1895 – Clovis Dardentor - Zvi Har'El's Jules Verne Collection

paquebot dans le port.
L’atmosphère, très claire et très pure, s’échauffait de
rayons lumineux que réverbérait le léger clapotis à la
surface des eaux. L’Argèlès marchait à une vitesse de
dix milles à l’heure, cap au sud-sud-est, dans la
direction de l’archipel des Baléares. Quelques
bâtiments passaient au large à contre-bord, déroulant
leur panache de fumée ou arrondissant leur blanche
voilure sur le fond un peu brumeux de l’horizon.
D’un bout à l’autre du pont allait le capitaine
Bugarach pour les besoins du service.
En ce moment, Marcel Lornans et Jean Taconnat
parurent à l’entrée de la dunette. Aussitôt le capitaine
s’approcha pour leur serrer la main, disant :
« Vous avez joui d’une bonne nuit, messieurs ?...
– Plus que bonne, capitaine, répondit Marcel
Lornans, et il serait difficile d’en imaginer une
meilleure. Je ne connais pas de chambre d’hôtel qui
vaille une cabine de l’Argèlès.
– Je suis de votre avis, monsieur Lornans, reprit le
capitaine Bugarach, et je ne comprends pas qu’on
puisse vivre ailleurs qu’à bord d’un navire.
– Allez dire cela à M. Désirandelle, observa le jeune
homme, et s’il partage votre goût...
87