1895 – Clovis Dardentor - Zvi Har'El's Jules Verne Collection

– Allez-vous donner l’ordre de stopper ?...
– Je ne sais trop si je le dois !... Que peut nous
vouloir cette chaloupe ?...
– Nous le saurons quand elle aura accosté...
– Peuh ! » fit le capitaine Bugarach, qui ne semblait
pas très désireux d’immobiliser son hélice.
Le docteur Bruno n’abandonna pas la partie.
« J’y pense, s’écria-t-il, si c’était le voyageur en
retard, courant après l’Argèlès...
– Ce monsieur Dardentor... qui a manqué le
départ ?...
– Et qui se sera jeté dans cette chaloupe pour
regagner notre bord !... »
Explication assez plausible, car il était certain que la
chaloupe, forçant de vitesse, essayait de rejoindre le
paquebot avant qu’il eût pris la haute mer. Et il pouvait
se faire, en vérité, que ce fût pour le compte de ce
retardataire dont la famille Désirandelle déplorait si
amèrement l’absence.
Le capitaine Bugarach n’était point homme à
sacrifier le prix d’une place de passager de première à
l’ennui de s’arrêter pendant quelques minutes. Il lança
bien trois ou quatre jurons d’une sonorité toute
méridionale, mais il envoya dans la chambre des
44