Mars 2011 - Baccarat

Magazine municipal d’information de Baccarat
N° 33 Mars 2011
Trait d’union
11 MARS
2011
Un jeune, un arbre
faites revivre la forêt !
avec le Conseil Municipal
des Jeunes
Parcours de santé
de Baccarat
13h30-16h30

Edito du Maire
Sommaire
n°33 - Mars 2011
3>5
6>7
8 > 14
15
16
17
18
19
20
----------------
-------------- -------------- -------------- ------------ -------------- -------------- ------------------------- --------------
ACTUALITÉS
Abri bus - Clé des Champs -
Prévention - Anniversaire
Fin gourmet - Conférence -
Théâtre - Gym -
Maisons illuminées - Travaux
DOSSIER
Débat d’Orientation
Budgétaire
NOTRE VILLE
Visite du Préfet - Inscription au
Patrimoine Devoir de mémoire
- Culture Mutuelle Le Château
Sophia - Mars bleu - Don d’organes
Tourisme - Nouveaux habitants
Club Vosgien - Fiches de l’OT
Concert - Théâtre - Métiers d’art -
Solutions jeux
INFOS EXPRESS
Permanences - Etat Civil
Un jeune, un arbre
Ordures ménagères
Vols rasants - Ecoles
CUISINE
Tartines gourmandes aux
foies de volaille
SOUVENIR
L’Histoire raconte
La Cristallerie
Citation - Expressions
JEUX
Mots fléchés
Sudokus
Mots mélés
A l’AFFICHE
Cinéma
Lecture
AGENDAS
Agenda Baccarat
Agenda Raon l’Etape
@ www.ville-baccarat.fr
L’action de la collectivité est essentiellement
conditionnée par le vote du
budget annuel, actuellement en cours
de préparation et qui est précédé par un
débat d’orientation budgétaire (DOB)
auquel doit participer l’ensemble du
Conseil Municipal, tel que l’impose la
loi du 06 février 1992.
Une information qui laisse toute latitude
aux élus de la majorité, comme à ceux
de la minorité, de s’exprimer sur les
priorités et les évolutions de la situation
financière de la collectivité.
Ces priorités et évolutions ne sont pas totalement étrangères aux
contraintes fixées par l’Etat, notamment, le gel de ses concours financiers
aux collectivités entre 2011 et 2013 et la diminution de ses dotations et
compensations.
Les aides, régionales ou départementales, seront plus sélectives et
s’inscriront dans la dynamique imposée par l’Etat à savoir, amener le
couple commune - intercommunalité à se structurer pour aboutir, au final,
à la mutualisation des moyens et à une répartition plus ciblée des
financements publics.
Concrètement, dans ce contexte particulier qui fait obligation à
la commune de préparer l’avenir pour mieux bénéficier des effets d’une
reprise économique, la majorité fait le pari de continuer à travailler sur
l’image et le positionnement de Baccarat.
L’avancement du projet d’ouverture à la visite de la Manufacture des
Cristalleries et le développement de projets connexes liés à l’activité
touristique permettent de miser sur l’attractivité territoriale, sans oublier
de créer pour les bachamoises et les bachamois, les conditions d’un
confort de vie amélioré.
A ce titre, les projets de requalification, de la rive droite ou encore
la restructuration du Cosec, constituent des indicateurs forts de ce
changement en marche mais l’effort budgétaire portera également sur de
nombreux autres domaines de la vie ordinaire : social, sportif, jeunesse,
culturel, économique…
Il faut toutefois avoir l’honnêteté d’admettre que la crise économique,
depuis 2009 et la réforme territoriale annoncée, se sont installées dans les
débats budgétaires, incitant la majorité municipale à revoir ses ambitions
à travers le filtre de la raison.
En tout état de cause Baccarat reste au cœur d’un réseau voulu pour
fédérer les énergies et valoriser les richesses de son territoire. Vous avez
pu le constater encore tout récemment avec la réunion qui s’est tenue en
mairie et à laquelle ont participé les maires de six communes de la vallée
de la Meurthe.
Malgré le nombre de projets retenus pour 2011 et les dépenses
incompressibles de la collectivité, vos élus et moi-même avons souhaité
tenir notre promesse de campagne, à savoir ne pas augmenter la fiscalité
locale.
Josette Renaux
2

Les abri bus rénovés
Une visite appréciée
Délavés par le temps, parfois “taggés” ou salis, les six abribus
de la ville ont été totalement rénovés par les services techniques.
Les parties bois ont été démontées, poncées, traitées puis
peintes, les toitures ont été également nettoyées au jet vapeur,
et les montants métalliques peints.
L’opération terminée, les services techniques ont ensuite entrepris
un démoussage devant l’école maternelle du centre ainsi que
la rénovation des bancs en pierre.
Prévention contre le tabac ...
Fin janvier, l’équipe d’animation de la Clé des Champs a
profité de l'exposition sur les jouets anciens à l'hôtel de ville
pour faire découvrir toutes ces merveilles aux enfants.
C'est avec joie et bonheur qu'ils ont pu regarder voitures
anciennes et grandes poupées. En dépit de l’interdiction
de toucher, la tentation a été plus forte et un enfant a été
retrouvé au volant d'une belle voiture d'époque... En plus,
les enfants ont pris plaisir à se déplacer en ascenseur.
et la drogue
A
c
t
u
a
l
i
t
É
s
A l’initiative des médaillés de jeunesse et sports du canton,
Frédérique Chouleur et René Charle du Centre Régional
d’Information Jeunesse de Nancy se sont rendus à l’école
primaire du Centre pour animer une séance d’information sur
le tabac. Concernés de plus en plus jeunes par ce qu’on
appelle « une drogue autorisée », le message essentiel à
retenir était bien de refuser la première cigarette, consommée
aujourd’hui dès l’âge de 12 ans. Les élèves se sont vite
montrés très concernés par le sujet et déjà bien sensibilisés.
Dans un second temps plus ludique, au travers d’un jeu de
questions-réponses, les intervenants ont pu vérifier si leurs
messages avaient été bien compris.
Les médaillés de Jeunesse et Sport poursuivent leur
campagne d’information en invitant cette fois la Gendarmerie
Nationale à intervenir sur le thème de la drogue auprès
des élèves de CM2 de l’école primaire de la Serre. En
présence du Major Brousse et de Claude Linder, adjoint,
M me Labeau, gendarme du FRAD, attachée à la brigade
de Blainville-sur-l’eau a provoqué un dialogue avec les
enfants sur les drogues autorisées (alcool, cigarettes)
bien que dangereuses pour la santé, puis sur les drogues
interdites. Les élèves ont ainsi été mis en garde contre
tous les risques sur la santé physique et mentale et les
dérives que provoque la prise de stupéfiants.
Un échange important et utile pour apprendre aux
enfants à dire NON à ces substances nocives.
Joyeux anniversaire
A l’occasion du trentième anniversaire de l’association,
les conjoints survivants se sont rassemblés à l’espace
Louise Michel autour d’un magnifique gâteau
d’anniversaire. Les amis de Cirey sur Vezouze étaient
également invités à la fête et se sont déplacés en
nombre. Ce fut l’occasion pour Pierre Marchal, responsable
de la section, de présenter les bilans d’activités et
financier et d’annoncer le calendrier 2011 des sorties.
Les élues Yvette Coudray et Janine Baillet ont assisté
à cet après-midi bien sympathique.
3

A
c
t
u
a
l
i
t
É
s
“ Le fin Gourmet ”
change de patrons
Depuis le 1 er Février, après des années de bons et
loyaux services au sein du commerce local, Michèle et
Pierre Meyer les sympathiques gérants du « Fin Gourmet »,
Rue des Cristalleries, passent la main pour profiter
d’une retraite bien méritée.
Ils laissent à Ingrid Rubin et Alain Thiry le soin de faire
apprécier, tant aux Bachamois qu'aux nombreux
touristes, les savoureux petits pâtés lorrains, chocolats
fins et pâtisseries diverses.
Alain n’est pas un inconnu sur Baccarat, il a travaillé
avec Pierre Meyer de 1983 à 1987, parti ensuite à
Château-Salins puis à Seichamps, il est revenu à
Baccarat aux cotés de celui-ci. Cette amitié de plus de
28 ans doit permettre d’assurer une parfaite continuité
dans la qualité des produits ainsi que dans la qualité du
service à la clientèle qui faisaient l’unanimité de cette
enseigne dans la cité du Cristal et même au delà. Une
tâche qui leur sera facilitée par la présence de Sandrine
au magasin, d'Alain et Benjamin au laboratoire, puisque
ces employés sont reconduits dans leurs fonctions.
Une conférence
très appréciée
Lors d’une sympathique réception, Michèle, Ingrid, Pierre
et Alain avaient tenu à inviter la municipalité, leurs amis et
leurs fidèles clients pour officialiser cette passation de
relais.
Bienvenue donc à Ingrid Rubin et Alain Thiry et longue et
heureuse retraite à Michèle et Pierre Meyer.
Une fois encore, la conférence de février
a eu un grand succès. Une centaine de
bachamois a répondu à l’invitation du
service culturel pour écouter Sébastien
Bonhomme, responsable de l’office de tourisme,
sur le thème « Baccarat juin 1940, une ville
française dans la tourmente ».
Collectionneur et passionné d’histoire
locale, Sébastien a présenté entre autres
une série de photos prises par des soldats
allemands. Peu connues et éloignés des
clichés officiels, ces photos prises par des amateurs sont riches de sens et représentent un véritable témoignage de la
vie en temps de guerre dans notre localité et ses alentours. La lecture de témoignages a parfois ravivé de mauvais
souvenirs dans les mémoires. Ce passé a marqué des vies à jamais. Ne pas oublier, transmettre cette mémoire pour que
plus jamais les futures générations ne connaissent l’horreur de la guerre, sont des actes citoyens majeurs.
Métamorphose
Gala de Gym
La troupe de théâtre locale Métamorphose a retrouvé la scène du
cinéma Concorde ainsi que son fidèle public lors de la représentation
de sa toute nouvelle pièce “Panne-hic”. Comme chaque fois, les
situations cocasses ont provoqué dans la salle de nombreux éclats
de rire et la brillante interprétation des comédiens a fait de cet
après-midi un excellent rendez-vous anti-stress. Bravo !
4
Rendez-vous annuel incontournable pour les gymnastes,
le gala a rassemblé au Cosec toutes les sections de la
plus ancienne association. On peut dire qu’« elle n’a pas
l’âge de ses artères », tant le dynamisme et les
prouesses techniques de ces jeunes sportifs l’anime.

Maisons illuminées
Même si les fêtes de fin d’année nous semblent déjà bien
loin, la municipalité avait convié à la salle des fêtes tous
les lauréats du concours des maisons illuminées.
Claude LINDER et les membres du jury ont témoigné du
plaisir qu’ils ont éprouvé à sillonner les rues de la ville au
fil des décorations. « Vous avez tous avec des moyens
différents, mais avec le même enthousiasme et le même
plaisir fait preuve d’originalité et de créativité, et je vous
en remercie » a précisé le maire-adjoint.
Toutes les personnes qui ont illuminé leur domicile ont
été ensuite récompensées (soit 109 personnes) par la
remise d’un bon d’achat dont le montant varie selon le
classement. Félicitations à tous, en espérant compter une
participation plus importante encore l’année prochaine.
Ci dessous les 5 premiers lauréats de chaque catégorie.
MAISONS INDIVIDUELLES
46 RÉCOMPENSÉS
1. Michel REBMANN
2. Jean-Raymond WALTER
3. Christian FOUBERT
4. M. RONQUY
5. Paul VINCENT
FENÊTRES & BALCONS
4 RÉCOMPENSÉS
1. Jean-Paul THIERY
2. Madeleine PETRE
3. Jean-Claude LEVAL
4. Christophe MORET
HLM
7 RÉCOMPENSÉS
1. Daniel GUIHO
2. Gabrielle DEROU
3. David MARTIN
4. Monique MAGNIETTE
5.Laetitia REMY
CITÉS
7 RÉCOMPENSÉS
1. Jean-Claude THIERY
2. Daniel ENEL
3. Jean-Michel MATH
4.Bernard WILLY
5. Monique BLAISE
BADMENIL
9 RÉCOMPENSÉS
1. Bernard GERARDIN
2. Roland HUMBERT
3. Bernard HENRY
4. Claude HUMBERT
5. Ghislaine LHOR
VITRINES
36 RÉCOMPENSÉS
1. Cristal Flore
2. Gourmandise d’Aline
3. Boulangerie BENOIST
4. Aux jolies fleurs
5. Boucherie Dulac
A
c
t
u
a
l
i
t
e
s
Les deux premiers lauréats dans la catégorie Maisons
individuelles.
Travaux rue du XX ème bataillon
Depuis le début du mois, la partie basse de
la rue depuis l'entrée quartier Haxo jusqu'au
pont de la route de Merviller est le théâtre de
travaux conséquents destinés à éliminer les
eaux claires parasites et d'en améliorer la
collecte. Ces travaux sont exécutés par
l'entreprise Prestini groupe Eiffage TP et
consistent à ouvrir la chaussée sur trois
mètres de profondeur afin de remplacer le
collecteur unitaire en mauvais état existant.
Le nouveau collecteur reprend l'ensemble des branchements des particuliers ainsi
que les grilles avaloirs de la chaussée. Le réseau amont sera raccordé sur ce
nouveau collecteur. Ces travaux spectaculaires projetés jusque fin mars début avril
occasionnent quelques consignes particulières au sujet de la circulation routière
qui est alternée.
Cette intervention améliorera considérablement le réseau assainissement.
5

D
o
S
S
I
E
R
CONTEXTE INTERNATIONAL ET NATIONAL
L’activité de la zone euro a connu une accélération au 1 er
semestre 2010 (+ 0,8 %), ce qui lui permettrait d’afficher
une croissance de 1,4 % sur l’année. Cependant, avec une
croissance estimée à 1,6 % en 2011 par le Rapport économique,
social et financier, elle ne retrouverait pas son rythme
d’avant crise (+ 2,3 % en moyenne annuelle entre 1997 et
2007).
La Banque Centrale Européenne (BCE) a indiqué qu’elle
allait retirer progressivement ses mesures d’assouplissement
quantitatif qui consistent à accroître la liquidité dans le but
de relancer l'économie. Par ailleurs, de nombreux États
européens optent désormais pour des politiques d’austérité.
Le risque de dérapage inflationniste en Europe à court
terme semble donc limité et l’inflation devrait rester
inférieure à 2 %. La BCE ne devrait donc pas rentrer dans
un cycle de hausse des taux en 2011 mais pourrait agir de
façon symbolique à la hausse comme à la baisse.
Cependant, le risque inflationniste n’est pas nul en raison
d’une possible spéculation sur les matières premières, liée
aux injections massives de dollars par la Réserve Fédérale
américaine. Une chute de l’euro causée par une nouvelle
crise de la dette souveraine des pays dits périphériques
pourrait obliger la BCE à accroître ses mesures
d’assouplissement quantitatif et venir renforcer le risque
inflationniste en 2011.
Une reprise sans tonus
En France, la croissance du produit intérieur brut (PIB)
s’établit à + 0,5 % au 2 ème trimestre 2010, sans qu’aucune
accélération ne soit attendue au second semestre.
Sur l’année, la croissance atteindrait + 1,5 % selon le
consensus des économistes, après - 2,6 % en 2009. Pour
2011, le consensus table sur une croissance de 1,6 %,
avec des prévisions oscillant autour de cette moyenne
dans une fourchette assez large de + 1,0 % à + 2,5 %.
Plusieurs facteurs pourraient contraindre la croissance l’an
prochain : les exportations françaises pourraient être freinées
par la mise en place de plans d’austérité chez les principaux
partenaires économiques, tandis que la consommation des
ménages ne devrait pas connaître de progression significative.
Stabilité de l’inflation en 2011
En France, les prix à la consommation connaissent une
progression de 1,6 % en 2010, après + 0,1%. Ce retour de
l’inflation – qui reste modéré – s’explique par une reprise à
la hausse des cours mondiaux des matières premières.
En 2011, le risque inflationniste semble exclu : la hausse
des prix à la consommation ne devrait pas connaître
d’accélération particulière et s’établirait à + 1,5 % selon le
consensus des économistes.
Atonie de la consommation privée
En 2011, la croissance de la consommation des ménages
français resterait encore mesurée (+ 1,3 % selon le
consensus des économistes, après + 1,4 % en 2010),
notamment en l’absence d’une nette amélioration de la
situation du marché du travail, ou encore en raison du fort
niveau des prix immobiliers.
Reprise de l’investissement productif
En France, après deux années de recul (- 8,0 % en 2009
et - 1,6 % en 2010), l’investissement productif devrait
repartir en 2011 (+ 2,8 %), en lien avec la reprise économique
et l’amélioration de la situation financière des entreprises.
Il s’agit de la composante sur laquelle la dispersion des
prévisions est la plus forte (c’est par nature une composante
volatile), oscillant entre + 0,8 % pour les prévisions les plus
pessimistes, et + 6,1 % pour les plus optimistes.
DÉBAT D’ORIENTATION
BUDGETAIRE
Qu’est ce que le DOB ?
C’est un document préparatoire du budget de la commune
pour informer les élus sur la situation économique et financière
de la collectivité au sein du tissu français et pour éclairer les
décideurs dans leurs choix. Voici un extrait du texte proposé
au Conseil Municipal du 16 février 2011.
CONTEXTE REGIONAL
LES DOTATIONS DE L'ÉTAT
D'une manière générale, les dotations de l'État auprès des
collectivités diminuent. Et compte tenu du déficit de ce
dernier, cette tendance viendra impacter fortement nos
finances ces prochaines années. Il convient donc d'être très
prudent sur les recettes à percevoir cette année de la part de
l’État.
LA SUPPRESSION DE LA TAXE PROFESSIONNELLE
En 2010, une compensation relais a été prévue pour les
collectivités (calculée à partir des bases 2010 et du taux 2009
plafonné à 1 % par rapport au taux voté en 2008, ou de la base
2009 et du taux 2009, le produit le plus favorable pour la
collectivité étant retenu). Pour 2011 il semblerait que la même
compensation soit mise en place.
CONTEXTE RÉGIONAL
Dans le cadre du Grand Projet État – Région, l’État, le Conseil
Régional de Lorraine et le Conseil Général ont décidé de
soutenir les efforts d’adaptation et de développement engagés
par les territoires de projets.
Un récent courrier de la Région Lorraine adressé à toutes les
collectivités locales apportait les précisions suivantes :
- Diminution des dotations de crédits pour financer les projets
des collectivités
- Sélection accrue des opérations financées
- Nécessité de politique locale globale et à long terme
Globalement, les aides régionales devraient être plus
sélectives et moins importantes.
6
Social
Economie
Culture
Ecoles
Sport
Jeunesse

Conférence CMJ Cosec
DOMAINE SOCIAL
Les besoins toujours grandissants de
personnes en graves difficultés (la
précarité s’amplifie sur notre territoire
comme partout en France) nous obligent
à augmenter l’aide aux associations
caritatives et à être de plus en plus
vigilants dans notre aide aux personnes
en difficultés, aux personnes âgées,
dans un objectif de solidarité active
entre les générations. Des locaux plus
adaptés pour l’accueil des personnes
en détresse morale et financière, ont
été aménagés pour la banque alimentaire
(caserne Haxo) à la plus grande
satisfaction des responsables et des
personnes qui fréquentent régulièrement
ces lieux. Cette année 2011 verra la
naissance de plusieurs projets orientés
vers les personnes du 3 ème âge.
DOMAINE CULTUREL
Notre politique en faveur de la culture
se concrétisera en 2011 par la continuité
de l’action engagée depuis 2008, à
savoir, entre autres :
- les conférences qui rencontrent un
vif succès auprès d’un large public (le
3 ème jeudi de chaque mois d’octobre à
juin.),
- les expositions tout au long de
l’année sur des thèmes variés dont une
exposition annuelle sur l’art contemporain.
- une exposition phare de plus grande
envergure, si possible, chaque année.
DOMAINE SPORTIF
Notre politique en faveur du sport se
concrétisera en 2011 notamment par la
continuité d’actions menées par
l’Office Municipal des Sports envers
les associations existantes.
Le grand projet est la création d’un
pôle sportif : les travaux d’extension
et de rénovation du COSEC pour créer
un véritable Pôle Sportif à Baccarat
commenceront au cours du deuxième
semestre 2011. A noter qu’une base de
canoë kayak sera mise en place près
du camping.
Concrétisation des stratégies de la commune de Baccarat
Le contexte international et national a bien sûr orienté la loi de finances 2011 et impacte la Commune.
DOMAINE JEUNESSE
La politique mise en œuvre depuis
2008 est basée sur le dialogue direct
avec la jeunesse. Elle se concrétise par
la naissance et la montée en puissance
du Conseil Municipal des Jeunes .
2011 verra l’implication des jeunes dans
différentes manifestations portées par la
commune.
Par ailleurs, une orientation particulière
s’est dégagée telle que la sensibilisation
de masse à l’environnement avec des
actions comme « un jeune, un arbre ».
D’autres chantiers seront également
mis en place.
DOMAINE ÉCONOMIQUE
Même si la compétence est normalement
transférée à la communauté de communes,
nous souhaitons poursuivre et intensifier
notre action pour conforter et développer
le tissu commercial et artisanal afin de
maintenir, voire de renforcer, les services
de proximité sur notre territoire.
Devant le succès remporté par la 1 ère
tranche du FISAC et l’adhésion massive
des commerçants, la 2 ème tranche est
pour certains sur le point de démarrer,
il est donc impératif pour Baccarat que
nous puissions maintenir la dynamique
qui s’est installée dans la durée, en
partenariat avec l’UCAB.
Nous souhaitons continuer à initier des
actions en faveur des artisans, des
commerçants et des entreprises.
Le projet d’hôtel reste une priorité,
après l’achat d’un terrain très convoité.
La ville reste facilitatrice sur ce projet
qui devrait rester privé en organisant
des rencontres, et en assistant les
partenaires intéressés. Elle a fait
réaliser une étude de faisabilité qui
s'est avérée positive.
7
Les nouveaux liens très étroits tissés
avec la Manufacture devraient permettre,
après une phase de réflexion en 2010
axée sur la possibilité plus concrète de
découverte de nos savoirs faire et donc
de visite de la manufacture, de
commencer la mise en place d’un
véritable circuit de visites. 2011/2012
seront consacrées au montage financier
et aux études.
DOMAINE SCOLAIRE
Un soin particulier devra être apporté
aux écoles dans les domaines de notre
compétence et notamment ceux de la
sécurité et des équipements.
Comme les années précédentes, les
travaux de rénovation aussi bien
intérieurs qu’extérieurs seront
programmés en 2011 en concertation
avec les directeurs d’école et les parents
d’élèves.
CONCLUSION
L’année 2011 sera la continuité de
l’année 2010 dans beaucoup de
domaines et notamment dans notre
volonté d’ouvrir Baccarat « au
monde extérieur », de mettre en
adéquation son nom avec son
image, dans l’objectif d’ouverture de
notre ville vers les autres.
L’année 2011 sera aussi la continuité
d’importantes études avec la mise
en application de celles-ci au travers
de certains investissements (1 ère
phase de requalification urbaine rive
droite, du Cosec, assainissement à
Badménil, voiries, etc.).
La maîtrise des dépenses, et surtout
la recherche d’économies d’énergie
doivent être une priorité.
La recherche de recettes supplémentaires,
aussi bien en fonctionnement
qu’en investissement, doit nous
permettre comme annoncé, aussi
bien dans notre profession de foi,
que lors des DOB 2009, 2010, une
stabilité fiscale et donc de ne pas
augmenter la fiscalité communale
en 2011.
D
o
S
S
I
E
R

Visite de courtoisie du Préfet
N
o
t
r
e
v
i
l
l
e
C’est le 9 février que Adolphe COLRAT,
nouveau Préfet de Meurthe et Moselle a rendu sa
première visite à la ville de Baccarat.
Accueilli en l’Hôtel de ville par le Maire Josette
Renaux et ses adjoints, il était accompagné de
Philippe Saffrey, Sous-Préfet de Lunéville.
Après avoir salué le personnel administratif,
ils ont participé à une réunion de travail au cours
de laquelle la majorité a exposé ses projets.
« Un premier contact qui en appelle d’autres avec
un aperçu sur des projets ambitieux. Je salue le
dynamisme de l’équipe municipale. » a témoigné
le serviteur de l’Etat sur le livre d’or de la ville.
En prémisse de cette visite, Adolphe Colrat a été accueilli à la Manufacture et a visité la mythique entreprise en compagnie
du Directeur industriel et du Directeur des ressources humaines.
Sa découverte de la cité du cristal n’est pas totalement achevée, et le nouveau Préfet a promis de revenir plus longuement
notamment pour visiter l’église moderne St Remy dont il a déjà beaucoup entendu parler.
Mobilier et statuaire inscrits au patrimoine.
Dans les années 1965, un ferronnier d’art expose dans le
cloître de la cathédrale Notre Dame de Saint-Dié, il s’agit
de Jean-Marie Mychajlow.
Louis Vigneron bâtisseur de la magnifique chapelle
Notre-Dame de Humbépaire visiteur de cette exposition
tombe en admiration devant un Christ en croix en fer forgé
monté sur un socle pyramidal en bois. Très vite cette belle
pièce sera installée à Humbépaire, et la commande d’un
tabernacle, d’une lampe de sanctuaire ainsi que du support
pour la statue de la Vierge sera passée.
Dans le même temps, la toute nouvelle église saint Remy
de Baccarat est à la recherche de mobilier liturgique.
Le curé doyen l’abbé Reignier passe auprès de Jean-Marie
Mychajlow commande de :
- deux bénitiers, les vasques uniques en Baccarat finiront
l’ensemble,
- un plateau de presse, les deux pieds ont la forme de
clochers triédriques inversés,
- une grille de clôture (côté avenue de Lachapelle),
- un tabernacle en fer forgé, tôle, cuivre repoussé et 4 dalles
bleues en Baccarat,
- un baptistère avec cuve triangulaire,
- un support pour la grande croix de chœur,
- un ambon alliant fer forgé, tôle et bois travaillé,
- une couronne de lumière avec 18 lumières (lustre),
- deux chandeliers pour servants de chœur.
A tout ce mobilier est venu s’ajouter en 2007 une deuxième
grille de clôture pour le côté Meurthe. Cette grille a été offerte
par l’Association saint Remy de Baccarat à l’occasion du
jubilé et de la Consécration de notre église.
Une procédure d’inscription au patrimoine a été lancée en
fin d’été 2010. Le 22 décembre 2010, M. le Préfet de
Meurthe et Moselle a signé l’arrêté indiquant que
les œuvres de Jean-Marie Mychajlow (sauf le support
8
de Humbépaire et la grille de 2007, oubli probable) sont
inscrites au titre des monuments historiques. C’est une
consécration pour un artiste.
Pour l’occasion Josette Renaux, maire, assistée de Jocelyne
Carel adjointe à la culture et Yves Mangematin conseiller
municipal délégué ont reçu Jean-Marie Mychajlow à
l’Hôtel de Ville pour lui faire remettre copie des arrêtés
préfectoraux.
Un clin d’œil tout particulier lui sera fait l’année prochaine
pour le mois de l’art contemporain dans la galerie de l’Hôtel
de ville.
A noter que le Christ en croix, les statues de la Vierge à
l’Enfant de François Brochet (1959) et du titulaire saint
Remy sont également inscrits au titre des monuments
historiques.
Le classement de tout ce mobilier et statuaire est un plus
pour les milliers de visiteurs et amateurs d’art moderne qui
poussent les portes de saint Remy de Baccarat.
Yves Mangematin,
conseiller municipal

Devoir de mémoire
Il nous est apparu intéressant de faire partager à la
population des souvenirs portés à notre connaissance
par un de nos habitants et nous le remercions très
vivement.
OTAGES
par Denis MANGIN
Hervé GHESQUIERE, Stéphane TAPONIER …
des noms et des visages familiers de prisonniers, objets
de tractations et d’interventions qui souhaitons-le,
aboutiront à leur libération.
Mais qui se souvient de Joël CAYE ?
1958, le retour du Général de Gaulle à la tête de la France
fait naître l’espoir d’un proche règlement du problème de
l’Algérie. Il est question de pacification et à ce titre une
action de scolarisation est entreprise. Des volontaires
parmi les appelés suffisamment diplômés sont recrutés à
cette fin pour un service civil.
Natif de la rue des Bingottes, Joël, âgé de 19 ans, obtient
l’accord de ses parents, s’embarque et devient
« instituteur ».
Amis d’enfance ayant fait notre scolarité dans les mêmes
classes nous correspondions régulièrement.
Très enthousiasmé au début et fier de ses jeunes élèves,
il me fit part par la suite de ses inquiétudes. Ma dernière
lettre est restée sans réponse … Enlevé par le F.L.N.,
commençait pour lui et ses compagnons d’infortune une
terrible épreuve.
« Otages d’Amirouche » un ouvrage écrit après sa libération,
par son collègue et ami retrace ce long calvaire.
René Rouby a rencontré les parents et la jeune sœur de
Joël en venant à Baccarat.
50 ans après, je sais enfin la vérité.
Pour la dernière réédition de son ouvrage l’auteur
(conférencier) a pu compléter par de nombreux
documents et photos. A ce titre une lettre de sa sœur
Sylviane mérite d’être lue …
Gageons que cet ouvrage sera bientôt disponible à la
bibliothèque bachamoise. Les lecteurs se souviendront
ainsi de Joël !
N’hésitez pas à nous apporter des souvenirs inédits
de cette période ou d’autres pour permettre aussi à
nos générations futures de connaître des personnes
ou des moments intéressants de notre territoire.
Claude LINDER,
adjoint aux affaires patriotiques
9
Le Service Culturel vous a
présenté, il y a tout juste
deux ans, une première
exposition d’anciennes
photos plébiscitée par les
bachamois. Suite à ce
succès, Madame Renaux
vous annonçait qu’il y
aurait une suite…
La voici, mais cette fois,
elle porte sur les années
1960 à 1980.
Suite à nos recherches et
grâce à la collaboration
d’anciens professeurs et
d’ex-élèves, que nous
remercions ici vivement,
nous vous présentons
des photos des écoles
actuelles mais aussi des
anciennes écoles de filles
et de garçons, du groupe
scolaire et d’Haxo.
CULTURE
EXPOSITION
« photos d’écoles
des années 1960 à 1980 »
du 7 février au 24 mars 2011
Cette nouvelle série se
veut interactive puisqu’en
reconnaissant votre visage
ou celui de camarades de
classes, vous pourrez
inscrire les noms des
élèves.
Cette exposition de photos
scolaires est révélatrice
d’une vie d’autrefois qui
peut interpeller la jeune
génération.
Du 07/02 au 24/03 à
l’Hôtel de Ville
Entrée libre du lundi au
vendredi de 8h à 12h et de
13h30 à 18 h (sauf jeudi
14 h et vendredi 17h30) et
samedi de 10h à 12h.
CONFÉRENCE
animée par Gilles LAPORTE
Jeudi 17 mars : “ Julie Victoire ”
Née le 26 mars 1824 à la Manufacture Royale de Fer
Blanc de Bains-les-Bains (Vosges), Julie-Victoire
DAUBIÉ se fait remarquer très tôt par sa volonté
farouche d’indépendance et de combat pour la
justice sociale. Dès l’âge de douze ans, elle profitera
de la fête de Noël à la Manufacture pour interpeller
publiquement le patron sur les conditions de travail
et de vie des ouvriers.
L’essentiel de sa lutte sera orienté vers la nécessaire
reconnaissance de l’égalité femme-homme au travail,
en famille, et dans la vie citoyenne. Passionnée de
pédagogie, elle choisira, pour moyen d’action
spectaculaire, de forcer les portes de l’Université
ouvertes, selon l’usage du temps, aux seuls garçons.
Première femme bachelière de France en 1861, à
Lyon, première licenciée ès lettres en 1871, à Paris,
elle deviendra l’une des premières journalistes de
France et mourra, épuisée par son travail et ses
engagements, retirée dans la maison familiale de
Fontenoy-le-Château.
CONFÉRENCE suivie d’une séance dédicaces.
HÔTEL DE VILLE - 20h - Entrée Libre
N
o
t
r
e
v
i
l
l
e

PORTRAIT D’ENTREPRISE
N
o
t
r
e
v
i
l
l
e
MUTUELLE «Le Château» :
établissement de soins de suite et de réadaptation
La Mutuelle « Le Château » est un établissement privé à
but non lucratif, créé en 1972.
Les principales activités de l’établissement sont les soins
de suites polyvalents avec une nette orientation orthopédique.
L’établissement accueille également des patients dans la
perspective d’un retour à l’autonomie et un retour au
domicile.
Afin de garantir une prise en charge de qualité, la Mutuelle
« Le Château » dispose d’une équipe pluridisciplinaire
composée d’un médecin gériatre, d’un médecin rééducateur,
d’un médecin urgentiste, de cadres infirmiers, d’infirmiers,
d’aides-soignantes, d’une psychologue, de kinésithérapeutes,
d’une ergothérapeute, d’une neuro-psychologue.
Pôle de rééducation et de réadaptation :
un médecin rééducateur, une psychologue,
2 kinésithérapeutes, une ergothérapeute,
une conseillère en économie sociale et
familiale.
Coordination avec d’autres structures
hospitalières du bassin lunévillois (MHB,
CH Lunéville, Clinique Jeanne d’Arc, CH
St-Dié, etc.) et des réseaux (AUTREMENT,
ONCOLOR, RESEAU-LU, etc.)
Projet de l’établissement 2010-2014
La Mutuelle «Le Château» a créé en 2010, un
Groupement de Coopération Sanitaire avec
l’Office d’Hygiène Social de Meurthe et Moselle.
Ce nouveau partenariat offre au patient trois
filières de prise en charge :
- prise en charge gériatrique,
- prise en charge des affections du système
nerveux,
- prise en charge des affections du système
locomoteur.
D’autre part, l’établissement a ouvert en octobre
2009, une antenne de la Maison du Diabète et
de la Nutrition de Lunéville.
Celle-ci intervient une fois par mois pour les
Bacchamois.
Enfin, une consultation externe en rééducation
fonctionnelle est ouverte depuis la fin de l’année
2010.
QUALITÉ ET HYGIÈNE
Depuis 2007, l’établissement s’inscrit dans
une démarche d’amélioration continue de la
qualité et de la gestion des risques.
Le projet qualité s’articule autour des axes
suivants :
LUTTE CONTRE LES INFECTIONS NOSOCOMIALES
PROMOTION DE LA BIENTRAITANCE
PRISE EN CHARGE MEDICAMENTEUSE
PREVENTION DES CHUTES
PRISE EN CHARGE DE LA DOULEUR
EVALUATION DES PRATIQUES PROFESSIONNELLES
Certification HAS
L’établissement a satisfait à la procédure de
certification en 2003 et en 2006. Concernant la
3 ème certification, elle s’est déroulée du 23 au 26
novembre 2010.
Mutuelle « Le Château »
25 bis et 27 rue du Parc -
54120 BACCARAT
Tél . 03.83.76.76.76
http://chateaubaccarat.fr/
10

Communiqué de l’Assurance Maladie
Un nouveau service pour les diabétiques
Le nombre de diabétiques a doublé en dix ans.
Fin 2007, la France comptait 2,5 millions de diabétiques.
Cette maladie, souvent perçue comme anodine, provoque
des complications dont les conséquences peuvent être
irrémédiables. Il est nécessaire d’agir à temps pour
retarder l’évolution de la maladie.
C’est pourquoi, l’Assurance Maladie a créé Sophia, un
service d’accompagnement pour les personnes atteintes
de maladies chroniques dont les diabétiques sont les
premiers à bénéficier.
Ce service doit permettre à la personne atteinte :
> de mieux connaître sa maladie et adapter ses habitudes
> d’améliorer son quotidien et de réduire les risques de
complications.
Le don du sang est un don, comme le
don d’organes et de tissus. Il obéit à la
même règle biologique (groupes sanguins
A, B, O). Il n’y a pas de greffe possible
sans don du sang.
Les dons du sang permettent de soigner
de très nombreux malades, sans oublier
les greffes d’organes. Avant d’être transfusé,
le sang est soumis à des contrôles
sévères pour s’assurer qu’il n’est pas
contaminé. On ne risque pas de
contracter une maladie en donnant son sang.
Le prélèvement et la greffe d’organes
sont une course contre la montre qui
implique des équipes spécialisées.
Il n’y a pas d’âge limite pour le don.
En France, le prélèvement ne peut se
faire sur une personne qui est contre le
don d’organes.
> Si je suis POUR le don d’organes, je dois le signaler
à mes proches, afin que ceux-ci puissent témoigner de
ma volonté, être en possession d’une carte de donneur
d’organes, elle n’est pas obligatoire mais peut faciliter le
don.
> Si je suis CONTRE le don d’organes, j’ai la possibilité
de m’inscrire sur le Registre national des refus.
11
Grâce à Sophia, la personne reçoit les premiers livrets
Repères, le journal “sophia et vous”, a accès à un espace
d’informations sur www.sophia-infoservice.fr, et peut
contacter son conseiller en santé au 0811 709 709.
Sophia est un service gratuit et sans incidence sur le
niveau de remboursement.
Il est sans engagement : la personne est libre de le quitter
à tout moment sur simple demande. Sophia assure une
totale confidentialité des données échangées avec
l’Assurance Maladie dans le respect du secret médical.
Pour bénéficier de ce service, c’est simple, il suffit de
remplir un bulletin d’inscription et de le renvoyer à l’aide
de l’enveloppe T sans l’affranchir.
COMMENT EN SAVOIR PLUS ? Un conseiller me répond au 0811 709 709
Mars bleu : dépister le cancer colorectal
Sur le modèle d’ « octobre rose » avec le dépistage du
cancer du sein « mars bleu » est le mois de sensibilisation
en faveur du Dépistage Organisé du Cancer Colorectal
(DOCC).
C’est en effet un cancer fréquent, 40 000 cas chaque
année en France, mais qui peut être guéri dans plus
de 9 cas sur 10 s’il est diagnostiqué précocement.
Le Don d’organes, parlons-en !
Partager nos choix sur le don
d’organes est un acte citoyen.
Chacun est sûr que sa volonté
est connue, comprise et qu’elle
sera respectée. Cela permet aussi
d’épargner un questionnement
douloureux pour les proches,
dans un moment déjà difficile.
Cette année encore, le Rotary
Club de Baccarat, la ville de
Baccarat, la Mission d’Artagnan
font la promotion des dons
humains : don de sang, de
plaquettes, de plasma, de moelle
osseuse, de tissus et d’organes.
Une conférence est organisée
le Dimanche 20 Mars 2011 à
15h à la salle des fêtes de
Baccarat, par des professionnels
de santé. Un concert de variétés
complétera cette manifestation grand public.
Venez nombreux afin de générer un maximum de nouveaux
bénévoles et volontaires aux dons humains.
Tous les bénéfices seront reversés à l’association
Mission d’Artagnan.
Entrées : 2 €
SANTÉ
Vous avez entre 50 et 74 ans ?
Demandez- à votre médecin traitant de réaliser le test
Hémoccult pour la recherche de sang dans les selles
(réalisé à domicile). Le dépistage doit s’effectuer tous les
2 ans.
Plus d’informations auprès de l’ADECA 54 – Association pour le
dépistage des cancers en Meurthe et Moselle, 2 rue du Doyen
Jacques Parisot 54519 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex –
03.83.44.87.08
Isabelle CHASSAIN,
Adjointe chargée
de la citoyenneté et de la santé
N
o
t
r
e
v
i
l
l
e

N
o
t
r
e
v
i
l
l
e
Josette RENAUX,
Maire de Baccarat
a exprimé « la volonté de plusieurs
maires de faire aimer profondément
leur ville et de mettre en commun
leurs réseaux ».
Jacques LAMBLIN,
Maire de Lunéville
« souhaite lutter contre l’émiettement
de la valorisation du patrimoine,
il s’agit de s’organiser pour créer
une dynamique. On en a entendu
longtemps parler, voilà, cette fois c’est
parti et les bases sont posées ! ».
« Art sur Meurthe a la particularité d’être
la plus petite commune, mais d’avoir
sur son territoire l’un des plus gros
monument : la Chartreuse
de Bosserville » .
Jean-Pierre DESSEIN,
Maire d’Art-sur-Meurthe
« Faire partager le patrimoine naturel
et vivant, être l’une des pièces
d’un puzzle touristique »
Thibaut BAZIN,
Maire de Rosières aux Salines
« Additionner les richesses, les partager
aussi, mais sans cannibaliser »
Luc BINSINGER,
Maire de St Nicolas-de-Port
Le tourisme “ au fil de la Meurthe ”
Le 14 février, sous les lustres
en cristal de l’hôtel de Ville
de Baccarat, six maires ont
exprimé leur volonté politique
commune de conforter un
territoire touristique commun :
Josette RENAUX (Baccarat),
Jacques LAMBLIN (Lunéville),
Thibaut BAZIN (Rosières
aux Salines), Luc BINSINGER
(Saint Nicolas de Port),
Jean-Pierre DESSEIN (Artsur-Meurthe),
et André
ROSSINOT (Nancy).
Il s’agissait d’installer un groupe de travail ayant pour objet la construction d’une stratégie
touristique commune de développement de réseaux touristiques dans la vallée de la
Meurthe. Il sera composé d’élus des collectivités concernées, de techniciens du tourisme,
d’agences d’urbanisme et d’experts désignés par chaque collectivité qui travailleront
en concertation avec le Comité Régional du Tourisme et l’Agence de Développement
Touristique de Meurthe et Moselle.
Concrètement, l’objectif est bien d’accroître la fréquentation touristique dans les
différents sites de la vallée de la Meurthe pour que par effet de synergie, les sites
bénéficient de l’attrait les uns des autres. Les enjeux sont bien sûr économiques.
La première partie de cette réunion a permis de faire le point sur l’existant et a permis
d’ évoquer l’ensemble des dynamiques et des actions. La partie stratégique a ensuite
été abordée, notamment le travail commun des offices de tourisme, les projets de
collaboration et l’organisation de manifestations. Le dernier temps s’est ouvert sur les
moyens et méthodes de travail qui seront mises en place.
André ROSSINOT,
Maire de Nancy prône
« une façon moderne de travailler,
en réseau, apprendre à regarder
ce qui est autour de nous et à l’aimer.
On voyage à l’international
grâce à internet, en méconnaissant
parfois les trésors que l’on possède à
500 mètres ».
L’espace 18 ème , l’art nouveau,
jardin botanique et parcs,
le verre et le vitrail ...
Nancy
Art/Meurthe
La Chartreuse
de Bosserville
Un patrimoine architectural, naturel, un savoir faire
autour de l’artisanat et des industries d’art,
à découvrir au fil de la Meurthe.
Lunéville
Son château,
l’église St Jacques,
les bosquets, la faïence,
la broderie perlée ...
Bienvenue
dans la cité du cristal
St Nicolas de Port
sa basilique
Rosières-aux-Salines
les haras nationaux,
la saline royale
12
Baccarat
Le cristal,
l’église moderne St Remy,
le parc Michaut ...
« Vous êtes venus habiter dans la cité du cristal, mondialement
connue, et vous avez fait le bon choix ! », c’est en ces termes
que Madame le Maire, entourée de nombreux élus et du
Conseil Municipal des Jeunes, a accueilli les nouveaux habitants
à l’Hôtel de ville. Un livret d’accueil, riche d’informations
pratiques, leur a été offert à leur arrivée.
Petite bourgade au cœur de la campagne, Baccarat offre une
qualité de vie certaine tout en offrant des services et équipements
de qualité : commerce de proximité, fleurissement, parc
Michaut, écoles, équipements sportifs, 80 associations,
véritable poumon de l’animation culturelle, sportive, de
mémoire ou de solidarité.
« Votre regard neuf est important pour nous et n’hésitez
surtout pas à nous donner votre avis, nous sommes là pour le
prendre en compte » a ajouté le premier magistrat.
Une rencontre qui a permis de nombreux échanges et de
répondre aux questions des uns et des autres.

Marchez avec le club vosgien
Avec le printemps qui revient,
profitez des bienfaits de la
marche à pied et savourez les
paysages et chemins forestiers de
notre région.
Pour cela, le club vosgien de
Raon l’étape et de la Porte des
Vosges peut vous aider ! Présentation
d’un club dynamique.
Le club compte 290 adhérents et
fait état d’un calendrier bien
rempli en 2010, comme présenté
lors de son assemblée générale en
février à laquelle Josette Renaux
Maire de Baccarat, a assisté.
Le Club “randonne” presque
tous les jeudis après-midi, avec
la participation de 20 à 40
personnes. Les dimanches, 15
sorties de journée, 7 sorties
d’après-midi et 2 sorties raquettes
ont été organisées.
Le club vosgien a participé
également à la fête de la voie
verte (vallée de la Plaine), il
De nouvelles fiches à découvrir ...
La bergamote
La bergamote est le fruit du bergamotier,
arbre, de la famille des Rutacées principalement
cultivé en Calabre(Italie). Selon
Giorgio Gallesio elle serait issue d'un
croisement entre une orange amère et
une lime (aussi appelée citron vert).
Ce fruit ressemble à une petite orange à
la chair verdâtre et à la peau lisse et
épaisse, entre 80 et 200 grammes.
Le fruit est récolté pour l'huile essentielle
au parfum« suave et piquant », dit Gallesio,
contenu dans sonécorce. Celle-ci est utilisée
pour moitié dans le domaine alimentaire,
et pour moitié en parfumerie-cosmétique.
L'essence de bergamote est utilisée dans
: l'eau de Cologne, le thé (Earl Grey et
Lady Grey), les bergamotes de Nancy
(bonbons), certaines crèmes solaires
anciennes, comme agent mutagène pour
la recherche génétique. Confite, la
bergamote est un ingrédient du Tajine
marocain.
Le bergamotier (Citrus bergamia, RISSO
et POIT.) est principalement cultivé en
Calabre (95 % de la production mondiale)
où la qualité de l'huile essentielle est
reconnue pour la meilleure, et marginalement
en Côte d'Ivoire, au Maroc, au Portugal.
Il n'en existe que 4 cultivars principaux :
Fantastico, Castagnaro, Calabrese et
Femminello.
a co-organisé une marche
gourmande rassemblant plus de
1000 personnes, a proposé un
séjour d’une semaine en Charente
Maritime, a participé au Téléthon
avec 50 personnes et au carnaval
de Baccarat.
L’été, le club vosgien guide les
touristes sur les circuits balisés
autour de Raon l’Etape.
Il accompagne également les
élèves dans le cadre de sorties
scolaires (dont 36 de Baccarat).
Le club vosgien réalise également
un travail de nettoyage, d’entretien
et de balisage des chemins.
Que les bénévoles soient ici
remerciés du travail accompli
sur notre commune et dans le
secteur. Les représentants du
club vosgien à Baccarat sont
Christian RENARD et Françoise
COLIN, qu’ils soient remerciés
pour leur implication.
Les fiches informatives de l’Office de Tourisme
Selon certains,
la bergamote
vient d'Orient et
aurait été introduite
en Europe
par les Croisés
et son nom serait
une déformation
du mot turc beg
armudi qui veut
dire « poire du
seigneur », alors
que d'autres
soutiennent qu'elle
a été rapportée des
îles Canaries par
Christophe Colomb
et qu'elle tirerait
son nom de la ville
de Berga, au nord
de Barcelone, où elle fut cultivée à l'origine.
L'huile essentielle de bergamote extraite
de fruits peu mûrs a de nombreuses
propriétés utilisées en aromathérapie.
Elle est : antiseptique, antispasmodique,
vermifuge, stimulante pour l'estomac.
Elle est principalement conseillée dans
des cas de colique intestinale, de parasites
intestinaux, de digestion difficile ou
d'inappétence.
Cependant, l'huile essentielle de
bergamote est photo-sensibilisante.
13
Hommage
A l’occasion de cette réunion
annuelle, un hommage a
été rendu avec grande
émotion à Jean-Marie
MICHEL, président en
exercice, décédé a 62 ans
le 1er janvier 2011. En
voici un extrait : « Toutes
ces années, Jean-Marie,
homme d’organisation et
de coeur, a constamment
pensé à faire évoluer et
progresser ce club qu’il aimait tant. Soignant
particulièrement la communication, nouant des
relations nouvelles, organisant avec son comité des
sorties inter-clubs, sorties hivernales en raquettes,
ainsi qu’un voyage-séjour annuel de découvertes en
France ou à l’étranger.
Il ne ménageait ni sa peine ni son temps, et soignait
particulièrement tout ce qui touchait à la convivialité.
Sa bonne humeur, sa vision optimiste, vont
terriblement manquer à notre association.
A la demande du comité du Club , la Fédération du
Club vosgien sous la présidence de Rémy Herry, a
décidé à titre exceptionnel, de décerner le Houx d’Or
à Jean-Marie Michel.
Les Grandes Orgues de l’Eglise
Moderne saint Remy de Baccarat
Les sons purs et majestueux
des orgues
modernes contribuent
à rehausser
l’éclat des offices religieux.
Le facteur d’orgue
JACQUOT-LAVERGNE
de Rambervillers
(Vosges), suivant les
plans de l’architecte de
l’église Nicolas Kazis, a
installé en tribune un
instrument unique de par
ses lignes géométriques.
Sur un soubassement
en bois des îles, les 66
tuyaux de façades (partie
de la montre en 8) laissent
jouer les reflets colorés
des vitraux.
La console indépendante
est tournée vers l’autel et
comporte 3 claviers de 61 notes et un
pédalier de 32 notes, 32 jeux réels pour
40 registres et le nombre impressionnant
de 3660 tuyaux. Inauguré par le Maître
Gaston Litaize le 8 mai 1958 en présence
de Monseigneur Emile Pirolley, évêque de
Nancy et Toul, son premier titulaire ne fut
autre que Louis Thiry organiste réputé.
Grâce au nombre de piliers et à la présence
du plafond en caissons, l’acoustique est
remarquable.
N
o
t
r
e
v
i
l
l
e

N
o
t
r
e
v
i
l
l
e
La Guériotte en concert
La chorale locale participe au festival de chant choral de Golbey
le vendredi 18 mars à 20h30, à la salle polyvalente.
Elle chantera également au profit des “petits filles d’Ho-Chi-Minh
ville (Vietnam), à la crypte de l’Eglise St Remy de Baccarat,
le samedi 19 mars à 16h. Entrée libre.
Théâtre
Représentation théâtrale “le vent des peupliers “organisée par
l’association des parents d’élèves et interpretée par le caveau de la
Roëlle, le samedi 9 avril à 20h30 à la salle des fêtes.
Journées Nationales des Métiers
d’Art , les 1 er , 2 et 3 avril 2011
A Baccarat :
La Communauté des Communes des
Vallées du Cristal, à travers le Pôle
Bijou, s’associe à ces Journées Nationales
en ouvrant la galerie d’exposition des
bords de Meurthe en accès libre.
L’occasion de voir ou de revoir
l’exposition actuelle « Bijou et techniques
textiles » qui se termine le dimanche 3
avril au soir. Par ailleurs, des créateurs du monde du textile
(sculpteurs, modistes.) investiront l’espace ces quelques jours afin
de mettre en scène leur savoir faire.
De belles découvertes en perspective. Venez nombreux !
A Ollioules (Var)
La ville d’Ollioules a invité la ville de Baccarat à la célébration
des Journées Nationales des Métiers d’Arts, occasion de faire
pleins feux sur toutes les actions développées autour de ce
magnifique patrimoine de savoir-faire dont la manufacture des
cristalleries en est le phare. La manufacture sera représentée par
Yves Parisse et Christophe Coqueberg, Meilleurs Ouvriers de France,
l’Office de Tourisme par Sébastien Bonhomme (avec matériel
touristique sur la ville et le canton), le Pôle Bijou par Monique
Manoha.
Invitée par le Maire d’Ollioules, je serai très fière de représenter
la ville à l’inauguration de ces journées le 1 er avril prochain et je
me félicite de la présence maintenant à nos côtés de la manufacture
pour donner à Baccarat ville tout son lustre lors de ces manifestions
d’importance dans un département éloigné.
Josette RENAUX
Tribune Libre
Pas de contribution reçue
En 2011, le carnaval
se déroule à Raon l’Etape !
Mots fléchés
Horizontalement : INDÉFINISSABLE – DESUNIE – TRUIE –
REPUTEE – THESES – NEMS – CRUE – EUH – BINE – TEINTER
– ASSEZ – SEES – OR – OBI – RAPER – CHUT – LEURREE –
BRUTS – PERLE – ISOLOIR – ECRAN – DOCTES – ESSE –
NEVEU – REE – RECREUSEE – FUREUR – TROP – RU – CARREAU
– NICHE – BIP – ORNEE – CRIS – STOP – ASTREINT – PS – SEIN
– RASSIR – OIE – CASER – ETE – ENNEMIS – SENSES.
Véritablement : INDENIABLE – SAUCISSON – DEPENSIERES –
RAPT – IN – RESUMES – ULCERER – OSEE – FUTS – ERRER –
EUROPE – CINE – TZAR – ANCRER – ICI- NIECE – PEINER –
ANANAS – PIE – RISSEES - VETUES – TUNER – ODEUR –
ETRES – ESTHETE – BLOUSON - RARE – ARE – ESCROC –
EPICES – ABUSER - HUÎTRE – CRISES – LIEU – OUTREE –
RHINITE – TEESHIRTS – SEQUESTRES.
Sudoku
8 1 2 3 7 4 6 5 9
6 9 5 1 8 2 7 3 4
3 4 7 5 9 6 2 8 1
1 2 6 7 3 8 9 4 5
7 5 4 6 1 9 3 2 8
9 8 3 2 4 5 1 6 7
2 6 8 9 5 1 4 7 3
4 3 1 8 2 7 5 9 6
5 7 9 4 6 3 8 1 2
14
Solutions des jeux de la page 18
3 5 9 1 8 7 2 4 6
6 8 7 9 2 4 1 3 5
4 2 1 3 5 6 9 8 7
5 4 2 6 7 9 8 1 3
7 3 8 2 4 1 6 5 9
9 1 6 8 3 5 7 2 4
1 7 3 5 9 2 4 6 8
2 9 5 4 6 8 3 7 1
8 6 4 7 1 3 5 9 2

Permanences
ÀL’HÔTEL DE VILLE
ADIL (infos logement) : mardi 01/03
de 10h à 12h sur RDV
Armée de terre : 16/03 de 9h-11h
Attia consulting : les jeudis de 8h
à 12h et 14h à 18h.
CAL : 03 et 17/03 de 14h-15h30
Cidff : lundi 14/03 de 14h à 17h30
Conciliateur : 11, 25, 28/03
de 14h30 à 17h, sur RDV :
03.83.76.35.35
CRAM : 09 et 23/03 de 9h à 12h
Entraide chômeurs : sur RDV
jeudis 10 et 24/03 de 14h30 à 17h30
Garde : 08/03 de 9h à 12h30
Mission Locale : sur RDV
les mardis et vendredis
Mutualistes anciens combattants :
4 mars de 14h à 16h30
Journées d’accueil et d’orientation
RSA : sur RDV - 13h30
Relais Services Publics : tous les
lundis et vendredis de 9h à 12h,
les mardis de 15h à 18h
Sorties
du Club Vosgien
- Randonnées des jeudis +/- 10 km.
03/03 Moncel les Lunéville
Infos : 03 83 75 36 12
10/03 Vexaincourt
Infos : 06 62 85 59 97
17/03 Senones
Infos : 03 29 41 64 27
24/03 Baccarat
Infos : 03 83 74 18 14
31/03 Criviller
Infos : 03 83 75 19 39
Rendez-vous à 13h15, à Raon
l’Etape, place de la République.
Etat Civil
Mariages
Néant
Naissances
23/01 Amine MANAI
30/01 Sacha DUCHESNE
07/02 Joris PIERRAT
Félicitations aux parents !
Décès
23/01 Monique HADERER
26/01 Paulette RENARD
veuve KREMER
29/01 Domicela SZELANKIEWICZ
veuve SIEMASZ
02/02 Marc GOULKA
05/02 Michel ETIENNE
10/02 Jean COMBEAU
10/02 Jacques CHAUMONT
14/02 Ginette ANZEMBERGER
veuve LEONARD
Nos sincères condoléances.
Un jeune, un arbre : faites revivre la forêt
C’est le thème choisi par Audrey Malardé, membre
du Conseil Municipal des Jeunes, pour sensibiliser
les jeunes à l’environnement et au respect de la
nature.
Le principe est simple, chaque jeune présent pour
planter un arbre, son arbre…
Plus il y aura de jeunes, plus il y aura d’arbres.
Jacques BOINIER, conseillé délégué à la forêt
en partenariat avec Didier LOUIS, responsable
des espaces verts ont sélectionné les essences
adaptées au lieu d’implantation (érables et
tulipiers).
Alors, venez nombreux le vendredi 11 Mars
2011 au parcours de santé, pour participer au
reboisement de notre cité (13h30-16h30).
Cette action citoyenne est ouverte à tous les
jeunes de 6 à 25 ans.
David Bégnène
Adjoint en charge du CMJ
MEMO :
Ordures
ménagères
Le ramassage est réalisé le mardi
à Baccarat, le mercredi à Badménil.
Gare aux
déchets
sauvages
ECOLES
MATERNELLES :
INSCRIPTIONS
Pour anticiper la prochaine rentrée
scolaire, les parents qui désirent
scolariser pour la première fois leur(s)
enfant(s) en septembre 2011 sont invités
à se présenter dès à présent en Mairie
auprès de Catherine VINCENT
au 03 83 76 06 92
(sauf le mardi après-midi).
15
1 8 15
29
Baccarat
MARS
Badménil
2 9 16
22
30 MARS
23
Rappelons que le dépôt de
déchets sauvage est interdit.
Selon le mode d’abandon et
la nature des déchets déposés,
les sanctions peuvent aller
de 35€ à 1500 €, certaines
Renseignements
et inscriptions gratuites
auprès de Christina LEINERT
au 03.83.75.41.13
ou au 06.31.77.63.96
Baccarat
Badménil
4 18
MARS
Le ramassage des sacs jaunes a lieu
pour Baccarat et Badménil chaque
vendredi des semaines impaires.
Les déchets ménagers peuvent être
déposés sur la voie publique la veille au
soir des ramassages à partir de 20h.
entraînant une convocation
au tribunal.
Le brûlage et l’enfouissement
des déchets dans les propriétés
privées sont également
sanctionnables.
Attention :
vols rasants
La société Bourgogne hélicoptères
va réaliser entre le 16 février et le
10 avril des surveillances de lignes
20 000 volt pour le compte d’ERDF.
Ces vols sont des vols rasants
(10 mètres sol) et peuvent impressionner
certaines personnes.
L’hélicoptère concerné est gris et
immatriculé F.GSIC.
i
n
f
o
s
e
x
p
r
e
S
S

C
u
i
S
i
n
e
Pour 4 personnes
Préparation : 10 minutes
Cuisson : 20 minutes
4 tranches de pain de campagne
1/2 oignon 350 g de foies de volaille
20 g de beurre 15 cl de vin blanc
2 filets d’anchois 1 c à café de câpres
au sel 2 c à soupe d’huile d’olive 10 cl
de bouillon de volaille sel, poivre
1. Hacher finement l’oignon et le faire
revenir dans l’huile. Ajouter les foies
dans la poêle et arroser de vin, faire
revenir 10 minutes à feu doux.
Les retirer avec une écumoire, puis les
hacher sur une planche avant de les
remettre dans la poêle avec le jus de
cuisson.
2. Rincer les câpres à l’eau tiède pour
les déssaler. Laver les anchois et
retirer les arêtes, les hacher et les
ajouter aux foies. Laisser cuire avec le
bouillon 10 minutes. Saler, poivrer
3. Hors du feu, ajouter le beurre et
mélanger. Tartiner cette crème de foie
tiède sur les tranches de pain grillées.
Servir avec une salade de roquette.
Tartine gourmande
aux foies de volaille
facile, rapide et savoureuse.
16
Salade sauce légère
Rincer et essorer la roquette.
Mélanger 1 pincée de sel, 1 pincée
de poivre, 1 c à café de moutarde,
1 c à soupe de vinaigre de vin
blanc et 4 c à soupe de bouillon
de volaille corsé, 1 tomate pelée,
épépinée, hachée en petites
morceaux, 1 c à soupe de persil

L’Histoire raconte ...
La Cristallerie
On ne peut évoquer l’histoire locale de Baccarat sans parler
de son entreprise phare : la manufacture des Cristalleries.
D’ailleurs les cartes postales l’illustrant sont très nombreuses,
et plusieurs sont nécessaires pour conter l’histoire de la
cristallerie.
A l’époque, Baccarat compte environ 700 habitants et
chaque année sont expédiés 53000 stères de bois vers la
saline de Rosières. Le 1 er avril 1760, la saline de Rosières
est fermée. Comment alors utiliser le bois ?
L’évêque de Metz songe alors à installer une verrerie …et
Montseigneur de Montmorency-Laval présente une
requête au roi Louis XV : « La France manque de verreries
d’art, c’est pour cela que les produits de Bohême y entrent
en si grande quantité, d’où il suit une exportation étonnante
de deniers à un moment où le royaume en aurait cependant
si grand besoin pour se relever de la funeste guerre de sept
ans »…
Citation
“L’homme brave n’est pas celui qui n’a jamais peur, mais celui qui
apprend à dominer cette peur.” Nelson Mandela
Le goût des mots pour en sourire, pour les savourer et les remettre à l’ordre du jour
en joutes oratoires hautes en couleurs et en drôleries.
Prendre
la clef des champs
Quelle jolie métaphore !
La clé des champs, c’est la liberté.
Ouverture de l’horizon, vastes
étendues …Avoir la clef des
champs : être libre de choisir
son chemin.
Donner la clef des champs :
donner la liberté.
Prendre la clef des champs :
conquérir sa liberté, partir, fuir.
La requête est agréée par Louis XV en son conseil tenu à
Fontainebleau le 16 octobre 1764, puis le roi signe à
Marly les lettres patentes le 16 février 1765.
L’usine a droit alors à 4 fours et 100 ouvriers ; elle doit
fabriquer du verre à vitre et des verres de table ; les
maîtres-verriers ont la qualité de gentilshommes et portent
l’épée … la verrerie fera la fortune de la ville.
Elle est installé sur la rive droite de la Meurthe alors que
le bourg se trouve sur la rive gauche ; un pont devient
indispensable, et le 28 août 1769 on procède à la bénédiction
de la première pierre du beau pont de 7 arches elliptiques,
long de 105 mètres …
La rive droite ne tarde plus alors de se couvrir de maisons
où s’établissent commerçants et aubergistes … on assiste
alors à la construction de la cité du cristal dans sa
configuration actuelle.
Extraits du livre Histoire de Baccarat “Au pays du Cristal “.
En avoir sa claque
Les expressions pour dire la lassitude et l’exaspération
sont nombreuses : en avoir marre, en avoir ras le
bol, être à bout, casser les pieds …
Plus les locutions qui placent l’irritation fulminante
au dessous de la ceinture : en avoir plein le cul,
casser les couilles, faire chier (celle-ci étant notoirement
la plus employée)
En avoir sa claque pâtit de la concurrence.
Cette claque vient du verbe claquer, mourir.
Si ça continue, je ne vais pas pouvoir résister, mes
nerfs vont lâcher, je vais crever d’exaspération …
« Oh vieux, dit le gard de Sémur, tu ne dors pas ?
- Non.
- Je commence à en avoir ma claque, il me dit. »
Jorge Semprun, Le grand voyage
Bernard Pivot
S
o
u
v
e
n
i
r
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
s
17

J
e
u
x
Difficile à
contester
Difficile à
cerner
Plus en
harmonie
Très
connue
Beignets
exotiques
Travaille
au jardin
Suffisamment
Ceinture
japonaise
Trompée
Concrétion
de nacre
Crochet
de
boucher
Passion
sans
mesure
Couleur
de carte
Signal
sonore
Il implique
un arrêt
Répare un
oubli
Bête de
jeu
adversaires
Grand au
cinéma
produit de
charcutier
Abrégé
de cours
Telles des
paniers
percés
Scandalisée
Évidée de
nouveau
Enlèvement
Poitrine
Branché
Réduire
en petits
morceaux
Blesser
Décorée
Hardie
Colorer
Flâner
Fils du
frère
Continent
Mettre
en
demeure
Sortie
des eaux
Empereur
slave
Cabine
d’élection
Fixer
solidement
Obligé
En ce lieu
Oiseau
bavard
Fille de
famille
Commune
ornaise
Avoir
du mal
Plus qu’il
n’en faut
Fruit
exotique
Partisan
du beau
Femelle
du porc
Partie de
la chaîne
Sujets à
développer
Moqueries
populaires
Savants
Habillées
Devenir
moins
frais
Grossiers
Emanation
volatile
Il impose
le silence
Veste de
cuir
Expression
du doute
Être malhonnête
Abri de
chien
personnes
Hurlements
Peu
courant
Dépasser
les bornes
Mesure
agraire
Brame
Donnent
la saveur
au plat
Temps
chaud
Métal
précieux
coquillage
Ruisselet
moments
difficiles
à vivre
maillots
de coton
Endroit
Salle
obscure
Tonneaux
à l’origine
des nez
bouchés
Retenus
contre
leur gré
Solutions des jeux
page 14
3 5 8 4
1 3
4 1 6
9
MOTS FLÉCHÉS
SUDOKU
Dans chaque ligne, chaque colonne,
chaque carré, tous les chiffres
de 1 à 9 doivent être utilisés.
2 3 7 6 5
6 1 8 4
7 5
1 6
7 6 1 9 8
1 7
1 4
4 2 7 6
7 9 6 3 8
8 2 4 1 6
3
5 4 8
9 5
6 1 9 2
Raisonnables
H R E S E R E I N N O C L A B
U E L P L U I E R A B V E R O
M I L Y S R E G A T O P L R U
U M I T R E I L L E U O L O R
S U E J A R D I N E R U E S D
D F B U L B E S S P G S P O O
E T A U P I N I E R E S O I N
S E U A E P A H C I O E U R N
H R R L O I R I A M N R V L E
E R E V I E T E T T S R A I M
R E H E M P O T E E T O N T E
B A C R A L E G U M E S T U N
A U E N I A R G R P U E A O T
N G B Z E N I R I S R E I C S
T H Y M E T E O Z L I E L O S
18
MOTS MÊLÉS
ABEILLE
ARE
ARROSOIR
BAC
BALCONNIERES
BECHER
BOURDONNEMENTS
BOURGEONS
BULBES
CHAPEAU
DESHERBANT
EPOUVANTAIL
FUMIER
GERMER
GRAINE
HUMUS
IRIS
JARDINER
LEGUMES
LIN
LIRE
LOIR
LUNE
LYS
MAI
MARS
METEO
MUE
OUTIL
PELLE
PRE
PRINTEMPS
PLANT
PLUIE
POTAGER
POTEE
POUSSER
RAT
ROSE
SCIER
SECATEUR
SEMER
SERRES
SOIN
SOLEIL
TAUPINIERES
TERREAU
TETE
THYM
TONTE
TREILLE
TULIPE
VER
VIE
ZEN
Mots mêlés :
Trouver tous les
mots de la liste
dans la grille.
Les mots sont
dans tous les sens
( voir exemple).

4 et 5
mars
Tron
Sam Flynn, 27 ans, est le fils expert en technologie
de Kevin Flynn. Cherchant à percer le mystère de
la disparition de son père, il se retrouve aspiré
dans ce même monde de programmes redoutables et de jeux
mortels où vit son père depuis 25 ans. Avec la fidèle confidente
de Kevin, père et fils s'engagent dans un voyage où la mort
guette, à travers un cyber univers époustouflant visuellement,
devenu plus avancé technologiquement et plus dangereux que
jamais...
Séances : vendredi et samedi à 20h30
11 et 12
mars
Halal, police d’Etat
Paris 2011, un serial killer sévit dans les épiceries
de Barbès. Parmi les victimes, la femme d’un
diplomate algérien. C’est assez pour que la police algérienne entre
en jeu et mette à disposition de la police nationale française
le plus grand duo de flics d’Afrique du Nord… l’inspecteur
Nerh-Nerh et Le kabyle, deux blédards aux méthodes pas très …
académiques.
Séances : vendredi et samedi à 20h30
18 et 19 Les voyages de Gulliver
mars Au cours de son exploration, l'écrivain Lemuel Gulliver, atterrit
dans le Triangle des Bermudes et plus précisément sur l'île de
Liliput. Alors que tous les habitants sont minuscules, Gulliver, lui, est devenu
un géant...
Vendredi et samedi à 20h30
25 et 26
mars
31 mars
Film non déterminé
La séance en plus :
> jeudi 31 mars à 15h
Au cinéma “ le Concorde ”
12 rue Abbé Munier -03.83.75.21.61
Programme sous réserve de modifications
Egalement disponible sur www.ville-baccarat.fr
C
i
n
e
m
a
Livres disponibles
à la Bibliothèque
Espace Louise Michel
Mercredi de 16h à
17h30
Vendredi de 9h à 11h
et de 17h à 18h30
> L’Enfant allemand de Camilla Läckberg
La jeune Erica Falck a déjà une longue expérience du crime. Quand à Patrick Hedström, l’inspecteur
qu’elle vient d’épouser, il a échappé de peu à la mort, et tous deux savent que le mal peut surgir
n’importe où, qu’il se tapit peut être en chacun de nous, et que la duplicité humaine, loin de représenter
l’exception, constitue sans doute la règle.
Tandis qu’elle entreprend des recherches sur cette mère qu’elle regrette de ne pas avoir mieux connue
et dont elle n’a jamais vraiment compris la froideur, Erica découvre, en fouillant son grenier, les carnets
d’un journal intime et, enveloppée dans une petite brassière maculée de sang, une ancienne médaille
ornée d’une croix gammée. Pourquoi sa mère qui avait laissé si peu de choses, avait-elle conservé
un tel objet ? Voulant en savoir plus, elle entre en contact avec un vieux professeur d’histoire à
la retraite. L’homme a un comportement bizarre et se montre élusif. Deux jours plus tard, il est
sauvagement assassiné.
> Tchoupi
Grâce à Tchoupi le petit pingouin,
les enfants trouveront des mots
pour soulager les petits maux du
quotidien.
Une collection ludique et riche de
messages pédagogiques.
A découvrir :
- Tchoupi a peur des chiens
- Tchoupi s’occupe bien de
sa petite soeur.
19
L
E
C
T
U
R
E

numéros utiles
URGENCES
Pompiers ..................................................... 18
Police-secours ........................................... 17
Gendarmerie ......................... 03.83.75.34.82
Urgence médicale - SAMU ........................15
depuis votre portable ......................15 ou 112
Hôpital Lunéville ..................... 03.83.76.12.12
Hôpital St Dié .......................... 03.29.52.83.00
Centre anti-poison ................. 03.83.32.36.36
Astreintes pharmacie ........... 0820 202 246
ASSISTANCES
Enfance maltraitée ................. ..................119
Fil santé jeunes ...................... 0 800 235 236
Drogue info services .............. 0 800 231 313
- Depuis un portable : 01 70 23 13 13
- Ecoute cannabis : .... 0 811 912 020
- Ecoute Alcool : ........ 0 811 913 030
Sida info service .....................0 800 840 800
Croix Rouge écoute ................ 0 800 858 858
Allosécu - serveur vocal ......... 0 820 900 900
Caisse Primaire d’Assurance Maladie 0 820 904 184
Caisse d’Allocations Familiales ...0 820 255 410
DEPANNAGES
EAU - urgence - service municipal
....................................................03.83.75.29.83
..............................................ou 06.72.02.84.41
EDF ........................................... 0 810 333 054
GDF ............................................0 800 668 888
Câble ........................................................39 90
NUMÉROS VILLE
Centre Technique Municipal
....................................................03.83.75.29.83
week-end et jours fériés ..........06.72.02.84.41
Accueil Mairie ..........................03.83.76.35.35
Espace Loisirs .........................03.83.75.41.13
Service culturel ........................03.83.76.35.35
Ecole de musique ....................03.83.75.18.96
Piscine municipale ..................03.83.75.15.79
Salle de sports .........................03.83.75.47.15
OFFICE DU TOURISME .......... 03.83.75.13.37
Jusqu’au
24 mars
8 mars
11 mars
13 mars
17 mars
19 mars
20 mars
20 mars
26 mars
27 mars
du 1 er au 30
avril
Mars
Exposition photos d’écoles
(années 1960 à 1980).
Hôtel de ville. Entrée libre.
Après-midi beignets du 3 ème âge,
salle des fêtes
> Assemblée générale de l’OMS,
Hôtel de ville 20h
> « 1 jeune, 1 arbre » organisé par le CMJ, parcours de santé
de 13h30 à 16h30
Don du sang, salle des fêtes de 8h30 à 12h
Conférence animée par Gilles Laporte sur “Julie Victoire”
à l’Hôtel de ville, 20h Entrée libre
> Loto du Sporting club (foot), salle des fêtes à 20h
> Concert de la Guériotte qui chante pour les petites filles
d’Ho-Chi-Minh Ville, 16h crypte de l’église. Entrée libre
> Sensibilisation au don d’organes, conférence et concert
de variétés, salle des fêtes, 15h, entrée 2€
> Tournoi de tennis de 9h à 14h au cosec
Journée de la courtoisie au volant
> Repas dansant de la Grenade, salle des fêtes à 20h
> Réunion des maires du canton, Hôtel de ville
>Thé dansant organisé par Baccarat Dynamic, à 14h30
> Challenge de la bacchamoise Gym, Cosec
Le mois du contemporain : Exposition des peintures de Mika,
Hôtel de ville entrée libre
A
g
e
n
d
a
> du 11 au 27/03 : Paul-Jean Gasser, sculpteur
sur métal, expose à l’Espace Émile Gallé
> 02/03 : carnaval des seniors à la salle
Beauregard, 14h
> 05/03 : Carnaval des enfants à 9h,
Bal masqué au Cosec, 20h, 18€
> 06/03 : cavalcade carnavalesque avec
1 200 participants de 14h à 18h
> 12/03: don de sang au foyer du Club
de l’Âge d’Or, 9h-12h et 14h30-18h
>12/03: AG des Troubadours de Beauregard
à la petite salle Beauregard
>18/03 : loto de l’U.S.R. à la salle Beauregard
(contact 03 29 51 05 17)
>19/03: café-théâtre « La planète des
femmes», 20h30 à la Halle aux Blés (les
places restantes sont disponibles au prix de
17 € chez «Mireille Chaussures», 8 rue Pierre
Curie à Raon l’Étape, téléphone 03 29 51 04 02).
>19/03 : A.R.T. vend les places de la pièce
«Les oreillers» (9 avril 2011), 30 €, 9h à 12h,
Halle aux Blés (les places restantes vendues
chez « Mireille Chaussures ».
20
En mars
>19/03: belote de la Société des Fêtes à
la petite salle Beauregard
>24/03: spectacle «Les 3 petits cochons»
pour les enfants à la Halle aux Blés
>25/03: fête la Saint-Patrick à la salle
Beauregard organisée par l’O.L.C. et «Lai
Scie Kon Fraire.Comme»
>26/03 : loto au collège Louis Pasteur
organisé par le Foyer Socio-Educatif, 19h
>27/03 : AG de l’Amicale des Donneurs
de Sang, matin, foyer de l’Âge d’Or
>28/03 : spectacle «le Comptinobook»
pour les enfants à la Halle aux Blés, A.R.T.
Trait d’Union
Directeur de la publication Jocelyne CAREL
Rédaction,
Florence HORNY
mise en page, photos et Jocelyne CAREL
Couverture “ un jeune, un arbre... ”
Imprimeur
Imprimerie LORMONT
ZA Hellieule 2
88 100 St Dié
Distributeur
Mairie de Baccarat
Dépôt légal N°08/00002 - 11/08/08
Mairie de Baccarat 2 rue Adrien Michaut
54 120 BACCARAT
T. 03.83.76.35.35
F. 03.83.76.35.30
Trait d’Union 03.83.76.35.36
Le site internet
www.ville-baccarat.fr