été 2009 - Villefranche-de-Rouergue

ACTUALITÉS
8 Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Bilhet occitan
SETMANAS OCCITANO – BRETONAS
Après fòrça escambis musicales e amistoses
entre los musicaires de La Solenca e
de Boullig Ruz, l’IEO del Vilafrancat desirèt
espandir aqueles escambis en organizant
en febrièr de 2009 las setmanas occitanobretonas
amb un encontre entre las municipalitats
de Plescop (56) e de Vilafranca de
Rouergue. Pendent la recepcion oficiala a
l’Ostal de la Comuna, en preséncia del sénher
Serge Roques, la dòna Nelly Fruchard,
conse de Plescop, insistiguèt sus la plaça
de l’identitat e de la cultura bretona dins la
realitat de la vida locala. Soslinhèt tanben
l’importància del ròtle dels elegits e de lor
necessària implicacion dins la defensa e
la promocion del patrimòni cultural e lingüistic
d’una region.
Aquelas setmanas occitano-bretonas porgiguèron
mantun moment fòrt : i agèt d’escambis
apassionats e rics pendent lo debat sus la
transmission de las musicas tradicionalas. Los
estagis de practica instrumentala, de danças
bretonas e de cant faguèron lo plen. Enfin, la
Nuèch de las Musicas tradicionalas lo dissabte
de ser faguèt l’unanimitat en tornant menar lo
public de las manifestacions màgers.
Una capitada totala qu’es la pròva indiscutibla
que l’identitat culturala locala constituís una
dinamica vertadièira dins la vida de la ciutat..
SEMAINES OCCITANO – BRETONNES
Après de nombreux échanges musicaux et
amicaux entre les musiciens de La Solenca et de
Boullig Ruz, L’IEO del Vilafrancat a souhaité élargir
ces échanges en organisant en février 2009
les semaines occitano-bretonnes avec une
rencontre entre les municipalités de Plescop
(56) et de Villefranche de Rouergue. Lors de la réception
officielle à l’hôtel de ville, en présence de
M. Serge Roques, Mme Nelly Fruchard, maire de
Plescop a insisté sur la place de l’identité et de la
culture bretonne dans la réalité de la vie locale.
Elle a souligné également toute l’importance
du rôle des élus et de leur nécessaire implication
dans la défense et la promotion du patrimoine
culturel et linguistique d’une région.
De nombreux temps forts ont caractérisé ces
semaines occitano-bretonnes : le débat autour
de la transmission des musiques traditionnelles
a donné lieu à des échanges passionnés et enrichissants.
Les stages de pratique instrumentale,
de danses bretonnes et de chant ont fait le plein.
Et enfin la Nuit des musiques traditionnelles le
samedi soir a fait l’unanimité en renouant avec
l’affluence des grands soirs.
Une réussite sur tous les plans qui montre bel et
bien que l’identité culturelle locale constitue une
véritable dynamique dans la vie de la cité.
culture
L’archéologie
s’expose au musée
La Commune abrite actuellement
l’importante collection d’objets
archéologiques de Jean Caussanel,
déposée par Annette Jalbert, fille de
l’archéologue. Comme elle s’y est engagée
lors du dépôt, la Ville s’attache à préserver,
étudier et mettre en valeur cette collection,
avec le soutien scientifique et technique de
l’Etat et tout particulièrement celui du service
régional de l’Archéologie de la D.R.A.C.
de Midi-Pyrénées.
Une première phase consacrée à l’inventaire
et à l’étude du mobilier a donc été
confiée à Maïténa Sohn, chargée d’étude au
C.N.R.S., recrutée par la ville à cette occasion.
Cette collection riche de plusieurs milliers
d’objets rassemble pour l’essentiel
du mobilier funéraire issu de dolmens du
causse de l’Ouest Aveyronnais et du proche
Lot. Ces vestiges archéologiques découverts
par Jean Caussanel dès la fin des années
1930 datent pour l’essentiel de la période du
Chalcolithique (période préhistorique s’étalant
de -2300 à -1800 av J.C.).
On retrouve des objets d’apparat (poignards,
pendeloques, colliers), des armes
(pointes de flèches en silex) et des objets
de la vie quotidienne (boutons pour les vêtements
en os, épingles) qui étaient enfouis
sous les dolmens et sépultures collectives.
Le travail minutieux de Jean Caussanel
et sa passion pour ces objets mobiliers nous
permettent aujourd’hui de contempler des
vestiges dans un état de conservation remarquable.
A un point tel que cette collection est
jugée d’intérêt national par les spécialistes.
Une partie de ce fonds est mise en valeur
auprès du public depuis quelques jours. Les
éléments présentés prennent place dans
une salle modernisée et équipée à neuf avec
le concours financier de l’Etat (D.R.AC.) et du
Conseil Général de l’Aveyron.
Cette exposition et les objets qui la composent
apportent une dimension nouvelle à
notre musée, qui connaît une croissance significative
du nombre de visiteurs accueillis
au cours de la saison estivale.
Musée municipal Urbain Cabrol, place de
la Fontaine, jusqu’au 30 sept. 2009.
Entrée libre, du mar. au sam. 10h-
12h/14h30-18h30 en août, mar. au sam.
14h-18h en sept..
JUILLET 2009 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal