été 2009 - Villefranche-de-Rouergue

JUILLET 2009
Villefranche
Grand site Touristique
La Place
est à vous !
page 7
L’archéologie
s’expose au musée
page 8

ARRÊT SUR IMAGES
2 Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Bravo !
Mille fois bravo !
Aux artistes,
aux organisateurs
et à leurs partenaires,
au public qui est venu
en masse, et surtout aux
nombreux bénévoles :
tous ont oeuvré main
dans la main pour faire du
Festival « Tout le Monde»
chante un événement
national de lutte contre le
cancer.
La douceur
de vivre
à Villefranche
Des fleurs éclatantes
de couleur, des
chaises longues, de
la musique, tous les
ingrédients sont réunis
pour profiter de
délicieux moments
de farniente…
De Belles
majorettes pour
de belles fêtes de
la Saint-Jean
L’édition 2009 des fêtes
de la Saint-Jean restera
comme un excellent cru :
plus de 15 000 personnes
ont assisté aux défilés des
musiciens, majorettes
et corso fleuri. Un grand
coup de chapeau aux
organisateurs.
Vive l’été !
Les enfants des trois
structures de la Maison de
la Petite Enfance, leurs parents,
le personnel et les
élus ont fêté l’été comme
il se doit : avec des jeux,
de la joie, et un beau
lâcher de ballons…
JUILLET 2009 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal

3
On s’éclate à Aqualudis
Une eau d’un bleu intense, des parasols, des chaises longues, de vastes espaces de verdure...
Bienvenue à Aqualudis, le plus grand centre nautique de l’Aveyron en période estivale. Ouverture 7/7 j à partir de 10h pendant l’été.
La Cafétéria d’Aqualudis, ouverte aux baigneurs comme aux visiteurs, vous accueille les midis, du lundi au vendredi et vous propose
ses salades fraîcheur, tartines, sandwiches, plats du jours préparés à base de produits frais, et ses desserts maison.
Snack, bar, glaces, 7/7j de 12h à 18h.
L’équipe nationale d’Algérie handisports à Villefranche
Le 27 mai dernier, le gymnase du Tricot était le cadre d’un match de haut
niveau en termes de vitesse et d’adresse. Cet événement a été organisé dans
le cadre d’une animation « Vivre ensemble nos différences ».
Champions de France
Un colosse aux couleurs du
XIII Villefranchois pour saluer le titre
d’une équipe de colosses championne
de France DN1 de rugby à XIII…
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal | JUILLET 2009

PRATIQUE
4 Pour plus d’informations, visitez le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Mairie (services administratifs)
Promenade du Guiraudet – B.P. 392
Tél. 05 65 65 16 20 – Fax : 05 65 45 01 70
info@mairie-villefranchederouergue.fr
www.villefranchederouergue.fr
Horaires :
Du lun. au mer. : 8h15/12h – 13h30/17h30
Jeu. : 8h15/12h – 13h30/18h30
Ven. : 8h15/12h – 13h30/16h45
Sam. : 9h/12h
Services techniques
Pl. B. Lhez – B.P. 392
Tél. 05 65 65 22 50 – Fax : 05 65 65 22 51
Service urbanisme / foncier
Urbanisme : Pl. B. Lhez – B.P. 392
Tél. 05 65 65 22 62
Foncier : Promenade du Guiraudet
B.P. 392 – Tél. 05 65 65 16 36
Service des eaux
Pl. B. Lhez – B.P. 392 - Tél. 05 65 65 22 54
Pour ces services, mêmes horaires que
la mairie - Accès aux personnes à mobilité réduite
Aqualudis
33 av. de Fondiès – Tél. 05 65 45 91 23
Un vaste espace nautique sport et
détente pour varier les plaisirs de l’eau.
Ouvert 7/7 jours – Accès aux personnes à
mobilité réduite
Lun. : 11h/20h – Mar. et jeu. : 11h/19h
Mer. : 10h30/20h – Ven. : 11h/21h
Sam., dim. et jours fériés : 10h30/18h
(ouverture à 10h pendant l’été)
Tarif unitaire : 4,10 € habitants Communauté
de Communes (CC) ; 4,70€ pour les
habitants hors CC.
Formules de cartes d’abonnements
et de cartes horaires ; nombreux tarifs réduits,
nombreuses activités autour de la
natation et de l’aquagym : se renseigner à
l’accueil d’Aqualudis. Documentation disponible
dans les lieux publics municipaux.
Cafétéria ouverte du lun. au ven. de 12h à 15h.
Snack , glaces 7/7j tout l’été de 12h à 18h
Maison de la Petite Enfance
Rue du Sénéchal
Pôle Multi-Accueil Municipal :
Tél. 05 65 45 61 46
Relais d’Assistantes Maternelles :
Tél. 05 65 45 60 14
Crèche Parentale : Tél. 05 65 45 07 52
Ouverture du lun. au ven. de 7h30 à 18h30
(horaires spécifiques pour le Relais d’Assistantes
Maternelles, se renseigner auprès
de la structure). Accueil des enfants âgés
de 3 mois à 6 ans.
Accès aux personnes à mobilité réduite
Médiathèque municipale
Rue du Sénéchal – B.P. 392
Bibliothèque : Tél. 05 65 45 59 45
Discothèque : Tél. 05 65 81 27 36
Accès aux personnes à mobilité réduite
par la rue des Pénitents bleus
Ouverture du mardi au samedi.
Mar. : 15h/18h30
Mer. : 10h/12h – 14h30/18h30
Jeu. : 10h/12h – 15h/18h30
(sauf discothèque fermée l’après-midi)
Ven. : 14h30/18h30
Sam. : 10h/16h30 non stop
Près de 90 000 références documentaires
(livres, revues, documents sonores...).
Animations diverses : heure du conte,
expositions, conférences, animations
multimédia, initiation à Internet...
Musée Municipal
Urbain Cabrol
Pl. de la Fontaine – B.P. 392
Tél. 05 65 45 44 37
Ouvert d’avril à sept. du mar. au sam.
Du 01/04 au 30/06 et du 01/09 au 30/09 :
du mar. au sam. : 14h/18h
Du 01/07 au 31/08 : du mar. au sam. :
10h/12h et 14h30/18h30
Collections permanentes variées ayant
essentiellement trait à l’histoire locale.
Présentation de la collection Caussanel
d’éléments archéologiques rares de la
région villefranchoise
Expositions temporaires.
Office de Tourisme
Informations touristiques et réservations
de spectacles - Tél. 05 65 45 13 18
Du 1 er mai au 1 er oct. : ouverture
du lun. au ven. 9h/12h – 14h/19h
le sam. 9h/12h – 14h/18h
Juillet / août : ouverture le dim. 10h/12h30
www.villefranche.com
Permanences en mairie
Permanences sur la rénovation de
l’habitat en bastide (Opah-ru) avec le
conseiller habitat du cabinet HD12
le lun. 10h/12h, le mer. 15h30/17h30.
Conseils gratuits. Tél. 05 65 73 65 76
Permanences sur toutes les questions
liées à la bastide avec J.P. Comby,
Conseiller Municipal le mar. et jeu. 10h/12h
Permanences bimensuelles sur la vie
dans les quartiers avec J. Pons-Calmettes
Le mer. 10h/12h : 9 et 23 septembre, 7
et 21 octobre, 4 et 18 novembre, 2 et
16 décembre
Permanences trimestrielles
le sam. 10h/12h : 5 sept., 5 déc.
Prochaines réunions
de quartiers avec les élus
Mar. 29 sept. : quartier de la Chartreuse /
Saint-Jean d’Aigremont à la Madeleine
Mar. 27 nov. : bastide en mairie
Marchés publics
de la Commune
Pour connaître les appels d’offres (bâtiment,
travaux publics et autres), inscription
gratuite sur plate-forme de marchés publics
www.villefranchederouergue.fr (onglet
marchés publics). Remplir formulaire
correspondant et sélectionner catégorie(s)
d’annonces recherchées. Celles-ci sont
envoyées automatiquement par courrier
électronique.
Don du sang
Prochaines collectes de sang à la salle
des fêtes de 13 Pierres, les 15, 16 et 17
sept.13h/18h30, le 18 sept. 9h/13h
Défibrillateurs
Ils peuvent sauver des vies en cas d’arrêt
cardiaque. Leur utilisation est très simple.
Pour suivre une formation aux premiers secours
tél. 05 65 45 60 74. Les défibrillateurs
sont à disposition : Stade et tennis de Laurière,
Gymnase du Tricot, Camping et Stade
Henri Lagarde, Salle des Fêtes de 13 Pierres
(Restaurant le Dali’s ou les Arcades pendant
l’été), défibrillateur mobile auprès de la
Police Municipale
Elections
Les personnes non inscrites sur les listes
d’électeurs peuvent s’inscrire toute
l’année (date limite 31/12 pour pouvoir
voter l’année suivante). Informer la mairie
d’éventuels changements d’adresse dans
la commune. Présenter carte d’identité et
justificatif de domicile.
Recensement militaire :
Inscription en mairie à partir du jour de ses 16
ans. Présenter carte d’identité et livret de famille.
Collecte des déchets
Rens. Communauté de Communes au :
05 65 65 08 01
Centre-ville
Sacs noirs lun., mer. et ven. à partir de 19h.
Sacs jaunes de déchets recyclables jeu. à
partir de 19h.
Hors centre-ville
Sacs noirs lun. et ven. de 5h à 11h30.
Sacs jaunes mer. de 5h à 11h30.
JUILLET 2009 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal

ÉDITORIAL – SOMMAIRE
5
EDITORIAL
La Place est à vous
Pour retrouver notre âme
Dr. Serge ROQUES
Maire de Villefranche
de Rouergue
Villefranche de Rouergue possède le patrimoine
monumental le plus important
des 304 communes de l’Aveyron. Sa
mise en valeur et sa préservation sont une obligation
morale, mais aussi un puissant levier de
développement pour l’avenir.
Considérer la Place Notre-Dame comme un
simple parking, c’est ne pas respecter l’oeuvre de
nos anciens et c’est aussi complètement méconnaître
les exigences du tourisme moderne. C’est
nous dévaloriser nous-mêmes en quelque sorte.
La place Notre-Dame a été voulue et conçue il
y a plus de sept siècles pour l’activité, la rencontre
et les échanges entre êtres humains. Il faut qu’elle
retrouve pleinement cette vocation.
Pendant un mois, habitants, associations, commerçants,
touristes, artistes, appropriez-vous cette
scène magnifique ! « La Place est à vous», pas aux
voitures.
La Place Notre-Dame doit redevenir le coeur
vibrant de la cité.
Les services municipaux, les élus, en particulier
Evelyne Sinègre-Lourmière et Laurent
Tranier, ont fait beaucoup d’efforts pour
rendre la Place Notre-Dame vivante et proposer
près d’une vingtaines d’animations
entièrement nouvelles. Je leur en suis profondément
reconnaissant.
Je remercie aussi de leur compréhension tous
ceux qui peuvent être gênés par notre démarche :
habitants et commerçants de la place en particulier.
Nous restons à leur écoute pour améliorer, s’il
le faut, le dispositif. Qu’ils soient convaincus que
tout cela est fait pour que vive Villefranche et pour
que notre ville, possédant une « des plus belles
places d’Europe », soit toujours plus séduisante,
plus agréable, plus attirante.
SOMMAIRE
ACTUALITÉS——————————— 6
> Le Porche de la Collégiale
retrouve tout son éclat
> La Place est à vous : un mois d’animations
sur le place Notre-Dame
> Parc du Saint-Jean : les travaux touchent
à leur fin
> L’archéologie s’expose au musée
> Bilhet occitan
DOSSIER— ——————————— 9
Villefranche
Grand site touristique
Témoignages, chemins de Saint-Jacques
EXPRESSION POLITIQUE————— 14
CITOYENNETÉ ————————— 15
Fortes chaleurs : les précautions à prendre
Réagissez aux articles de Villefranche Magazine !
contact@mairie-villefranchederouergue.fr
Villefranche de Rouergue Magazine - Edité par la mairie de Villefranche de Rourgue
BP 392 - 12203 Villefranche de Rouergue Cedex - Tél. 05 65 65 16 20 / Fax : 05 65 45 01 70 - Courriel : info@mairie-villefranchederouergue.fr
Dépot légal à parution - Tirage : 7000 ex.
Co-directeur de a Publication : M. le Maire
Maquette : Etienne Jammes Graphiste - C.C. Eucalyptus - 12510 Druelle
Rédaction et Mise en page : service communication - Photos / illustrations : Ciel Bleu ; Mairie de Villefranche de Rouergue ; Association des Bastides du
Rouergue, Jean-Jacques Jouffreau, Marianne Amat
Impression : Grapho 12 - ZA Gaillargues - Farrou - 12 200 Villefranche de Rouergue
Bulletin Municipal à parution trimestrielle - Diffusion gratuite - vente interdite - N° ISSN en attente - Juillet 2009
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal | jUILLET 2009

ACTUALITÉS
6 Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Le Porche de
la Collégiale
Apparaît
aujourd’hui tel
qu’aucun
villefranchois
vivant ne l’a
jamais vu.
Le porche de la Collégiale
retrouve tout son éclat
Dans sa volonté de mettre en valeur la bastide
et la Place Notre-Dame, l’une des plus
belles places du Sud-Ouest, la Commune
de Villefranche vient de procéder à la restauration du
porche de la Collégiale, exceptionnel témoignage de
l’architecture gothique flamboyante des années 1460
et classée au titre des Monuments historiques en 1892.
Cette opération, l’une des plus importantes
menées dans le Département
en matière de restauration du patrimoine,
révèle aujourd’hui le porche
tel qu’aucune personne vivante ne l’a
jamais vu.
Plus que la suppression de la crasse
accumulée au fil des siècles, la restauration
met aujourd’hui en valeur les
nombreux éléments sculptés qui ornent
l’édifice. Des trésors insoupçonnés apparaissent
aujourd’hui sous nos yeux : des figures religieuses, un
bestiaire d’animaux fantastiques ou réels symbolisant
qui le bien, qui le mal, des décors à ornements végétaux,
des éléments en polychromie, et même des dessins
et des écritures datant de 1531.
Pour parvenir à ce résultat aujourd’hui admiré par
tous les visiteurs et villefranchois, toute la patience,
Des trésors
insoupçonnés de
l’architecture du
porche
apparaissent
aujourd’hui
sous nos yeux
la précision et le savoir-faire des artisans spécialisés
dans ce type de chantier, ont été nécessaires. Ces
derniers ont aussi eu recours aux techniques les plus
modernes de laser et de micro-sablage. La difficulté
de la tâche consistait en effet à nettoyer un édifice
fragilisé par les outrages du temps, sans l’altérer davantage.
Et aujourd’hui, le mérite en revient aux entreprises
spécialisées Rodrigues Bizeul
et Christophe Eschlimann.
Ce travail a pu être apprécié par
l’ensemble des partenaires de l’opération
lors d’une visite inaugurale le
26 juin dernier. Etaient notamment
présents Vincent Bouvier, Préfet de
l’Aveyron, Marie-Lou Marcel, Député
et Vice-Présidente du Conseil Régional
représentant Martin Malvy, Jean-
Claude Luche, Président du Conseil Général de l’Aveyron,
et le Dr. Serge Roques, Maire de Villefranche.
Le coût de cette opération est de 274 796 € HT.
Elle bénéficie de financements de l’Etat, par le biais
de la Drac (98 000 €), la Commune de Villefranche (74
766 €), le Conseil Général de l’Aveyron (65 280 €) et la
Région Midi-Pyrénées (36 750 €)
JUILLET 2009 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal

7
Cadre de vie
Parc du
Saint-Jean
Les travaux
touchent
à leur fin
nouveauté
La place est à vous !
Depuis le 14 juillet, et ce jusqu’au 15 août, la Commune a décidé de faire
battre très fort le coeur de la ville en rendant la Place Notre-Dame aux
piétons. A travers l’opération La Place est à vous, elle propose chaque jour
des animations gratuites propres à satisfaire tous les âges, tous les goûts.
Les travaux sur le parc du
Saint-Jean sont dans leur
dernière ligne droite. Après
avoir aménagé les parkings et l’aire
piétonne tout autour du kiosque, l’entreprise
Eurovia, chargée du chantier,
s’affère dans le secteur situé entre le
théâtre et la rue du Sénéchal, zone
dans laquelle prendront place de nouveaux
espaces verts et où le cheminement
piétons est sécurisé.
Le piéton est d’ailleurs au centre
de toutes les attentions sur ce projet,
la Commune ayant à coeur de lui accorder
une place plus importante et
mieux sécurisée. Pour autant, la voiture
n’a pas été oubliée, des parkings ayant
été réalisés et matérialisés afin de maintenir
un nombre important de places
de stationnement en centre ville..
Ces travaux, d’un montant de 492 429
€ HT sont réalisés par la Commune avec
l’aide du Conseil Général et l’Etat.
La Place Notre-Dame, site classé
au coeur de la ville, au centre
de toutes les attentions, retrouve
cet été sa vocation ancestrale de lieu
d’échanges et de rencontres. Pour le plus
grand plaisir des touristes, très nombreux à
demander une place vidée de ses voitures.
Dans le plus grand intérêt des villefranchois,
le tourisme contribuant incontestablement
au développement économique de la ville.
« Les commerçants le disent, c’est en été qu’ils
font leur plus gros chiffre d’affaire. Grâce aux
touristes, donc. Il était alors tout à fait normal
de prendre des décisions qui tiennent compte
de leur avis », explique le Maire, Serge Roques.
Cette année donc, la Place Notre-Dame
se présente sous son plus beau jour. Et
pas seulement pour les touristes. Selon le
Maire, les villefranchois eux-mêmes sont
favorables, au plus fort de l’été, à une place
entièrement dédiée aux piétons : « De nombreux
villefranchois, j’en suis persuadé, sont
fiers de redécouvrir la Place Notre-Dame sous
un jour nouveau. Bon nombre d’entre eux ne
partent pas en vacances, et donc d’une certaine
manière, nous avons décidé de faire venir
les vacances à eux ». D’où l’idée de créer des
animations entièrement gratuites.
La Place, comme son nom l’indique,
est à tout le monde. Le programme d’animations,
concocté par Evelyne Lourmière,
Adjointe au tourisme, et Laurent Tranier,
Conseiller Municipal en charge de l’image
de la ville, mise donc avant tout sur la diversité.
Culture et patrimoine, art contemporain
et artisanat d’art, cinéma et théâtre,
musique et danse, produits régionaux,
jeux, prévention et sécurité routière : chacun
doit y trouver son bonheur !
Et surtout, « La Place est à vous ! » a été
conçue comme une vitrine des savoir-faire
locaux, ce qu’apprécie le Maire : « Les artisans,
les commerçants et les associations locales
ont été nombreux à adhérer au projet. Ils
ont su saisir l’occasion qui leur est offerte pour
montrer à nos amis visiteurs tout le talent et le
dynamisme aveyronnais. La Municipalité tient
à les en remercier vivement, et remercie aussi les
cafetiers de la Place, qui ont accepté d’occuper
l’une des plus belles terrasses de la région ».
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal | JUILLET 2009

ACTUALITÉS
8 Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Bilhet occitan
SETMANAS OCCITANO – BRETONAS
Après fòrça escambis musicales e amistoses
entre los musicaires de La Solenca e
de Boullig Ruz, l’IEO del Vilafrancat desirèt
espandir aqueles escambis en organizant
en febrièr de 2009 las setmanas occitanobretonas
amb un encontre entre las municipalitats
de Plescop (56) e de Vilafranca de
Rouergue. Pendent la recepcion oficiala a
l’Ostal de la Comuna, en preséncia del sénher
Serge Roques, la dòna Nelly Fruchard,
conse de Plescop, insistiguèt sus la plaça
de l’identitat e de la cultura bretona dins la
realitat de la vida locala. Soslinhèt tanben
l’importància del ròtle dels elegits e de lor
necessària implicacion dins la defensa e
la promocion del patrimòni cultural e lingüistic
d’una region.
Aquelas setmanas occitano-bretonas porgiguèron
mantun moment fòrt : i agèt d’escambis
apassionats e rics pendent lo debat sus la
transmission de las musicas tradicionalas. Los
estagis de practica instrumentala, de danças
bretonas e de cant faguèron lo plen. Enfin, la
Nuèch de las Musicas tradicionalas lo dissabte
de ser faguèt l’unanimitat en tornant menar lo
public de las manifestacions màgers.
Una capitada totala qu’es la pròva indiscutibla
que l’identitat culturala locala constituís una
dinamica vertadièira dins la vida de la ciutat..
SEMAINES OCCITANO – BRETONNES
Après de nombreux échanges musicaux et
amicaux entre les musiciens de La Solenca et de
Boullig Ruz, L’IEO del Vilafrancat a souhaité élargir
ces échanges en organisant en février 2009
les semaines occitano-bretonnes avec une
rencontre entre les municipalités de Plescop
(56) et de Villefranche de Rouergue. Lors de la réception
officielle à l’hôtel de ville, en présence de
M. Serge Roques, Mme Nelly Fruchard, maire de
Plescop a insisté sur la place de l’identité et de la
culture bretonne dans la réalité de la vie locale.
Elle a souligné également toute l’importance
du rôle des élus et de leur nécessaire implication
dans la défense et la promotion du patrimoine
culturel et linguistique d’une région.
De nombreux temps forts ont caractérisé ces
semaines occitano-bretonnes : le débat autour
de la transmission des musiques traditionnelles
a donné lieu à des échanges passionnés et enrichissants.
Les stages de pratique instrumentale,
de danses bretonnes et de chant ont fait le plein.
Et enfin la Nuit des musiques traditionnelles le
samedi soir a fait l’unanimité en renouant avec
l’affluence des grands soirs.
Une réussite sur tous les plans qui montre bel et
bien que l’identité culturelle locale constitue une
véritable dynamique dans la vie de la cité.
culture
L’archéologie
s’expose au musée
La Commune abrite actuellement
l’importante collection d’objets
archéologiques de Jean Caussanel,
déposée par Annette Jalbert, fille de
l’archéologue. Comme elle s’y est engagée
lors du dépôt, la Ville s’attache à préserver,
étudier et mettre en valeur cette collection,
avec le soutien scientifique et technique de
l’Etat et tout particulièrement celui du service
régional de l’Archéologie de la D.R.A.C.
de Midi-Pyrénées.
Une première phase consacrée à l’inventaire
et à l’étude du mobilier a donc été
confiée à Maïténa Sohn, chargée d’étude au
C.N.R.S., recrutée par la ville à cette occasion.
Cette collection riche de plusieurs milliers
d’objets rassemble pour l’essentiel
du mobilier funéraire issu de dolmens du
causse de l’Ouest Aveyronnais et du proche
Lot. Ces vestiges archéologiques découverts
par Jean Caussanel dès la fin des années
1930 datent pour l’essentiel de la période du
Chalcolithique (période préhistorique s’étalant
de -2300 à -1800 av J.C.).
On retrouve des objets d’apparat (poignards,
pendeloques, colliers), des armes
(pointes de flèches en silex) et des objets
de la vie quotidienne (boutons pour les vêtements
en os, épingles) qui étaient enfouis
sous les dolmens et sépultures collectives.
Le travail minutieux de Jean Caussanel
et sa passion pour ces objets mobiliers nous
permettent aujourd’hui de contempler des
vestiges dans un état de conservation remarquable.
A un point tel que cette collection est
jugée d’intérêt national par les spécialistes.
Une partie de ce fonds est mise en valeur
auprès du public depuis quelques jours. Les
éléments présentés prennent place dans
une salle modernisée et équipée à neuf avec
le concours financier de l’Etat (D.R.AC.) et du
Conseil Général de l’Aveyron.
Cette exposition et les objets qui la composent
apportent une dimension nouvelle à
notre musée, qui connaît une croissance significative
du nombre de visiteurs accueillis
au cours de la saison estivale.
Musée municipal Urbain Cabrol, place de
la Fontaine, jusqu’au 30 sept. 2009.
Entrée libre, du mar. au sam. 10h-
12h/14h30-18h30 en août, mar. au sam.
14h-18h en sept..
JUILLET 2009 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal

DOSSIER
9
DOSSIER
Spécial tourisme
On peut le dire sans forfanterie, Villefranche
de Rouergue est une ville qui compte
dans le paysage touristique de la Région.
Plusieurs dizaines de milliers de visiteurs ont inscrit la
Perle du Rouergue sur leur carnet de route. Pour les
attirer, cette dernière mise sur un patrimoine exceptionnel,
avec un nombre record de sites classés dans le
département, sur le sens de l’accueil des villefranchois
et leur capacité à créer des événements d’envergure
régionale, voire nationale, et à animer toute la saison
estivale. Les atouts sont réels. Mais la ville n’entend pas
en rester là. Les élus ont décidé d’insuffler une nouvelle
dynamique pour tirer parti au maximum d’un vrai
moteur pour l’économie de la ville et sa région. Pour ce
faire, un ambitieux programme de restauration du patrimoine
a été engagé, et de nouveaux projets sont en
gestation, comme celui valorisant la ville sur l’itinéraire
des Chemins de Saint-Jacques.
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal |JUILLET 2009

DOSSIER
10 Retrouvez ce dossier sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
La Perle du
Rouergue
Vue depuis
l’oppidum
du Calvaire,
un belvédère sur
la ville
dossier
Villefranche
Grand site touristique
Le tourisme est-il un réel atout pour l’avenir
de Villefranche ? Ou reste-t-il un fantasme,
un concept, l’inaccessible étoile d’une
commune qui rêverait d’être ce qu’elle
ne serait pas et ne sera jamais ?...
On peut aussi poser la question
plus directement et se demander si
Villefranche de Rouergue est une destination
touristique ?
Déambuler dans les ruelles de la
Bastide, un jeudi matin par exemple,
apporte une première réponse à la
question. La Bastide est envahie d’une
foule bigarrée, joyeuse, souvent familiale. Une foule
où se mélangent tous les accents des provinces de
France autant que des pays voisins ou plus lointains.
Interroger les commerçants, mesurer leur activité au
« Un secteur
clairement
porteur de
développement
économique »
fil des douze mois de l’année complète la réponse. « Août
est le mois le plus important de l’année » répètent-ils, faisant
évidemment référence à leur chiffre d’affaires. Et juillet
suit de près le mois d’août, confortant
l’activité de la saison estivale.
22 sites classés
ou inscrits au titre des
Monuments historiques
Dérouler enfin l’histoire de la ville,
faire un inventaire de ses atouts et du
patrimoine unique qu’elle possède
permet d’affirmer sans retenue que oui, Villefranche
de Rouergue est bel et bien un haut-lieu touristique.
« Un grand site » pourrait-on dire, en pensant à la politique
touristique mise en place par le Conseil régio-
JUILLET 2009 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal

11
« Ici, on est heureux… »
Bruno Becquet habitait avec sa femme Patricia et ses deux enfants, à Cherbourg
où il servait dans la Royale, comme sous-marinier. En 2003, souhaitant
découvrir la région, Villefranche le séduit. Ecartant le Quercy ou l’Aubrac,
c’est donc au camping de Villefranche qu’il plantera sa toile de tente pour quinze
jours de vacances. « On a tout de suite été emballé par la ville, son environnement, son
histoire. Et on a été magnifiquement accueilli par des gens vraiment sympas. Ici, c’est
formidable » indiquent simplement Bruno et Patricia qui n’ont, depuis, jamais quitté
la Bastide. « Ici, on est heureux » dit-il dans un grand sourire. Pour cela, la famille a
choisi de vivre sa vie en vacances ! Ou plutôt au camping puisque Bruno est devenu
gérant du camping municipal. Un excellent baromètre du tourisme : « Les campeurs
sont unanimes : la région est superbe, la ville formidable et son patrimoine exceptionnel
! Et on y mange vraiment bien » résume Bruno Becquet qui enrichit son analyse
d’un élément important : « Tous nos campeurs le disent : une semaine ici, c’est trop
court pour tout voir ! On reviendra » lâchent-ils en partant. De fait, le plus souvent, ils
reviennent… Huit jours ne suffisent pas à tout voir. Voila quant même un bien joli
compliment sur la richesse de la ville.
nal. Un site qui, de plus, ne déçoit jamais
son visiteur, riche de trésors à lui montrer
et qui offre la qualité de vie toute méridionale
d’une cité chaleureuse et à taille humaine.
Mais équipée comme une grande.
« Le centre nautique, utile à tous les Villefranchois
qui le fréquentent toute l’année audelà
de nos attentes, constitue un fort point
d’ancrage pour nos visiteurs… » affirme
Serge Roques. « Un équipement indispensable
» résume Bruno Becquet, le gérant
du camping municipal voisin d’Aqualudis
dont le témoignage, par ailleurs, est un bel
hymne à la Bastide.
Une véritable carte pour
l’avenir de la ville
Malgré tous ses atouts et ses atours, malgré
la conviction du Maire et la volonté de
l’équipe qui l’entoure, Serge Roques le sait :
« Le secteur touristique est aujourd’hui encore insuffisamment
exploité alors qu’il est clairement
porteur de développement et
donc d’avenir ».
Ce que l’histoire a rassemblé
ici permet à Serge
Roques, le Maire de cette
Perle, d’affirmer que le
tourisme représente une
véritable carte pour l’avenir
de Villefranche. « On ne
sera jamais capitale politique ou administrative,
mais on peut revendiquer le titre de capitale
touristique et culturelle… » dit-il avec
conviction, en égrenant les atouts : Villefranche
ne ressemble à aucune autre ville.
Le touriste voit ici ce qu’il ne
verra nulle part ailleurs
« On peut
revendiquer le
titre de capitale
touristique et
culturelle »
Sa place Notre-Dame est unique, la
Chartreuse, la chapelle des Pénitents
noirs, la Bastide… et l’Histoire ce cette ville
neuve du moyen âge. Quand on vient à
Villefranche, on ne l’oublie jamais. Le touriste
ici voit ce qu’il ne verra
nulle part ailleurs…
Des projets pour
tirer encore plus
partie des atouts
du tourisme
Sauf qu’une ville neuve
du moyen âge peut, au XXIème siècle, si
nul n’y prête garde, afficher son âge. L’état
de la Bastide, trop longtemps ignorée, trop
longtemps abandonnée peut en témoigner.
Une situation incompatible avec la
carte touristique que Villefranche entend
jouer. Il faut donc agir. C’est tout le sens du
plan Bastide qui veut redonner son lustre
au centre ancien. « Nous voulons mettre en
valeur, embellir, équiper » énumère le Maire,
avec un enthousiasme que l’ampleur de
la tâche ne vient pas obscurcir. Le porche
de la collégiale témoigne de cette volonté.
L’aménagement du St Jean et celui du Gui-
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal |JUILLET 2009

DOSSIER
12 Retrouvez ce dossier sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
VILLEFRANCHE
Sur les chemins de Saint-Jacques
Villefranche a plus d’une corde
à son arc en matière de tourisme.
Des cordes qui, le plus
souvent, ont été tressées par l’histoire.
C’est le cas des chemins de Saint Jacques.
A Villefranche, à force de temps, le chemin
des pèlerins que n’entretenaient
plus les hommes s’est refermé comme
se referme un chemin que n’empruntent
plus, à la campagne, ni les troupeaux ni
les bergers. Et donc, depuis longtemps,
les pèlerins empruntent une autre voie
pour relier Saint Jacques de Compostelle
depuis Conques.
Pourtant Villefranche possède une
chapelle dédiée à Saint Jacques. Et un
hôpital où étaient, depuis la nuit des
temps accueillis et soignés les pèlerins.
Et le musée municipal recèle des trésors
qui ne demanderaient qu’à croiser
le regard des pèlerins revenus sur la
route. Pendant longtemps, une association
présidée par M. Davy, soutenu par
le maire et l’équipe municipale, a milité
pour que ce chemin retrouve son rang.
Jean-Pierre Mangé a repris le flambeau.
Le bâton devrait on dire. Et l’on semble
toucher au but : après un temps très
long de défrichage, la voie de Conques
à Villefranche pourrait très vite se rouvrir
via Peyrusse le Roc, Villeneuve d’Aveyron
et St Rémy. Une route de pèlerinage
pleine d’histoire et de trésors qui représente
aussi un bel enjeu économique et
touristique : l’engouement pour ce chemin
inscrit au patrimoine mondial de
l’Unesco ne se dément pas. Il est tous les
ans fréquenté par un nombre croissant
de randonneurs ou de pèlerins qui sont
autant de visiteurs et donc de clients.
« On touche au but » se félicite Evelyne
Lourmière, Adjointe au Tourisme, qui
partage les convictions du Maire en matière
d’économie touristique et connaît
la tradition d’accueil des villefranchois.
JUILLET 2009 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal

13
Une destination touristique
façonnée par les hommes
et l’histoire
Villefranche, avec son patrimoine et
son histoire, a donc toute sa place dans
le concert des grands sites de Midi-Pyrénées.
Candidature a donc été déposée
pour faire inscrire la ville au rang des sites
ainsi répertoriés par le conseil régional.
Villefranche fera équipe avec Najac, une
autre Bastide à nulle autre pareille. Cette
reconnaissance constituera pour la ville un
nouveau pas vers le statut que l’histoire et
son patrimoine l’autorisent à revendiquer :
celui de grand site incontournable.
raudet accroissent l’attractivité de la ville.
Rendre la place Notre-Dame aux piétons
au plus chaud de l’été deviendra un atout
majeur. Et animer le cœur de ville avec
l’opération « La place est à vous » ramènera
au cœur de la Bastide
les Villefranchois et leurs visiteurs
de l’été.
« Visiter la ville peut inciter à
s’y installer » veut croire Evelyne
Lourmière, adjointe en charge
du dossier. Les exemples sont
en effet nombreux de ceux
qui ont fait le pas de vivre ici parce qu’ils y ont
été bien accueillis le temps de leurs vacances.
Des projets
pour faire
briller la
Perle du
Rouergue
Pour rendre à la Bastide son attrait et lui
offrir la place qui est la sienne sur l’échiquier
du tourisme régional, les projets
et les chantiers ne manquent pas. Une
convention sera bientôt signée avec le
département qui permettra d’améliorer
les financements indispensables pour
rénover rues et places publiques.
Et donc d’en accélérer
la réalisation. Les
propriétaires privés, c’est un
signe qui ne trompe pas, retrouvent
le chemin des immeubles
anciens. Plusieurs
dossiers importants sont en
instance. Leur réalisation sera un signe
extrêmement fort pour tous les Villefranchois,
ceux qui vivent en Bastide tout
particulièrement.
Devenir la capitale touristique
et culturelle de l’Aveyron
Alors oui : Villefranche est une ville
touristique. Une vraie destination désormais
recherchée. Mais sûrement pas un
produit touristique car notre ville n’a pas
été façonnée par des spécialistes du marketing
mais par les hommes et l’histoire.
Une certitude que doivent partager
les villefranchois qui, pour être fiers
de leur ville, sont, peut-être, les moins
conscients de ses atouts formidables. « Il
faut croire en nous, croire en nos chances qui
sont grandes… La municipalité a choisi de
se battre pour que Villefranche devienne la
capitale touristique et culturelle de l’Aveyron.
Nous avons choisi de faire briller la Perle… »
conclut le maire.
Villefranche et Najac,
candidates au label
Grands Sites
de Midi-Pyrénées
Pour l’heure, dix-sept sites de Midi-Pyrénées
ont obtenu le label « Grand site
régional ». Parmi eux : Conques et
Figeac, Saint Cirq Lapopie ou Cordes.
Villefranche, avec Najac, a déposé sa
candidature pour obtenir ce précieux
label qui lui offrira notamment une promotion
nationale ou encore une professionnalisation
plus grande encore de
l’ensemble des acteurs du tourisme, de
l’accueil touristique en particulier…
Témoignage, André Trébosc,
Président de l’Office de Tourisme
Le nom d’André Trébosc rime à Villefranche avec le mot tourisme ! « Villefranche
est entourée de sites formidables : Cordes, Rocamadour ou Conques. Pourtant
Villefranche n’a pas de réels concurrents » dit-il après longue réflexion. « La ville est
éloignée des grands axes de circulation, c’est son principal handicap mais c’est aussi
un formidable atout qui lui a permis de conserver son authenticité. Ici l’histoire est
vraie et la qualité de vie une réalité…Quant aux Villefranchois, ils sont naturellement
accueillants ».
Pour autant, les qualités reconnues ne cachent pas les défauts confessés. Ils ont
pour nom accueil et professionnalisme. « Nous avons de réels efforts à faire en matière
d’accueil. Les dimanches et lundis, quand les commerces sont fermés, la ville est un désert…
Pendant six semaines, on doit s’adapter, faire un effort. En étant ouvert et en soignant
l’accueil encore plus qu’on ne le fait déjà. Aujourd’hui, la qualité est déterminante
dans le choix de la clientèle et le sera de plus en plus à l’avenir … »
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal |JUILLET 2009

EXPRESSION LIBRE
14 Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
La parole à la Majorité Municipale
« Tous pour Villefranche »
Nous somme bien dans notre ville... et nous ne sommes pas les seuls à le penser
Le tourisme représente l’un des plus
importants potentiels de développement
économique de notre ville. Les
chiffres de fréquentation de l’Office du
Tourisme l’indiquent : près de 54 000
personnes accueillies au guichet et plus
de 70 000 visites du site Internet en
2008. Un Office qui s’est vu attribuer une
3ème étoile en avril 2009 en reconnaissance
de la qualité de son accueil et de
son professionnalisme.
A la fois « Perle du Rouergue » et « Porte
du Sud-Ouest », Villefranche de Rouergue
est une destination idéale pour les vacances.
Avec l’écrin de verdure cher aux
amateurs de sports et activités de pleine
nature, le patrimoine architectural exceptionnel,
la large offre commerciale et de
services publics, les rendez-vous autour
des marchés et l’ensemble des animations
culturelles et festives, Villefranche a
de quoi satisfaire tous les goûts !
Conscient de la richesse et de la beauté
de la ville, la Municipalité n’a de cesse
d’embellir ses avenues et promenades, de
restaurer son patrimoine pour la rendre
toujours plus attractive pour les Villefranchois
et les touristes.
Après la mise en place d’une signalétique
spécifique sur support en lave
émaillée, d’audio guides à l’usage des
visiteurs, la mise en éclairage de la Collégiale
et d’une partie des couverts, c’est
le porche de la Collégiale qui a fait l’objet
d’une restauration importante et réussie.
Villefranche doit aussi devenir une étape
incontournable sur les Chemins de Saint-
Jacques : la restauration de la Chapelle
Saint-Jacques commencera à l’automne.
La promotion de notre territoire passe
aussi par une politique de labellisation,
signe de qualité et de professionnalisme.
Le Centre Nautique « Aqualudis » est
ainsi sur le point d’obtenir le label « Tourisme
Handicap ». Au-delà, Villefranche,
« Pays d’Art et d’Histoire » et « Plus beau
détour de France », est aussi candidate,
conjointement avec Najac, au label de
« Grand Site de Midi-Pyrénées », qui donnera
une visibilité nationale à notre ville.
Conscients du fort potentiel touristique
de notre ville, de son intérêt historique,
culturel et économique assurons sa promotion
et soyons tous des ambassadeurs de
VILLEFRANCHE DE ROUERGUE !
La parole à l’Opposition Municipale
Groupe des élus Atout Villefr@nche
Déviation sud, urgence
Tribune du Groupe de Gauche
« Place au désert »
A chaque échéance électorale, la déviation sud, qui est de la
responsabilité du Département, s’invite dans l’actualité puis… le
dossier stagne.
Nous sommes intervenus à plusieurs reprises pour faire avancer
le débat et le dossier : élaboration du PLU et question orale au Maire
(mandat 2001-mars 2008), intervention auprès du nouveau Président
du Conseil Général lors de sa venue devant le Conseil municipal (juin
2008), interrogation de la Direction Régionale de l’Environnement (ex
DIREN) sur l’état d’avancement de l’étude (avril 2009)…
«Nous avons l’impression que pendant de nombreuses années
autour du tracé du Malpas, on nous a amusé.» a récemment déclaré
le Président du Conseil Général. Qui est donc ce «on» ? A la
suite de l’avis négatif prévisible, un nouveau tracé va être étudié.
Que d’années perdues !
Vous pouvez compter sur la poursuite de notre mobilisation
sur ce dossier majeur qui devra être exemplaire en terme de
développement durable.
A toutes et à tous, Villefranchois et touristes, nous souhaitons un bel été !
Eric CANTOURNET, Suzanne ANDREOTTI, Patrice CALMELS,
Stéphanie GAYRAL et Claude MOULY, Conseillers Municipaux
Contact : 06 07 91 36 05 - cantournet.eric@voila.fr
Comme chaque été, notre Bastide attire des milliers de touristes. Notre
ville compte d’innombrables trésors. Avec 11 Monuments historiques,
21 sites protégés par le Ministère de la Culture et plus de 2 000 heures
d’ensoleillement par an, la Perle du Rouergue mérite bien son nom.
La Place Notre-Dame, au cœur de notre commune, est une des
plus belles place de France voire d’Europe. La Mairie en a interdit
le stationnement du 14 juillet au 15 août 2009 pour « la faire
redécouvrir sous un jour nouveau... ».
Une grande campagne de publicité « La Place est à vous ! » prétend
offrir de nouvelles animations gratuites aux villefranchois.
Pourtant, le marché du jeudi matin, le Théâtre en Bastide, l
e Cinéma en plein air, « la Bastide au temps des pénitents » sont
autant d’animations qui existaient déjà auparavant.
Le problème majeur qui se pose est qu’en l’absence d’animations,
l’ancien parking se retrouve vide. Cette opération aurait pu
être l’occasion de redécouvrir l’un des plus beaux cadres de notre
ville à condition que la place ne soit pas déserte durant toute la
haute saison touristique.
Jean-Michel BOUYSSIE
Rose HERAIL
JUILLET 2009 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal

PREVENTION / DEVELOPPEMENT DURABLE
15
FORTES CHALEURS
Quelles précautions prendre ?
L’Inpes délivre plusieurs recommandations
pour affronter la canicule :
> Protégez-vous de la chaleur
et du soleil.
- Evitez les sorties et activités extérieures
aux heures les plus chaudes, soit entre
12h et 16h. Si vous devez sortir, restez
à l’ombre. Portez un chapeau, des vêtements
légers et amples, de couleur
claire. - Emportez avec vous une bouteille
d’eau.
- Fermez les volets et les rideaux des façades
exposées au soleil. Maintenez les
fenêtres fermées le jour, ouvertes la nuit
en provoquant des courants d’air.
- Protegez vos yeux et votre peau des
agressions du soleil
Selon l’Institut National de
Prévention et d’Education
pour la Santé (Inpes), l’exposition
à de fortes chaleurs constitue une
agression pour l’organisme. On risque
une déshydratation, l’aggravation d’une
maladie chronique ou plus grave encore
un coup de chaleur. Une personne qui
en est victime est en danger de mort.
Il faut alors immédiatement appeler les
secours en composant le 15. En attendant,
transportez la personne dans un
endroit frais, faites la boire, enlevez ses
vêtements, aspergez-la d’eau fraîche ou
mettez-lui des linges humides et faites
des courants d’air.
Un coup de chaleur se repère par une peau
chaude, rouge et sèche, des maux de tête,
des nausées, des somnolences et une soif
intense, une confusion, des convulsions et
une perte de connaissance.
Les populations les plus fragiles, comme
les personnes âgées, les nourrissons et
les personnes atteintes d’un handicap ou
d’une maladie chronique, sont les plus
sensibles aux coups de chaleur, mais ce
dernier guette également chacun d’entre
nous, en particulier lorsque l’on pratique
un sport extérieur ou une activité manuelle
exposée à la chaleur.
> Rafraîchissez-vous.
- Restez dans les pièces les plus fraîches
de votre domicile ou restez au moins 2h
dans des endroits climatisés, ombragés
ou frais (supermarchés, musées...)
- Prenez régulièrement des douches et/
ou humidifiez-vous le corps plusieurs fois
par jour à l’aide d’un brumisateur ou d’un
gant de toilette.
> N’oubliez pas de boire le plus
possible, même lorsque vous n’avez
pas soif (eau, jus de fruit mais pas d’alcool)
et continuez à manger équilibré;
> N’hésitez pas à vous faire aider
et à aider les autres. Il y a toujours
autour de vous une personne âgée isolée
qui peut être en situation d’inconfort,
voire en danger à cause de la chaleur :
relayez ces conseils autour de vous !
Plus d’infos sur www.sante.gouv.fr
Demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien, surtout si vous prenez des médicaments,
ou si vous ressentez des symptômes inhabituels.
Consultez régulièrement la météo.
Contactez le CCAS qui tient un registre dans lequel toute personne fragilisée peut être inscrite
et peut être aidée en cas de forte chaleur – Tél. 05 65 65 16 41
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal |JUILLET 2009

Nous sommes tous
les ambassadeurs
de notre ville
Transmettons
ce document
à nos amis visiteurs