP1226X<br />
Combiné 2 portes 287 litres.<br />
Total No Frost.<br />
Énergie label A++.<br />
Éclairage intérieur par LED.<br />
Écran LCD.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
Classe climatique SN-T.<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Réfrigérateur No Frost 219 litres :<br />
◆ Fonctions Vacances et Super réfrigération<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 1 porte-bouteilles<br />
◆ 1 balconnet bouteilles<br />
+ 1 bloque bouteilles<br />
◆ 1 bac à légumes sur roulettes<br />
◆ 1 tiroir Fresh Excel<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur No Frost 68 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 13 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 12 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 1 854 x L 598 x P 610<br />
◆ Portes réversibles<br />
DKP1226X Platinium 1300 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
198
LES COMBINÉS 60 CM POSE LIBRE<br />
COMBINÉ<br />
DKP1133W<br />
Combiné 2 portes 309 litres.<br />
Total No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
Écran LCD.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
Classe climatique SN-T.<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Réfrigérateur No Frost 214 litres :<br />
◆ Fonctions Vacances et Super réfrigération<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 1 porte bouteilles<br />
◆ 1 balconnet bouteilles<br />
+ 1 bloque bouteilles<br />
◆ 1 bac à légumes sur roulettes<br />
◆ 1 tiroir Fresh Excel<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur No Frost 95 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 10 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 13 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) :<br />
H 2 004 x L 598 x P 610<br />
◆ Portes réversibles<br />
DKP1133W White Pearl 1180 t<br />
DKP1133X Platinium 1300 t<br />
COMBINÉ<br />
DKP1123X<br />
Combiné 2 portes 287 litres.<br />
Total No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
Éclairage intérieur par LED.<br />
Écran LCD.<br />
Cuve antibactÈrienne Biocare.<br />
Classe climatique SN-T.<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Réfrigérateur No Frost 219 litres :<br />
◆ Fonctions Vacances et Super réfrigération<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 1 porte bouteilles<br />
◆ 1 balconnet bouteilles<br />
+ 1 bloque bouteilles<br />
◆ 1 bac à légumes sur roulettes<br />
◆ 1 tiroir Fresh Excel<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur No Frost 68 litres : 4 étoiles<br />
◆ Autonomie 13 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 12 kg/24 h<br />
◆ Dimensions hors tout (mm) : H 1 854 x L 598 x P 610<br />
◆ Portes réversibles DKP1123X Platinium 1 180 t<br />
FROID / POSE LIBRE<br />
DKP1123W White Pearl 1 060 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
199
LES DOUBLE-PORTE 70 CM POSE LIBRE<br />
DOUBLE-PORTE<br />
DKD1145W<br />
Double-porte 423 litres.<br />
Total No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
Écran LCD.<br />
DKD1145W White Pearl 1180 t<br />
DKD1145S Silver 1180 t<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Réfrigérateur No Frost 324 litres :<br />
◆ Fonctions Économie, Turbo, Vacances<br />
et Super réfrigération<br />
◆ 3 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets bouteilles et 4<br />
demi-balconnets<br />
◆ 1 balconnet standard<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ 2 tiroirs Fresh Excel<br />
◆ 2 bacs à légumes<br />
◆ Congélateur No Frost 99 litres : 4 étoiles<br />
◆ Super congélation<br />
◆ Twist Ice<br />
◆ 1 clayette et 2 balconnets<br />
◆ Autonomie 13 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 5 kg/24 h<br />
◆ Dimensions (mm) : H 1818 x L 700 x P 680<br />
◆ Portes réversibles<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
200
L’ENSEMBLE HARMONY PRO STYLE SET<br />
ENSEMBLE SIDE BY SIDE<br />
PSS312<br />
Réfrigérateur et<br />
Combiné Cave à vin/Congélateur.<br />
Side by side 570 litres.<br />
Énergie label A+.<br />
Réfrigérateur 330 litres :<br />
◆ Froid brassé<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Dégivrage automatique<br />
◆ Fonctions Vacances et Super réfrigération<br />
◆ 4 clayettes verre<br />
◆ 2 demi-clayettes verre<br />
◆ 3 balconnets standard<br />
◆ 1 balconnet bouteilles<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions Réfrigérateur (mm) :<br />
H 1 767 x L 540 x P 575<br />
Cave à vin 39 bouteilles :<br />
◆ Froid brassé<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ 4 clayettes bois<br />
◆ Porte verre/inox<br />
◆ Dégivrage automatique<br />
◆ Éclairage intérieur<br />
Congélateur 78 litres :<br />
◆ No Frost<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Super congélation<br />
◆ Autonomie 25 h<br />
◆ Pouvoir congélation10 kg/24 h<br />
◆ Dimensions Combiné (mm) :<br />
H 1 767 x L 540 x P 575<br />
PSS312 Platinium 5250 t<br />
◆ Dimensions totales Side by Side (mm) :<br />
H 1 855 x L 1 090 x P 575<br />
FROID / POSE LIBRE<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
201
LES SIDE BY SIDE RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE ET CONGÉLATEUR VERTICAL<br />
202<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES SIDE BY SIDE RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE ET CONGÉLATEUR VERTICAL<br />
RÉFRIGÉRATEUR TOUT UTILE<br />
DKS1137X<br />
Volume 374 litres.<br />
Froid brassé.<br />
Énergie label A++.<br />
Éclairage intérieur par LED.<br />
Cuve antibactérienne Biocare.<br />
Classe climatique SN-T.<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Fonctions Vacances et Super réfrigération<br />
◆ Dégivrage automatique<br />
◆ 6 clayettes verre Securit<br />
◆ 2 balconnets bouteilles<br />
+ 1 bloque bouteilles<br />
◆ 3 balconnets standard<br />
◆ 1 porte-bouteilles glissant sous clayette<br />
◆ 1 tiroir glissant sous clayette<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Dimensions (mm) :<br />
H 1 850 x 595 x 615<br />
DKS1137X Platinium 1060 t<br />
CONGÉLATEUR 4*<br />
DKF1124X<br />
Volume 241 litres.<br />
No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
Classe climatique SN-T.<br />
◆ Affi chage digital<br />
◆ Réglage et gestion électronique<br />
des températures<br />
◆ Fonction Super congélation<br />
◆ 6 tiroirs<br />
◆ 1 compartiment Fresh Excel<br />
◆ 2 Smart boxes<br />
◆ 1 Ice Cube<br />
◆ Autonomie 23 h<br />
◆ Pouvoir de congélation 23 kg/24 h<br />
◆ Dimensions (mm) : H 1 850 x 595 x 615<br />
◆ Kit de jonction fourni automatiquement<br />
avec le congélateur : KIT1200X<br />
FROID / POSE LIBRE<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
DKF1124X Platinium 1060 t<br />
203
LES RÉFRIGÉRATEURS AMÉRICAINS<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
DKA869X<br />
Recarrossage total inox.<br />
504 litres.<br />
Total No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
Distributeur automatique<br />
d’eau et de glaçons.<br />
Classe climatique SN-T.<br />
◆ Réfrigérateur No Frost 334 litres :<br />
◆ Super réfrigération<br />
◆ Clayettes verre<br />
◆ Tiroir Cool Box<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur No Frost 170 litres : 4 étoiles<br />
◆ Super congélation<br />
◆ Clayettes verre<br />
◆ Éclairage intérieur<br />
◆ Autonomie 5 h<br />
◆ Pouvoir congélation 10 kg/24 h<br />
◆ Dimensions (mm) :<br />
H 1 790 x L 905 x P 680<br />
DKA869X Platinium 3540 t<br />
204<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES RÉFRIGÉRATEURS AMÉRICAINS<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
DKA866X<br />
Recarrossage inox.<br />
Porte miroir.<br />
504 litres.<br />
Total No Frost.<br />
Énergie label A+.<br />
Distributeur automatique<br />
d’eau et de glaÁons.<br />
Classe climatique SN-T.<br />
Réfrigérateur No Frost 334 litres :<br />
◆ Super réfrigération<br />
◆ Clayettes verre<br />
◆ Tiroir Cool Box<br />
◆ Aménagement intérieur modulable<br />
◆ Congélateur No Frost 170 litres : 4 étoiles<br />
◆ Super congélation<br />
◆ Clayettes verre<br />
◆ Éclairage intérieur<br />
◆ Autonomie 5 h<br />
◆ Pouvoir congélation 10 kg / 24 h<br />
◆ Dimensions (mm) :<br />
H 1 790 x L 905 x P 680<br />
DKA866X Platinium 3305 t<br />
DKA866M Platinium / Miroir 3540 t<br />
FROID / POSE LIBRE<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
205
LES CUISINIÈRES<br />
208 Les Cuisinières Induction 60 cm<br />
214 Les Cuisinières Vitrocéramique 60 cm<br />
215 Les Cuisinières Mixtes 60 cm<br />
217 Les Cuisinières Tout Gaz 60 cm<br />
220 Les Cuisinières Grande Largeur<br />
222 Les Cuisinières Extra-larges<br />
224 Les Crédences assorties<br />
207<br />
CUISINIERES / POSE LIBRE
LES CUISINIÈRES<br />
INDUCTION, VITRO<br />
OU GAZ :L’ESTHÉTIQUE<br />
FONCTIONNELLE COMME<br />
LIGNE DE CONDUITE<br />
Lignes affirmées, noblesse du verre et<br />
du métal, design inox antitrace, blanc<br />
ou noir d’une élégante brillance… Ce<br />
style unique qu’adoptent les cuisinières<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> se traduit également sur<br />
les bandeaux qui répondent à toutes<br />
les sensibilités : commandes sensitives<br />
dédiées ou manettes bicolores et<br />
bi-matière touché soft, programmateur<br />
matriciel monochrome ou couleur,<br />
Multistart Plus, affi cheur électronique<br />
de couleur rouge ambrée.<br />
La table de cuisson des cuisinières<br />
Induction et Vitrocéramique offre un<br />
large espace plein verre, épuré à<br />
l’extrême pour se fondre dans le décor<br />
des meubles avoisinants et optimiser<br />
votre confort d’utilisation. Quant aux<br />
cuisinières gaz et mixtes, les joues<br />
latérales de l’espace cuisson viennent<br />
parfaire l’encastrement de l’appareil<br />
entre deux meubles.<br />
208
LES CUISINIÈRES<br />
BANDEAU DE COMMANDES PIVOTANT ET ESPACE INDUCTION<br />
CONTINUUM : LE MUST EN MATIÈRE D’INNOVATION<br />
À l’instar de ses fours encastrables Color Matrics et de ses tables induction<br />
Continuum, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> développe une collection de cuisinières des plus innovantes.<br />
◆ Le bandeau de commandes pivotant,<br />
sur le bandeau de la DCI900X, est<br />
une véritable prouesse en matière de<br />
confort. Il se relève d’une pression<br />
sur le bandeau et confère une lisibilité<br />
optimale sur les fonctions offertes. Son<br />
interface arbore un écran interactif<br />
évolué. Avec une vraie logique<br />
d’accès, simple et intuitive, il permet<br />
de profi ter pleinement de ses multiples<br />
applications.<br />
◆ La double Zone libre Continuum<br />
offre le choix parmi plus de<br />
25 combinaisons de cuisson<br />
différentes : une ou deux cocottes<br />
ovales ou poissonnières, une à quatre<br />
casseroles simultanément à gauche ou<br />
à droite de la table, en haut ou en bas.<br />
Une liberté d’utilisation inégalée pour<br />
exprimer tous ses talents culinaires.<br />
◆ Grâce au Menu Chef et aux neuf<br />
modes de cuisson proposés par<br />
la Multifonction Plus, le four gère<br />
électroniquement tous les paramètres<br />
sélectionnés. Le Guide Culinaire offre<br />
50 mets préprogrammés. Après avoir<br />
indiqué le poids de la préparation<br />
choisie, le four détermine alors le mode,<br />
la température idéale et le temps de<br />
cuisson nécessaire.<br />
◆ L’Espace Modulable Continuum est<br />
une zone de cuisson de 40 x 23 cm.<br />
Sa surface totale de 920 cm 2 , la plus<br />
grande de sa génération, est une fois<br />
et demie plus grande qu’un foyer 28<br />
cm. Elle peut recevoir un grand et<br />
unique plat – une poissonnière ou une<br />
grande cocotte ovale par exemple –<br />
deux faitouts ou encore trois petites<br />
casseroles. Souple et précise avec<br />
ses trois accès directs ajustables, ses<br />
15 niveaux de puissance et sa position<br />
Boost, Continuum offre également une<br />
grande rapidité de chauffe avec une<br />
puissance maximale de 3 600 W.<br />
209<br />
CUISINIERES / POSE LIBRE
LES CUISINIÈRES<br />
LIGNE VITROCÉRAMIQUE :<br />
RAFFINEMENT ET HAUTES<br />
PERFORMANCES<br />
◆ Les foyers radiants Speedring<br />
(d’une puissance allant jusqu’à 2 500 W)<br />
permettent cuissons vives et mijotages<br />
en douceur. Un simple effleurement<br />
du doigt sur le clavier sensitif suffit<br />
à déclencher la puissance des foyers.<br />
DESIGN ET PERFECTION<br />
SIGNEES DE DIETRICH<br />
<strong>De</strong>sign et haute-technologie<br />
conjugués quel que soit le lavevaisselle<br />
choisi. Les lave-vaisselle de<br />
la Collection Corium répondent à toutes<br />
les sensibilités et aux plus hauts degrés<br />
d’exigence : une esthétique raffi née,<br />
parfaitement en ligne avec l’ensemble<br />
des appareils de la Collection Corium ;<br />
un aménagement intérieur ingénieux<br />
et spacieux pour accueillir 10, 13 ou<br />
14 couverts selon les modèles ; une<br />
programmation électronique intelligente<br />
pour des performances exemplaires.<br />
INTÉGRABLE,<br />
TOUT INTÉGRABLE<br />
OU POSE LIBRE…<br />
◆ Les lave-vaisselle intégrables<br />
60 cm et 45 cm, proposés avec<br />
LA CUISSON AU GAZ DE DIETRICH :<br />
bandeau inox, noir ou blanc,<br />
confort, s’insèrent efficacité sous le et plan sérénité de travail conjugués ou !<br />
s’intègrent en hauteur dans<br />
un meuble niche. Ils s’habillent<br />
de portes décoratives assorties aux<br />
meubles de cuisine pour<br />
une parfaite harmonie.<br />
◆ Les lave-vaisselle tout intégrables,<br />
60 cm ou 45 cm de large, se fondent<br />
dans l’univers qui les entoure. Le<br />
bandeau de commandes est situé<br />
sur la tranche de la porte à l’abri des<br />
regards. <strong>De</strong>s portes d’habillage<br />
en inox, en verre noir ou blanc sont<br />
proposées en option.<br />
◆ Le design tout inox ou blanc<br />
◆ Les de la grilles nouvelle en fonte collection des foyers de lavevaisselle<br />
été redessinées pose libre dans séduira un style<br />
gaz<br />
ont<br />
épuré les résolument amateurs d’esthétique contemporain. Leurs<br />
coussinets Ces modèles antiglisse prennent sur lesquels place dans<br />
elles la reposent cuisine en assurent toute liberté une stabilité sachant<br />
optimale cotoyer aux xxxxxxxxxx. ustensiles de cuisson et<br />
préservent l’éclat de la table de cuisson.<br />
◆ L’allumage électronique des brûleurs<br />
gaz est intégré aux manettes. Les quatre<br />
foyers, de dimensions différentes, offrent<br />
une puissance qui varie du foyer auxiliaire<br />
de 850 W au foyer Triple couronne<br />
de 3600 W. Leur flamme pilote assure<br />
une température stable et homogène<br />
durant toutes vos préparations.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
◆ Cette parfaite maîtrise de la cuisson<br />
se double, bien entendu, d’une totale<br />
sécurité : le thermocouple situé contre<br />
le brûleur coupe automatiquement<br />
l’arrivée de gaz en cas d’extinction<br />
accidentelle de la flamme.<br />
210
LES CUISINIÈRES<br />
L’ECO-CONCEPTION DE DIETRICH :<br />
DE SAVOIR-FAIRE EN INNOVATION.<br />
LA PORTE FROIDE 4 VERRES :<br />
PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ<br />
<strong>2012</strong> : l’année record en économie d’eau et d’énergie. Grâce à un système de ventilation<br />
<strong>De</strong>puis de nombreuses années, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> propose exclusif des et à produits la superposition de qualité de quatre<br />
irréprochable dont les bénéfi ces technologiques verres, respectent la porte l’environnement. des fours pyrolyse A l’image<br />
de sa collection lavage - dont la grande majorité affi des che modèles une température sont classés en tout A++ point et<br />
A+ en consommation électrique (soit respectivement inférieure 20 au % seuil et 10 de % d’économie<br />
brûlure (70 °C<br />
supplémentaire comparativement à un modèle maxi classé sur A) le – verre, 60 °C sur l’inox).<br />
et de ces nouveaux lave-vaisselle reconnus par le Label A+++.<br />
PYRO-TURBO<br />
DE DIETRICH, UN NETTOYAGE<br />
AUTOMATIQUE INTÉGRAL<br />
LA MULTIFONCTION<br />
GAZ, INNOVATION<br />
SIGNÉE DE DIETRICH<br />
Elle permet de cuire simultanément<br />
deux plats différents sur deux niveaux<br />
sans mélange d’odeurs, en révélant la<br />
saveur des aliments que seul le gaz est<br />
capable d’offrir.<br />
UN ÉQUIPEMENT<br />
FONCTIONNEL ET COMPLET<br />
Les fours des cuisinières <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
sont dotés de tout l’équipement<br />
nécessaire aux bonnes préparations :<br />
grilles sécurité antibasculement,<br />
plat lèchefrite et tournebroche. La<br />
casserolerie non utilisée se rangera<br />
instantanément dans un ingénieux<br />
tiroir logé sous le four. Son système<br />
d’ouverture « Push-Pull » qui s’opère<br />
d’une très légère pression sur la façade<br />
vous en facilitera l’accès.<br />
Schema ou visuel<br />
du robinet<br />
(à nous fournir)<br />
SÉCURITÉ<br />
INDUCTION : LE PLUS HAUT DEGRÉ D’EXIGENCE<br />
EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.<br />
Expert dans l’art d’entretenir<br />
l’excellence, <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> a doté ses<br />
fours pyrolyse d’un nettoyage encore<br />
plus performant : la Pyro-Turbo. Grâce<br />
à l’ajout de la turbine en cours de<br />
pyrolyse, l’air parfaitement réparti dans<br />
la cavité assure un nettoyage optimal<br />
en tout point. Et pour parfaire ce<br />
nettoyage, la contre-porte plein verre<br />
n’offre aucun refuge aux salissures<br />
et se démonte en un tour de main.<br />
◆ Sécurité Anti-Surchauffe : exclusivité <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong>, elle limite la température<br />
sous le foyer à 300 °C. L’huile par exemple reste à température constante,<br />
sans risque d’infl ammation.<br />
◆ Sécurité Anti-Débordement : si un liquide vient à déborder sur le tableau<br />
de commandes, le foyer se coupe automatiquement.<br />
◆ Verrouillage Du Clavier : cette fonction empêche toute mise en route<br />
involontaire, de la part des enfants notamment.<br />
◆ Témoins <strong>De</strong> Chaleur Résiduelle : après une longue cuisson, la surface<br />
du foyer peut rester chaude. Un voyant « H » s’inscrit sur le clavier tant que<br />
la température est supérieure à 65 °C.<br />
◆ Automatic-Stop System : en cas d’oubli prolongé d’un plat en cours<br />
de cuisson, la table s’arrête d’elle-même.<br />
◆ Détection <strong>De</strong> Récipient : en l’absence d’ustensile posé sur le foyer induction,<br />
des diodes lumineuses clignotent lors de la mise en route souhaitée<br />
et le système s’arrête de lui-même au bout d’une minute.<br />
◆ Sécurité Petits Ustensiles : couverts ou petits ustensiles posés sur le foyer<br />
en marche ne risquent pas de s’échauffer ; l’induction ne se déclenche<br />
qu’au contact de surfaces métalliques supérieures à 10 cm de diamètre.<br />
◆ Voltage : la table décèle elle-même un faible voltage.*<br />
◆ Branchement : un bip sonore est émis et vient protéger les circuits électriques<br />
en cas de mauvaise connexion.*<br />
◆ Surtension : sécurité précieuse pour éviter d’endommager les circuits<br />
électroniques, notamment en cas de foudre.*<br />
* Dans la limite de tolérance du réseau français.<br />
211<br />
CUISINIERES / POSE LIBRE
LES CUISINIÈRES INDUCTION MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM<br />
DCI900X<br />
<strong>De</strong>ssus 4 foyers induction indépendants<br />
avec zone libre Continuum 40 x 23 cm.<br />
Four Multifonction Plus à nettoyage<br />
Pyro-Turbo.<br />
Table :<br />
◆ 4 commandes sensitives<br />
à 16 niveaux de puissance et<br />
3 accès directs programmables<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
de 1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ Pack 10 sécurités<br />
◆ Touche mémo<br />
Four :<br />
◆ Programmateur Matriciel couleur<br />
à touches sensitives<br />
◆ Bandeau pivotant<br />
◆ Mode chef avec 9 positions de cuisson<br />
◆ Guide culinaire 50 plats<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres<br />
◆ Contre-porte plein verre démontable<br />
◆ Tiroir de rangement push pull<br />
◆ 2 plats 20 mm / 45 mm<br />
◆ 2 grilles et un tournebroche temporisé<br />
◆ Dimensions (mm):<br />
H 850 x L 595 x P 600<br />
DCI900X<br />
Platinium (anti-trace) 1 890 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
212
LES CUISINIÈRES INDUCTION MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM<br />
DCI1202X<br />
<strong>De</strong>ssus 2 zones libres Continuum<br />
de 40 x 23 cm chacune.<br />
Four Multifonction Plus à nettoyage Pyro-Turbo.<br />
Table :<br />
◆ 4 commandes sensitives<br />
à 16 niveaux de puissance et<br />
3 accès directs programmables<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
de 1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ Pack 10 sécurités<br />
◆ Touche mémo<br />
Four :<br />
◆ Programmateur Matriciel couleur<br />
à touches sensitives<br />
◆ Bandeau pivotant<br />
◆ Mode chef avec 9 positions de cuisson<br />
◆ Guide culinaire 50 plats<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres<br />
◆ Contre-porte plein verre démontable<br />
◆ Tiroir de rangement push pull<br />
◆ 2 plats 20 mm / 45 mm<br />
◆ 2 grilles et un tournebroche temporisé<br />
◆ Dimensions (mm): H 850 x L 595 x P 600<br />
DCI1202X<br />
Platinium (anti-trace) 2 125 t<br />
CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM<br />
DCI998X<br />
<strong>De</strong>ssus 3 foyers induction.<br />
Four Multifonction Plus à nettoyage<br />
Pyro-Turbo.<br />
Table :<br />
◆ Foyer Envergure de 28 cm<br />
◆ 3 commandes sensitives<br />
à 16 niveaux de puissance et<br />
3 accès directs programmables<br />
◆ 1 minuterie indépendante de 1 à 99 minutes<br />
par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ Pack 10 sécurités<br />
◆ Touche mémo<br />
Four :<br />
◆ Programmateur Matriciel<br />
à touches sensitives<br />
◆ Bandeau pivotant<br />
◆ Mode chef avec 9 positions de cuisson<br />
◆ Guide culinaire 50 plats<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres<br />
◆ Contre-porte plein verre démontable<br />
◆ Tiroir de rangement push pull<br />
◆ 2 plats 20 mm / 45 mm<br />
◆ 2 grilles et un tournebroche temporisé<br />
◆ Dimensions (mm): H 850 x L 595 x P 600<br />
213<br />
DCI998X<br />
Platinium (anti-trace) 1 770 t<br />
DCI1198W White Pearl 1 650 t<br />
CUISINIÈRES / POSE LIBRE
LES CUISINIÈRES INDUCTION ET VITROCÉRAMIQUE<br />
CUISINIÈRE INDUCTION 60 CM<br />
DCI999B<br />
<strong>De</strong>ssus 4 foyers induction.<br />
Four Multifonction Plus à nettoyage<br />
Pyro-Turbo.<br />
DCI999B Dark Pearl 1 770 t<br />
DCI999X Platinium 1 770 t<br />
DCI999W White Pearl 1 650 t<br />
Table :<br />
◆ 4 commandes sensitives<br />
à 16 niveaux de puissance et<br />
4 accès directs programmables<br />
◆ 1 minuterie indépendante<br />
de 1 à 99 minutes par foyer<br />
◆ 1 booster par foyer<br />
◆ Pack 10 sécurités<br />
◆ Touche mémo<br />
Four :<br />
◆ Programmateur matriciel<br />
à touches sensitives<br />
◆ Bandeau pivotant<br />
◆ Mode Chef avec 9 positions de cuisson<br />
◆ Guide culinaire 50 plats<br />
◆ Gril variable 4 puissances<br />
◆ Porte froide 4 verres<br />
◆ Contre-porte plein verre démontable<br />
◆ Tiroir de rangement push pull<br />
◆ 2 plats 20 mm / 45 mm<br />
◆ 2 grilles et un tournebroche temporisé<br />
◆ Dimensions (mm): H 850 x L 595 x P 600<br />
CUISINIÈRE VITROCÉRAMIQUE<br />
60 CM<br />
DCV968W<br />
<strong>De</strong>ssus 4 foyers Speedring.<br />
Four Multifonction Plus à nettoyage<br />
PyroTurbo.<br />
Table :<br />
◆ Commande par manettes bicolores<br />
et bi-matière touché soft à 9 positions<br />
Four :<br />
◆ Programmateur sensitif Multistart Plus<br />
rouge et ambre<br />
◆ 10 positions de cuisson<br />
◆ Gril variable<br />
◆ Porte froide 4 verres<br />
◆ Contre-porte plein verre démontable<br />
◆ Tiroir de rangement push pull<br />
◆ 2 plats 20 mm / 45 mm<br />
◆ 2 grilles et un tournebroche temporisé<br />
◆ Dimensions (mm): H 850 x L 595 x P 618<br />
DCV968W White Pearl 1120 t<br />
DCV968B Dark Pearl 1300 t<br />
DCV968X Platinium 1300 t *Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
214
LES CUISINIÈRES MIXTES MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
CUISINIÈRE MIXTE 60 CM<br />
DCM1050W<br />
<strong>De</strong>ssus 4 foyers gaz dont<br />
un triple couronne.<br />
Couvercle blanc.<br />
Four Multifonction Plus à nettoyage<br />
Pyro-Turbo.<br />
Table :<br />
◆ Allumage intégré aux manettes bicolores<br />
et bi-matière touché soft<br />
◆ Grilles émail mat multi foyers<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
Four :<br />
◆ Programmateur sensitif Multistart Plus<br />
rouge et ambre<br />
◆ 9 positions de cuisson<br />
◆ Gril variable<br />
◆ Porte froide 4 verres<br />
◆ Contre-porte plein verre démontable<br />
◆ Tiroir de rangement push pull<br />
◆ 1 plat 20 mm<br />
◆ 2 grilles et un tournebroche temporisé<br />
◆ Dimensions (mm): H 850 x L 595 x P 618<br />
DCM1050W White Pearl 1 120 t<br />
DCM1050X<br />
Platinium (anti-trace) 1 415 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
215<br />
CUISINIÈRES / POSE LIBRE
LES CUISINIÈRES MIXTES MULTIFONCTION PLUS PYROLYSE<br />
CUISINIÈRE MIXTE 60 CM<br />
DCM1040B<br />
<strong>De</strong>ssus 3 foyers gaz dont<br />
un triple couronne + 1 foyer électrique.<br />
Couvercle noir.<br />
Four Multifonction Plus à nettoyage<br />
Pyro-Turbo.<br />
Table :<br />
◆ Allumage intégré aux manettes bicolores<br />
et bi-matière touché soft<br />
◆ Grilles émail mat multi foyers<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
Four :<br />
◆ Programmateur sensitif Multistart Plus<br />
rouge et ambre<br />
◆ 9 positions de cuisson<br />
◆ Gril variable<br />
◆ Porte froide 4 verres<br />
◆ Contre-porte plein verre démontable<br />
◆ Tiroir de rangement push pull<br />
◆ 2 plats 20 mm / 45 mm<br />
◆ 2 grilles et un tournebroche temporisé<br />
◆ Dimensions (mm): H 850 x L 595 x P 618<br />
DCM1040B Dark Pearl 1 240 t<br />
DCM1040W White Pearl 1 120 t<br />
216<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES CUISINIÈRES TOUT GAZ MULTIFONCTION CATALYSE<br />
CUISINIÈRE TOUT GAZ 60 CM<br />
DCG1030B<br />
<strong>De</strong>ssus 4 foyers gaz dont un triple couronne.<br />
Couvercle noir.<br />
Four Multifonction gaz à nettoyage Catalyse.<br />
Table :<br />
◆ Allumage intégré aux manettes bicolores<br />
et bi-matière touché soft<br />
◆ Grilles émail mat multi foyers<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
Four :<br />
◆ 4 positions de cuisson<br />
◆ Minuterie coupe gaz 120 minutes<br />
◆ Gril électrique<br />
◆ Contre-porte plein verre démontable<br />
◆ Tiroir de rangement push pull<br />
◆ 2 plats 20 mm / 45 mm<br />
◆ 2 grilles et un tournebroche temporisé<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Dimensions (mm): H 850 x L 595 x P 618<br />
DCG1030B Dark Pearl 885 t<br />
DCG1130W White Pearl 885 t<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
217<br />
CUISINIÈRES / POSE LIBRE
LES CUISINIÈRES<br />
LE MUST DE L’EXCELLENCE<br />
SIGNÉ DE DIETRICH<br />
<strong>De</strong>s cuisinières démesurément belles,<br />
résolument modernes… Leur profi l<br />
architectural, leurs lignes structurées<br />
et leurs traits ciselés avec raffi nement<br />
soulignent leur appartenance au<br />
monde du design, révélant un espace<br />
cuisson hors norme et avant-gardiste.<br />
CUISINIÈRES GRANDE<br />
LARGEUR OU EXTRA-<br />
LARGES : UNE COLLECTION<br />
SUR MESURE…<br />
Afin de s’ajuster aux aspirations de<br />
chacun, la Collection se décline en<br />
quatre dimensions – 120 cm, 100 cm,<br />
90 cm ou 70 cm de large – et propose<br />
les plus riches variations culinaires :<br />
cuisinières grande largeur avec double<br />
ou mono four à nettoyage catalyse<br />
et plaque d’âtre composée de 5 ou<br />
6 foyers, cuisinières extra-larges avec<br />
pianos tout gaz ou avec plancha.<br />
L’EXIGENCE D’UNE<br />
MARQUE TOUJOURS<br />
EN AVANCE<br />
SUR SON TEMPS<br />
218
LES CUISINIÈRES GRANDE LARGEUR<br />
À L’ÉGAL DES PIANOS<br />
DES GRANDS CHEFS<br />
La confi guration de ce large plan<br />
de cuisson se révèle digne des<br />
professionnels de la gastronomie.<br />
◆ Les quatre à six foyers gaz qui<br />
le composent, selon le modèle<br />
choisi, autorisent toutes les audaces<br />
culinaires. Chacun allie souplesse ou<br />
puissance extrême pour une cuisson<br />
dans les règles de l’art, variant de<br />
1 000 W (pour le foyer mijoteur) à<br />
3 300 W (pour le foyer triple couronne<br />
ultra rapide) ou 2 400 W (pour l’espace<br />
plancha). La fl amme de ces foyers gaz<br />
assure une température homogène<br />
et stable durant toute la cuisson.<br />
◆ Une Plancha est proposée sur<br />
le piano de certaines cuisinières<br />
conjuguant la cuisine d’accents festifs<br />
ou exotiques. Directement inspiré<br />
du teppan yaki japonais ou du gril<br />
espagnol, l’espace Plancha <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
permet de saisir tous les aliments, et<br />
surtout les petites pièces peu épaisses.<br />
<strong>De</strong>ux foyers radiants intégrés sous la<br />
plaque en fonte diffuse une chaleur<br />
idéalement répartie pouvant atteindre<br />
270 °C.<br />
QUAND MODULARITÉ<br />
ET HARMONIE S’INVITENT<br />
AU PLUS HAUT NIVEAU<br />
DEUX ESPACES FOURS :<br />
L’ART ET LA MANIÈRE DE<br />
RÉUSSIR DES PRODIGES<br />
Les fours des cuisinières extralarges<br />
offrent deux vastes espaces<br />
indépendants et complémentaires<br />
à la fois. La Multifonction du premier<br />
four propose tout l’éventail des<br />
possibilités culinaires avec sept<br />
fonctions bien distinctes dont<br />
la Chaleur tournante. Le second<br />
à Convection naturelle se révèle un<br />
auxiliaire indispensable pour perpétuer<br />
dans la grande tradition les recettes<br />
à l’ancienne.<br />
À L’ÉCOUTE DES EXIGENCES<br />
DES CONNAISSEURS<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> développe tout<br />
naturellement sur sa ligne de<br />
cuisinières une technologie de pointe<br />
et un haut niveau d’équipement, qui<br />
confèrent confort et sérénité optimale :<br />
allumage automatique des foyers gaz<br />
intégré aux manettes, tous dotés<br />
de la sécurité gaz par thermocouple,<br />
programmateur électronique qui<br />
gère automatiquement le temps des<br />
cuissons au four, robuste tournebroche<br />
ou encore vaste espace de<br />
rangement…<br />
219<br />
Conçue dans des accords parfaits,<br />
la ligne de hottes et crédences inox<br />
développée par <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> donne à la<br />
cuisine ce caractère unique et exclusif<br />
si recherché.<br />
CUISINIERES / POSE LIBRE
LES CUISINIÈRES GRANDE LARGEUR 100 ET 90 CM, TOUT INOX<br />
CUISINIÈRE GRANDE LARGEUR<br />
100 CM<br />
DCM1005X<br />
<strong>De</strong>ssus 5 gaz dont 1 triple couronne<br />
de 3 300 W.<br />
Double four électrique.<br />
Plaque d’âtre professionnelle 40 mm.<br />
Commandes manette inox.<br />
DCM1005X Platinium 3 070 t<br />
◆ Allumage intégré aux manettes bicolores<br />
et bi-matière touché soft<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
Four principal :<br />
◆ 51 L Multifonction à nettoyage catalyse<br />
◆ Programmateur électronique avec durée<br />
et fi n de cuisson<br />
◆ 7 positions de cuisson<br />
◆ Classe A<br />
◆ 2 grilles<br />
◆ 1 lèchefrite<br />
◆ Tiroir<br />
Four auxiliaire :<br />
◆ 31 L convection naturelle à nettoyage catalyse<br />
◆ 3 positions de cuisson<br />
◆ 1 grille<br />
◆ 1 lèchefrite<br />
◆ Dimensions (mm) :<br />
H 900 x L 1000 x P 620<br />
CUISINIÈRE GRANDE LARGEUR<br />
90 CM<br />
DCM1090X<br />
<strong>De</strong>ssus 5 gaz dont 1 triple couronne<br />
de 3 300 W.<br />
Four électrique Multifonction.<br />
Plaque d’âtre professionnelle 40 mm.<br />
Commandes manette inox.<br />
◆ Allumage intégré aux manettes bicolores<br />
et bi-matière touché soft<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Four 105 L à nettoyage catalyse<br />
◆ Programmateur électronique avec durée<br />
et fi n de cuisson<br />
◆ 7 positions de cuisson<br />
◆ Classe B<br />
◆ 2 grilles<br />
◆ 1 lèchefrite<br />
◆ Coffre de rangement<br />
◆ Dimensions (mm) :<br />
H 855 x L 895 x P 620<br />
DCM1090X Platinium 2 125 t<br />
220<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES CUISINIÈRES GRANDE LARGEUR 100 CM<br />
CUISINIÈRE<br />
GRANDE LARGEUR 100 CM<br />
DCM1000X<br />
<strong>De</strong>ssus 5 gaz dont 1 triple couronne<br />
de 3 300 W.<br />
Four électrique Multifonction.<br />
Plaque d’âtre professionnelle 40 mm.<br />
Commandes manette inox.<br />
◆ Allumage intégré aux manettes<br />
bicolores et bi-matière touché soft<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
◆ Four 105 L à nettoyage catalyse<br />
◆ Programmateur électronique<br />
avec durée et fi n de cuisson<br />
◆ 7 positions de cuisson<br />
◆ Classe B<br />
◆ 2 grilles<br />
◆ 1 lèchefrite<br />
◆ Tiroir<br />
◆ Dimensions (mm) :<br />
H 900 x L 1000 x P 620<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
221<br />
DCM1000X Platinium 2360 t<br />
DCM1000B Dark Pearl 2360 t<br />
CUISINIÈRES / POSE LIBRE
LES CUISINIÈRES EXTRA-LARGES 120 CM<br />
CUISINIÈRE EXTRA-LARGE<br />
120 CM<br />
DCM10121X<br />
<strong>De</strong>ssus 6 gaz dont un triple couronne<br />
de 3 300 W + un espace plancha de 2 400 W.<br />
Double four électrique.<br />
Table :<br />
◆ Allumage intégré aux manettes<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
Four principal 75 L :<br />
◆ Multifonction<br />
◆ Nettoyage par catalyse<br />
◆ 7 positions de cuisson<br />
◆ Programmateur électronique durée<br />
et fi n de cuisson<br />
◆ Classe B<br />
◆ 2 grilles<br />
◆ 1 lèchefrite<br />
◆ 1 tournebroche<br />
Four auxiliaire 29 L :<br />
◆ Convection naturelle<br />
◆ Nettoyage par catalyse<br />
◆ 3 positions de cuisson<br />
◆ 1 grille<br />
◆ 1 plat<br />
◆ Dimensions (mm):<br />
H 900 x L 1 172 x P 599<br />
DCM10121X Platinium 6 135 t<br />
222<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LES CUISINIÈRES EXTRA-LARGES 100 CM ET 70 CM<br />
CUISINIÈRE EXTRA-LARGE<br />
100 CM<br />
DCM10101X<br />
<strong>De</strong>ssus 4 gaz dont un double couronne<br />
de 3 300 W + un espace plancha de 2 400 W.<br />
Double four électrique.<br />
Table :<br />
◆ Allumage intégré aux manettes<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
Four principal 56 L :<br />
◆ Multifonction<br />
◆ Nettoyage par catalyse<br />
◆ 7 positions de cuisson<br />
◆ Programmateur électronique durée<br />
et fi n de cuisson<br />
◆ Classe B<br />
◆ 2 grilles<br />
◆ 1 lèchefrite<br />
Four auxiliaire 29 L :<br />
◆ Convection naturelle<br />
◆ Nettoyage par catalyse<br />
◆ 3 positions de cuisson<br />
◆ 1 grille<br />
◆ 1 plat<br />
◆ 1 tournebroche<br />
◆ Dimensions (mm): H 900 x L 998 x P 599<br />
DCM10101X Platinium 4 250 t<br />
CUISINIÈRE EXTRA-LARGE<br />
70 CM<br />
DCM1072X<br />
<strong>De</strong>ssus 4 gaz dont un triple couronne 3 300 W.<br />
Double four électrique.<br />
Table :<br />
◆ Allumage intégré aux manettes<br />
◆ Sécurité gaz par thermocouple<br />
Four principal 60 L :<br />
◆ Multifonction<br />
◆ Nettoyage par catalyse<br />
◆ 8 positions de cuisson<br />
◆ Programmateur électronique durée<br />
et fi n de cuisson<br />
◆ Classe B<br />
◆ 2 grilles<br />
◆ 1 lèchefrite<br />
◆ 1 tournebroche<br />
Four auxiliaire 26 L :<br />
◆ Convection naturelle<br />
◆ Nettoyage par catalyse<br />
◆ 3 positions de cuisson<br />
◆ Classe B<br />
◆ 1 grille<br />
◆ 1 plat<br />
◆ Dimensions (mm): H 900 x L 698 x P 599<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.<br />
223<br />
DCM1072X Platinium 2 950 t<br />
CUISINIÈRES / POSE LIBRE
LES CRÉDENCES ASSORTIES AUX CUISINIÈRES<br />
CRÉDENCE<br />
DHK6120XE<br />
◆ H 750 X L 1172 X P 12 mm<br />
◆ Disponible sur stock<br />
CRÉDENCE<br />
DHK6100XE<br />
◆ H 750 X L 998 X P 12 mm<br />
◆ Disponible sur stock<br />
CRÉDENCE<br />
DHK690XE<br />
◆ H 750 X L 898 X P 12 mm<br />
◆ Disponible sur commande<br />
CRÉDENCE<br />
DHK670XE<br />
◆ H 750 X L 698 X P 12 mm<br />
◆ Disponible sur commande<br />
DHK6120XE<br />
DHK6100XE<br />
DHK690XE<br />
DHK670XE<br />
355 t<br />
295 t<br />
270 t<br />
235 t<br />
224<br />
*Prix hors éco-participation, voir page 288.
LIVRET TECHNIQUE<br />
SOMMAIRE<br />
226 LES ACCESSOIRES DE DIETRICH<br />
228 LES CONSEILS D’INSTALLATION<br />
234 LES TABLEAUX DE CARACTÉRISTIQUES<br />
234 Les Fours Multifonction Plus<br />
235 Les Fours Doubles<br />
236 La Machine à Café<br />
237 Les Fours Collection 45<br />
238 Les Micro-ondes Collection 45,<br />
Intégrables et Tout Intégrables<br />
239 Les Fours Collection 38<br />
240 Les Tables Induction<br />
244 Les Tables Vitrocéramique<br />
245 Les Tables Verre, Email et inox<br />
249 Les Dominos de cuisson<br />
252 Les Hottes Décoratives et Groupes filtrants<br />
265 Les Lave-vaisselle Intégrables<br />
et Tout intégrables<br />
267 Les Lave-vaisselle Pose libre<br />
268 Les Réfrigérateurs Encastrables<br />
et Intégrables<br />
275 Les Congélateurs Encastrables<br />
et Intégrables<br />
276 Les Réfrigérateurs Combinés<br />
et Double-porte Pose libre<br />
277 L’Ensemble Simple-porte<br />
et Congélateur Pose libre<br />
278 L’Ensemble Harmony Pro Style Set<br />
279 Les Réfrigérateurs américains<br />
280 Les Cuisinières 60 cm<br />
282 Les Cuisinières Grande largeur<br />
283 Les Cuisinières Extra-larges<br />
284 Les Crédences assorties<br />
COLLECTION CORIUM / LIVRET TECHNIQUE<br />
225
LES ACCESSOIRES DE LA COLLECTION DE DIETRICH<br />
RÉFÉRENCE DÉSIGNATION PRIX GENCOD<br />
LES FOURS<br />
6KC-BET Système sortant 1 niveau pour four 45 cm 95 € 8413880164076<br />
KITVAPIX Double étage inox pour four vapeur 140 € 3660767548053<br />
6KD-60CB Ensemble kit tournebroche et grille fours 60 45 € 841 3880208251<br />
6KT-BET Système sortant 1 niveau + plat pour four niche 60 cm 95 € 8413880208244<br />
6K-BET Système sortant 1 niveau pour four niche 60 cm 70 € 8413880204116<br />
NAOG02 Plat Lissium 35 € 841 388022441 1<br />
LES TABLES<br />
DBJ1000X Barrette de jonction 85 € 3660767575479<br />
LES LAVE-VAISSELLE<br />
DVK01J Kit Porte glissante 45 € 3660767547100<br />
DKJ811B Porte habillage Noire 260 € 366 076 792 361 4<br />
DKJ811W Porte habillage Blanche 260 € 3660767923621<br />
DKJ811X Porte habillage Inox 260 € 3660767923607<br />
LES CUISINIÈRES<br />
DHK6100XE Panneau mural Inox dimensions 750 x 998 x 12 pour cuisinière XL100 295 € 3660767530287<br />
DHK6120XE Panneau mural Inox dimensions 750 x 1172 x 12 pour cuisinière XXL120 355 € 3660767530294<br />
DHK670XE Panneau mural Inox dimensions 750 x 698 x 12 pour cuisinière M70 235 € 3660767530263<br />
DHK690XE Panneau mural Inox dimensions 750 x 898 x 12 pour cuisinière L90 270 € 366076753 0270<br />
LES HOTTES<br />
AFC-15 Filtre à charbon pour DHD1177 / 1178 55 € 8413880128160<br />
AFC-31 Filtre à charbon pour DHD1145W / 1147W 55 € 8413880107905<br />
AFC-33 Filtre à charbon pour DHT1146 / 1186 / 1196 35 € 8413880207315<br />
AFC-90<br />
Filtre à charbon pour DHD1149 / 1159 / 1155 / 1156 / 1106 / 1109 / 1110 / 1112 / 1119 /<br />
1127 / 1129 / 1187 / 1118 / 1128 /<br />
35 € 8413880186375<br />
AFC-91 Filtre à charbon pour DHD1160X 35 € 8413880211473<br />
AFC-92 Filtre à charbon pour DHD1192 / 1193 / 1195 35 € 8413880211480<br />
AFC-200 Filtre à charbon pour DHG1166 / 1167 / 1136 / 1137 65 € 8413880071985<br />
AH4010E1 Filtre à charbon pour DHD791X / GB 35 € 3660767506992<br />
AH4041F1 Filtre à charbon pour DHC116 / 109 35 € 349672410 0831<br />
AH4063U1 Filtre à charbon pour DHG556/ 576/ 589/ 690 35 € 349672413 153 8<br />
AH4066F1 Filtre à charbon pour DHD498XE1 35 € 3496724101074<br />
AH4066F11 Filtre à charbon pour DHE1149 / 1146 / 1136 35 € 3496724101074<br />
AK204AE1<br />
Filtre à charbon pour DHD519X / DHD1187X / DHD1149X / DHD1106X / DHD1109X /<br />
DHD1118X /DHD1109X/DHD1110X/DHD1112X/ DHD1127B/ DHD1128X<br />
35 € 3660767302174<br />
AK207AE1 Filtre à charbon pour DHT1116X / 1119X 40 € 3660767302181<br />
AK520AE1 Filtre à charbon pour DHD1129 / DHD1159X / DHD1119X 35 € 3660767526792<br />
AK550AE1 Filtre à charbon pour DHD1155 / DHD1156 35 € 3660767526808<br />
AK506AE1 Filtre à charbon pour DHD516X 40 € 366076752 676 1<br />
AK700AE1 Filtre à charbon pour DHD1100 / 1103 35 € 3660767549791<br />
AK901AE1 Filtre à charbon pour DHD1101X 35 € 3660767567597<br />
AK912AE1 Filtre à charbon pour DHD1102X 45 € 3660767567603<br />
AK990AE1 Filtre à charbon pour DHD1190B 35 € 3660767930728<br />
DHK304AP1 Filtre à charbon pour DHG577XP1 25 € 3660767307230<br />
DHK307AP1 Filtre à charbon pour DHT1156X 35 € 3660767506206<br />
DHK470AE1 Filtre à charbon pour DHD784X 35 € 366076751 9022<br />
DHK472AE1 Filtre à charbon pour DHD1131X 35 € 366076752 8864<br />
DHK474AE1 Filtre à charbon pour DHD585X 35 € 366076752 8871<br />
ATC-545X Rallonge cheminée pour DHD1177X 95 € 841 388014 3385<br />
ATC-646X Rallonge cheminée pour DHD1106X 95 € 841 388018 6887<br />
ATC-649X Rallonge cheminée pour DHD1109 / 1110 / 1112 / 1119 / 1114 / 1127 / 1124 95 € 841 388018 6870<br />
RHD112X Rallonge cheminée pour DHD1129 120 € 841 3880206967<br />
RHD400XE1 Rallonge cheminée pour DHD1187X / 1184X 105 € 3660767309005<br />
RHD600WE1 Rallonge cheminée pour DHD1155W 95 € 366076751 2986<br />
RHD600BE1 Rallonge cheminée pour DHD1155B 95 € 366076751 2993<br />
RHD600XE1 Rallonge cheminée pour DHD516/ 519/ 555 1149 / 1159 / 1155 / 1156 / 1154X 95 € 366076751 2962<br />
ATC-1145X Cheminée pour DHD1145W 140 € 841 388021 0629<br />
ATC-1147X Cheminée pour DHD1147W 260 € 841 388021 0636<br />
ATC-1190X Cheminée pour DHD1190B 140 € 841 388021 0681<br />
RHD91X Cheminée pour DHD791X / GB 140 € 366076754 7902<br />
RHD98XE1 Cheminée pour DHD498XE1 140 € 366076751 9534<br />
RHD119X Cheminée pour DHD1160X / 1192 / 1193 /1195 140 € 3660767922952<br />
AC4100U1 Crédence pour DHD1110X 200 € 3660769504330<br />
226
LES ACCESSOIRES DE LA COLLECTION DE DIETRICH<br />
LES HOTTES<br />
CHD156X Crédence pour DHD1160X 120 € 3660767923836<br />
CHD159X Crédence pour DHD1192 / 1193 / 498 / 791 155 € 3660767923843<br />
CHD176X Crédence pour toutes les murales 60 cm (sauf les périphériques) 155 € 3660767923812<br />
CHD179X Crédence pour toutes les murales 90 cm (sauf les périphériques) 190 € 3660767923829<br />
CHD590XE1 Crédence pour DHD1155X / 1156X / 1154 190 € 3660767556621<br />
DHK320XP1 Crédence pour DHD1120X / 1124X 788 / 798 235 € 3660769504316<br />
DHK1100 Moteur séparé pour Hottes décoratives sans moteur 355 € 3660767579583<br />
DHK4400 Moteur séparé pour Hottes décoratives sans moteur 425 € 3660767519053<br />
DHK900 Kit de déportation du moteur pour DHD1100 / 1101 / 1102 / 1103 140 € 3660767567870<br />
DHK931 Kit de déportation du moteur pour DHD1131X 140 € 3660767935334<br />
ATC646X ATC649X RHD600WE1/XE1/BE1 RHD91X<br />
271,5<br />
274<br />
331,5<br />
274<br />
272<br />
274<br />
277<br />
253<br />
480<br />
618 - 996<br />
500<br />
950<br />
14<br />
750<br />
980<br />
700<br />
807<br />
750<br />
980<br />
360<br />
1000<br />
10<br />
COLLECTION CORIUM ACCESSOIRES<br />
1200<br />
14<br />
500<br />
995<br />
RHD119X RHD98XE1 AC4100U1 CHD156X-CHD159X*<br />
271<br />
328<br />
200<br />
300<br />
CHD176X-CHD179X* CHD590XE1 DHK320XP1<br />
600 - 900*<br />
15<br />
14<br />
510<br />
710 - 1120<br />
mini 200<br />
maxi 610<br />
14<br />
600 - 900*<br />
15<br />
10<br />
10<br />
227
CONSEILS D’INSTALLATION<br />
INSTALLATION DES FOURS<br />
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE<br />
Le raccordement électrique doit être réalisé d’après la plaque de branchement fixée à<br />
l’arrière de l’appareil par un installateur électricien qui devra s’assurer que l’appareil a<br />
bien été raccordé conformément aux instructions de montage et aux normes locales.<br />
Lorsque l’appareil n’est pas raccordé au réseau par l’intermédiaire d’une fi che de prise<br />
de courant, un dispositif de coupure omnipolaire (avec une ouverture de contact de<br />
3mm minimum) doit être installée côté alimentation pour respecter les prescriptions de<br />
sécurité. Le câble d’alimentation doit avoir une longueur telle qu’il puisse être raccordé<br />
au four à encastrer posé au sol devant le meuble. Pour le raccordement au réseau,<br />
enlever le capot gauche en bas à l’arrière de l’appareil. Le four à encastrer ne doit être<br />
placé dans la niche que si son alimentation en courant électrique est coupée.<br />
INSTALLATION EN ANGLE<br />
Pour une telle installation en colonne<br />
ou sous plan, il faut prévoir un fi leur de<br />
10 cm environ sur la façade opposée.<br />
Du côté du four il est préférable<br />
de laisser un espace de quelques<br />
centimètres.<br />
FIXATION DANS LA NICHE D’ENCASTREMENT<br />
Cet appareil est prévu pour être encastré dans un meuble. Les dimensions de la<br />
niche d’encastrement sont données avec chaque appareil. Le revêtement du meuble<br />
ainsi que la colle fixant celui-ci, doivent résister à la chaleur pour éviter toute<br />
détérioration. Il est indispensable de respecter cette installation et de le fi xer dans la<br />
niche d’encastrement au moyen des vis fournies. Les trous de fi xation situés sur les<br />
montants latéraux sont accessibles lorsque la porte du four est ouverte. Tous les fours<br />
simples peuvent être installés soit dans un meuble colonne, soit sous un plan de travail<br />
sans aération particulière, sauf dans le cas ou le four est encastré au-dessus d’un<br />
réfrigérateur. Dans ce cas, les 2 appareils doivent obligatoirement être séparés par<br />
une tablette de bois, celle-ci ne devant pas obstruer la cheminée de 50 mm mini de<br />
profondeur sur tout l’arrière du meuble pour l’aération du réfrigérateur.<br />
INSTALLATION DES TABLES INDUCTION<br />
CHOIX DE L’EMPLACEMENT<br />
La distance entre le bord de votre appareil et le mur (ou cloison) latéral ou arrière doit<br />
être au minimum de 4 cm (zone A). Votre appareil peut être encastré sans aucune<br />
contrainte, vérifiez seulement que les entrées et sorties d’air soient bien dégagées.<br />
Au-dessus d’un four ou d’un appareil électro-ménager encastrable, l’encastrement<br />
ci-contre est conseillé.<br />
INSTALLATION<br />
DANS UN MEUBLE<br />
L’induction a besoin d’une ventilation<br />
pour assurer son bon fonctionnement.<br />
L’air pris à l’arrière sous la table est<br />
rejeté à l’avant sous le plan de travail. Il<br />
y a 2 possibilités :<br />
◆ l’ouverture arrière est sur le vide<br />
sanitaire : aucun problème.<br />
◆ l’installation est au dessus d’un<br />
placard ou d’un four. Dans ce cas, il<br />
est indispensable de pratiquer une<br />
ouverture de 6 cm x 5 cm sur le côté<br />
arrière pour créer une ouverture sur<br />
le vide sanitaire d’un des meubles<br />
voisins. La sortie d’air en façade doit<br />
être de 4 mm minimum. Si nécessaire<br />
faites une découpe en biseau de<br />
la traverse de meuble. L’installation<br />
au dessus d’un four <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
ne nécessite aucune précaution<br />
particulière.<br />
228
CONSEILS D’INSTALLATION<br />
INSTALLATION AU-DESSUS<br />
D’UN LAVE-VAISSELLE<br />
On ne peut installer la table à induction<br />
au-dessus d’un lave-vaisselle que sous<br />
la condition suivante :<br />
◆ Le dessous du plan de travail doit<br />
être à une hauteur de 86 cm minimum.<br />
Dans ce cas, il faut régler la hauteur du<br />
lave-vaisselle à 82 cm maximum. Placez<br />
un panneau bien étanche en bois de<br />
1,5 cm ou la plaque de Propyfl ex livrée<br />
avec la table sur le lave-vaisselle.<br />
A l’aide d’un fi leur assorti aux meubles<br />
de cuisine, combler le vide entre le plan<br />
de travail et le lave-vaisselle.<br />
◆ Dans le cas de l’installation d’une<br />
table à induction avec l’un de ces<br />
lave-vaisselle, placez le panneau<br />
Propyfl ex sur le lave-vaisselle, il<br />
vous évitera l’installation du panneau<br />
étanche de séparation.<br />
INSTALLATION DTI1089VE /<br />
DTI1199GE<br />
La conception et la disposition des<br />
foyers de ce modèle peut nécessiter<br />
une installation particulière. Comme<br />
les autres modèles, une arrivée d’air à<br />
l’arrière est nécessaire. En revanche<br />
la ventilation se fait latéralement. Pour<br />
assurer son bon fonctionnement, il<br />
faut faire une découpe en biseau sur<br />
les traverses latérales du meuble et<br />
s’assurer que l’air puisse s’évacuer.<br />
CAS AVEC BARRETTE DE JONCTION<br />
Barrette de jonction vue de face<br />
Combinaisons de Dominos avec barette de jonction (DBJ1000X)<br />
et découpe pour montages correspondants<br />
Configurations L1 L2 L3 L4 D1<br />
(mm)<br />
* Exemple Table Largeur 65 cm.<br />
D2<br />
(mm)<br />
229<br />
D3<br />
(mm)<br />
D4<br />
(mm)<br />
x<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
2 Domino 38 hors Gaz 376 376 340 340 722 758<br />
2 Domino 38 dt 1 Gaz 376 376 340 350 727 758<br />
2 Domino 38 Gaz 376 376 350 350 732 758<br />
3 Domino 38 hors Gaz 376 376 376 340 340 340 1 104 1 140<br />
3 Domino 38 dont 1 Gaz 376 376 376 340 340 350 1 109 1 140<br />
3 Domino 38 dont 2 Gaz 376 376 376 340 350 350 1 109 1 140<br />
3 Domino 38 Gaz 376 376 376 350 350 350 1 114 1 140<br />
4 Domino 38 hors Gaz 376 376 376 376 340 340 340 340 1 486 1 522<br />
4 Domino 38 dont 1 Gaz 376 376 376 376 340 340 340 350 1 491 1 522<br />
4 Domino 38 dont 2 Gaz 376 376 376 376 340 340 350 350 1 491 1 522<br />
4 Domino 38 dont 3 Gaz 376 376 376 376 340 350 350 350 1 491 1 522<br />
1 Domino 38 Gaz + DTI1043X* 376 650 350 560 974 1 032<br />
2 Domino 30 308 308 265 265 579 622<br />
1 Domino 30 + DTI1043X* 308 650 265 560 897,5 964<br />
Découpe<br />
pour dominos<br />
DTI1032X 340 x 490<br />
DTI1041X 340 x 490<br />
DTI1031X 340 x 490<br />
DTG1008X 350 x 490<br />
DTG1138X 350 x 490<br />
DTG1118X 350 x 490<br />
DTE1158X 340 x 490<br />
DTE1148X 340 x 490<br />
DTE1128X 340 x 490<br />
DTE1168X 340 x 490<br />
DTI1101X 265 x 490<br />
DTV1101X 265 x 490<br />
DTG1101X 265 x 480<br />
Largeur x Profondeur<br />
(rn mm)<br />
COLLECTION CORIUM CONSEILS D’INSTALLATION
CONSEILS D’INSTALLATION<br />
INSTALLATION DES HOTTES<br />
Une distance minimum est obligatoire entre la table de cuisson<br />
et le dessous de la hotte (filtre à graisse). Cette distance est de 65 cm<br />
pour une table électrique et 70 cm pour une table avec foyer gaz.<br />
Le conduit doit être le plus direct possible, l’utilisation de coudes crée une<br />
perte d’effi cacité (1 coude = environ 15 % de perte). L’utilisation d’un tube<br />
lisse par rapport à un tube fl exible permet de moins freiner le débit et de<br />
diminuer le bruit. Dans le cas d’une évacuation directe à travers un mur, la<br />
direction des vents dominants est importante car ils peuvent perturber et<br />
diminuer l’effi cacité de la hotte.<br />
CALCUL DU DÉBIT NÉCESSAIRE<br />
◆ 1 / Mesurez le volume de votre cuisine (H x L x P)<br />
◆ 2 / Multipliez ce volume par 10<br />
◆ 3 / Le résultat obtenu est en m 3 /heure<br />
En recyclage ou si votre cuisine est ouverte (et donc sujette<br />
aux perturbations d’air), il faut opter pour une puissance<br />
légèrement plus élevée.<br />
DHD1103X / DHD1100X / DHD1101X / DHD1102X - HOTTE DE PLAN DE TRAVAIL<br />
Ne pas installer cette hotte avec une table de cuisson au gaz. Au contact de celle-ci,<br />
la graisse peut s’enfl ammer. Pour l’installation dans le meuble il faut enlever le moteur,<br />
placer par le haut la hotte dans son emplacement puis revisser le bloc moteur.<br />
Celui-ci peut être placé à l’avant ou à l’arrière de la hotte avec une sortie horizontale<br />
ou verticale. Pour une installation en recyclage, prévoir une sortie d’air dans le vide<br />
sanitaire, sous les meubles ou en effectuant un trou latéral dans le meuble (tuyau<br />
d’évacuation et collier de fi xation non fournis). Le boîtier électronique doit être mis<br />
dans une zone facile d’accès, à 10cm du sol et loin de toute source de chaleur. Après<br />
l’installation complète, il est nécessaire de procéder au calibrage de la hotte qui se fait<br />
automatiquement.<br />
5 sorties<br />
possibles<br />
DHK900 : KIT POUR<br />
DÉPORTER LE MOTEUR<br />
Ce kit permet l’installation des hottes<br />
DHD1103X, DHD1100X, DHD1102X,<br />
DHD1131X et DHD1101X.<br />
Contenu du kit :<br />
◆ 2 brides de raccordement diam. 150<br />
◆ 8 vis et 8 écrous de serrage<br />
◆ 1 rallonge de 7 m pour le<br />
branchement du moteur<br />
◆ 1 raccord en plastic, rectangulaire<br />
à rond<br />
◆ 1 raccord latéral/inférieur pour le tube<br />
◆ 1 plaque antérieure en fer zingué<br />
◆ 1 tube de 2 m pour l’évacuation de l’air<br />
230
CONSEILS D’INSTALLATION<br />
INSTALLATION DES LAVE-VAISSELLE<br />
BRANCHEMENT<br />
Brancher le tuyau d’alimentation sur le réseau en prenant soin d’intercaler un robinet<br />
d’arrêt. Le raccordement à l’eau chaude est possible jusqu’à 65°C.<br />
Attention : ne pas raccorder les lave-vaisselle à un chauffe-eau à écoulement libre.<br />
Brancher le tuyau d’évacuation sur un siphon en respectant le coude.<br />
Le branchement pour l’évacuation doit se trouver à une hauteur comprise entre 0,30m<br />
(minimum) et 0,90m (maximum) du sol. La longueur standard du tuyau de vidange<br />
est de 1,50m. Vous pouvez si nécessaire augmenter la longueur de votre tuyau de<br />
vidange (3m maximum). Dans ce cas, vérifi ez que la vidange est correcte. Le tuyau<br />
doit reposer au sol et ne monter à la verticale qu’à proximité du système de vidange.<br />
Pour les appareils installés en colonne,<br />
le système de vidange ne doit pas<br />
dépasser le dessus du lave-vaisselle<br />
et se situer à 30 cm mini par rapport au<br />
bas de l’appareil.<br />
231<br />
LES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ<br />
1 ◆ Sécurité anti-débordement qui<br />
protège d’un niveau d’eau trop haut<br />
dans la cuve, par exemple si la vanne<br />
d’alimentation d’eau reste ouverte =<br />
vidange du trop plein.<br />
2 ◆ Sécurité anti-fuite qui protège d’une<br />
fuite d’eau sous l’appareil, par exemple<br />
un joint défaillant ou un tuyau percé<br />
= coupure de l’alimentation d’eau et<br />
déclenchement de la vidange.<br />
3 ◆ Sécurité anti-éclatement qui<br />
protège d’une fuite d’eau à la gaine<br />
d’alimentation = coupure mécanique<br />
de l’arrivée d’eau du robinet.<br />
4 ◆ Contre la chute de la canne<br />
de vidange : point haut de la canne<br />
de vidange évitant le siphonage.<br />
5 ◆ Aquasafe : Antidébordement et<br />
Antifuite,<br />
Aquasafe+: aquasafe et Antiéclatement<br />
et coupure mécanique d’arrivée d’eau,<br />
Aquablock: aquasafe+ et coupure<br />
électrique<br />
COLLECTION CORIUM CONSEILS D’INSTALLATION
CONSEILS D’INSTALLATION<br />
INSTALLATION DES RÉFRIGÉRATEURS<br />
INSTALLATION SANS FRAISAGE<br />
SYSTÈME « PANTOGRAPHE »<br />
L’intégration de l’appareil est à réaliser<br />
dans un meuble dont la porte n’est pas<br />
« ferrée », c’est-à-dire dépourvue de<br />
charnière. Assemblage des 2 portes<br />
par fi xation de la porte d’habillage sur<br />
la porte de l’appareil de manière fi xe.<br />
L’articulation des 2 portes (appareil +<br />
décor) est assurée par les charnières<br />
du réfrigérateur ou congélateur.<br />
INSTALLATION SANS FRAISAGE<br />
SYSTÈME À GLISSIÈRES<br />
L’intégration de l’appareil est à<br />
réaliser dans un meuble dont la porte<br />
est « ferrée », c’est-à-dire munie de<br />
charnières et articulée sur le meuble.<br />
Assemblage des 2 portes par<br />
accrochage de la porte d’habillage<br />
sur la porte de l’appareil à l’aide de<br />
glissière(s). Les 2 portes (appareil +<br />
décor) coulissent l’une sur l’autre et<br />
l’articulation de chacune est assurée par<br />
ses propres charnières sur l’appareil : la<br />
porte du réfrigérateur/congélateur avec<br />
charnières sur l’appareil, la porte du<br />
meuble avec charnières sur le meuble.<br />
INSTRUCTION POUR<br />
L’ENCASTREMENT<br />
RÉVERSIBILITÉ DES PORTES<br />
L’appareil est livré avec l’ouverture à<br />
droite ou à gauche. Pour changer le<br />
sens d’ouverture de la porte, suivez<br />
les indications ci-dessous avant<br />
l’installation.<br />
1 ◆ Dévissez le pivot supérieur<br />
et enlevez la charnière<br />
2 ◆ Dégagez la porte supérieure<br />
3 ◆ Dévissez la charnière<br />
intermédiaire et les équerres et<br />
remontez-les sur le côté opposé<br />
Les portes restent fi xes l’une sur l’autre<br />
lors de l’ouverture et la fermeture de<br />
l’appareil.<br />
Les portes restent solidaires en coulissant<br />
légèrement l’une sur l’autre lors de<br />
l’ouverture et de la fermeture de l’appareil.<br />
4 ◆ Remontez la porte supérieure,<br />
le pivot supérieur et la charnière<br />
sur le côté opposé<br />
5 ◆ Dévissez le pivot inférieur<br />
et enlevez la charnière et<br />
remontez-les sur le côté opposé<br />
232
CONSEILS D’INSTALLATION<br />
INSTALLATION DES ENCHASSABLES ENCASTRABLES 60 CM<br />
LA TECHNOLOGIE À L’ŒUVRE<br />
Sur les modèles classiques, le système de ventilation est placé derrière la partie<br />
congélateur, ce qui explique que les litrages soient moindres. Pour vous satisfaire,<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> a développé un modèle de construction compacte qui permet de<br />
positionner le système de ventilation dans un socle qui surélève l’appareil et qui est<br />
parfaitement intégré derrière la plinthe. Il est possible d’ajuster la hauteur par rapport<br />
au plan de travail.La fi xation par pantographe vous assure une bonne prise en main<br />
et un alignement parfait des portes. Les charnières solides vous garantissent<br />
une tenue durable.<br />
MONTAGE<br />
DES PORTES SIMPLIFIÉ<br />
<strong>De</strong>ux gabarits sont livrés avec<br />
l’appareil pour mettre en place la porte<br />
du réfrigérateur et celle du congélateur.<br />
Il n’y a aucun risque d’erreur et en plus<br />
les portes s’alignent instantanément. Il<br />
n’y a plus qu’à faire de légers réglages<br />
pour harmoniser les portes avec les<br />
meubles adjacents.<br />
COMMENT L’INSTALLER ?<br />
Rien de plus simple, il s’encastre sans qu’il n’y ait besoin d’aucune niche. Il suffi t de le<br />
glisser entre 2 meubles. Comme le système de ventilation est situé sous l’appareil (et<br />
non plus derrière) et grâce au défl ecteur, il n’est plus nécessaire de prévoir une grille<br />
d’aération sous le réfrigérateur. Résultat : la fi nition de la plinthe est parfaite.<br />
QUELLE FINITION POSSIBLE ?<br />
Comme pour un modèle intégrable classique, vous pouvez opter pour une fi nition avec<br />
portes de cuisine assorties pour parfaire la décoration de votre pièce.<br />
CHANGEMENT DU SENS<br />
D’OUVERTURE DES PORTES<br />
AÉRATION<br />
PAR LE SOCLE<br />
233<br />
Plinthe<br />
Entrée Sortie<br />
Circulation<br />
de l’air<br />
Il suffi t de positionner le gabarit<br />
sur la porte du congélateur et<br />
d’aligner par rapport au haut de<br />
la porte. Fixer la pièce métallique<br />
de suspension de la porte selon<br />
l’emplacement prédéfi ni. Simple<br />
et précis<br />
Placer d’abord les 2 vis pivot, sur<br />
le haut de la porte du congélateur.<br />
Ils vont réceptionner la porte<br />
en bois. Celle-ci va s’aligner<br />
verticalement, instantanément à<br />
celle de l’appareil !<br />
Il suffi t de légers réglages pour<br />
ajuster la verticalité et l’horizontalité<br />
de la porte. Terminer la fi xation<br />
défi nitive par des pattes de fi xations<br />
latérales.Recommencer l’opération<br />
avec la porte du réfrigérateur.<br />
COLLECTION CORIUM CONSEILS D’INSTALLATION
LES FOURS<br />
RÉFÉRENCES<br />
Dark Pearl - - DOP1160B DOP1150B DOP1140B DOC1110B<br />
White Pearl - - DOP1160W - DOP1140W -<br />
Platinium DOS1160X DOP1180X DOP1160X DOP1150X DOP1140X DOC1110X<br />
Miroir - - DOP1160M - - -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de cuisson<br />
Multifonction Plus<br />
Vapeur Combiné<br />
Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus<br />
Positions de cuisson - 9 dont 1 programme pain 9 dont 1 programme pain 9 dont 1 programme pain 9 dont 1 programme pain 8 dont 1 programme pain<br />
Mode de nettoyage Pyrolyse-3 Pyrolyse-3 Pyrolyse-3 Pyrolyse-3 Pyrolyse-3 Catalyse<br />
Pyrocontrol - Oui Oui - - -<br />
BANDEAU<br />
Type de commande Sensitif rétro éclairées Sensitif Sensitif Manette Manette Manette<br />
Type d'afficheur Matrics Black on White Color Matrics Matrics Black on White<br />
Encodeur twin Hifi<br />
rétroéclairé<br />
Encodeur twin Hifi<br />
rétroéclairé<br />
Multistart<br />
Préconisation de température Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Préconisation de la hauteur de plat Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
Menu Expert 3 fonctions 9 fonctions 9 fonctions - - -<br />
Guide culinaire 15 recettes 50 recettes 49 recettes - - -<br />
Programme ICS - 12 plats 15 plats - - -<br />
Cuisson basse température - 10 plats 9 plats 8 plats - -<br />
Confort -<br />
Éolyse / Gril<br />
Variable 4 puissances<br />
Éolyse / Gril<br />
Variable 4 puissances<br />
Gril Variable<br />
4 puissances<br />
Gril Variable<br />
4 puissances<br />
Gril Variable<br />
4 puissances<br />
SÉCURITÉS<br />
Auto Stop System Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Verrouillage du bandeau Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Porte Porte Froide 4 verres Porte Froide 4 verres Porte Froide 4 verres Porte Froide 4 verres Porte Froide 4 verres Ventilée 3 verres<br />
FOUR<br />
Contre-Porte Plein Verre Démontable Plein Verre Démontable Plein Verre Démontable Plein Verre Démontable Plein Verre Démontable Plein Verre Démontable<br />
Éclairage supérieur droite Halogène 25 W Halogène 25 W Halogène 25 W Halogène 25 W Halogène 25 W Halogène 25 W<br />
Émail Gris Énamelite Gris Énamelite Gris Énamelite Gris Énamelite Gris Énamelite Gris Énamelite<br />
Volume 60 L 60 L 60 L 60 L 60 L 60 L<br />
Gril 1600 W 3000 W 3000 W 3000 W 3000 W 2600 W<br />
CONSOMMATIONS<br />
Classe énergétique selon Norme EN 50 304 A A-10 % A-10 % A-10 % A-10 % A-10 %<br />
Cuisson traditionnelle (kWh) 0,79 0,786 0,786 0,786 0,786 0,786<br />
Cuisson multifonction (kWh) - 0,70 0,70 0,70 0,70 0,71<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) 3,356 3 3 3 3 -<br />
ÉQUIPEMENT<br />
Gradins Fils Emaillés PyrolysablesFils Émaillés PyrolysablesFils Émaillés PyrolysablesFils Émaillés PyrolysablesFils Émaillés Pyrolysables Fils<br />
Système plat sortant - - - - - -<br />
Grilles sécurité avec poignée 1 2 2 2 2 2<br />
Maxi Lèchefrite 45 mm 1 1 1 1 1 1<br />
Plat Pâtisserie Lissium 1 1 1 1 1 -<br />
Tournebroche solidaire du plat - 1 1 1 1 1<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement niche H x L x P (mm) 590 x 560 x 550 585 x 560 x 560 585 x 560 x 560 585 x 560 x 560 585 x 560 x 560 585 x 560 x 560<br />
Produit H x L x P (mm) 598 x 594 x 612 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595 598 x 594 x 595<br />
Emballage H x L x P (mm) 660 x 650 x 635 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660 654 x 610 x 660<br />
Poids Net (kg) 39 36 36 36 36 36<br />
Poids Brut (kg) 43 39 39 39 39 39<br />
Livré avec cordon sans prise Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement<br />
220-240 V / 50 -60 Hz / 16 A<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl - - 3660767581029 3660767580985 3660767580923 3660767580824<br />
White Pearl - - 3660767581005 3660767580916 -<br />
Platinium 3660767919631 3660767581067 3660767580992 3660767580961 3660767580909 3660767580794<br />
Miroir - - 3660767581012 - - -<br />
234
LES FOURS DOUBLES<br />
RÉFÉRENCES<br />
FOUR DOUBLE<br />
Dark Pearl<br />
DOD1198B<br />
Platinium<br />
DOD1198X<br />
CARACTÉRISTIQUES FOUR PRINCIPAL FOUR AUXILIAIRE<br />
Mode de nettoyage / Programmes Pyro-Turbo / 3 Pyrolyse / 1<br />
Pyrocontrol Oui -<br />
Type de cuisson Multifonction Plus Multifonction Plus<br />
Positions de cuisson 9 dont 1 programme pain 7<br />
BANDEAU<br />
Type de commande Sensitif Sensitif<br />
Type d'afficheur LCD LCD Multistart<br />
Préconisation de température Oui Oui<br />
Préconisation de la hauteur de plat Oui Oui<br />
Menu Expert 9 fonctions 9 fonctions<br />
Confort<br />
Gril Variable<br />
4 puissances<br />
Gril Variable<br />
4 puissances<br />
SÉCURITÉS<br />
Auto Stop System Oui Oui<br />
Verrouillage du bandeau Oui Oui<br />
Porte Porte Froide Porte Froide<br />
FOUR<br />
Contre-Porte Classique Classique<br />
Éclairage supérieur gauche Halogène 25 W Lampe 15 W<br />
Éclairage supérieur droit - -<br />
Émail Gris Énamelite Gris Énamelite<br />
Volume 52 L 33 L<br />
Gril 2100 W -<br />
CONSOMMATIONS<br />
Classe énergétique selon Norme EN 50 304 A A<br />
Cuisson traditionnelle (kWh) 0,786 -<br />
Cuisson multifonction (kWh) 0,877 -<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) 3 -<br />
ÉQUIPEMENT - 1<br />
Gradins Fils Émaillés Fils Émaillés<br />
Grilles sécurité avec poignée 3 1<br />
Maxi Lèchefrite 45 mm 1 -<br />
Plat Pâtisserie Lissium 1 -<br />
Tournebroche épée solidaire du plat 1 -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement niche H x L x P (mm) 875 x 560 x 550<br />
Hors tout avec poignée H x L x P (mm) 888 x 595 x 625<br />
Emballage H x L x P (mm) 990 x 640 x 660<br />
Poids Net (kg) 58<br />
Poids Brut (kg) 75<br />
Livré avec cordon sans prise<br />
Non<br />
Branchement<br />
220-240 V / 50 Hz / 32 A<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl 366 076 790 1711<br />
Platinium 366 076 790 1704<br />
235
LA MACHINE À CAFÉ COLLECTION 45<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium<br />
DED1140X<br />
FONCTIONS<br />
Touche on/ off<br />
Oui<br />
Touche sélection une ou deux tasses<br />
Oui<br />
Touche pour café à moudre<br />
Oui<br />
Touche distribution café<br />
Oui<br />
Touche distribution eau ou vapeur<br />
Oui<br />
Manette pour la vapeur<br />
Oui<br />
Indicateur alarme pour le niveau de café<br />
Oui<br />
Indicateur alarme pour le niveau d'eau<br />
Oui<br />
Fonction Cappucino<br />
Oui<br />
PROGRAMMATION<br />
Réglage de la dose de café (court, moyen, long)<br />
Oui<br />
Réglage de la quantitè de café par tasse<br />
Oui<br />
Réglage de la température du café<br />
Oui<br />
Réglage de la quantité d'eau suivant la taille de la tasse<br />
Oui<br />
Réglage de la température de l'eau<br />
Oui<br />
Réglage de la température de vapeur<br />
Oui<br />
Réglage de la mouture du café<br />
Oui<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Mode de nettoyage<br />
manuel<br />
Puissance de la pompe (W) 50<br />
Puissance de la chaudière à café (W) 1200<br />
Puissance de la chaudière à vapeur (W) 1000<br />
Puissance du moulin à grains<br />
nd<br />
Pression de la pompe<br />
15 bar<br />
Capacité du réservoir d'eau<br />
1,8 litre<br />
Capacité du réservoir du café<br />
0,200 kg<br />
Temps de réchauffement de la chaudière à café<br />
1'40''<br />
Puissance totale pour raccordement<br />
nd<br />
DIMENSIONS- POIDS<br />
Encastrement niche H x L x P (mm) 450 x 560 x 550<br />
Hors tout H x L x P (mm) 455 x 595 x 550<br />
Produit emballé H x L x P (mm) 540 x 660 x 510<br />
Poids net / brut 24/28<br />
Livrée avec cordon<br />
Oui<br />
Branchement<br />
220-240 V / 50-60 Hz<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767924758<br />
236
LES FOURS COLLECTION 45<br />
RÉFÉRENCES FOUR COMBINÉ VAPEUR MULTIFONCTION PLUS VAPEUR<br />
Dark Pearl - DOP1145B DOV1145B<br />
Platinium DOS1180X DOP1145X DOV1145X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Mode de cuisson Multifonction Plus Vapeur Combiné Multifonction Plus Cuisson Vapeur<br />
Mode de nettoyage Pyro-turbo 3 cycles 2 modes Pyro -<br />
BANDEAU<br />
Type de commandes Sensitives rétro éclairées Manette Manette<br />
Programmateur LCD Matrics Black on White Encodeur Twin Hifi rétro éclairé Encodeur Twin Hifi rétro éclairé<br />
Préconisation de température Oui + hauteur plat Oui + hauteur plat Oui<br />
Nombre de positions de cuisson four 7 dont 1 programme pain 9 dont 1 programme pain 8<br />
Nombre de positions de cuisson MO - - -<br />
Nombre de modes vapeur combiné 3 - -<br />
Programmes Speed <strong>De</strong>frost (fonction décongélation) - - Oui<br />
Mode expert 3 fonctions - -<br />
Guide culinaire<br />
13 recettes,<br />
12 programmes automatiques<br />
- -<br />
FOUR<br />
Type de cavité Gris Énamelite Gris Énamelite Inox<br />
Volume (litres) 40 40 29<br />
Porte froide Oui Oui -<br />
Gril (W) 1750 1750 -<br />
Chaleur tournante (W) 1300 1300 -<br />
Résistance de sole (W) 1200 1200 -<br />
Générateur Vapeur (W) 1200 - 1600<br />
Contre-porte Plein Verre Plane Déclipsable Plane Déclipsable Plane<br />
Éclairage supérieur gauche Oui Oui Oui<br />
AutoStop System / Verrouillage bandeau Oui / Oui Oui / Oui - / Oui<br />
Confort : Variable Gril 4 puissances Oui Oui -<br />
Réservoir à eau<br />
1litre - automatique avec<br />
indicateur niveau d'eau<br />
- 1litre - amovible<br />
CONSOMMATIONS<br />
Classe énergétique selon Norme EN 50 304 A -10% A -10% -<br />
Cuisson traditionnelle (kWh) 0,71 0,71 -<br />
Cuisson multifonction (kWh) 0,97 0,97 -<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) 2,93 2,93 -<br />
Maintien à 100 °C vapeur (kWh) - - 0,71<br />
ÉQUIPEMENT<br />
Gradins Fils émaillés pyrolysables Fils émaillés pyrolysables -<br />
Grille<br />
2 grilles sécurité dont<br />
1 avec poignée<br />
2 grilles sécurité dont<br />
1 avec poignée<br />
Maxi lèchefrite 45 mm 1 1 -<br />
Plat 1 à pâtisserie Lissium 1 à pâtisserie Lissium 1 Plat vapeur inox + support<br />
Livre de recettes Oui - Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement niche H x L x P (mm) 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550<br />
Hors tout avec poignée H x L x P (mm) 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 453 x 592 x 430<br />
Cavité H x L x P (mm) 226 x 385 x 410 226 x 385 x 410 185 x 390 x 325<br />
Emballage H x L x P (mm) 550 x 660 x 700 550 x 660 x 700 558 x 673 x 571<br />
Poids Net / Brut (kg) 39 / 43 39 / 43 25 / 27<br />
Livré avec cordon sans prise Oui Oui Oui<br />
Branchement 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl - 3660767581159 3660767581135<br />
Platinium 3660767581197 3660767581142 3660767581128<br />
1<br />
237
LES MICRO-ONDES<br />
RÉFÉRENCES<br />
COLLECTION 45 COLLECTION 45 COLLECTION 45 INTÉGRABLES INTÉGRABLES TOUT INTÉGRABLES<br />
COMBINÉ COMBINÉ SOLO GRIL SOLO SOLO<br />
Dark Pearl DME1145B DME1140B DME1135B DME1129B DME1121B DME1115B<br />
White Pearl DME1145W - DME1135W - DME1121W -<br />
Platinium DME1145X DME1140X DME1135X DME1129X DME 1221X DME1115X<br />
Miroir DME1145M - - - - -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Afficheur<br />
Matrics Black<br />
on White<br />
Encodeur Twin<br />
Hifi rétro-éclairé<br />
Encodeur Twin<br />
Hifi rétro-éclairé<br />
Électronique blanc Électronique blanc Électronique blanc<br />
Porte abattante Oui Oui Oui - - -<br />
Volume (litres) 40 40 40 26 26 20<br />
Puissance MO (W) 1 000 1 000 1 000 900 900 750<br />
Chaleur tournante (W) 1 600 1 600 - - - -<br />
Gril rabattable (W) 1 750 1 750 - - - -<br />
Gril quartz (W) - - - 1 200 - -<br />
Nombre d’allures de gril 4 4 - 2 - -<br />
Nombre de mémoires 3 - - 3 3 3<br />
Quattro System Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
4 sorties d’ondes / répartiteur d’ondes Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui -<br />
2 sorties d'ondes / répartiteur d’ondes - - - - - Oui / Oui<br />
Programmes Speed <strong>De</strong>frost 2 2 2 - - -<br />
Plateau tournant intégré débrayable (cm) 36 36 36 32 32 22,5<br />
Diamètre maxi de plat (cm) 36 36 36 32 32 28<br />
Éclairage à l’ouverture de porte Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Lampe 1 x 25 W 1 x 25 W 1 x 25 W 1 x 25 W 1 x 25 W 1 x 25 W<br />
Cavité Émaillée Émaillée Émaillée Inox Inox Inox<br />
Cuisson et réchauffage sur 2 niveaux Oui Oui Oui - - -<br />
Modes de cuisson gril / mo / CT gril / mo / CT micro-ondes gril / micro-ondes micro-ondes micro-ondes<br />
Modes de cuisson en combiné gril + mo / CT+mo gril + mo / CT + mo - - - -<br />
Nombre d’allures de cuisson 10 10 10 6 6 6<br />
Cuisson automatique 10 plats 10 plats - - - -<br />
Livre de recettes Oui Oui - Oui Oui Oui<br />
ÉQUIPEMENT<br />
Plat lèchefrite verre 1 1 - - - -<br />
Plat à pizza - - - 1 - -<br />
Clayette 1 1 1 1 pliable - -<br />
Espace range-accessoires - - - - - latéral gauche<br />
BANDEAU<br />
Programmation électronique<br />
Temps / Poids / Temps / Poids / Temps / Poids /<br />
Fonction / Type de plat Fonction / Type de plat Fonction / Type de plat<br />
Oui Oui Oui<br />
Départ différé Oui Oui Oui Non Non Non<br />
Minuterie 90 min 90 min 90 min 60 min 60 min 60 min<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 450 x 560 x 550 380 x 560 x 550 380 x 560 x 550 360 x 560 x 310<br />
Cavité H x L x P (mm) 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 226 x 420 x 410 210 x 350 x 351,4 210 x 350 x 351,4 205 x 282 x 285<br />
Hors tout H x L x P (mm) 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 456 x 592 x 628 390 x 592 x 515 390 x 592 x 515 370 x 592 x 330<br />
Emballage H x L x P (mm) 550 x 670 x 700 550 x 670 x 700 550 x 670 x 700 552 x 660 x 620 552 x 660 x 620 450 x 660 x 430<br />
Poids Net / Brut (kg) 40 / 43 40 / 43 37 / 40 22 / 26 21 / 23 21 / 23<br />
Livré avec cordon Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
Tout intégrable - - - Oui Oui Oui<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl 3660767581302 3660767581326 3660767581265 3660767901698 3660767901667 3660767902343<br />
White Pearl 3660767581289 - 3660767581258 - 3660767901674 -<br />
Platinium 3660767581272 3660767581319 3660767581241 3660767901636 3660767935044 3660767902350<br />
Miroir 3660767581296 - - - - -<br />
238
LES FOURS COLLECTION 38<br />
RÉFÉRENCES MULTIFONCTION PLUS VAPEUR MICRO-ONDES<br />
Platinium DOP1199X DOV1138X DME1188X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Mode de cuisson Multifonction Plus Cuisson Vapeur Micro-ondes<br />
Mode de nettoyage Pyrolyse - -<br />
BANDEAU<br />
Type d’afficheur Multistart Multistart Multistart<br />
Programmateur LCD Oui Oui Oui<br />
Préconisation de température Oui Oui Oui<br />
Nombre de positions de cuisson 9 8 6<br />
FOUR<br />
Type de cavité Gris Énamelite Inox Inox<br />
Volume (litres) 36 29 32<br />
Porte froide Oui - -<br />
Gril (W) 2 100 - -<br />
Chaleur tournante (W) 1 500 - -<br />
Chaleur combinée (W) 2 265 - -<br />
Résistance de sole (W) 1 200 - -<br />
Puissance MO (W) - - 1000<br />
Générateur Vapeur (W) - 1780 -<br />
Contre-porte Plein Verre - - -<br />
Éclairage supérieur gauche - - -<br />
AutoStop System / Verrouillage bandeau - - -<br />
CONSOMMATIONS<br />
Classe énergétique selon Norme EN 50 304 - -<br />
Cuisson traditionnelle (kWh) 0,38 - -<br />
Cuisson multifonction (kWh) 0,41 - -<br />
Pyrolyse 80 min (kWh) 2,8 - -<br />
ÉQUIPEMENT<br />
Gradins<br />
Fils émaillés<br />
Grille 1 sécurité avec poignée 1 1<br />
Maxi lèchefrite 45 mm - - -<br />
Plat 1 1 1<br />
Plat verre - - -<br />
Tournebroche Oui - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement niche H x L x P (mm) 380 x 560 x 550 380 x 560 x 550 380 x 560 x 550<br />
Hors tout avec poignée H x L x P (mm) 388 x 595 x 613 388 x 595 x 482 388 x 595 x 625<br />
Cavité H x L x P (mm) 193 x 429 x 379 185 x 390 x 325 210 x 420 x 370<br />
Emballage H x L x P (mm) 510 x 670 x 650 470 x 675 x 570 510 x 670 x 650<br />
Poids Net / Brut (kg) 38 20 30<br />
Poids Brut (kg) 41 23 32<br />
Livré avec cordon sans prise Oui Oui Oui<br />
Barrette de jonction 1 1 1<br />
Branchement 220-240V/50Hz/16A 220-240V/50Hz/10A 220-240V/50Hz/16A<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767927254 3660767927247 3660767927230<br />
239
LES TABLES INDUCTION GRANDE LARGEUR<br />
RÉFÉRENCES<br />
90 CM 90 CM 90 CM 90 CM 80 CM 80 CM 80 CM<br />
INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION<br />
Platinium / Profilé Inox<br />
DTI1177X /<br />
DTI1049XE*<br />
- - - DTI1167XE DTI1008X -<br />
Dark Pearl / Bords Biseautés - DTI1089V DTI1089VE DTI1169VE - - -<br />
Dark Pearl Plein Verre<br />
(possibilité d'encastrement à fleur)<br />
- - - - - - DTI1008J<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Induction 5 4 4 3 4 4 4<br />
dont Espace Continuum 40 x 23 cm<br />
1 divisible<br />
en 2 foyers<br />
1 divisible<br />
en 2 foyers<br />
1 divisible<br />
en 2 foyers<br />
1 divisible<br />
en 2 foyers<br />
2 divisibles<br />
en 2 foyers<br />
- -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de clavier Slider Twin / -* Multistart Multistart Multistart Slider Twin Multistart Multistart<br />
Surface verre vitrocéramique Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Commandes sensitives Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS<br />
Avant droit (W) 3 100 - 23 cm - - - 2200 - 16 cm - -<br />
Gauche (W) Continuum 4600 Continuum 4600 Continuum 3600 Continuum 3600 Continuum 3600 3200 - 23 cm 3200 - 23 cm<br />
Droite (W) - 3 100 - 23 cm 3100 - 23 cm 3600 - 28 cm - 3200 - 23 cm 3200 - 23 cm<br />
Arrière droit (W) 2 200 - 16 cm - - - 3100 - 23 cm - -<br />
Arrière centre (W) - - - - - 2 800 - 18 cm 2800 - 18 cm<br />
Avant centre (W) - - - - - 2 200 - 16 cm 2200 - 16 cm<br />
Central (W) 4 600 - 28 cm 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm - - - -<br />
PROGRAMMATION<br />
Nombre de positions de cuisson 16 16 16 16 16 16 16<br />
Accès directs ajustables<br />
et programmables (par foyer)<br />
4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo<br />
Nombre de minuteries 1 à 99 minutes 5 4 4 3 4 4 4<br />
Accès directs Minuterie (par foyer) 3-8-11 - - - 3-8-11 - -<br />
Fonction Boost Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Elapsed Time Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Switch Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Boil Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Start Control Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Clean Lock Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
SÉCURITÉ TOTALE<br />
Pack 10 sécurités Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Puissance électrique (W) 11 800 7 200 7 200 7 200 7 200 7 200 7 200<br />
Livrée avec Câble d'alimentation Oui (x2) Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement Mono (P+N+T)<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A +20 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
Branchement "Triphasé" (2P+N+T) - -<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
Branchement "Triphasé" (3P+N+T)<br />
*400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
- - - - - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 59 x 900 x 490 64 x 900 x 410 65 x 900 x 410 64 x 900 x 410 59 x 750 x 490 59 x 750 x 490 59 x 750 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 930 x 520 930 x 440 930 x 440 930 x 440 782 x 520 782 x 520 770 x 510<br />
Emballage H x L x P (mm) 140 x 1150 x 620 140 x 1150 x 620 140 x 1150 x 620 140 x 1150 x 620 160 x 945 x 600 160 x 945 x 600 160 x 945 x 600<br />
Poids Net / Brut (kg) 18 / 20 18 / 20 18 / 20 18 / 20 13,5 / 14 15 / 16 15 / 16<br />
GENCOD<br />
Platinium / Profilé Inox<br />
3660767921009/<br />
*3660767575448<br />
- - - 3660767901988 3660767573444 -<br />
Dark Pearl / Bords Biseautés - 3660767573451 3660767575455 3660767901971 - - -<br />
Dark Pearl Plein Verre - - - - - - 3660767585493<br />
240
LES TABLES INDUCTION 65 CM<br />
RÉFÉRENCES<br />
65 CM 65 CM 65 CM 65 CM<br />
INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION<br />
Platinium / Profilé Inox DTI1053X DTI1052S DTI1043X DTI1042S<br />
Platinium / Profilé Inox DTI1053XE* - DTI1043XE* -<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Induction 4 4 4 4<br />
dont Espace Continuum 40 x 23 cm<br />
2 divisibles<br />
en 2 foyers<br />
2 divisibles<br />
en 2 foyers<br />
1 divisible<br />
en 2 foyers<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de clavier Multistart - Multistart -<br />
Largeur (cm) 65 65 65 65<br />
Surface verre vitrocéramique Oui Oui Oui Oui<br />
Commandes sensitives Oui Oui Oui Oui<br />
PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS<br />
1 divisible<br />
en 2 foyers<br />
Avant droit (W) - - 2 200 - 16 cm 2200 - 16 cm<br />
Avant gauche - - - -<br />
Gauche (W) Continuum 4 600 Continuum 3 600 Continuum 4 600 Continuum 3 600<br />
Droit (W) Continuum 4 600 Continuum 3 600 - -<br />
Arrière droit (W) - - 3 100 - 23 cm 3100 - 21 cm<br />
Arrière gauche (W) - - - -<br />
Centre droit (W) - - - -<br />
Centre gauche (W) - - - -<br />
PROGRAMMATION<br />
Nombre de positions de cuisson 16 16 16 16<br />
Accès directs ajustables<br />
et programmables (par foyer)<br />
4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo<br />
Nombre de minuteries<br />
1 à 99 minutes<br />
4 4 4 4<br />
Accès directs Minuterie (par foyer) - - - -<br />
Fonction Boost Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Elapsed Time Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Switch Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Boil Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Start Control Oui Oui Oui Oui<br />
Clean Lock Oui - Oui -<br />
SÉCURITÉ TOTALE<br />
Pack 10 sécurités Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Puissance électrique 7 200 7 200 7 200 7 200<br />
Livrée avec Câble d'alimentation Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement Mono (P+N+T)<br />
Branchement "Triphasé" (2P+N+T)<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
*400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
*400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520<br />
Emballage H x L x P (mm) 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600<br />
Poids Net / Brut (kg) 14 / 15 14 / 15 14 / 15 14 / 15<br />
GENCOD<br />
Platinium / Profilé Inox<br />
366 076 757 343 7 /<br />
*366 076 757 543 1<br />
366 076 792 555 7<br />
366 076 757 342 0 /<br />
*366 076 757 542 4<br />
366 076 792 554 0<br />
241
LES TABLES INDUCTION 65 CM<br />
RÉFÉRENCES<br />
65 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM<br />
INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION<br />
White Pearl plein verre - - DTI1116W - -<br />
Platinium / Profilé Inox DTI1137X DTI1116X - DTI1113X DTI1106XE<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Induction 3 3 3 3 3<br />
dont Espace Continuum 40 x 23 cm - - - - -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de clavier Slider Twin Multistart Multistart Multistart Multistart<br />
Largeur (cm) 65 65 65 65 65<br />
Surface verre vitrocéramique Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Commandes sensitives Oui Oui Oui Oui Oui<br />
PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS<br />
Avant droit (W) 2 800 - 18 cm 3100 - 23 cm - - -<br />
Avant gauche - - 2800 - 18 cm 3100 - 23 cm 3200 - 23 cm<br />
Gauche (W) - - - - -<br />
Droit (W) - - - - -<br />
Arrière droit (W) 2 200 - 16 cm - - - -<br />
Arrière gauche (W) - 2 200 - 16 cm 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm<br />
Centre droit (W) - 4 600 - 28 cm 4600 - 28 cm 4000 - 28 cm 3600 - 28 cm<br />
Centre gauche (W) 4 600 - 28 cm - - - -<br />
PROGRAMMATION<br />
Nombre de positions de cuisson 16 16 16 16 16<br />
Accès directs ajustables<br />
et programmables (par foyer)<br />
4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo<br />
Nombre de minuteries<br />
1 à 99 minutes<br />
3 3 3 3 3<br />
Accès directs Minuterie (par foyer) 3-8-11 - - - -<br />
Fonction Boost Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Elapsed Time Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Switch Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Boil Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Start Control - Oui Oui Oui Oui<br />
Clean Lock Oui Oui Oui Oui Oui<br />
SÉCURITÉ TOTALE<br />
Pack 10 sécurités Oui Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Puissance électrique 7 200 7 200 7 200 7 200 7 200<br />
Livrée avec Câble d'alimentation Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement Mono (P+N+T)<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
Branchement "Triphasé" (2P+N+T) - - - -<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520<br />
Emballage H x L x P (mm) 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600w<br />
Poids Net / Brut (kg) 14 / 15 14 / 15 14 / 15 14 / 15 14 / 15<br />
GENCOD<br />
White Pearl plein verre - - 3660767920989 - -<br />
Platinium / Profilé Inox 3660767901742 3660767903333 - 3660767919624 3660767919457<br />
242
LES TABLES INDUCTION ET MIXTES 65 CM<br />
RÉFÉRENCES<br />
65 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM<br />
INDUCTION INDUCTION INDUCTION MIXTE MIXTE MIXTE<br />
White Pearl plein verre - - DTI1105WE - - -<br />
Dark Pearl / Bords biseautés - - - - DTI1102V<br />
Platinium / Profilé Inox DTI1117X DTI1115X DTI1105XE DTI1127X DTI1103X DTI1102X<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Induction 4 4 4 2 2 2<br />
Gaz - - - 2 - 2<br />
Vitrocéramique (radiant) - - - - 2 -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de clavier Slider Twin Multistart Multistart Slider Twin Multistart Multistart<br />
Largeur (cm) 65 65 65 65 65 65<br />
Surface verre vitrocéramique Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Commandes sensitives / manettes Oui Oui / - Oui / - Oui / - Oui / - Oui (2) / Oui (2)<br />
Grilles fonte Mono foyer - - - Oui - Oui<br />
Allumage intégré - - - Oui - Oui<br />
Sécurité thermocouple - - - Oui - Oui<br />
PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS<br />
Avant droit (W) 2 200 - 16 cm 2200 - 16 cm 2200 - 16 cm 2000 - 16 cm R : 1200 - 16,5 cm 2000 - 16 cm<br />
Avant gauche (W) 2 800 - 18 cm 2800 - 18 cm 2800 - 18 cm 3100 - 21 cm 2200 - 16 cm 3100 - 21 cm<br />
Arrière droit (W) 4 000 - 22 cm 4000 - 22 cm 3200 - 23 cm Gaz SR : 1500 R : 2000 - 21,5 cm Gaz GR : 3100<br />
Arrière gauche (W) 2 800 - 18 cm 2800 - 18 cm 2800 - 18 cm Gaz GR : 3100 3200 - 23 cm Gaz SR : 1500<br />
PROGRAMMATION<br />
Nombre de positions de cuisson 16 16 16 9 16 9<br />
Accès directs ajustables<br />
et programmables (par foyer)<br />
4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 4-8-15-Bo 3-9 4-8-15 3-9<br />
Nombre de minuteries 1 à 99 minutes 4 4 4 4 4 2<br />
Accès directs Minuterie (par foyer) 3-8-11 - - 3-8-11 - -<br />
Fonction Boost Oui Oui Oui - Oui Oui<br />
Fonction Elapsed Time Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
Fonction Switch Oui Oui Oui Oui - -<br />
Fonction Boil Oui Oui Oui - - -<br />
Fonction Start Control - Oui Oui - - -<br />
Clean Lock Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
SÉCURITÉ TOTALE - - - Oui - -<br />
Pack 10 sécurités Oui Oui Oui Oui - -<br />
INSTALLATION - - - Oui - Oui<br />
Puissance électrique 7 200 7 200 7 200 - - -<br />
Livrée avec câble d'alimentation Oui Oui Oui 3 100 / 4600 6800 / - 3000 / 4600<br />
Branchement Mono (P+N+T)<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
Branchement "Triphasé" (2P+N+T) - -<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
-<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
400 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 59 x 560 x 490 64 x 560 x 480 59 x 560 x 490 64 x 560 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520<br />
Emballage H x L x P (mm) 140 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 140 x 750 x 600 170 x 860 x 600 140 x 750 x 600 170 x 860 x 600<br />
Poids Net / Brut (kg) 14 / 15 14 / 15 14 / 15 13 / 14 14 / 15 12 / 13<br />
GENCOD<br />
White Pearl plein verre - - 3660767903296 - - -<br />
Dark Pearl / Bords biseautés - - - - - 3660767903265<br />
Platinium / Profilé Inox 3660767903319 3660767918283 3660767918337 3660767903289 3660767903272 3660767920965<br />
-<br />
243
LES TABLES VITROCÉRAMIQUE<br />
RÉFÉRENCES 80 CM 65 CM 65 CM 65 CM<br />
Platinium / Profi lé Inox DTV1118X DTV1124X DTV1120X DTV1103X<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Vitrocéramique 4 3 4 4<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Largeur (cm) 80 65 65 65<br />
Surface verre vitrocéramique Oui Oui Oui Oui<br />
Commandes sensitives / Manettes Oui / - Oui / - Oui / - - / Oui<br />
PUISSANCE / DIAMÈTRE DES FOYERS<br />
Avant droit (W) 1 200 - 16,5 cm - 1200 - 16,5 cm 1200 - 16,5 cm<br />
Avant gauche (W) 750 / 2200 - 14 / 23 cm 1200 - 16,5 cm 1200 - 16,5 cm 750 / 2200 -14 / 23 cm<br />
Arrière droit (W) 2 500 - 23 cm - 2500 - 23 cm 2500 - 23 cm<br />
Arrière gauche (W) 1 200 - 16,5 cm 750 / 2200 -14 / 23 cm 2000 / 21,5 cm 1200 - 16,5 cm<br />
Centre droit (W) -<br />
1050 / 1950 / 2700<br />
16,5 / 23 / 30 cm<br />
- -<br />
PROGRAMMATION<br />
Nombre de positions de cuisson 17 17 17 12<br />
Accès directs par foyer 4-9 4-9 4-9 -<br />
Fonction Boost 1 (ARD) - - -<br />
Fonction Elapsed time Oui Oui Oui -<br />
Nombre de minuteries 1 à 99 minutes 4 3 4 -<br />
Clean lock Oui Oui Oui -<br />
SÉCURITÉ TOTALE<br />
Pack 5 sécurités Oui Oui Oui -<br />
Témoins de chaleur résiduelle - - - Oui<br />
INSTALLATION<br />
Puissance électrique (W) 7100 6100 6900 7100<br />
Livrée avec câble d'alimentation Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement Mono (P+N+T) 220-240 V / 50 Hz / 32 A 220-240 V / 50 Hz / 32 A 220-240 V / 50 Hz / 32 A 220-240 V / 50 Hz / 32 A<br />
Branchement "Triphasé" (2P+N+T) 400 V / 50 Hz /16 A 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A 400 V / 50 Hz / 16 A<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 37 x 750 x 490 37 x 560 x 490 37 x 560 x 490 53 x 560 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 783 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520<br />
Emballage H x L x P (mm) 160 x 945 x 589 135 x 750 x 600 135 x 750 x 600 135 x 750 x 600<br />
Poids Net (kg) 14 9 9 9<br />
Poids Brut (kg) 15 10 10 10<br />
GENCOD<br />
Platinium / Profi lé Inox 3660767903500 3660767903487 3660767903470 3660767903456<br />
244
LES TABLES VERRE BANDEAU INOX<br />
RÉFÉRENCES<br />
90 CM 72 CM 60 CM<br />
GAZ GAZ GAZ<br />
Verre noir bandeau Inox DTG1195X DTG1175X DTG1164X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Largeur (cm) 90 72 60<br />
Commandes électroniques / manettes - / 5 - / 5 - / 4<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Gaz 5 5 4<br />
Électrique - - -<br />
Radiant - - -<br />
PUISSANCE DES FOYERS<br />
Avant droit (W) Aux : 1 000 Aux : 1 000 Aux : 1 000<br />
Avant gauche (W) - - TC : 3 800<br />
Gauche (W) TC : 3 800 TC : 3 800 -<br />
Arrière droit (W) R : 3 800 R : 3 800 SR : 1 750<br />
Arrière gauche (W) - - SR : 1 750<br />
Arrière centre (W) R : 3 000 SR : 1 750 -<br />
Avant centre (W) SR : 1 750 SR : 1 750 -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Grilles fonte 3 3 2<br />
Allumage intégré Oui Oui Oui<br />
Sécurité thermocouple Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Puissance totale gaz / électricité (kW) 11,3 / - 11,3 / - 8,3 / -<br />
Branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Livrée avec cordon Oui Oui Oui<br />
Réglée en gaz naturel Oui Oui Oui<br />
Jeu d’injecteurs butane / propane fourni Oui Oui Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 47 x 860 x 480 47 x 860 x 480 47 x 560 x 480<br />
Hors tout L x P (mm) 900 x 510 720 x 510 600 x 510<br />
Emballage H x L x P (mm) 148 x 963 x 558 148 x 783 x 558 148 x 663 x 558<br />
Poids Net (kg) 20 18,3 15<br />
Poids Brut (kg) 21 19 16<br />
GENCOD<br />
Verre noir bandeau Inox 3660767904828 3660767903555 3660767917927<br />
245
LES TABLES VERRE<br />
RÉFÉRENCES<br />
65 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM<br />
GAZ GAZ GAZ GAZ MIXTE MIXTE<br />
Platinium / Profi lé Inox DTG1127X DTG1105X DTG1103X DTG1102X DTG1115X DTG1112X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de clavier Slider Twin - - - - -<br />
Largeur (cm) 65 65 65 65 65 65<br />
Commandes / manettes 4 3 4 4 4 4<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Gaz 4 3 4 4 2 3<br />
Électrique - - - - - 1<br />
Vitrocéramique (Radiant) - - - - 2 -<br />
PUISSANCE DES FOYERS<br />
Avant droit (W) SR : 1 500 AUX : 850 Aux : 850 Aux : 850 1 200 -16,5 cm Aux : 850<br />
Avant gauche (W) Aux : 850 - TC : 3 600 W GR : 3100 1800 - 20 cm GR : 3100<br />
Centre gauche (W) - TC : 3 600 - - - -<br />
Arrière droit (W) GR : 3 100 GR : 3 100 R : 2 250 W R : 2250 W GR : 3100 R : 2250 W<br />
Arrière gauche (W) R : 2 250 - SR : 1 500 SR : 1 500 SR : 1500<br />
Élect : 1500 /<br />
14,5 cm<br />
Arrière centre (W) - - - - - -<br />
Avant centre (W) - - - - - -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Grilles fonte Mono foyer 4 3 4 4 2 3<br />
Allumage intégré Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Sécurité thermocouple Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
PROGRAMMATION<br />
Nombre de positions de cuisson 9 - - - - -<br />
Accès directs ajustables<br />
et programmables (par foyer)<br />
3-9 - - - - -<br />
Nombre de minuteries 1 à 99 minutes 4 - - - - -<br />
Dont minuterie coupe gaz 4 - - - -<br />
Accès directs Minuterie 3-8-11 - - - -<br />
Témoins de chaleur résiduelle (elect) - - - - Oui Oui<br />
Touche d’arrêt d’urgence Oui - - - - -<br />
Rallumage automatique de la flamme Oui - - - - -<br />
INSTALLATION<br />
Puissance totale gaz / électricité (kW) 7,75 / - 7,65 8,25 7,70 / - 4,6 / 3 6,250 / 1,5<br />
Livrée avec câble d'alimentation Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement Mono (P+N+T)<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
Réglée en gaz naturel Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Jeu d'injecteurs butane / propane fourni Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 51 x 560 x 480 51 x 560 x 480 51 x 560 x 480 51 x 560 x 480 51 x 560 x 480 51 x 560 x 480<br />
Hors tout L x P (mm) 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520 650 x 520<br />
Emballage H x L x P (mm) 170 x 860 x 600 170 x 860 x 600 170 x 860 x 600 170 x 860 x 600 170 x 860 x 600 170 x 860 x 600<br />
Poids Net (kg) 13 13 13 13 13 13<br />
Poids Brut (kg) 14 14 14 14 14 14<br />
GENCOD<br />
Platinium / Profilé Inox 3660767904837 3660767922624 3660767903531 3660767903524 3660767903548 3660767917934<br />
246
LES TABLES ÉMAIL ET INOX<br />
RÉFÉRENCES<br />
110 CM 90 CM 70 CM<br />
GAZ GAZ GAZ<br />
Platinium DTE1197X DTE1192X DTE1172X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Largeur (cm) 112 90 70<br />
Commandes manettes Oui Oui Oui<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Gaz 4 5 5<br />
Électrique - - -<br />
PUISSANCE DES FOYERS<br />
Gauche (W) TC : 4 000 TC : 3 800 TC : 3 800<br />
Centre gauche (W) Aux : 1 000 - -<br />
Centre droit (W) SR : 1 750 - -<br />
Droit (W) R : 3 000 - -<br />
Arrière centre (W) - SR : 1 750 SR : 1 750<br />
Avant droit (W) - Aux : 1 000 Aux : 1 000<br />
Arrière droit (W) - R : 3 000 R : 3 000<br />
Avant centre (W) - SR : 1 750 SR : 1 750<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Grilles fonte 3 3 3<br />
Grilles émaillées allure fonte Oui Oui Oui<br />
Allumage intégré Oui Oui Oui<br />
Sécurité thermocouple Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Puissance totale gaz / électricité (kW) 9,65 / - 11,3 / - 11,3 / -<br />
Branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Livrée avec cordon Oui Oui Oui<br />
Réglée en gaz naturel Oui Oui Oui<br />
Jeu d’injecteurs butane / propane fourni Oui Oui Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 70 x 1 055 x 375 59 x 860 x 480 47 x 560 x 480<br />
Hors tout L x P (mm) 1 110 x 400 900 x 510 720 x 510<br />
Emballage H x L x P (mm) 150 x 1200 x 500 148 x 963 x 558 148 x 783 x 558<br />
Poids Net (kg) 19 20 18<br />
Poids Brut (kg) 20 21 19<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767923287 3660767904965 3660767904958<br />
247
LES TABLES ÉMAIL<br />
60 CM 60 CM 60 CM 60 CM<br />
RÉFÉRENCES<br />
GAZ MIXTE GAZ MIXTE<br />
White Pearl DTE1114W DTE1115W DTE1110W DTE1111W<br />
Dark Pearl DTE1114B DTE1115B DTE1110B DTE1111B<br />
Sable doré - - DTE1110F DTE1111F<br />
Platinium DTE1114X DTE1115X DTE1110X DTE1111X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Largeur (cm) 60 60 60 60<br />
Commandes manettes Oui Oui Oui Oui<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Gaz 4 3 4 3<br />
Électrique - 1 - 1<br />
PUISSANCE DES FOYERS<br />
Avant droit (W) Aux : 1 000 Aux : 1 000 Aux : 850 Aux : 850<br />
Avant gauche TC : 3 800 TC : 3 800 GR : 3 100 GR : 3100<br />
Gauche (W) - - - -<br />
Arrière droit (W) R : 3 000 E : 1 500 / 18 cm R : 2250 R : 2250<br />
Arrière gauche (W) SR : 1 750 SR : 1 750 SR : 1 500 E : 1 500 / 14,5 cm<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Grilles fonte 2 2 - -<br />
Grilles émaillées - - 2 2<br />
Allumage intégré Oui Oui Oui Oui<br />
Sécurité thermocouple Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Puissance totale gaz / électricité (kW) 9,55 / - 6,55 / 1,5 7,7 / - 6,2 / 1,5<br />
Branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Livrée avec cordon Oui Oui Oui Oui<br />
Réglée en gaz naturel Oui Oui Oui Oui<br />
Jeu d’injecteurs butane / propane fourni Oui Oui Oui Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 47 x 560 x 480 47 x 560 x 480 34 x 560 x 490 34 x 560 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 600 x 510 600 x 510 580 x 522 580 x 522<br />
Emballage H x L x P (mm) 148 x 663 x 558 148 x 663 x 558 145 x 670 x 600 145 x 670 x 600<br />
Poids Net (kg) 15 15 9 9<br />
Poids Brut (kg) 16 16 10 10<br />
GENCOD<br />
White Pearl 3660767917798 3660767917842 3660767904842 3660767904866<br />
Dark Pearl 3660767904903 3660767904941 3660767917750 366 0767904873<br />
Sable doré - - 3660767917804 3660767904880<br />
Platinium 3660767904910 3660767904934 3660767904859 3660767904897<br />
248
LES DOMINOS COLLECTION 38<br />
RÉFÉRENCES<br />
38 CM 38 CM 38 CM 38 CM 38 CM 38 CM<br />
INDUCTION INDUCTION INDUCTION VERRE GAZ VERRE GAZ VERRE GAZ<br />
Platinium / Profi lé Inox DTI1032X DTI1041X DTI1031X DTG1008X DTG1138X DTG1118X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Largeur (cm) 38 38 38 38 38 38<br />
Commandes sensitives / manettes 1 / - 2 / - 1 / - 2 / - 2 / - - / 2<br />
Livré avec Wok Oui - - - - -<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Gaz - - - 1 2 1<br />
Induction / Espace Continuum 40 x 23 cm 1 / - - / 1 divisible 1 / - - - -<br />
PUISSANCE DES FOYERS<br />
Avant (W) - - - - Aux : 850 -<br />
Arrière (W) - - - - TC : 3 500 -<br />
Central (W) 3 000 / - 4600 / 40 x 23 cm 4600 / 28 cm TC : 6000 - TC : 6100<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Grilles fonte Mono foyer - - - 1 2 1<br />
Support Wok - - - 1 - 1<br />
Allumage intégré - - - Oui Oui Oui<br />
Sécurité thermocouple - - - Oui Oui Oui<br />
PROGRAMMATION<br />
Nombre de positions de cuisson 10 16 16 9 9 -<br />
Accès directs par foyer 1 8-Bo 8-Bo 3-6 3-6 -<br />
Fonction Boost Oui Oui Oui - - -<br />
Fonction Elapsed Time - Oui Oui - - -<br />
Fonction Boil - Oui Oui - - -<br />
Clean Lock - Oui Oui - - -<br />
Nombre de minuteries (1 à 99 minutes) 1 2 1 1<br />
1 affectable<br />
au foyer choisi<br />
-<br />
SÉCURITÉ TOTALE<br />
Pack 4 sécurités Oui - - Oui Oui -<br />
Pack 10 sécurités - Oui Oui - - -<br />
INSTALLATION<br />
Puissance totale gaz / Électricité (kW) - / 3 - / 4,6 - / 4,6 6,0 / - 4,35 / - 6,1 / -<br />
Branchement Mono (P+N+T)<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 16 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 20 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 32 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
Livrée avec câble d'alimentation Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Réglé en gaz naturel - - - Oui Oui Oui<br />
Jeu d'injecteurs butane - - - - - -<br />
Propane fourni - - - Oui Oui Oui<br />
Kit de jonction en option : DBJ1000X Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 117 x 340 x 490 59 x 340 x 490 59 x 340 x 490 51 x 350 x 490 51 x 350 x 490 51 x 350 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520<br />
Emballage H x L x P (mm) 270 x 420 x 670 210 x 480 x 600 210 x 480 x 600 210 x 480 x 600 210 x 480 x 600 210 x 480 x 600<br />
Poids Net (kg) 16 6 6 9 8 7<br />
Poids Brut (kg) 17 8 8 10 9 8<br />
GENCOD<br />
Platinium / Profi lé Inox 3660767573512 3660767573529 3660767571600 3660767571303 3660767919518 3660767923270<br />
249
LES DOMINOS COLLECTION 38<br />
RÉFÉRENCES<br />
38 CM 38 CM 38 CM 38 CM<br />
GRIL PLANCHA FRITEUSE TEPPAN YAKI<br />
Platinium / Profi lé Inox DTE1148X DTE1128X DTE1158X DTE1168X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Largeur (cm) 38 38 38 38<br />
Commandes manettes 1 1 2 1<br />
Livré avec Wok - - - -<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Électrique Gril Plancha Friteuse Teppan<br />
PUISSANCE DES FOYERS<br />
Central (W) 2 500 2 500 2 200 2 500<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Grilles fonte - - - -<br />
Support Wok - - - -<br />
Allumage intégré - - - -<br />
Sécurité thermocouple - - - -<br />
PROGRAMMATION<br />
Allures de chauffe par foyer 7 7 0 à 200° 0 à 250°<br />
Accès directs par foyer (allure) - - - -<br />
Fonction Boost - - - -<br />
Fonction Elapsed Time - - - -<br />
Fonction Boil - - - -<br />
Nombre de minuteries - - 1 (15 min) -<br />
SÉCURITÉ TOTALE<br />
Pack 4 sécurités - - - -<br />
Pack 10 sécurités - - - -<br />
INSTALLATION<br />
Puissance totale électricité (kW) 2,5 2,5 2,2 2,5<br />
Livrée avec Câble d'alimentation Oui Oui Oui Oui<br />
Branchement Mono (P+N+T) 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A 220-240 V / 50 Hz / 20 A 220-240 V / 50 Hz / 16 A<br />
Kit de jonction en option : DBJ1000X Oui Oui Oui Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 82 x 340 x 490 82 x 340 x 490 202 x 340 x 490 82 x 340 x 490<br />
Hors tout L x P (mm) 376 x 520 376 x 520 376 x 520 376 x 520<br />
Emballage H x L x P (mm) 190 x 450 x 580 180 x 450 x 580 300 x 400 x 545 180 x 450 x 580<br />
Poids Net (kg) 9,6 9,6 8 11,6<br />
Poids Brut (kg) 10,6 10,6 9,1 12,6<br />
GENCOD<br />
Platinium / Profi lé Inox 3660767923256 3660767923232 3660767923263 3660767923249<br />
250
LES DOMINOS DE CUISSON 30 CM<br />
RÉFÉRENCES<br />
30 CM 30 CM 30 CM<br />
INDUCTION VITROCÉRAMIQUE VERRE<br />
Platinium / Profi lé Inox DTI1101X DTV1101X DTG1101X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Largeur (cm) 30 30 30<br />
Commandes sensitives / manettes 2 / - - / 2 - / 2<br />
NOMBRE DE FOYERS<br />
Gaz - - 2<br />
Radiant - 2 -<br />
Induction 2 - -<br />
PUISSANCE DES FOYERS<br />
Avant (W) 2 000 / 16 cm Radiant 1200 / 16,5 cm SR : 1500<br />
Arrière (W) 3 100 / 21 cm Radiant 750 / 2200 -14 /23 cm GR : 3100<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Grilles fonte - - 2<br />
Allumage intégré - - Oui<br />
Sécurité thermocouple - - Oui<br />
PROGRAMMATION<br />
Allures de chauffe par foyer 16 12 -<br />
Accès directs par foyer 8-Bo - -<br />
Fonction Boost Oui - -<br />
Clean Lock Oui - -<br />
Nombre de minuteries 1 à 99 minutes 2 - -<br />
SÉCURITÉ TOTALE<br />
Pack 10 sécurités Oui - -<br />
INSTALLATION<br />
Puissance totale gaz / Électricité (kW) Mono 220-240 V / 50 Hz / 16 A Mono 220-240 V / 50 Hz / 16 A Mono 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Branchement Mono (P+N+T) Oui Oui Oui<br />
Livrée avec câble d'alimentation - - Oui<br />
Réglé en gaz naturel - - -<br />
Jeu d’injecteurs butane / Propane fourni - - Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Encastrement H x L x P (mm) 59 x 265 x 490 53 x 265 x 490 51 x 265 x 480<br />
Hors tout L x P (mm) 308 x 518 308 x 518 308 x 518<br />
Emballage H x L x P (mm) 175 x 590 x 395 176 x 590 x 395 190 x 400 x 590<br />
Poids Net (kg) 6 6 6<br />
Poids Brut (kg) 8 8 7,5<br />
GENCOD<br />
Platinium / Profi lé Inox 366076791809 2 3660767903449 3660767903517<br />
251
LES HOTTES DÉCOR ASPIRATION PÉRIPHÉRIQUE<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHD498XE1 DHD791X DHD1192X DHD1160X<br />
Profi lés - Inox Inox<br />
Type de hotte Murale Murale Murale Murale<br />
Largeur (cm) 90 90 90 60<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques sensitives Électroniques sensitives Électroniques sensitives<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 4<br />
Débit maximum en m 3 /h (1) 860 720 750 750<br />
Niveau sonore dB(A)re 1 re vit. m 3 /h (2) 42 à 260 48 à 290 49 à 270 48 à 270<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 61 à 620 66 à 720 62 à 550 63 à 550<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) 69 à 860 - 70 à 750 72 à 750<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150 150<br />
Type lampe Halogène Halogène Halogène Halogène<br />
Puissance éclairage 3 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 2 1 1 1<br />
Filtre(s) à charbon référence AH4066F1 AH4010E1 AFC-92 AFC-91<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui Oui Oui<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Éolyse - - Oui Oui<br />
Finition intérieure facile à nettoyer Oui - Oui Oui<br />
Facilité d'installation Oui - Oui Oui<br />
Défl ecteur fourni (3) Oui Oui Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 50 50 50 50<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120/150 120/150 - -<br />
Type de branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Puissance totale 390 W 290 W 315 W 315 W<br />
Puissance du moteur 330 W 250 W 355 W 355 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Cheminée inox (x) RHD98XE1 RHD91X RHD119X RHD119X<br />
Crédence Inox CHD159X CHD159X CHD159X CHD156X<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 770 x 898 x 360 530 x 900 x 520 557 x 900 x 370 557 x 600 x 370<br />
Hauteur cheminée (mm) - - - -<br />
Emballage H x L x P (mm) 1 070 x 935 x 505 1 040 x 670 x 635 700 x 980 x 400 700 x 980 x 400<br />
Poids net / brut (kg) 20 / 30 28 / 34 26/ 28 20/ 22<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767518612 3660767547247 3660767580749 3660767579378<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
252
LES HOTTES DÉCOR VERRE ET BOX<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHD1127B DHD1112X DHD1110X DHD1109X DHD1106X<br />
Type de hotte Box Murale Box Murale Box Murale Box Murale Box Murale<br />
Largeur (cm) 90 120 100 90 60<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques sensitives Électroniques Électroniques Électroniques Électroniques<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 4 4<br />
Débit maximum en m 3 /h (1) 875 850 850 850 710<br />
Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m 3 /h (2) 44 à 290 56 à 340 56 à 340 56 à 340 50 à 272<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 67 à 700 79 à 850 79 à 850 79 à 850 73 à 710<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) 78 à 875 - - - -<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150 150 150<br />
Type lampe Halogène variable Halogène Halogène Halogène Halogène<br />
Puissance éclairage 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 3 3 3 3 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AFC-90 AFC-90 AFC-90 AFC-90 AFC-90<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Éolyse Oui - - - -<br />
Finition intérieure facile à nettoyer Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Facilité d'installation Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Défl ecteur fourni (3) Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 70 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Évacuation Évacuation Évacuation Évacuation Évacuation<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm<br />
Type de branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Puissance totale 410 W 450 W 410 W 410 W 310 W<br />
Puissance du moteur 370 W 370 W 370 W 370 W 270 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Rallonge cheminée inox ATC-649X ATC-649X ATC-649X ATC-649X ATC-646X<br />
Crédence inox CHD179X DHK320XP1 AC4100U1 CHD179X CHD176X<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 60 x 900 x 500 60 x 1200 x 500 60 x 1000 x 500 60 x 900 x 500 60 x 600 x 500<br />
Hauteur cheminée (mm) 650 / 1002 650 / 1102 650 / 1102 650 / 1102 650 / 1102<br />
Emballage H x L x P (mm) 600 x 980 x 530 600 x 1240 x 530 600 x 1300 x 530 600 x 980 x 530 600 x 680 x 530<br />
Poids net / brut (kg) 22 / 24 25 / 27 23/25 21 / 23 20 / 22<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767579323 3660767578319 3660767578296 366076757 8302 366076757 8326<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mni et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
253
LES HOTTES DÉCOR GALBÉES ET PLANES<br />
RÉFÉRENCES GALBÉE ICS GALBÉE PLANE PLANE PLANE<br />
Dark Pearl - DHD1155B - DHD519BE1 -<br />
White Pearl - DHD1155W - DHD519WE1 -<br />
Platinium DHD1156X DHD1155X DHD1149X DHD519XE1 DHD516XE1<br />
Type de hotte Galbée murale Galbée murale Plane murale Plane murale Plane murale<br />
Largeur (cm) 90 90 90 90 60<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électronique Électronique Électroniques Électroniques Électroniques<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 4 4<br />
Débit maximum en m 3 /h (1) 875 850 850 710 710<br />
Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m 3 /h (2) 47 à 290 56 à 340 56 à 340 45 à 225 45 à 225<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 67 à 700 75 à 750 79 à 850 72 à 710 72 à 710<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) 78 à 875 79 à 850 - - -<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150 150 150<br />
Type lampe Halogène Halogène Halogène Halogène Halogène<br />
Puissance éclairage 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 3 3 3 3 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AFC-90 AFC-90 AFC-90 AK204AE1 AK506AE1<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui Oui - -<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui - -<br />
Fonction Éolyse / ICS - / Oui - - - -<br />
Finition intérieure facile à nettoyer Oui Oui Oui - -<br />
Facilité d'installation Oui Oui Oui - -<br />
Défl ecteur fourni (3) Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 70 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm<br />
Type de branchement<br />
220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Puissance totale 410 W 410 W 410 W 260 W 260 W<br />
Puissance du moteur 370 W 370 W 370 W 220 W 220 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Cheminée<br />
RHD600XE1<br />
RHD600XE1 /<br />
BE1 / WE1<br />
RHD600XE1<br />
RHD600XE1 /<br />
BE1 / WE1<br />
RHD600XE1<br />
Crédence Inox CHD590XE1 CHD590XE1 CHD179X CHD179X CHD176X<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 150 x 900 x 500 150 x 900 x 500 100 x 900 x 500 100 x 900 x 500 100 x 600 x 500<br />
Hauteur cheminée (mm) 624 / 1120 624 / 1120 650 / 1102 769 / 1121 769 / 1121<br />
Emballage H x L x P (mm) 600 x 980 x 530 600 x 980 x 530 600 x 980 x 530 600 x 940 x 380 600 x 640 x 380<br />
Poids net / brut (kg) 15 / 17 15 / 17 20 / 22 13 / 15 13 / 15<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl - 3660767578081 - 3660767523739 -<br />
White Pearl - 3660767578074 - 3660767523746 -<br />
Platinium 3660767579286 3660767578067 3660767578128 3660767523722 3660767523692<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
254
LES HOTTES DÉCOR BOX<br />
RÉFÉRENCES Verre Verre<br />
Platinium DHD1177X DHD1187X<br />
Profi lés Inox Inox<br />
Type de hotte Verre galbé murale Verre plane murale<br />
Largeur (cm) 90 90<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques sensitives Électroniques sensitives<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1 / 2 1 / 2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4<br />
Débit maximum en m 3 /h (1) 830 875<br />
Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m 3 /h (2) 48 à 275 44 à 290<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 64 à 580 67 à 700<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) 72 à 830 78 à 875<br />
Diamètre sortie moteur 150 150<br />
Type lampe Halogène variable Halogène variable<br />
Puissance éclairage 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 2 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AFC-15 AFC-90<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui<br />
Fonction Éolyse - Oui<br />
Finition intérieure facile à nettoyer Oui Oui<br />
Facilité d'installation - Oui<br />
Défl ecteur fourni (3) Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 mm 120 / 150 mm<br />
Type de branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Puissance totale 355 W 410 W<br />
Puissance du moteur 315 W 370 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Rallonge cheminée inox ATC-545X RHD400X<br />
Crédence inox CHD179X CHD179X<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 82,3 x 898 x 500 68 x 900 x 500<br />
Hauteur cheminée (mm) 645 / 1087 650 / 1102<br />
Emballage H x L x P (mm) 570 x 980 x 435 775 x 1065 x 555<br />
Poids net / brut (kg) 20 / 26 23 / 25<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767579316 3660767579309<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
255
LES HOTTES DÉCOR DESIGN ET ILOT<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHD1128X DHD1118X DHD1178X<br />
Profi lés Inox Inox Inox<br />
Type de hotte Box slim Ilot Box slim Ilot Verre galbé Ilot<br />
Largeur (cm) 120 90 100<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques Électroniques sensitives<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1 / 2 1 / 2 1 / 2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 3<br />
Débit maximum en m 3 /h (1) 850 850 830<br />
Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m 3 /h (2) 56 à 340 56 à 340 48 à 275<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 79 à 850 79 à 850 64 à 580<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) - - 72 à 830<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150<br />
Type lampe Halogène Halogène Halogène<br />
Puissance éclairage 4 x 20 W 4 x 20 W 4 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 3 3 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AFC-90 AFC-90 AFC-15<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui<br />
Fonction Éolyse - - Oui<br />
Finition intérieure facile à nettoyer Oui Oui -<br />
Facilité d'installation - Oui -<br />
Défl ecteur fourni (3) Oui Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm<br />
Type de branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Puissance totale 450 W 450 W 395 W<br />
Puissance du moteur 370 W 370 W 315 W<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 60 x 1200 x 605 60 x 900 x 605 82,3 x 999 x 700<br />
Hauteur cheminée (mm) 830 / 1170 830 / 1170 785/ 1010<br />
Emballage H x L x P (mm) 880 x 1300 x 700 890 x 1100 x 700 775 x 1065 x 555<br />
Poids net / brut (kg) 39 / 45 33 / 38,5 23 / 29<br />
GENCOD<br />
Platinium 366076757 9446 366076757 9439 366076757 9453<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
256
LES HOTTES PLAN DE TRAVAIL<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHD1102X DHD1100X DHD1101X<br />
Profi lés inox inox inox<br />
Type de hotte Plan de travail Plan de travail Plan de travail<br />
Largeur (cm) 116 86 52<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Sensitives Électroniques Sensitives Électroniques Sensitives<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1/2 1/2 1/2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4<br />
Débit maximum (m 3 / h) 730 715 715<br />
Niveau sonore (dBA - vitesse mini) 30 à 269 30 à 269 30 à 269<br />
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 57 à 730 57 à 715 57 à 715<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150<br />
Type lampe - - -<br />
Puissance éclairage - - -<br />
Filtre(s) inox ou alu 2 2 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AK912AE1 AK700AE1 AK901AE1<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui Oui<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm<br />
Type de branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Puissance totale 335 W 335 W 335 W<br />
Puissance du moteur 300 W 300 W 300 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Cheminée inox - - -<br />
Crédence - - -<br />
Kit pour déporter le moteur DHK900 DHK900 DHK900<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors tout H x L x P (mm) 735 x 1160 x 120 735 x 860 x 120 735 x 520 x 120<br />
Emballage H x L x P (mm) 1310 x 890 x 440 1010 x 880 x 440 870 x 720 x 430<br />
Poids net / brut (kg) 38,7 / 42,5 31,3 / 35,3 25,8 / 29,5<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767579521 3660767579514 3660767579538<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
(6) Test en cours au moment de l’impression de ce catalogue - disponible sur demande<br />
257
LES HOTTES DÉCORATIVES SPÉCIFIQUES<br />
RÉFÉRENCES<br />
White Pearl DHD1147W DHD1145W - - - -<br />
Platinium - - DHD782X DHD585XE1 DHD784X DHD1131X<br />
Type de hotte Lampe Ilot Lampe Murale Cylindrique Murale cylindre Ilot Rectangle Ilot Plafond<br />
Largeur (cm) 80 80 36 36 75 108<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1/2 1/2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1/2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 3 3 4 4 4 4<br />
Débit maximum (m 3 / h) 615 615 720 720 740 915<br />
Niveau sonore (dBA - vitesse mini) 43 à 230 43 à 230 41 à 249 41 à 249 41 à 249 46 à 304<br />
Niveau sonore (dBA - vitesse maxi) 67 à 615 67 à 615 63 à 720 63 à 720 63 à 740 68 à 915<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150 150 150 150<br />
Type lampe<br />
Halogène et<br />
ambiance<br />
Halogène et<br />
ambiance<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage - nécessaire uniquement pour les hottes décoratives<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
(6) Test en cours au moment de l’impression de ce catalogue - disponible sur demande<br />
Halogène Halogène Halogène Néon<br />
Puissance éclairage 2 x 20 W et 4 x 28 W 2 x 20 W et 3 x 28 W 1 x 50 W 1 x 50 W 4 x 20 W 6 x 14 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 1 1 2 2 2 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AFC-31 AFC-31 DHK474AE1 DHK474AE1 DHK470AE1 DHK472AE1<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui - - - -<br />
Nouveau système facile à installer - - - - - -<br />
Finition intérieure facile à nettoyer - - - - - -<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Défl ecteur fourni (3) - - Oui Oui Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) - - Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 70 70 70 -<br />
Évacuation / recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur - - 120 / 150 MM 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm<br />
Type de branchement<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
Puissance total 400 W 370 W 250 W 250 W 280 W 349 W<br />
Puissance du moteur 248 W 246W 200 W 200 W 200 W 265 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Cheminée inox ATC-1147X ATC-1145X - - - -<br />
Kit pour déporter le moteur - - - - - DHK931<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors tout H x L x P (mm) 360 x 800 x 500 360 x 800 x 500 585 x 362 x 383 - 560 x 750 x 450 440 x 1080 x 680<br />
Hauteur cheminée (mm) - - 685/ 1130 790 / 1270 920 / 1270 -<br />
Emballage H x L x P (mm) 825 x 920 x 430 650 x 930 x 740 890 x 850 x 480 840 x 900 x 440 870 x 810 x 850 700 x 1320 x 940<br />
Poids net / brut (kg) 24 / 31 24 / 31 22 / 34 28 / 33 41 / 56 29 / 38<br />
GENCOD<br />
White Pearl 3660767920798 3660767920781 - - - -<br />
Platinium - - 366076 754 681 3 366076 752 885 7 366076 754 732 2 3660767920804<br />
258
LES GROUPES FILTRANTS<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHG397XP1 DHG1167X DHG577XP1<br />
Largeur (cm) 76 70 70<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques Électroniques<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1 / 2 1 / 2 1 / 2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4<br />
Débit intensif en m 3 /h (1) 1200 840 670<br />
Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m 3 /h (2) 56 à 550 42 à 305 48 à 290<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 71 à 1200 61 à 664 69 à 670<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) - 64 à 840 -<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150<br />
Type lampe Halogène Halogène Halogène<br />
Puissance éclairage 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 3 2 2<br />
Filtre(s) à charbon référence - AFC-200 DHK304AP1<br />
Filtre(s) Labyrinthe - Oui -<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui<br />
Fonction Éolyse/ICS -/- -/ICS -/-<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70* 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Non Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Évacuation Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur - 120 / 150 mm -<br />
Type de branchement - - -<br />
Puissance totale 540 W 355 W 290 W<br />
Puissance du moteur 500 W 315 W 250 W<br />
DIMENSIONS / POIDS<br />
Dimension hors tout H x L x P (mm) 314 x 760 x 400 252 x 724 x 289 342 x 730 x 370<br />
Emballage H x L x P (mm) 430 x 1 030 x 570 350 x 780 x 350 440 x 845 x 460<br />
Poids net / brut (kg) 12 / 15 6,4 / 8 10 / 13,5<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767518629 3660767579668 3660767528338<br />
(1)Norme EN 61591<br />
(2)Puissance accoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
* compte tenu de la puissance de ce modèle, il est possible de l’installer à une hauteur supérieure à 70 cm<br />
259
LES GROUPES FILTRANTS<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHG1166X DHG690XP1 DHG589XP1 DHG576XP1 DHG556XP1<br />
Largeur (cm) 52 52 52 52 52<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Pilotage automatique Oui Oui Oui - -<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques Électroniques Électroniques Électroniques<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 4 4<br />
Débit intensif en m 3 /h (1) 840 690 760 670 440<br />
Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m 3 /h (2) 49 à 305 52 à 355 53 à 380 48 à 290 44 à 240<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 67 à 664 70 à 690 72 à 760 69 à 670 65 à 440<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) 74 à 840 - - - -<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150 150 150<br />
Type lampe Halogène Halogène Halogène Halogène Halogène<br />
Puissance éclairage 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 2 2 2 2 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AFC-200 AH4063U1 AH4063U1 AH4063U1 AH4063U1<br />
Filtre(s) Labyrinthe Oui - - - -<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Éolyse/ICS -/ICS -/ICS -/ICS -/- -/-<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 70 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm<br />
Type de branchement - - - - -<br />
Puissance totale 355 W 390 W 390 W 290 W 195 W<br />
Puissance du moteur 315 W 370 W 350 W 250 W 155 W<br />
DIMENSIONS / POIDS<br />
Dimensions hors tout (H x L x P) 375 x 493 x 258 342 x 529,5 x 370 342 x 529,5 x 370 342 x 529,5 x 370 342 x 529,5 x 370<br />
Emballage H x L x P (mm) 356 x 650 x 357 440 x 645 x 460 440 x 645 x 460 600 x 900 x 400 440 x 645 x 460<br />
Poids net / brut (kg) 6,2 /7,2 10 / 13 9,5 / 12 8,5 / 11 8,5 / 11<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767579651 3660767535534 3660767528345 3660767528314 366076752 8307<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
* compte tenu de la puissance de ce modèle, il est possible de l’installer à une hauteur supérieure à 70 cm<br />
260
LES HOTTES ESCAMOTABLES ET CASQUETTE<br />
RÉFÉRENCES ESCAMOTABLE ESCAMOTABLE ESCAMOTABLE CASQUETTE CASQUETTE<br />
Aluminium look DHE1149A DHE1146A DHE1136A - -<br />
Dark Pearl - - - - DHC116BE1<br />
White Pearl - - - - DHC116WE1<br />
Platinium - - - DHC109XE1 DHC116XE1<br />
Largeur (cm) 90 60 60 90 60<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques Électroniques Mécaniques Mécaniques<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1 / 2 1 / 2 1 / 2 2 / 2 2 / 2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 3 3<br />
Débit intensive en m 3 /h (1) 850 850 730 400 400<br />
Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m 3 /h (2) 52 à 330 52 à 330 43 à 260 56 à 240 56 à 240<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 68 à 740 68 à 740 61 à 550 69 à 400 69 à 400<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) 71 à 850 71 à 850 66 à 730 - -<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 150 120 120<br />
Type lampe Halogène Halogène Halogène Lampe Lampe<br />
Puissance éclairage 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 40 W 2 x 40 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 3 2 2 3 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AH4066F1 AH4066F1 AH4066F1 AH4041F1 AH4041F1<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Indicateur de saturation fi ltres - - Oui - -<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui - -<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 70 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Recylage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 mm 120 / 150 mm 120 / 150 mm - -<br />
Type de branchement<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
Puissance totale 380 W 380 W 290 W 350 W 350 W<br />
Puissance du moteur 340 W 340 W 250 W 270 W 270 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Crédence inox CHD179X CHD176X CHD176X CHD179X CHD176X<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Emballage H x L x P (mm) 540 x 980 x 350 550 x 680 x 350 540 x 680 x 350 185 x 945 x 510 185 x 645 x 510<br />
Dimensions Hors tout 450 x 898 x 265 450 x 598 x 265 450 x 598 x 265 129 x 898 x 450 129 x 598 x 450<br />
Poids net / brut (kg) 16 / 18 14/ 15,5 14/ 15,5 11 / 12 10 / 11<br />
GENCOD<br />
Aluminium look 3660767920842 3660767579804 3660767579798 - -<br />
Dark Pearl - - - - 3496724136199<br />
White Pearl - - - - 3496724136182<br />
Platinium - - - 3496724136236 3496724136205<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
261
LES HOTTES TÉLESCOPIQUES<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHT1196X DHT1186X DHT1156X DHT1119X DHT1146X DHT1116X<br />
Largeur (cm) 90 60 60 90 60 60<br />
CARACTÉRISTIQQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques Mécaniques Mécaniques Mécaniques Mécaniques<br />
Nombre de moteurs / Turbines 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 3 3 3 3 3 3<br />
Débit intensif en m 3 /h (1) 750 750 570 430 600 430<br />
Niveau sonore dB(A)re 1ère vit. m 3 /h (2) 46 à 270 47 à 270 45 à 276 54 à 230 47 à 230 54 à 230<br />
Niveau sonore dB(A)re vit. maxi m 3 /h (2) 63 à 750 66 à 745 66 à 570 67 à 430 66 à 600 67 à 430<br />
Niveau sonore dB(A)re Boost*** m 3 /h (2) - - - - - -<br />
Diamètre sortie moteur 150 150 - 120 120 120<br />
Type lampe Led Led Halogène Halogène Halogène Halogène<br />
Puissance éclairage 2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 4 2 2 2 2 2<br />
Filtre(s) à charbon référence AFC-33 AFC-33 DHK307AP1 AK207AE1 AFC-33 AK207AE1<br />
Filtre charbon livré de série Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Clapet anti-retour fourni (4) Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 70 70 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Version livrée Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage Recyclage<br />
Adaptateur diamètre sortie moteur 120 / 150 120 / 150 - - - -<br />
Type de branchement<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
220-240 V /<br />
50 Hz / 10 A<br />
Puissance totale 248 W 248 W 260 W 290 W 260 W 290 W<br />
Puissance du moteur 242 W 242 W 220 W 250 W 220 W 250 W<br />
ACCESSOIRES<br />
Crédence CHD179X CHD176X CHD176X CHD179X CHD176X CHD176X<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimensions hors tout 313 x 930 x 345 287 x 600 x 295 395 x 598 x 295 205 x 858 x 276 287 x 598 x 295 205 x 558 x 276<br />
Emballage H x L x P (mm) 287 x 898 x 295 313 x 625 x 345 520 x 700 x 400 380 x 960 x 280 315 x 625 x 345 380 x 660 x 280<br />
Poids net / brut (kg) 16 / 19 11 / 12,5 13 / 15,2 13 / 15,2 13 / 15,2 8,1 / 9<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767579767 3660767579750 3660767579743 366 0767924062 3660767920835 3660767579729<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(2) Puissance acoustique par vitesse mini et maxi en évacuation, Norme 60704-2-13 EN60704-3<br />
(3) Défl ecteur : accessoire indispensable pour une parfaite installation en recyclage<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
262
LES HOTTES SANS MOTEUR<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHD1194X DHD1134X DHD1124X DHD1114X DHD1154X<br />
Profi lés Inox Inox Inox Inox -<br />
Type de hotte Box Ilot Box Ilot Box murale Box murale Galbée murale<br />
Largeur (cm) 120 90 120 90 90<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques Électroniques Électroniques Électroniques<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 4 4 4<br />
Nombre de moteurs / Turbines sans moteur sans moteur sans moteur sans moteur sans moteur<br />
Type lampe Halogène Halogène Halogène Halogène Halogène<br />
Puissance éclairage 4 x 20 W 4 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W<br />
Filtre(s) inox ou alu 3 3 3 3 3<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Arrêt temporisé Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Finition intérieure facile à nettoyer Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Facilité d'installation - - Oui Oui Oui<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 70 70 70<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Non Oui / Non Oui / Non Oui / Non Oui / Non<br />
Version livrée Évacuation Évacuation Évacuation Évacuation Évacuation<br />
Type de branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
Moteur séparé DHK1100 DHK1100 DHK1100 DHK1100 DHK1100<br />
ACCESSOIRES<br />
Cheminée inox - - ATC-649X ATC-649X RHD600XE1<br />
Crédence - - DHK320XP1 CHD179X CHD590XE1<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 60 x 1200 x 605 60 x 900 x 605 60 x 1200 x 500 60 x 900 x 500 150 x 900 x 500<br />
Hauteur cheminée (mm) 830 / 1170 830 / 1170 750 / 1102 750 / 1102 618/970<br />
Emballage H x L x P (mm) 880 x 1300 x 700 700 x 1100 x 700 600 x 1240 x 500 600 x 980 x 530 600 x 980 x 530<br />
Poids net / brut (kg) 37 / 43 31 / 37 23 / 25 19 /21 13 / 15<br />
GENCOD<br />
Platinium 366076757 9491 366076757 9484 366076757 942 2 3660767578333 3660767578104<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(6) Défl ecteur : pas nécessaire dans le cas des hottes sans moteurs car installation en évacuation uniquement<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
263
LES GROUPES SANS MOTEUR ET MOTEUR SÉPARÉ<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DHG570XP1 DHG560XP1 DHK1100 DHK4400E1<br />
Type de hotte Groupe fi ltrant Groupe filtrant Moteur séparé Moteur séparé<br />
Largeur (cm) 70 52 - -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Type de Commandes Électroniques Électroniques Électroniques Électroniques<br />
Nombre de vitesses d'aspiration 4 4 - -<br />
Nombre de moteurs / Turbines sans moteur sans moteur 1 / 2 1 / 2<br />
Débit intensif en m 3 /h (1) - - 1000 1000<br />
Diamètre sortie moteur - - 150 150<br />
Type lampe Halogène Halogène - -<br />
Puissance éclairage 2 x 20 W 2 x 20 W - -<br />
Filtre(s) inox ou alu 2 2 - -<br />
Indicateur de saturation fi ltres Oui Oui - -<br />
Arrêt temporisé Oui Oui - -<br />
INSTALLATION<br />
Distance conseillée d'installation en cm (5) 70 70 - -<br />
Évacuation / Recyclage Oui / Non Oui / Non Oui / Non Oui / Non<br />
Version livrée Évacuation Évacuation Évacuation Évacuation<br />
Type de branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A 220-240 V / 50 Hz / 10 A - -<br />
Puissance totale - - 355 W 320 W<br />
Moteur séparé DHK4400E1 DHK4400E1 - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimension hors cheminée H x L x P (mm) 140 x 483 x 336 140 x 683 x 336 254 x 296 x 293,5 350 x 350 x 350<br />
Emballage H x L x P (mm) 440 x 845 x 460 440 x 645 x 460 420 x 370 x 370 442 x 596 x 220<br />
Poids net / brut (kg) 10 / 13,5 8,5 /11 7,5 / 8,5 10 / 11,5<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767528369 366076752 8352 3660767579583 3660767519053<br />
(1) Norme EN 61591<br />
(6) Défl ecteur : pas nécessaire dans le cas des hottes sans moteurs car installation en évacuation uniquement<br />
(4) Clapet anti-retour : accessoire nécessaire pour une installation en évacuation, cela évite à l’air extérieur de rentrer dans la cuisine<br />
(5) Distance conseillée entre la table et le bas de la hotte<br />
264
LES LAVE-VAISSELLE INTÉGRABLES<br />
RÉFÉRENCES 60 CM 60 CM 60 CM 60 CM 60 CM 60 CM 45 CM<br />
Dark Pearl - DVH1150B DVH1230B DVH1245B DVH1120B DVH1110B DVY1010B<br />
White Pearl - DVH1150W DVH1230W DVH1245W - DVH1110W DVY1010W<br />
Platinium DVH1180X DVH1150X DVH1230X DVH1245X DVH1120X DVH1110X DVY1010X<br />
NIVEAU SONORE<br />
Puissance Acoustique (EN 6074-2-3) 39 dB(A) 42 dB(A) 45 dB(A) 42 dB(A) 44 dB(A) 46 dB(A) 46 dB(A)<br />
ÉNERGIE LABEL<br />
Énergie / Lavage / Séchage A+ / A / A A++ / A / A A+++ / A / A A++ / A / A A++ / A / A A++ / A / A A / A / A<br />
ÉQUIPEMENTS<br />
Nombre de couverts 14 14 14 13 13 13 10<br />
Nombre programmes / Températures de lavage 8 / 7 8 / 7 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 6 8<br />
- ICS+ 55-65 °C Oui Oui - - Oui Oui ICS<br />
- Boost 70 °C Oui Oui - - - - -<br />
- Intensif 70 °C - - Oui Oui Oui Oui Oui<br />
- Silence 38 dB(A) 45 °C Oui Oui - - - - -<br />
- Éco 50 °C Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
- 1 H 60 °C Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
- Cocktail 40 °C Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
- ProWash 70 °C Oui Oui - - - - -<br />
- Rapide 45 min - - - - - - Oui<br />
- Délicat 45 °C - - - - - - Oui<br />
- <strong>De</strong>mi-charge - - - - - - Oui<br />
- Normal 65 °C - - - - - - Oui<br />
- Trempage Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Fonction Autoclean Oui Oui - - - - -<br />
Type de séchage Turbo ventilé Turbo ventilé - Turbo ventilé Convection active Convection active Convection active<br />
Fonction Éolyse Oui Oui - Oui - - -<br />
CONFORT<br />
Type d’accès / localisation<br />
Touches sensitives / Touches sensitives / Touches sensitives / Touches sensitives Touches sensitives Touches sensitives<br />
Touches / Façade<br />
Façade<br />
Façade<br />
Façade<br />
/ Façade / Façade / Façade<br />
Type d'afficheur<br />
Rétroéclairé Rétroéclairé Rétroéclairé Rétroéclairé<br />
4 digits<br />
4 digits<br />
2 digits<br />
2 digits<br />
2 digits + Leds Leds Digits<br />
Départ différé / Heure de fin 1 à 24 h / Oui 1 à 24 h / Oui 1 à 12 h / - 1 à 12 h / - 1 à 12 h / - 3-6-9 h / - 1 à 24 h / -<br />
Synchronisation Heures Creuses Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
Visualisation fin programme<br />
Signal sonore<br />
fi n de cycle<br />
Signal sonore<br />
fi n de cycle<br />
265<br />
Signal sonore<br />
fi n de cycle<br />
Signal sonore<br />
fi n de cycle<br />
Signal sonore<br />
fi n de cycle<br />
Signal sonore<br />
fi n de cycle<br />
Signal sonore<br />
fi n de cycle<br />
Horloge / Temps restant Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui - / Oui - / - - / Oui<br />
Voyants sel / Produit de rinçage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Localisation boîte à produit (toutes lessives) Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Porte<br />
Fonction 4 en 1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
Éclairage intérieur Oui - - - - - -<br />
AMÉNAGEMENTS<br />
Espace Mezzanine modulable 1 / 3, 2 / 3 Oui Oui Oui - - - -<br />
Panier Espace réglable en hauteur même chargé - - - - - - -<br />
Panier supérieur réglable en hauteur même chargé Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
Panier à couverts Satellite multiposition - - - Oui Oui Oui -<br />
Panier inférieur modulable Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Panier à couverts multiposition - - - Oui Oui Oui -<br />
Coloris paniers Gris métal Gris métal Gris métal Gris métal Gris métal Blanc Gris foncé<br />
Diamètre maximum des assiettes panier<br />
inférieur (en mm)<br />
330 330 330 330 330 330 300<br />
Diamètre maximum des assiettes panier<br />
supérieur (en mm)<br />
190 190 190 240 240 240 240<br />
Filtre fond de cuve Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox<br />
SÉCURITÉS<br />
AquaSafe (Antidébordement + Antifuite) - - Oui - - Oui -<br />
AquaBlock (Aquasafe + Anti-éclatement +<br />
Coupure électrique d’arrivée d’eau)<br />
Oui Oui - Oui Oui - Oui<br />
CONSOMMATIONS (BASE 280 CYCLES/AN)<br />
Consommation d'eau annuelle (litres) 2 590 2 590 2 890 1 680 2 790 2 790 3 080<br />
Consommations énergétique annuelle (kWh) 295 262 237 262 262 262 266<br />
Cycle normalisé (Éco 50 °C) kWh/L/min<br />
INSTALLATION<br />
1,05 kWh / 9 L /<br />
215 min<br />
0,94 kWh / 9 L /<br />
205 min<br />
0,86 kWh / 10 L /<br />
205 min<br />
0,94 kWh / 6 L /<br />
215 min<br />
0,94 kWh / 10 L /<br />
180 min<br />
0,94 kWh / 10 L /<br />
180 min<br />
1,01 kWh / 12 L /<br />
175 min<br />
Réglage des pieds arrière par l'avant Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Réglage de la tension de porte en façade Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Raccordement eau chaude Oui Oui Oui Oui Oui - Oui<br />
Hors tout (H x L x P) en mm 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 448 x 570<br />
Encastrement (H x L x P) en mm 820-890 x 600 x 550 820-890 x 600 x 550 820-890 x 600 x 550 820-890 x 600 x 550 820-890 x 600 x 550 820-890 x 600 x 550 820-870 x 450 x 570<br />
Emballage (H x L x P) en mm 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 500 x 670<br />
Poids Net / Brut (kg) 51 / 56 50 / 55 48 / 43 48 / 43 43 / 48 41 / 46 37 /40<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl - 3660767916616 3660767925281 3660767925328 3660767906051 3660767906013 3660767524816<br />
White Pearl - 3660767906129 3660767925274 3660767925311 - 3660767916647 3660767524797<br />
Platinium 3660767906150 3660767906136 3660767925298 3660767925335 3660767906709 3660767906020 3660767525011
LES LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLES<br />
RÉFÉRENCES 60 CM 60 CM 60 CM 60 CM 60 CM 60 CM 45 CM<br />
Tout intégrable DVH1150J DVH1230J DVH1245J DVH1140J DVH1120J DVH1110J DVY1010J<br />
NIVEAU SONORE<br />
Puissance Acoustique (EN 6074-2-3) 42 dB(A) 45 dB(A) 42 dB(A) 42 dB(A) 44 dB(A) 46 dB(A) 46 dB(A)<br />
ÉNERGIE LABEL<br />
Énergie / Lavage / Séchage A++ / A / A A+++ / A / A A++ / A / A A++ / A / A A++ / A / A A++ / A / A A / A / A<br />
ÉQUIPEMENTS<br />
Nombre de couverts 14 14 13 13 13 13 10<br />
Nombre de programmes / Températures de lavage 8 / 7 6 / 6 6 / 6 8 / 7 6 / 6 6 / 6 10 /6<br />
- ICS+ 55-65 °C Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
- Boost 70 °C Oui - - Oui - - -<br />
- Intensif 70 °C - Oui Oui - Oui Oui Oui<br />
- Silence 38 dB(A) 45 °C Oui - Oui Oui - - -<br />
- Éco 50 °C Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
- 1H 60 °C Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
- Cocktail 40 °C Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
- ProWash 70 °C Oui - Oui Oui - - -<br />
- Rapide 45 min - - - - - - Oui<br />
- Délicat 45 °C / <strong>De</strong>mi-charge - - - - - - Oui / Oui<br />
- Normal 65 °C - - - - - - Oui<br />
- Trempage Oui Oui - Oui Oui Oui -<br />
Fonction Autoclean Oui - Oui Oui - - -<br />
Type de séchage Turbo ventilé Convection active Turbo ventilé Turbo ventilé Convection activeConvection activeConvection active<br />
Fonction Éolyse Oui - Oui Oui - - -<br />
CONFORT<br />
Type d’accès / localisation<br />
Touches sensitives Touches sensitives Touches sensitives Touches sensitives Touches sensitives Touches sensitives<br />
Touches / Tranche<br />
/ Tranche / Tranche / Tranche / Tranche / Tranche / Tranche<br />
Type d'afficheur<br />
Rétroéclairé Rétroéclairé Rétroéclairé Rétroéclairé<br />
4 digits 2 digits 2 digits 4 digits<br />
2 digits + leds Leds / Tranche Led + Digit<br />
Départ différé / Heure de fin 1 à 24 h / Oui 1 à 12 h / Oui 1 à 12 h / Oui 1 à 24 h / Oui 1 à 12 h / - 3-6-9 h / - 1 à 9 h / -<br />
Synchronisation Heures Creuses Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
Visualisation fin programme<br />
Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal Spotlight / Signal<br />
sonore fin de cyclesonore fin de cyclesonore fin de cyclesonore fin de cyclesonore fin de cyclesonore fin de cyclesonore fin de cycle<br />
Horloge / Temps restant Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui - / Oui - / - - / Oui<br />
Voyants sel / Produit de rinçage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Localisation boîte à produit (toutes lessives) Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Panier supérieur Porte<br />
Fonction 4 en 1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
Éclairage intérieur - - - Oui - - -<br />
AMÉNAGEMENTS<br />
Espace Mezzanine modulable 1 / 3, 2 / 3 Oui Oui - - - - -<br />
Panier Espace réglable en hauteur même chargé - - - Oui - - -<br />
Panier supérieur réglable en hauteur<br />
même chargé<br />
Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
Panier à couverts Satellite multiposition - - Oui Oui Oui Oui -<br />
Panier inférieur modulable Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Panier à couverts multiposition - - Oui Oui Oui Oui -<br />
Coloris paniers Gris métal Gris métal Gris métal Gris métal Gris métal Blanc Gris foncé<br />
Diamètre maximum des assiettes<br />
panier inférieur (en mm)<br />
330 330 330 330 330 330 300<br />
Diamètre maximum des assiettes<br />
panier supérieur (en mm)<br />
190 190 240 240 240 240 240<br />
Filtre fond de cuve Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox<br />
SÉCURITÉS<br />
AquaSafe (Antidébordement + Antifuite) - Oui - - - Oui -<br />
AquaBlock (Aquasafe + Anti-éclatement + Coupure électrique<br />
d’arrivée d’eau)<br />
Oui - Oui Oui Oui - Oui<br />
CONSOMMATIONS (BASE 280 CYCLES/AN)<br />
Consommation d'eau annuelle (litres) 2 590 2 890 1 680 2 490 2 790 2 790 3 080<br />
Consommations énergétique annuelle (kWh) 262 237 262 262 262 262 266<br />
Cycle normalisé (Éco 50 °C) kWh/L/min<br />
0,94 kWh / 9 L / 0,86 kWh / 10 L / 0,94 kWh / 6 L / 0,94 kWh / 9 L / 0,94 kWh / 10 L / 0,94 kWh / 10 L / 1,01 kWh / 12 L /<br />
205 min 205 min 215 min 205 min 180 min 180 min 175 min<br />
INSTALLATION<br />
Réglage des pieds arrière par l'avant Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Réglage de la tension de porte en façade Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Raccordement eau chaude Oui - Oui Oui Oui - Oui<br />
Hors tout (H x L x P) en mm 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 818 x 596 x 572 820 x 448 x 570<br />
Encastrement (H x L x P) en mm<br />
820-890 x 600 820-890 x 600 820-890 x 600 820-890 x 600 820-890 x 600 820-890 x 600 820-870 x 450<br />
x 550<br />
x 550<br />
x 550<br />
x 550<br />
x 550<br />
x 550<br />
x 570<br />
Emballage (H x L x P) en mm 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 500 x 670<br />
Poids Net / Brut (kg) 48 /53 41 /46 41 / 46 46 / 50 41 / 46 39 / 44 37 / 40<br />
En option : Kit glissant DVK01J Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
En option : porte d’habillage DKJ811B / W / X Oui Oui Oui Oui Oui Oui -<br />
GENCOD<br />
Tout intégrable 3660767906112 366076792526 7 3660767925304 366 0767906075 3660767906037 3660767906006 3660767574809<br />
Kit glissant DVK01J 3660767547100 -<br />
Portes DKJ811B noir / W blanc / X inox 3660767923614 / 7923621 / 7923607 -<br />
266
LES LAVE-LINGE ET LAVE-LINGE SÉCHANT INTÉGRABLES<br />
RÉFÉRENCES LAVE-LINGE RÉFÉRENCES LAVANTE SÉCHANTE<br />
White Pearl DLZ714W White Pearl DLZ693W<br />
Dark Pearl DLZ714B Dark Pearl -<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Capacité linge sec (kg) / séchage (kg) 7 / - Capacité linge sec (kg) / séchage (kg) 6 / 3<br />
Volume tambour inox en litres 50 Volume tambour inox en litres 48<br />
Capacité variable automatique Oui Capacité variable automatique Oui<br />
Vitesse d'essorage en tours / min 1400 Vitesse d’essorage en tours / min 1 200<br />
Thermostat variable de 0 à 90° Oui Thermostat variable de 0 à 90° Oui<br />
Cuve en polypropylène Oui Cuve en polypropylène Oui<br />
Affichage du temps restant Oui Affichage du temps restant Oui<br />
Boîte à produit (nombre de compartiments) 3 Boîte à produit (nombre de compartiments) 3<br />
PROGRAMMATION<br />
PROGRAMMATION<br />
Sélecteur de programme unique Oui Sélecteur de programme unique Oui<br />
Écran LCD Oui Écran LCD Oui<br />
Nombre de programmes Lavage 15 Nombre de programmes Lavage 14<br />
Normal froid / Rapide 30 °C Oui / Oui Normal froid Oui<br />
Normal 30 °C / Normal 40 °C Oui / Oui Rapide 30 °C / Normal 30 °C Oui / Oui<br />
Normal 60 °C / Normal 90 °C Oui / Oui Normal 40 °C / Normal 60 °C Oui / Oui<br />
Prélavage 60 °C Oui / Oui Normal 90 °C Oui<br />
Délicat Froid / Délicat 30 °C Oui / Oui Prélavage 60 °C Oui<br />
Délicat 40 °C / Délicat 60 °C Oui / Oui Délicat Froid / Délicat 30 °C Oui / Oui<br />
Laine froid / Laine 35 °C Oui / Oui Délicat 40 °C / Délicat 60 °C Oui / Oui<br />
Rinçages / Essorage Oui / Oui Laine froid / Laine 35 °C - / -<br />
Vidange / fi n Oui Rinçages Oui<br />
Nombre de programmes Séchage - Essorage Oui<br />
Séchage normal (coton / lin) - Vidange / fi n Oui<br />
Séchage délicat (synthétique / délicat) - Nombre de programmes Séchage 2<br />
Touche Arrêt Cuve pleine Oui Séchage normal (coton / lin) Oui<br />
Départ différé de 1 à 24 heures Oui Séchage délicat (synthétique / délicat) Oui<br />
Touche Arrêt Cuve pleine<br />
Oui<br />
Départ différé de 1 à 24 heures<br />
Oui<br />
SÉCURITÉS<br />
SÉCURITÉS<br />
Anti-débordement / Contrôle de mousse Oui / Oui Anti-débordement / Contrôle de mousse Oui / Oui<br />
CONSOMMATIONS<br />
CONSOMMATIONS<br />
Charge en coton (kg) 7 Eau (litres) lavage 49<br />
Consommation d'eau annuelle (litres) * 12760 L/an Eau (litres) lavage / séchage 49 / 56<br />
Consommation énergétique annuelle (kWh) * 197 kWh / an Électrique (kWh) lavage 1,14<br />
Électrique (kWh) lavage + séchage 4,85<br />
ÉNERGIE LABEL ** ÉNERGIE LABEL **<br />
Énergie A++ Énergie B<br />
Efficacité Essorage B Lavage A<br />
Niveau sonore lavage *** 52 dB(A) Essorage B<br />
Niveau sonore essorage *** 78 dB(A) Temps de lavage (en minutes)<br />
pour cycle coton 60 °C 140<br />
INSTALLATION<br />
INSTALLATION<br />
Réglages des pieds arrières par l’avant Oui Réglages des pieds arrières par l’avant Oui<br />
Encastrement H x L x P (mm) 820 x 600 x 600 Encastrement H x L x P (mm) 820 x 600 x 600<br />
Hors tout H x L x P (mm) 818 x 590 x 550 Hors tout H x L x P (mm) 818 x 590 x 550<br />
Emballé H x L x P (mm) 880 x 650 x 595 Emballé H x L x P (mm) 880 x 650 x 595<br />
Poids nu / emballé (kg) 75 / 80 Poids nu / emballé (kg) 69 / 71<br />
Branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A Branchement 220-240 V / 50 Hz / 10 A<br />
GENCOD<br />
GENCOD<br />
White Pearl 366076 7563643 White Pearl 366076 756 343 8<br />
Dark Pearl 366 076 7563636 Dark Pearl -<br />
* Base 220 cycles/an<br />
** Directive 2010/30/EU (n°1061/2010)<br />
*** Norme EN 60 704-3<br />
267
LES LAVE-VAISSELLE POSE LIBRE<br />
RÉFÉRENCES 60 CM 60 CM 60 CM 60 CM<br />
White Pearl - - DVF1235W DVF1230W<br />
Platinium DVF1285X DVF1265X DVF1235X -<br />
NIVEAU SONORE<br />
Puissance acoustique (EN 6074-2-3) 39 dB(A) 39 dB(A) 44 dB(A) 45 dB(A)<br />
ÉNERGIE LABEL<br />
Énergie / Lavage / Séchage A+ / A / A A+ / A / A A++ / A / A A+++ / A / A<br />
ÉQUIPEMENTS<br />
Nombre de couverts 14 13 13 13<br />
Nombre de programmes / Températures de lavage 8 / 7 8 / 7 8 / 7 6 / 6<br />
ICS+ 50-65 °C Oui Oui Oui Oui<br />
- “Boost” 70 °C / Intensif 70 °C Oui / Non Oui / Non Oui / Non Non / Oui<br />
- Silence 38dB(A) Oui Oui Oui Non<br />
- Éco 50 °C Oui Oui Oui Oui<br />
- Cocktail 45 °C Oui Oui Oui Oui<br />
- 1 Heure 60 °C Oui Oui Oui Oui<br />
- Trempage Oui Oui Oui Oui<br />
- ProWash Oui Oui Oui -<br />
Type de séchage Turbo ventilé Turbo ventilé Convection active Convection active<br />
Fonction Éolyse Oui Oui Non Non<br />
CONFORT<br />
Type d’accès Touches sensitives Touches sensitives Touches sensitives Touches sensitives<br />
Type affichage Rétro-éclairé 4 digits Rétro-éclairé 4 digits Rétro-éclairé 4 digits 2 digits + Leds<br />
Fin différée / Départ différé 1-24 h / - 1-24 h / - 1-24 h / - - / 1-12 h<br />
Heure de fi n / Temps restant Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Non / Oui<br />
Visualisation déroulement de programme Oui Oui Oui Non<br />
Horloge Oui Oui Oui Non<br />
Voyants sel / produit de rinçage Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
Localisation boîte à produit (toutes lessives) Façade Façade Façade Façade<br />
Fonction 4 en 1 Oui Oui Oui Oui<br />
AMÉNAGEMENTS<br />
Espace Mezzanine modulable 1 / 3, 2 / 3 Oui - - -<br />
Panier Espace réglable en hauteur même chargé - Oui Oui Oui<br />
Panier supérieur réglable en hauteur même chargé Oui Oui Oui Oui<br />
Panier à couverts Satellite multiposition - Oui Oui Oui<br />
Panier inférieur modulable Oui Oui Oui Oui<br />
Panier à couverts multiposition - Oui Oui Oui<br />
Coloris paniers Gris métal Gris métal Gris métal Gris métal<br />
Diamètre maximum des assiettes panier inférieur<br />
(en mm)<br />
330 330 330 330<br />
Diamètre maximum des assiettes panier supérieur<br />
(en mm)<br />
190 240 240 240<br />
Filtre fond de cuve Inox Inox Inox Inox<br />
SÉCURITÉS<br />
Aquablock (Antidébordement + Antifuite +<br />
Anti-éclatement + Coupure électrique d’arrivée d’eau)<br />
Oui Oui Oui -<br />
Aquasafe (Antidébordement + Antifuite) - - - Oui<br />
CONSOMMATIONS (BASE 280 CYCLES/AN)<br />
Consommation d'eau annuelle (litres) 2590 2490 1680 2790<br />
Consommations énergétique annuelle (kWh) 295 295 262 234<br />
Cycle normalisé (Éco 50 °C) kWh/L/min 1,05 kWh / 9 L / 215 min 1,05 kWh / 9 L / 205 min 0,94 kWh / 6 L / 205 min 0,85 kWh / 10 L / 205 min<br />
INSTALLATION<br />
Raccordement eau chaude Oui Oui Oui Non<br />
Pieds réglables / Top amovible Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui<br />
H x L x P nu avec Top (en mm) 850 x 600 x 600 850 x 600 x 600 850 x 600 x 600 850 x 600 x 600<br />
H x L x P emballé (en mm) 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660 890 x 675 x 660<br />
Poids Net / Brut (kg) 58 / 60 47 / 50 52 / 50 48 / 50<br />
GENCOD<br />
White Pearl - - 3660767925229 3660767925212<br />
Platinium 3660767925250 3660767925243 3660767925236 -<br />
268
LES RÉFRIGÉRATEURS COMBINÉS ENCASTRABLES ET INTÉGRABLES<br />
RÉFÉRENCES<br />
ENCASTRABLE ENCASTRABLE INTÉGRABLE INTÉGRABLE INTÉGRABLE INTÉGRABLE<br />
DRN1027IS DRC1033I DRC729JE DRC1212J DRC1027J DRC926JE<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Volume total net (litres) 287 303 275 293 282 240<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 219 / 68 220 / 83 205 / 70 221 / 61 221 / 61 170 / 70<br />
Contrôle de la température Électronique Électronique Électronique - - -<br />
Affichage Digital Digital Digital - - -<br />
Type de froid No Frost Brassé Brassé Brassé Brassé Statique<br />
Dégivrage automatique Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Porte réversible Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Éclairage intérieur Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Alarme porte ouverte Oui Oui Oui - - -<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Fonction Super Réfrigération Oui Oui Oui Oui - -<br />
Bac à légumes 1 transparent 1 transparent 2 transparents 1 transparent 1 transparent 2 transparents<br />
<strong>De</strong>ssus bac(s) à légumes verre verre verre avec fi ltre verre verre verre avec fi ltre<br />
Clayette verre Sécurité 4 4 3 2 2 2<br />
<strong>De</strong>mi clayette verre sécurité - - 2 2 2 2<br />
Support Œufs 1 1 1 1 1 1<br />
Balconnet vitrine transparente - - 1 1 1 1<br />
Balconnet + support chromé 2 2 2 3 3 2<br />
Balconnet bouteilles + support chromé 1 1 + bloque bouteille 1 + bloque bouteille 1 1 + bloque bouteille 1 + bloque bouteille<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performances 4* 4* 4* 4* 4* 4*<br />
Autonomie (h) 13 14 13 15 15 20<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) 12 14 24 5 5 4<br />
Bac à glaçons 2 1 1 1 1 1<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A+ A+ A+ A++ A+ A+<br />
Classe climatique SN-T SN-T SN/T SN/T SN-ST SN/ST<br />
Niveau sonore 45 45 34 41 40 36<br />
Type de gaz R600A R600A R600A R600A R600A R600A<br />
Puissance totale (W) 86 95 160 110 110 200<br />
Branchement électrique 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kW / 24 h) 0,72 0,76 0,81 0,63 0,76 0,73<br />
Consommation électrique annuelle (kWh) 263 276 294 230 277 265<br />
INSTALLATION<br />
Glissières Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Pantographe Oui Oui Oui - - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 2027 x 598 x 570 2027 x 598 x 570 1764 x 556 x 542 1775 x 540 x 545 1775 x 540 x 545 1575 x 540 x 547<br />
Emballé H x L x P (mm) 2100 x 625 x 690 2100 x 625 x 690 1840 x 605 x 600 1835 x 585 x 650 1835 x 585 x 650 1640 x 590 x 600<br />
Niche (mm) - - 1780 x 560 x 550 1780 x 560 x 550 1780 x 560 x 550 1580 x 560 x 550<br />
Poids Net (kg) 70 70 62 59 60 54,5<br />
Poids Brut (kg) 77 77 60 61 61,5 56<br />
GENCOD<br />
3660767575646 3660767575028 3660767540545 3660767930919 3660767570030 3660767563797<br />
269
LES RÉFRIGÉRATEURS DOUBLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
RÉFÉRENCES<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
INTÉGRABLE<br />
DRD1127J<br />
INTÉGRABLE<br />
DRD924JE<br />
Volume total net (litres) 258 224<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 213 / 45 184 / 40<br />
Contrôle de la température Mécanique Mécanique<br />
Affichage - -<br />
Type de froid Brassé Statique<br />
Dégivrage automatique Oui Oui<br />
Porte réversible Oui Oui<br />
Éclairage intérieur Oui Oui<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Fonction Super Réfrigération - -<br />
Bac à légumes 2 Transparents 1<br />
<strong>De</strong>ssus bac(s) à légumes verre verre + fi ltre<br />
Clayettes verre sécurité 4 2<br />
<strong>De</strong>mi clayettes verre sécurité - 2<br />
Support Œufs 1 1<br />
Balconnet vitrine transparente 1 2<br />
Balconnet + supports chromé 3 2<br />
Balconnet bouteilles + support chromé 1 1<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performance 4* 4*<br />
Autonomie (h) 16 20<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) 2,5 4<br />
Clayettes 1 1<br />
Bac à glaçons 1 1<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A+ A+<br />
Classe climatique N / ST SN / ST<br />
Niveau sonore 42 dB 36 dB<br />
Type de gaz R 600 A R 600 A<br />
Puissance totale (W) 120 140<br />
Branchement électrique 220 - 240 V / 50 Hz 220 - 240 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kWh / 24 h) 0,71 0,67<br />
Consommation électrique annuelle (kWh) 259 243<br />
INSTALLATION<br />
Glissières Oui Oui<br />
Pantographe - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1575 x 540 x 545 1441 x 540 x 547<br />
Emballage H x L x P (mm) 1635 x 585 x 650 1510 x 590 x 600<br />
Niche (mm) 1580 x 570 x 550 1446 x 560 x 550<br />
Poids Net (kg) 52 42<br />
Poids Brut (kg) 54 43,50<br />
GENCOD<br />
3660767581463 3660767563841<br />
270
LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE ENCASTRABLES<br />
RÉFÉRENCES<br />
SIMPLE-PORTE TOUT UTILE SIMPLE-PORTE SIMPLE-PORTE TOUT UTILE SIMPLE-PORTE<br />
DRS1137I DRS1135I DRS1132I DRS1130I<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Volume total net (litres) 374 352 329 308<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 374/- 326/26 329/- 282/26<br />
Contrôle de la température Électronique Mécanique Électronique Mécanique<br />
Affichage Digital - Digital -<br />
Type de froid Brassé Brassé Brassé Brassé<br />
Dégivrage automatique Oui Oui Oui Oui<br />
Porte réversible Oui Oui Oui Oui<br />
Éclairage intérieur LED LED LED LED<br />
Alarme porte ouverte Oui - Oui -<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Fonction Super Réfrigération Oui - Oui -<br />
Bac à légumes 1 transparent 1 transparent 1 transparent 1 transparent<br />
<strong>De</strong>ssus bac(s) à légumes verre avec fi ltre verre avec fi ltre verre avec fi ltre verre avec fi ltre<br />
Clayette verre sécurité 6 5 5 4<br />
<strong>De</strong>mi clayette verre sécurité - - - -<br />
Support Œufs 1 1 1 1<br />
Balconnet vitrine transparente - - - -<br />
Balconnet + support chromé 3 / - 4 / - 3 / - 3<br />
Balconnet bouteilles + support chromé 2 + bloque bouteille 1 + bloque bouteille 1 + bloque bouteille 1 + bloque bouteille<br />
Indicateur zone ≤ 4 °C<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performances - 4* - 4*<br />
Autonomie (h) - 21 - 21<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) - 2 - 2<br />
Bac à glaçons - 1 - 1<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A+ A+ A+ A+<br />
Classe climatique SN-T N/ST SN-T N/ST<br />
Niveau sonore 41 41 41 41<br />
Type de gaz R600A R600A R600A R600A<br />
Puissance totale (W) 90 105 90 95<br />
Branchement électrique 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kW / 24 h) 0,42 0,76 0,41 0,71<br />
Consommation électrique annuelle (kWh) 153 276 148 260<br />
INSTALLATION<br />
Glissières - - - -<br />
Pantographe Oui Oui Oui Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1970 x 595 x 560 1970 x 595 x 560 1754 x 595 x 560 1754 x 595 x 560<br />
Emballé H x L x P (mm) 2050 x 625 x 690 2050 x 625 x 690 1840 x 625 x 690 1840 x 625 x 690<br />
Niche (mm) - - - -<br />
Poids Net (kg) 61,5 62 55 57<br />
Poids Brut (kg) 65 67 59 61,5<br />
GENCOD<br />
3660767580510 3660767580503 3660767580497 3660767580480<br />
271
LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
RÉFÉRENCES<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
SIMPLE PORTE<br />
SIMPLE PORTE<br />
TOUT UTILE<br />
SIMPLE PORTE<br />
SIMPLE PORTE<br />
DRS1133J DRS635JE DRS632JE DRS1125J<br />
Volume total net (litres) 292 330 302 200<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 253 / 39 330 / - 267 / 35 183 / 17<br />
Contrôle de la température Mécanique Électronique Mécanique Mécanique<br />
Affichage - LCD - -<br />
Type de froid Froid brassé Froid brassé Froid brassé Brassé<br />
Dégivrage automatique Oui Oui Oui Oui<br />
Porte réversible Oui Oui Oui Oui<br />
Éclairage intérieur Oui Oui Oui Oui<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Fonction Super Réfrigération - Oui - -<br />
Bac à légumes 2 Transparents 1 Transparent 1 Transparent 1 / Transparent<br />
<strong>De</strong>ssus bac(s) à légumes verre verre verre verre<br />
Clayettes verre sécurité 2 4 2 2<br />
<strong>De</strong>mi-clayettes verre sécurité 2 2 3 2<br />
Support Œufs 1 1 1 1<br />
Balconnet vitrine transparente 1 2 2 1<br />
Balconnet + supports chromé 4 3 4 2<br />
Balconnet bouteilles + support chromé 1 1 1 1<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performance 4* - 4* 4*<br />
Autonomie (h) 14 - 20 12<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) 2 - 3 2<br />
Clayettes - - - -<br />
Bac à glaçons 1 - 1 1<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A++ A+ A+ A++<br />
Classe climatique N / ST / T SN / ST SN / ST SN / ST<br />
Niveau sonore 42 dB 34 dB 36 dB 41 dB<br />
Type de gaz R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A<br />
Puissance totale (W) 90 120 150 90<br />
Branchement électrique 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-230 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kWh / 24 h) 0,56 0,40 0,79 0,43<br />
Consommation électrique annuelle (kWh) 203 145 288 158,05<br />
INSTALLATION<br />
Glissières Oui Oui Oui -<br />
Pantographe - - - Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1775 x 540 x 545 1772 x 540 x 547 1772 x 540 x 547 1225 x 540 x 545<br />
Emballage H x L x P (mm) 1835 x 585 x 650 1840 x 590 x 600 1780 x 560 x 550 1230 x 570 x 550<br />
Niche (mm) 1780 x 570 x 555 1780 x 560 x 550 1840 x 590 x 600 1285 x 585 x 650<br />
Poids Net (kg) 56 59,5 61,5 47<br />
Poids Brut (kg) 58,5 61,50 63,50 49<br />
GENCOD<br />
3660767902183 3660767540911 3660767540928 3660767902169<br />
272
LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
SIMPLE PORTE<br />
TOUT UTILE<br />
SIMPLE PORTE<br />
TOUT UTILE<br />
SIMPLE PORTE<br />
TOUT UTILE<br />
RÉFÉRENCES<br />
SIMPLE PORTE SIMPLE PORTE<br />
DRS1127J DRS1204J DRS1202J DRS1124J DRS1126J<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Nombre de moteurs 1 1 1 - -<br />
Volume total net (litres) 217 216 200 200 217<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 217 / - 216 / - 183 / 17 183 / 17 217 / -<br />
Contrôle de la température Mécanique Mécanique Mécanique Électronique Électronique<br />
Affichage - - - Digital Digital<br />
Type de froid Brassé Brassé Brassé Brassé Brassé<br />
Dégivrage automatique Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Évaporateur intégré Oui - Oui Oui Oui<br />
Porte réversible Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Éclairage intérieur Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Alarme porte ouverte - - - Oui Oui<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Fonction Super Réfrigération - - - - -<br />
Bac à légumes 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent<br />
<strong>De</strong>ssus bac à légumes verre 1 1 1 1 1<br />
Nombre de clayettes (verre sécurité) 3 4 3 2 3<br />
<strong>De</strong>mi clayette verre sécurité - - - 2 2<br />
Support Œufs 2 1 1 1 1<br />
Balconnet vitrine transparente 1 1 1 1 2<br />
Balconnet + support chromé 1 1 - 2 2<br />
Balconnet bouteilles + support chromé 1 1 1 1 1<br />
Boîte sous clayette - - - Oui Oui<br />
Arceau bouteille métallique - - - - -<br />
Indicateur zone ≤ 4° C Oui Oui Oui Oui Oui<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performances - - 4* 4* -<br />
Autonomie (h) - - 11 12 -<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) - - 2 2 -<br />
Tiroirs / Clayettes - - - - -<br />
Bac à glaçons - - 1 1 -<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A++ A++ A+ A+ A+<br />
Classe climatique SN / T SN /T SN / ST SN / ST SN / T<br />
Niveau sonore 41 dB 41 dB 41 dB 41 dB 41 dB<br />
Type de gaz R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A<br />
Puissance totale (W) - 70 90 90 70<br />
Branchement électrique 220-230 V / 50 Hz 220-230 V / 50 Hz 220-230 V / 50 Hz 220-230 V / 50 Hz 220-230 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kWh / 24 h) 0,29 0,28 0,47 0,63 0,36<br />
Consommation électrique annuelle (kWh) 104,39 104 173 231,41 131,4<br />
INSTALLATION<br />
Glissières - - - - -<br />
Pantographe Oui Oui Oui Oui Oui<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1225 x 540 x 545 1225 x 540 x 545 1225 x 540 x 545 1225 x 540 x 545 1225 x 540 x 545<br />
Niche (mm) 1 285 x 585 x 650 - -<br />
1 225-1 230 x 560-570<br />
x 570-550<br />
1 225-1 230 x 560-570<br />
x 570-550<br />
Emballé H x L x P (mm) 1225-1230 x 560-570 x 570-550 1 285 x 585 x 650 1285 x 585 x 650 1285 x 585 x 650 1285 x 585 x 650<br />
Poids Net (kg) 43 42 46 47 43<br />
Poids Brut (kg) 45 44 48 49 45<br />
GENCOD<br />
3660767902176 3660767930902 3660767930896 3660767580459 3660767580473<br />
273
LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE INTÉGRABLES<br />
SIMPLE PORTE<br />
TOUT UTILE<br />
SIMPLE PORTE<br />
TOUT UTILE<br />
RÉFÉRENCES<br />
SIMPLE PORTE SIMPLE PORTE<br />
SIMPLE PORTE SIMPLE PORTE<br />
DRS1123J DRS1122J DRS917JE DRS918JE DRS914JE DRS915JE<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Volume total net (litres) 217 L 200 169 185 135 152<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 217 L / - 183 / 17 152 / 17 185 / - 118 / 17 152 / -<br />
Contrôle de la température Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique<br />
Affichage - - - - - -<br />
Type de froid Brassé Brassé Statique Statique Statique Statique<br />
Dégivrage automatique Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Évaporateur intégré Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Porte réversible Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Éclairage intérieur Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Bac à légumes 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent<br />
<strong>De</strong>ssus bac(s) à légumes 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre 1 / Verre<br />
Clayette verre sécurité 3 3 1 2 1 2<br />
<strong>De</strong>mi clayette verre sécurité 2 2 2 2 2 2<br />
Support Œufs 1 1 1 1 1 1<br />
Balconnet vitrine transparente 1 1 2 2 2 2<br />
Balconnet + support chromé 1 1 1 1 1 1<br />
Balconnet bouteilles + support chromé 1 1 1 1 1 1<br />
Boîte sous clayette Oui Oui - - - -<br />
Arceau bouteille métallique - - - - - -<br />
Indicateur zone ≤ 4° C Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performances - 4* 4* - 4* -<br />
Autonomie (h) - 12 12 - 12 -<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) - 2 2 - 2 -<br />
Bac à glaçons - 1 1 - 1 -<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A+ A+<br />
Classe climatique SN/T SN / ST SN / ST SN / ST SN / ST SN / T<br />
Niveau sonore 41 dB 41 dB 36 dB 35 dB 38 dB 38 dB<br />
Type de gaz R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A<br />
Puissance totale (W) 70 W 90 100 70 90 80<br />
Branchement électrique 220-230 V / 50 Hz 220-230 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kW / 24 h) 0,36 0,73 0,57 0,35 0,53 0,34<br />
Consommation électrique annuelle (kWh) 131,4 158,05 208 126 192 123<br />
INSTALLATION<br />
Glissières Oui Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Pantographe - - - - - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1225 x 540 x 545 1 225 x 540 x 545 1021 x 540 x 549 1021 x 540 x 549 873 x 540 x 549 873 x 540 x 549<br />
Emballé H x L x P (mm) 1285 x 585 x 650 1 285 x 585 x 650 1120 x 610 x 610 1120 x 610 x 610 925 x 585 x 630 925 x 585 x 630<br />
Niche (mm)<br />
1 225-1 230 x 560-570<br />
x 570-550<br />
1 225-1 230 x 560-570<br />
x 570-550<br />
1 030 x 560 x 560 1 030 x 560 x 550 880 x 560 x 550 880 x 560 x 550<br />
Poids Net (kg) 42 46 39 38 32 32<br />
Poids Brut (kg) 44 48 42 42 33 33<br />
GENCOD<br />
3660767580435 3660767580442 3660767566590 3660767566606 3660767564008 3660767563995<br />
274
LES RÉFRIGÉRATEURS SIMPLE-PORTE HABILLABLES ET SOUS PLAN<br />
HABILLABLE<br />
TOUT UTILE<br />
SOUS PLAN<br />
TOUT UTILE<br />
RÉFÉRENCES<br />
HABILLABLE<br />
HABILLABLE<br />
SOUS PLAN<br />
DRH920JE DRH914JE DRH915JE DRF913JE DRF912JE<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Volume total net (litres) 210 135 152 136 117<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 193 / 17 118 / 17 152 / - 136 / - 100 / 17<br />
Contrôle de la température Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique Mécanique<br />
Type de froid Statique Statique Statique Statique Statique<br />
Dégivrage automatique Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Porte réversible - Oui Oui Oui Oui<br />
Éclairage intérieur Oui Oui Oui - -<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Bac à légumes 2 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent 1 / Transparent<br />
<strong>De</strong>ssus bac(s) à légumes Verre Verre Verre Verre Verre<br />
Clayette verre sécurité 2 1 2 2 1<br />
<strong>De</strong>mi-clayette verre sécurité 2 2 2 2 2<br />
Support Œufs 1 1 1 1 1<br />
Balconnet vitrine transparente 2 1 1 2 2<br />
Balconnet + support chromé 2 1 1 1 1<br />
Balconnet bouteilles + support chromé 1 1 1 1 1<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performances 4* 4* - - 4*<br />
Autonomie (h) 12 12 - - 13<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) 2 2 - - 2,5<br />
Bac à glaçons 1 1 - - 1<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A+<br />
Classe climatique SN / ST SN / ST SN / T SN / T SN / ST<br />
Niveau sonore 36 dB 38 dB 38 dB 35 dB 35 dB<br />
Type de gaz R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A<br />
Puissance totale (W) 160 90 80 110 110<br />
Branchement électrique 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kW / 24 h) 0,6 0,53 0,34 0,32 0,48<br />
Consommation électrique par an (kWh) 219 192 123 117 175<br />
INSTALLATION<br />
Glissières Oui Oui Oui - -<br />
Pantographe - - - Oui Oui<br />
Encastrable, habillable Cadre Alu Cadre Alu Cadre Alu - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1218 x 540 x 542 873 x 540 x 549 873 x 540 x 549 815 / 865 x 596 x 550 815 / 865 x 596 x 550<br />
Emballé H x L x P (mm) 1300 x 640 x 600 925 x 625 x 630 925 x 625 x 630 900 x 630 x 620 900 x 630 x 620<br />
Niche (mm) 1225 x 560 x 550 880 x 560 x 550 880 x 560 x 550 820 / 870 x 600 x 550 820 / 870 x 600 x 550<br />
Poids Net (kg) 43 33 33 33 35<br />
Poids Brut (kg) 44,5 34 34 34 36<br />
GENCOD<br />
366 076 756 403 9 366 076 756 401 5 366 076 756 402 2 366 076 756 381 0 366 076 756 383 4<br />
275
LES CONGÉLATEURS SOUS PLAN, ENCASTRABLES ET INTÉGRABLES<br />
RÉFÉRENCES<br />
SOUS PLAN ENCASTRABLE ENCASTRABLE INTÉGRABLE INTÉGRABLE<br />
DFF910JE DFN1124l DFN1121l DFS920JE DFS911JE<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Volume total net (litres) 98 241 210 208 94<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) - / 98 - / 241 - / 210 - / 208 - / 94<br />
Contrôle de la température Mécanique Digital Digital Électronique LCD Electromécanique<br />
Type de froid Statique No frost No frost No Frost Statique<br />
Dégivrage automatique - Oui Oui Oui Non<br />
Évaporateur intégré Oui - - Oui Oui<br />
Porte réversible Oui Oui Oui Oui Oui<br />
Éclairage intérieur - - - - -<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performances 4* 4* 4* 4* 4*<br />
Autonomie (h) 29 23 23 21 20<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) 18 23 23 20 16<br />
Nombre de tiroirs de rangement 4 7 6 5 transparents 4 transparents<br />
Nombre d'abattants de rangement - 1 1 2 transparents -<br />
Bac à glaçons 1 1 1 1 1<br />
Alarme<br />
Visuelle / acoustique<br />
Ouverture Porte / T°<br />
Oui<br />
Oui<br />
Visuelle / acoustique<br />
Ouverture Porte / T°<br />
Visuelle / acoustique<br />
Ouverture Porte / T°<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A+<br />
Classe climatique SN / T SN / T SN / T SN / T SN / T<br />
Niveau sonore 38 dB 43 43 38 dB 36 dB<br />
Type de gaz R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A R 600 A<br />
Puissance totale (W) 120 170 170 150 100<br />
Branchement électrique 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz 230-240 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kW / 24 h) 0,52 0,86 0,8 0,84 0,54<br />
Consommation électrique par an (kWh) 188 315 291 307 197<br />
INSTALLATION<br />
Glissières - - - Oui Oui<br />
Pantographe Oui Oui Oui - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 815 / 865 x 596 x 550 1970 x 595 x 560 1754 x 595 x 560 1772 x 540 x 547 873 x 540 x 547<br />
Emballé H x L x P (mm) 880 x 640 x 620 2 050 x 625 x 690 1840 x 625 x 690 1860 x 610 x 620 960 x 610 x 620<br />
Niche (mm) 820 / 870 x 600 x 550 - - 1780 x 560 x 550 880 x 560 x 550<br />
Poids Net (kg) 38 65 65 60 33,5<br />
Poids Brut (kg) 39 70 60 65 36<br />
GENCOD<br />
3660767563759 3660767580602 3660767580619 3660767566668 3660767563742<br />
276
LES RÉFRIGÉRATEURS COMBINÉS ET DOUBLE-PORTE POSE LIBRE<br />
RÉFÉRENCES<br />
60 CM 60 CM 60 CM 70 CM<br />
COMBINÉ COMBINÉ COMBINÉ DOUBLE PORTE<br />
Platinium DKP1226X DKP1133X DKP1123X DKD1145W<br />
White pearl - DKP1133W DKP1123W -<br />
Silver - - - DKD1145S<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Volume total net (litres) 287 309 287 423<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 219/68 214/95 219/68 324 / 99<br />
Contrôle de la température Électronique Électronique Électronique Électronique<br />
Affichage LCD LCD LCD LCD<br />
Type de froid No Frost No Frost No Frost Total No Frost<br />
Dégivrage automatique Non - - -<br />
Évaporateur intégré Oui Oui Oui -<br />
Porte réversible Oui Oui Oui Oui<br />
Roulettes / pieds reglables - - - Oui<br />
Éclairage intérieur Oui Oui Oui Oui<br />
Alarme Porte ouverte Porte ouverte Porte ouverte Porte ouverte / T°<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Fonctions vacances / Super réfrigération Oui / Oui Oui / Oui Oui / Oui Oui<br />
Bac à légumes Tiroir à roulettes transparent Tiroir à roulettes transparent Tiroir à roulettes transparent 2 transparents<br />
<strong>De</strong>ssus bac(s) à légumes Verre Verre Verre<br />
Plastique avec fi ltre contrôle<br />
d’humidité<br />
Clayette verre Sécurité 3 3 3 3<br />
Fresh Excel 1 1 1 2<br />
Support Œufs / <strong>De</strong>mi-balconnet 1 / - 1 / - 1 / - 2 / 4<br />
Balconnet 2 2 2 2<br />
Balconnet bouteilles 1 + bloque bouteille 1 + bloque bouteille 1 + bloque bouteille 2<br />
Arceau bouteille métallique Oui Oui Oui -<br />
Indicateur zone ≤ 4° C Oui Oui Oui Oui<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performances 4* 4* 4* 4*<br />
Autonomie (h) 13 10 13 8<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) 13 13 13 5<br />
Super congélation - - - Oui<br />
Balconnets / Clayette - - - 2 transparents / 1<br />
Zone spécifi que - - - 1 super congélation<br />
Twist Ice / Bac à glaçons - / 2 - / 2 - / 2 Oui / -<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A++ A+ A+ A+<br />
Classe climatique SN-T SN-T SN-T N/T<br />
Niveau sonore 42 42 42 43<br />
Type de gaz R600A R600A R600A R 600 A<br />
Puissance totale (W) 86 87 86 206<br />
Branchement électrique 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50Hz<br />
Consommation électrique (kW / 24 h) 0,55 0,82 0,75 1,02<br />
Consommation électrique annuelle (kWh) 201 300 275 372<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1854 x 598 x 610 2004 x 598 x 610 1854 x 598 x 610 1818 x 700 x 680<br />
Emballé H x L x P (mm) 1933 x 625 x 690 2083 x 625 x 690 1933 x 625 x 690 1905 x 788 x 776<br />
Poids Net / Brut (kg) 67 / 73 74/ 80 67/ 73 78 / 84<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767934825 3660767902046 3660767902022 -<br />
White pearl - 3660767902039 3660767902015 3660767581814<br />
Silver - - - 366076758 182 1<br />
277
LE SIDE BY SIDE SIMPLE PORTE ET CONGÉLATEUR POSE LIBRE<br />
SIDE BY SIDE<br />
RÉFÉRENCES<br />
Simple porte<br />
Congélateur<br />
Platinium DKS1137X DKF1124X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Volume total net (litres) 374 241<br />
Volume net Réf. / Congél. (litres) 374/0 0/241<br />
Contrôle de la température Électronique Électronique<br />
Affichage Digital Digital<br />
Type de froid Brassé No frost<br />
Dégivrage automatique Oui -<br />
Évaporateur intégré Oui Oui<br />
Porte réversible Oui Oui<br />
Roulettes / pieds réglables - -<br />
Éclairage intérieur LED -<br />
Alarme Porte ouverte Porte ouverte<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Fonctions vacances / Super réfrigération - / Oui -<br />
Bac à légumes 1 Transparent -<br />
<strong>De</strong>ssus bac(s) à légumes Verre avec fi ltre -<br />
Clayette verre Sécurité 6 + Boîte sous clayette -<br />
Maxi Fresh - -<br />
Support Œufs / <strong>De</strong>mi-balconnet 1 / - -<br />
Balconnet + support chromé 3 -<br />
Balconnet bouteilles + support chromé 2 + bloque bouteille -<br />
Arceau bouteille métallique Oui -<br />
Indicateur zone ≤ 4° C Oui -<br />
CONGÉLATEUR<br />
Performances - 4*<br />
Autonomie (h) - 23<br />
Pouvoir de Congélation (kg / 24 h) - 23<br />
Super congélation - Oui<br />
Smart Corner - 2<br />
Big Box - 1<br />
Ice cubes / Bac à glaçons - Oui / -<br />
CONSOMMATIONS - BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A++ A+<br />
Classe climatique SN-T SN-T<br />
Niveau sonore 38 42<br />
Type de gaz R600A R600A<br />
Puissance totale (W) 75 160<br />
Branchement électrique 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz<br />
Consommation électrique (kW / 24 h) 0,32 0,825<br />
Consommation électrique annuelle (kWh) 115 301<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1850 x 595 x 615 1850 x 595 x 615<br />
Emballé H x L x P (mm) 1948 x 620 x 692 1948 x 620 x 692<br />
Poids Net / Brut (kg) 60,5 / 63 65 / 67,5<br />
GENCOD<br />
Platinium 366 076 758 064 0 366076 758 0657<br />
278
LE SIDE BY SIDE HARMONY PRO STYLE SET<br />
RÉFÉRENCES<br />
Side by Side Inox<br />
PSS312<br />
Réfrigérateur simple porte DKS1246X -<br />
Congélateur / Cave à vin - DKN1206X<br />
Kit d'assemblage<br />
DKK876X<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Nombre de moteurs 1 1<br />
Contrôle de la température Électronique Électronique<br />
Affichage Digits Digits<br />
Type de froid Brassé -<br />
Roulettes / Pieds réglables Oui Oui<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Volume total net (litres) 330 -<br />
Dégivrage Automatique -<br />
Super réfrigération Oui -<br />
Fonction vacances Oui -<br />
Alarmes : ouverture de porte, visuelle et sonore Oui -<br />
Bacs à légumes sur roulette 1 -<br />
<strong>De</strong>ssus bac à légumes Verre -<br />
Clayettes verre transparentes 4 -<br />
<strong>De</strong>mi-clayettes verre transparentes 2 -<br />
Balconnet vitrine transparent pleine largeur avec 2 abattants 1 -<br />
Balconnets transparents + support chrome 2 -<br />
Balconnets bouteilles transparents + support chrome 3 -<br />
Support œufs transparent 1 -<br />
Éclairage intérieur Oui -<br />
Indicateur zone ≤ 4°C Oui -<br />
CONGÉLATEUR<br />
Volume total net (litres) - 78<br />
Type de froid - No Frost<br />
Performances - 4*<br />
Autonomie (h) - 25<br />
Pouvoir de congélation (kg/24 h) - 10<br />
Super congélation - Oui<br />
Alarmes visuel / Sonore - Oui<br />
Tiroirs de rangement transparents - 4<br />
Bac à glaçons - 1<br />
CAVE À VIN<br />
Capacité en bouteille maxi* - 39<br />
Thermostat électronique - Oui<br />
Type de froid - Brassé<br />
Dégivrage - Automatique<br />
Nombre clayettes bois - 4<br />
Éclairage intérieur - Oui<br />
CONSOMMATION-BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A+ A+<br />
Classe climatique SN-T N-T<br />
Niveau sonore (dB) 34 38<br />
Type de gaz R600A R600A<br />
Puissance total (W) 120 160<br />
Branchement électrique 220-240V/50 Hz 220-240V/50 Hz<br />
Consommation électrique (kW/24 h) 0,41 0,71<br />
Consommation électrique par an (kWh) 148 258<br />
DIMENSIONS-POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) PSS312 1855 x 1090 x 575 1855 x 1090 x 575<br />
-<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1767 x 540 x 575 1 767 x 540 x 575<br />
Emballage H x L x P (mm) 1840 x 590 x 650 1840 x 590 x 600<br />
Poids Net / brut (kg) 62 / 64 128 / 139<br />
65 / 67<br />
GENCOD<br />
Side by Side Inox : PSS312 366 076 792 587 8<br />
Réfrigérateur simple porte 3660767925861 -<br />
Congélateur / Caves à vin - 3660767925854<br />
Kit d'assemblage 366 076 755 259 3<br />
* Bouteilles bordelaises médium<br />
279
LES RÉFRIGÉRATEURS AMÉRICAINS<br />
RÉFÉRENCES<br />
Platinium DKA869X DKA866X<br />
Platinium/Miroir - DKA866M<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Recarrossage inox Oui Portes<br />
Nombre de moteurs 1 1<br />
Volume total net (litres) 504 504<br />
Volume net Réfrigérateur/Congélateur (litres) 334/170 334/170<br />
Contrôle de la température Électronique Électronique<br />
Affichage LED LED<br />
Total No Frost Oui Oui<br />
Distributeur automatique eau et glaçons Oui Oui<br />
Roulettes / Pieds réglables Oui Oui<br />
RÉFRIGÉRATEUR<br />
Dégivrage No Frost No Frost<br />
Super réfrigération Oui Oui<br />
Alarmes Porte ouverte Porte ouverte<br />
Bacs à légumes 2 2<br />
<strong>De</strong>ssus bacs à légumes 1 Verre 1 Verre<br />
Clayettes 3 Verres 3 Verres<br />
Tiroir Cool Box 1 1<br />
Balconnet vitrine 1 1<br />
Balconnets 3 3<br />
Balconnet bouteilles 1 1<br />
Support bouteilles 1 1<br />
Support œufs 1 1<br />
Éclairage intérieur Oui Oui<br />
Indicateur zone ≤ 4°C Oui Oui<br />
CONGÉLATEUR<br />
Type de froid No Frost No Frost<br />
Performances 4* 4*<br />
Autonomie (h) 5 5<br />
Pouvoir de congélation (kg/24 h) 10 10<br />
Super congélation Oui Oui<br />
Alarmes Oui Oui<br />
Éclairage intérieur Oui Oui<br />
Tiroirs de rangement 2 2<br />
Balconnets 4 4<br />
Clayettes 3 3<br />
CONSOMMATION-BRANCHEMENT<br />
Classe énergétique A+ A+<br />
Classe climatique SN-T SN-T<br />
Niveau sonore (dB) 44 44<br />
Type de gaz R600A R600A<br />
Puissance totale (W) 160 160<br />
Branchement électrique 220-240V/50 Hz 220-240V/50 Hz<br />
Consommation électrique (kW/24 h) 1,16 1,16<br />
Consommation électrique par an (kWh) 424 424<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 1790 x 905 x 705 1790 x 905 x 705<br />
Emballage H x L x P (mm) 1894 x 960 x 770 1894 x 960 x 770<br />
Poids Net / Brut (kg) 129 / 147 129 / 147<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767551473 3660767553583<br />
Platinium/Miroir - 3660767551497<br />
280
LES CUISINIÈRES 60 CM INDUCTION<br />
RÉFÉRENCES INDUCTION INDUCTION INDUCTION INDUCTION<br />
Dark Pearl - - - DCI999B<br />
White Pearl - - DCI1198W DCI999W<br />
Platinium anti-trace DCI900X DCI1202X DCI998X DCI999X<br />
ESTHÉTIQUE<br />
Type de surface Vitrocéramique Vitrocéramique Vitrocéramique Vitrocéramique<br />
Type de couvercle - - - -<br />
Commandes table Sensitives Sensitives Sensitives Sensitives<br />
Type de programmateur four<br />
Matriciel couleur à touches<br />
sensitives<br />
Matriciel couleur à touches<br />
sensitives<br />
Matriciel à touches<br />
sensitives<br />
Matriciel à touches<br />
sensitives<br />
Tiroir de rangement Push pull Push pull Push pull Push pull<br />
TYPE DE FOYERS TABLES<br />
Induction / Continuum 40 x 23 cm 4 / 1 scindable en 2 4 / 2 scindable en 2 3 / - 4 / -<br />
Speedring - - - -<br />
Brûleurs gaz / Plaque électrique - - - -<br />
TYPE DE CUISSON FOUR<br />
Mode de Cuisson Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus<br />
TABLE<br />
Nombre de positions de cuisson 16 16 16 16<br />
Fonction Boost / Accès direct par foyer / Memo 4 / 3 / 1 4 / 3 / 1 3 / 3 / 1 4 / 3 / 1<br />
Nombre de minuteries 4 4 3 4<br />
Nombre de sécurités 10 10 10 10<br />
Puissance (W) / Diamètre foyers (cm)<br />
Avant droit 2800 / 18 - - 2000 / 16<br />
Avant gauche 2800 / 18 - 2800 / 18 2800 / 18<br />
Gauche 3600 / 40 x 23 3600 /40 x 23cm - -<br />
Droit - 3600 /40 x 23cm - -<br />
Arrière droit - - - 3 100 / 21<br />
Arrière gauche - - 2800 / 18 2800 / 18<br />
Centre droit - - 3600 / 28 -<br />
FOUR<br />
Confort Bandeau pivotant Bandeau pivotant Bandeau pivotant Bandeau pivotant<br />
Grill variable Oui Oui Oui Oui<br />
Positions de cuisson Menu chef : 9 Menu chef : 9 Menu chef : 9 Menu chef : 9<br />
Guide culinaire 48 plats Oui Oui Oui Oui<br />
Régulation électronique des températures Oui Oui Oui Oui<br />
Puissance du grilloir (W) 2 100 2 100 2 100 2 100<br />
Type de nettoyage PyroTurbo PyroTurbo PyroTurbo PyroTurbo<br />
Type de Porte Porte froide Porte froide Porte froide Porte froide<br />
Contre porte<br />
Plein verre<br />
démontable<br />
Plein verre<br />
démontable<br />
Plein verre<br />
démontable<br />
Plein verre<br />
démontable<br />
Litrage 50,4 L 50,4 L 50,4 L 50,4 L<br />
ÉQUIPEMENT DU FOUR<br />
Éclairage à l'ouverture de porte Oui Oui Oui Oui<br />
Tournebroche temporisé avec support Oui Oui Oui Oui<br />
Grille plane sécurité / Plat lèchefrite 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2<br />
CONSOMMATIONS / PUISSANCE<br />
Classe énergétique Classe A Classe A Classe A Classe A<br />
Conso classe énergie (traditionnel / pulsé kWh) 0,739 / 0,894 0,739 / 0,894 0,739 / 0,894 0,739 / 0,862<br />
Pour une pyrolyse de 80 min (kWh) 2,1 2,1 2,1 2,1<br />
Puissance totale gaz (kW) / électrique (kW) - / 9,283 - / 9,283 - / 9,283 - / 9,283<br />
Protection 230 V Mono ~ 50 Hz 1 Ph+1 N 40 A 40 A 40 A 40 A<br />
400 V ~ 50 Hz 2P + 1 N / 400 V ~ 50 Hz<br />
3 P + 1 N<br />
30 A / 16 A 30 A / 16 A 30 A / 16 A 30 A / 16 A<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 850 x 595 x 600 850 x 595 x 600 850 x 595 x 600 850 x 595 x 600<br />
Dimensions cavité H x L x P (mm) 315 x 430 x 375 315 x 430 x 375 315 x 430 x 375 315 x 430 x 375<br />
Emballage H x L x P (mm) 960 x 670 x 720 930 x 670 x 720 960 x 670 x 720 930 x 670 x 720<br />
Poids Net / Brut (kg) 62 / 64 62 / 64 62 / 64 62 / 64<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl - - - 3660767562448<br />
White Pearl - - 3660767920002 3660767562240<br />
Platinium anti-trace 366076 7562615 366 076 792 466 6 3660767562608 3660767562455<br />
281
LES CUISINIÈRES 60 CM VITROCÉRAMIQUE, GAZ ET MIXTES<br />
RÉFÉRENCES<br />
VITROCÉRAMIQUE<br />
MIXTE<br />
MULTISTART<br />
MIXTE<br />
MULTISTART<br />
Dark Pearl DCV968B - DCM1040B DCG1030B<br />
White Pearl DCV968W DCM1050W DCM1040W DCG1130W<br />
Platinium anti-trace DCV968X DCM1050X - -<br />
ESTHÉTIQUE<br />
Type de surface Vitrocéramique Émail / Inox Émail Émail<br />
Type de couvercle - Émail Émail Émail<br />
Commandes table Manettes Manettes Manettes Manettes<br />
Type de programmateur four<br />
Multistart rouge /<br />
ambre sensitif<br />
Multistart rouge /<br />
ambre sensitif<br />
Multistart rouge /<br />
ambre sensitif<br />
GAZ<br />
Minuterie coupe gaz<br />
120 minutes<br />
Tiroir de rangement Push pull Push pull Push pull Push pull<br />
TYPE DE FOYERS TABLES<br />
Induction / Continuum 40 x 23 cm - - - -<br />
Speedring 4 - - -<br />
Brûleurs gaz / Plaque électrique - 4 / - 3 / 1 4 / -<br />
TYPE DE CUISSON FOUR<br />
Mode de Cuisson Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction Plus Multifonction<br />
TABLE<br />
Nombre de positions de cuisson 9 Multifoyers émail mat Multifoyers émail mat Multifoyers émail mat<br />
Fonction Boost / Accès direct par foyer / Memo - Robinets progressifs Robinets progressifs Robinets progressifs<br />
Nombre de sécurités - Gaz thermocouple Gaz thermocouple Gaz thermocouple<br />
PUISSANCE (W) / DIAMÈTRE FOYERS (CM)<br />
Avant droit 1800 / 18 850 850 850<br />
Avant gauche 1200 / 14,5 3600 TC 3 600 TC 3600 TC<br />
Gauche - - - -<br />
Arrière droit 1 500 / 16 2 100 2 000 2 100<br />
Arrière gauche 2500 / 21 1500 1500 1500<br />
Centre droit - - - -<br />
FOUR<br />
Confort - - - -<br />
Gril variable Oui Oui Oui Oui<br />
Positions de cuisson 10 10 10 4<br />
Guide culinaire 48 plats - - - -<br />
Régulation électronique des températures Oui Oui Intégré Intégré<br />
Puissance du grilloir (W) 2 100 2 100 2 100 2 100<br />
Type de nettoyage PyroTurbo PyroTurbo PyroTurbo Catalyse<br />
Type de Porte Porte froide Porte froide Porte froide Ventilée<br />
Contre porte<br />
Plein verre<br />
démontable<br />
Plein verre<br />
démontable<br />
Plein verre<br />
démontable<br />
Plein verre<br />
démontable<br />
Litrage 50,4 L 50,4 L 50,4 L 50,4 L<br />
ÉQUIPEMENT DU FOUR<br />
Éclairage à l'ouverture de porte Oui Oui Oui Oui<br />
Tournebroche temporisé avec support Oui Oui Oui Oui<br />
Grille plane sécurité / Plat lèchefrite 2 / 2 2 / 1 2 / 1 2 / 2<br />
CONSOMMATIONS / PUISSANCE<br />
Classe énergétique Classe A Classe A Classe A -<br />
Conso classe énergie (traditionnel / pulsé kWh) 0,739 / 0,894 0,739 / 0,894 0,739 / 0,894 -<br />
Pour une pyrolyse de 80 min (kWh) 2,885 2,885 2,885 -<br />
Puissance totale gaz (kW) / électrique (kW) - / 10,383 8,05 / 3,383 5,95 / 5,383 11,45 / 2,145<br />
Protection 230 V Mono ~ 50 Hz 1 Ph+1 N 32 A 16 A 25 A 10 A<br />
400 V ~ 50 Hz 2P + 1 N / 400 V ~ 50 Hz<br />
3 P + 1 N<br />
20 A / 16 A - - -<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hors tout H x L x P (mm) 850 x 595 x 618 850 x 595 x 618 850 x 595 x 618 850 x 595 x 618<br />
Dimensions cavité H x L x P (mm) 315 x 430 x 375 315 x 430 x 375 315 x 430 x 375 315 x 430 x 375<br />
Emballage H x L x P (mm) 930 x 670 x 720 930 x 670 x 720 930 x 670 x 720 930 x 670 x 720<br />
Poids Net / Brut (kg) 62 / 64 62 / 64 62 / 64 62 / 64<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl 366076 7561120 - 366 0767573673 366076 7573680<br />
White Pearl 366076 7561113 366 076 7573659 366076 7573666 366076 7921870<br />
Platinium anti-trace 366076 7561144 366 0767573642 - -<br />
282
LES CUISINIÈRES GRANDES LARGEURS<br />
RÉFÉRENCES Grande largeur 100 CM Grande largeur 100 CM Grande largeur 90 CM<br />
Dark Pearl - DCM1000B -<br />
Platinium DCM1005X DCM1000X DCM1090X<br />
ESTHÉTIQUE<br />
Type de surface / Type de poignées Inox / Inox Inox / Inox Inox / Inox<br />
Type de commandes Table et Four Manettes Bicolore Manettes Bicolore Manettes Bicolore<br />
Tiroir 1 1 1<br />
TABLE<br />
Plaque d'âtre professionnelle 40 cm Oui Oui Oui<br />
Brûleurs gaz / Grilles fonte 5 / 3 5 / 3 5 / 3<br />
Allumage des brûleurs intégré Oui Oui Oui<br />
Sécurité gaz thermocouple Oui Oui Oui<br />
PUISSANCE (W)<br />
Avant droit 1 000 1 000 1 000<br />
Avant gauche 3 000 3 000 3 000<br />
Arrière gauche 1 800 1 800 1 800<br />
Arrière droit 1 800 1 800 1 800<br />
Avant central (TC = Triple Couronne) 3 300 (TC) 3300 (TC) 3300 (TC)<br />
BANDEAU DE COMMANDES<br />
Type de programmateur Électronique Durée, fi n cuisson Électronique Durée, fi n cuisson Électronique Durée, fi n cuisson<br />
FOUR<br />
Type de Cuisson Multifonction Multifonction Multifonction<br />
Modes de cuisson dont Chaleur tournante 7 positions 7 positions 7 positions<br />
Puissance du grilloir (W) 1,700 2,800 2,800<br />
Type de nettoyage Catalyse Catalyse Catalyse<br />
Type de Porte Ventilée Ventilée Ventilée<br />
Casserolerie : Grille plane / Plat lèchefrite 2 / 1 2 / 1 2 / 1<br />
Éclairage Lampe 15 W Lampe 15 W Lampe 15 W<br />
Litrage 51 L 105 L 105 L<br />
FOUR AUXILIAIRE<br />
Type de Cuisson Convection naturelle - -<br />
Modes de cuisson : Sole, Gril fort, Gril, Tournebroche 3 positions - -<br />
Type de nettoyage Catalyse - -<br />
Type de Porte Ventilée - -<br />
Casserolerie : Grille plane / Plat / Gril Set 1 / 1 / - - -<br />
Tournebroche Oui - -<br />
Éclairage Lampe 15 W - -<br />
Litrage 31 L - -<br />
CONSOMMATIONS / PUISSANCE<br />
Classe énergétique : four / four auxiliaire A B / - B / -<br />
Conso Classe énergétique<br />
(traditionel en kWh ) four / four auxiliaire<br />
1,17 / 0,67 1,33 / - 1,33 / -<br />
Conso Classe énergétique (traditionel pulsé en kWh) four<br />
/ four aux.<br />
0,79 / - 1,2 / - 1,2 / -<br />
Montée à 200 °C (kWh) four / four auxiliaire 0,8 / - 0,6 / - 0,6 / -<br />
Maintien pendant 1 h à 200 °C (kWh)<br />
four / four auxiliaire<br />
0,37 / 0,31 1,3 / - 1,3 / -<br />
Puissance totale gaz (kW) /<br />
électrique (kW)<br />
Tension nominale Couplage / Calibre dispositif protection<br />
230 V Mono ~ 50 Hz 1 Ph+1 N<br />
12,1 / 7,93 12,1 / 5,03 12,1 / 5,03<br />
16 A 16 A 16 A<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Largeur x Profondeur (mm) x Hauteur (mm) / Réglage<br />
possible<br />
1 000 x 620 x 900 / Non 1 000 x 620 x 900 / Non 895 x 620 x 855 / Oui<br />
Dimensions Cavité four (H x L x P mm) 330 x 370 x 427 330 x 740 x 423 330 x 740 x 423<br />
Emballage (H x L x P mm) 1160 x 1073 x 737 1160 x 1073 x 737 1017 x 968 x 752<br />
Poids Net / Brut (kg) 96 / 116 91 / 111 86 / 100<br />
GENCOD<br />
Dark Pearl - 3660767569300 -<br />
Platinium 3660767569324 3660767569294 3660767569287<br />
283
LES CUISINIÈRES EXTRA-LARGES<br />
RÉFÉRENCES XXL 120 CM XL 100 CM M 70 CM<br />
Platinium DCM10121X DCM10101X DCM1072X<br />
ESTHÉTIQUE<br />
Porte intérieur four Plein verre 3 vitres 3 vitres 3 vitres<br />
Tiroir 1 1 -<br />
PIANO DE CUISSON<br />
Plaque d’âtre professionnelle (mm) 210 210 210<br />
Allumage des brûleurs intégré Oui Oui Oui<br />
Sécurité gaz thermocouple Oui Oui Oui<br />
Foyers gaz / Grilles fonte 6 4 4<br />
Plancha en fonte 1 1 -<br />
PUISSANCE (W)<br />
Avant droit 1000 1000 1000<br />
Avant gauche (TC = Triple-couronne) / (DC = Double couronne) 3300 (TC) 3300 (DC) 3300 (DC)<br />
Arrière gauche 1750 1750 1750<br />
Arrière droit 3000 3000 3000<br />
Avant central / Arrière central 1000 / 1900 - -<br />
Plancha 2 400 2 400 -<br />
BANDEAU DE COMMANDE<br />
Type de programmateur Électronique durée / fin cuisson Électronique Durée / fin cuisson Durée et fin de cuisson<br />
FOUR PRINCIPAL<br />
Type de Cuisson Multifonction Multifonction Multifonction<br />
Modes de cuisson 7 positions 7 positions 2 positions<br />
Puissance du grilloir (W) 1800 1050 -<br />
Type de nettoyage Catalyse Catalyse Catalyse<br />
Tournebroche Oui - Oui<br />
Casserolerie : Grille plane / Plat lèchefrite 2 / 1 2 / 1 2 / 1<br />
Classe énergétique B B B<br />
Litrage 75 L 56 L 60 L<br />
Cavité H x L x P (mm) 327 x 558 x 410 327 x 415 x 410 350 x 415 x 410<br />
Consommation classe énergie traditionnel (kWh) 1,186 0,932 -<br />
Consommation classe énergie traditionnel pulsé (kWh) 1,653 0,911 0,952<br />
Montée à 200 °C (kWh) 0,648 0,56 0,52<br />
Éclairage 2 lampes 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W<br />
FOUR AUXILIAIRE<br />
Type de Cuisson Convection naturelle Convection naturelle Convection naturelle<br />
Modes de cuisson 3 positions : Sole, Gril fort, Gril - Sole, Gril fort, Gril<br />
Puissance du gril (W) 1200 1200 1700<br />
Type de nettoyage Catalyse Catalyse Catalyse<br />
Tournebroche - - -<br />
Casserolerie : Grille plane / Plat lèchefrite 1 / 1 1 / 1 1 / 1<br />
Classe énergétique B B B<br />
Litrage 29 L 29 L 26 L<br />
Cavité H x L x P (mm) 327 x 213 x 420 327 x 213 x 420 150 x 415 x 410<br />
Consommation Classe énergie traditionnel (KWh) 0,716 0,716 0,67<br />
Montée à 200 °C (kWh) 0,387 0,387 0,351<br />
Éclairage 1 lampe 15 W 15 W 15 W<br />
PUISSANCES / BRANCHEMENT<br />
Puissance totale gaz / électrique (kW) 11,95 / 7 9,05 / 6,3 9,05 / 2,9<br />
Branchement électrique (V/A) 220-240 V / 23 A 220-240 V / 27 A 220-240 V / 10,4 A<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Hauteur x Largeur x Profondeur (mm) 900 x 1172 x 599 900 x 998 x 599 900 x 698 x 599<br />
Hauteur réglage possible (mm) 20 20 20<br />
Emballage : H x L x P (mm) 1110 x 1225 x 750 1110 x 1060 x 750 1110 x 760 x 750<br />
Poids net / brut (kg) 147 / 171 127 / 147 83 / 97<br />
GENCOD<br />
Platinium 3660767575752 3660767575745 3660767575622<br />
284
LES CRÉDENCES ASSORTIES AUX CUISINIÈRES EXTRA-LARGES<br />
RÉFÉRENCES CREDENCES DHK6120XE DHK6100XE DHK690XE DHK670XE<br />
Matériaux Inox Inox Inox Inox<br />
Pour Hotte de largeur (cm) 120 100 90 70<br />
DIMENSIONS - POIDS<br />
Dimensions H x L x P (mm) 750 x 1172 x 12 750 x 998 x 12 750 x 898 x 12 750 x 698 x 12<br />
Dimensions emballage H x L x P (mm) 1000 x 1260 x 25 1000 x 1160 x 25 1000 x 1160 x 25 1000 x 865 x 25<br />
Poids brut (kg) 5,1 / 8,2 4,9 / 7, 6 3,8 / 6,5 3,1 / 5<br />
GENCOD<br />
3660767530294 3660767530287 3660767530270 3660767530263<br />
285
LES ENGAGEMENTS DE DIETRICH<br />
VOUS ACCUEILLIR de 8 h à 18 h, 7 jours sur 7 au :<br />
N° Cristal 09 69 39 34 34<br />
• Appel non surtaxé<br />
• Fonction « Call Back » pour vous faire rappeler<br />
• Confi rmation de votre rendez-vous par SMS<br />
OBJETS DE VALEUR DEPUIS 1684<br />
286
CLEARIT, l’expertise des professionnels<br />
au service des particuliers<br />
Le Service Aprés-vente du Groupe FagorBrandt vous propose toute une gamme<br />
de produits accessoires afin de vous aider à entretenir et améliorer la performance<br />
de vos appareils au quotidien.<br />
Avec Clearit,<br />
entretenez vos<br />
appareils en toute<br />
simplicité.<br />
Entretenir votre lave-linge ou votre lave-vaisselle en supprimant les dépôts de calcaire,<br />
nettoyer votre réfrigérateur ou votre cuisinière, faciliter le dégivrage ou l’entretien de<br />
votre réfrigérateur… tout devient facile et agréable grâce à notre ligne de nettoyants<br />
professionnels dédiés à l’ensemble de nos appareils ménagers. Découvrez ici notre<br />
sélection de crèmes ou sprays nettoyants, rénovants ou bien super dégraissants.<br />
LE RÉNOVANT DÉTARTRANT<br />
LAVE-LINGE ET LAVE-VAISSELLE<br />
◆ Supprime les dépôts calcaire à l’intérieur<br />
de vos appareils.<br />
◆ Redonne l’aspect du neuf aux résistances<br />
chauffantes et cuves inox.<br />
◆ S’utilise à raison d’un demi-fl acon par opération.<br />
DETARLVLL (réf. SAV 31S0006)<br />
LA CRÈME NETTOYANTE<br />
POUR SURFACE ALU ET INOX<br />
◆ Nettoie et protège vos surfaces.<br />
◆ Supprime les dépôts de graisse et les taches d’eau.<br />
◆ Protège des traces de doigts grâce à son fi lm<br />
de silicone.<br />
CREMINOX (réf. SAV 74X8588)<br />
LA CRÈME NETTOYANTE<br />
VITROCÉRAMIQUE ET INDUCTION<br />
◆ Nettoie, entretient et fait briller vos surfaces,<br />
◆ Élimine les incrustations dues à la cuisson.<br />
CREMVITRO (réf. SAV 74X8587)<br />
LE DÉTARTRANT DÉGRAISSANT<br />
POUR LAVE-VAISSELLE<br />
◆ Hygiène et propreté parfaites pour le lave-vaisselle<br />
et les canalisations.<br />
◆ Nettoie et assainit. Élimine les dépôts calcaires.<br />
Dégraisse. Fait briller.<br />
◆ Pas de contact avec les doigts :<br />
fi lm protecteur 100 % soluble.<br />
◆ 1 fl acon = 3 mois de propreté.<br />
DEGRAISLV (réf. SAV 52X5145)<br />
LE SUPER DÉGRAISSANT<br />
MULTI-SURFACES<br />
◆ Dégraisse à fond toutes vos surfaces de cuisine.<br />
Idéal pour le traitement préalable des fi ltres à graisse<br />
métalliques des hottes destinés à un nettoyage<br />
ultérieur au lave-vaisselle.<br />
◆ Non irritant, biodégradable et sans phosphates.<br />
◆ Une effi cacité redoutable.<br />
DEGMULTI (réf. SAV 74X8591)<br />
LE KIT D’ENTRETIEN<br />
VITROCÉRAMIQUE ET INDUCTION<br />
◆ Nettoie, entretient et fait briller vos surfaces<br />
avec sa formule experte complète.<br />
◆ Protège des incrustations et des détériorations liées<br />
à la cuisson.<br />
◆ Inclut un grattoir métallique et un chiffon polisseur.<br />
KITVITRO (réf. SAV 74X8596)<br />
Avec Clearit,<br />
raccordez votre<br />
cuisinière en toute<br />
tranquillité.<br />
Avec Clearit, raccordez votre cuisinière en toute tranquillité.<br />
Clearit vous propose toute une gamme de tuyaux flexibles de longueurs différentes,<br />
conforme aux normes en vigueur et complétée par les accessoires nécessaires.<br />
Choisissez votre tuyau de gaz selon la nature de votre raccordement et surveillez-le régulièrement.<br />
TUYAUX FLEXIBLES À EMBOUTS<br />
MÉCANIQUES VALIDITÉ 10 ANS<br />
◆ Gaz naturel – 1,5 m<br />
TUY10GN15 (réf. SAV 75S2698)<br />
◆ Gaz Butane/Propane – 1,5 m<br />
TUY10GB15 (réf. SAV 75S2699)<br />
VISSINOX – LE FLEXIBLE QUI<br />
OFFRE UNE TRIPLE SÉCURITÉ<br />
SANS DATE LIMITE D’EMPLOI<br />
◆ Gaz naturel – 1,5 m<br />
VISSGN15 (réf. SAV 92X3426)<br />
◆ Gaz Butane/Propane – 1,5 m<br />
VISSGB15 (réf. SAV 76S5147)<br />
DÉTENDEUR BUTANE 28 MB<br />
◆ À vis avec sécurité et raccord tétine<br />
DETGB (réf SAV 76S5142)<br />
JOINTS GAZ<br />
◆ Pour fl exibles et raccords<br />
gaz G 1/2’’<br />
JOINTNGAZ (réf. SAV 74X9874)<br />
◆ Pour fl exibles et raccords<br />
gaz 20x150<br />
JOINTBGAZ (réf. SAV 74X9875)<br />
287
89 boulevard Franklin Roosevelt<br />
92854 Rueil-Malmaison Cedex<br />
La marque <strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong><br />
appartient au Groupe FagorBrandt<br />
Locataire gérant - SAS au Capital de 20.000.000 euros<br />
RCS Nanterre 440 303 196<br />
Édition Août <strong>2012</strong> - Référence DD3115<br />
SERVICE CONSOMMATEURS :<br />
www.de-dietrich.com / Rubrique « contact »<br />
0892 02 88 04 (0,34 euro TTC/min depuis un poste fi xe)<br />
Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h<br />
SERVICE APRÈS-VENTE :<br />
09 69 39 34 34 (Appel non surtaxé)<br />
Du lundi au dimanche de 8h à 18h<br />
LA GALERIE DE DIETRICH – PARIS<br />
6 rue de la Pépinière - 75008 Paris<br />
Tél. +33 (0)1 71 19 72 50<br />
Du mardi au samedi de 10h à 19h.<br />
À découvrir l’ensemble des collections<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> avec plus de 120 produits<br />
en exposition et des démonstrations culinaires.<br />
Conception et réalisation :<br />
,<br />
12 rue James Watt - 93200 Saint-<strong>De</strong>nis.<br />
Tél. +33 (0)1 55 84 55 00.<br />
© Photos Mundocom :<br />
Bruno Zemor, Sophie Mota.<br />
Droits réservés.<br />
Remerciements : ComingB-Mat Flor,<br />
<strong>De</strong>meyere, Guy <strong>De</strong>grenne, Habitat,<br />
Hervé Gambs, Jean-Vier, JL Coquet,<br />
Madura.<br />
Ce document est destiné aux<br />
professionnels et ne doit être remis<br />
aux particuliers que sur leur demande<br />
expresse. Photos non contractuelles.<br />
Dans le souci d’une amélioration de nos<br />
produits, nous nous réservons le droit<br />
d’apporter à leurs caractéristiques toutes<br />
modifi cations liées à l’évolution technique.<br />
Reproduction totale ou partielle interdite.<br />
Pour toutes informations,<br />
consulter le site www.de-dietrich.com<br />
<strong>De</strong> <strong>Dietrich</strong> recommande les produits de la marque CLEARIT<br />
pour l’entretien des ses produits et leurs accessoires.<br />
www.clearit.fr<br />
*Prix publics indicatifs maximum conseillés<br />
TTC hors Éco-participation. Conformément<br />
à la législation en vigueur, il appartient à<br />
chaque revendeur de fi xer librement ses<br />
prix, lesquels seront automatiquement<br />
augmentés du montant de l’éco-participation.<br />
Barème des éco-participations facturées<br />
en sus du produit : Cave à vins,<br />
Réfrigérateur, Congélateur : 13 € TTC -<br />
Congélateur, Réfrigérateur < 40 kg : 6 € TTC -<br />
Four, Lave-vaisselle, Cuisinière : 6 € TTC -<br />
Hotte, Micro-ondes, Table de cuisson : 2 € TTC.<br />
Éco-participation : contribution fi nancière<br />
à acquitter dans le cadre du recyclage des<br />
déchets issus des équipements électriques<br />
et électroniques (article L541-10-2 du code<br />
de l’environnement).<br />
288
www.de-dietrich.com