You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CYCLISME<br />
Aardvark / Zebra Cycles<br />
Membres du CTC (Cyclists’ Touring<br />
Club) 9 The Esplanade & 10 Commercial<br />
Street, St-Helier, JE2 3QA (En face de la<br />
gare routière Liberation).<br />
Tél. : +44 (0)1534 736556<br />
E-mail : zebrahire@gmail.com<br />
Web : www.zebrahire.com<br />
400 vélos à la location avec chaînes à<br />
cadenas, y compris tandems, VTT, vélos<br />
de randonnée, VTC, vélos pour enfants et<br />
remorques. Service d’intervention en cas<br />
de crevaison/panne dans toute l’île (ne vous<br />
salissez pas les mains !). Une expérience de<br />
l’île vraiment fantastique.<br />
Cycle in <strong>Jersey</strong> Guided Tours<br />
(Circuits organisés)<br />
Tél. : +44 (0)1534 853525 /<br />
+44 (0)7797713592<br />
Web : www.cycleinjersey.com<br />
E-mail : enquiries@cycleinjersey.com<br />
Profitez de tout ce que l’île peut vous offrir<br />
en explorant <strong>Jersey</strong> en vélo. Faites confiance<br />
à Arthur Lamy – un <strong>guide</strong> interprète agréé<br />
« Blue Badge », né à <strong>Jersey</strong> – pour vous faire<br />
connaître les coins et recoins que vous ne<br />
pouvez pas voir en voiture. Choisi par<br />
l’Office du Tourisme de <strong>Jersey</strong> pour faire<br />
visiter l’île à Bernard Hinault, cinq fois<br />
champion du Tour de France, Arthur<br />
possède une vaste connaissance de<br />
l’histoire, de la culture et du milieu<br />
environnant de l’île. Si vous désirez visiter<br />
<strong>Jersey</strong> en vélo, et être guidé par un<br />
spécialiste de ce sport, entrez dans le site<br />
Web pour consulter la panoplie de circuits<br />
et excursions actuellement organisés.<br />
<strong>Jersey</strong> Bike Hire / Repairs<br />
St-Laurent, JE3 ING<br />
Tél. : +44 (0)7797 914452<br />
Web : www.jerseybikerepairs.com<br />
E-mail : info@jerseybikerepairs.com<br />
Non, ce ne sont pas des vélos de pacotille,<br />
mais des vélos de qualité supérieure vendus<br />
à des prix très concurrentiels, parfaitement<br />
entretenus, et de plus, d’usage très ludique.<br />
Des vélos hybrides et des VTT de grandes<br />
marques vous sont livrés, quel que soit<br />
l’endroit où vous séjournez dans l’île (et ce,<br />
gratuitement). Un choix de remorques et<br />
de sièges bébé sont également à votre<br />
disposition. Des chaînes à cadenas sont<br />
fournies en standard et des feux de route<br />
peuvent être fixés à la demande. Appelez<br />
Aaron au 07797 914452 ou consultez<br />
notre site Web pour davantage de<br />
renseignements.<br />
<strong>Jersey</strong> Cyclehire / Tours<br />
Old German Tunnels, Railway Path,<br />
St-Aubin, JE3 8AF<br />
Tél. : +44 (0)1534 746780<br />
E-mail : jerseycycletours@yahoo.co.uk<br />
Web : www.littletrain.co.uk<br />
<strong>Jersey</strong> Cycletours offre des vélos de<br />
fabricants réputés bien entretenus et bien<br />
équipés. <strong>Le</strong>s accessoires incluent : guêtres,<br />
trousse de réparation et pompes, ainsi<br />
qu’une carte des pistes cyclables.<br />
Réductions pour les enfants et les groupes.<br />
›› Terrain de golf <strong>Le</strong>s Ormes<br />
ORGANISATEURS<br />
DE PLONGÉE<br />
Bouley Bay Diving Centre<br />
Bouley Bay, Trinity, JE3 5AS<br />
Tél. : +44 (0)1534 866990<br />
E-mail : info@scubadivingjersey.com<br />
Web : www.scubadivingjersey.com<br />
Centre PADI 5 étoiles.<br />
Dive <strong>Jersey</strong><br />
Belmont Road, St-Helier, JE2 4SD<br />
Tél. : +44 (0)1534 880934 /<br />
+44 (0)7797 723941<br />
E-mail : info@divejersey.co.uk<br />
Web : www.divejersey.co.uk<br />
Centre de plongée PADI 5 étoiles (boutique,<br />
école de plongée, air/nitrox, affrètement<br />
de bateaux).<br />
PÊCHE<br />
Anna II Fishing Trips<br />
St-Helier, JE2 3YW<br />
Tél. +44 (0)1534 888552 /<br />
+44 (0)7797 725301<br />
Web : www.fishingjersey.co.uk<br />
E-mail : tony@fishingjersey.co.uk<br />
Sorties de pêche à la ligne toute l’année,<br />
mais principalement de mai à octobre, tous<br />
les jours de 9h00 à 16h30 et en haute saison<br />
(selon disponibilités) de 17h30 à 20h30.<br />
Bateau bimoteur rapide de 10 mètres.<br />
Opérateur agréé et assuré sous la catégorie<br />
2 du « code de <strong>pratique</strong> » jusqu’à 97 km,<br />
détenteur de nombreux records pour la<br />
capture de poissons depuis 25 ans.<br />
Tarka Sea Trips<br />
St-Clement, JE2 6SA<br />
Tél. : +44 (0)1534 858046 /<br />
+44 (0)7797 728316<br />
E-mail : david@tarkaseatrips.com<br />
Web : www.tarkaseatrips.com<br />
Bateau de pêche affrété THESEUS II,<br />
autorisé sous licence à transporter 10<br />
personnes, commandé par le skipper David<br />
Nuth qui possède 25 années de <strong>pratique</strong> et<br />
qui est totalement assuré et sponsorisé par<br />
les sociétés de matériel de pêche PENN et<br />
Shakespeare. Une journée de pêche<br />
exaltante, amusante et instructive.<br />
AVIATION<br />
<strong>Jersey</strong> Aero Club<br />
Airport, St-Peter, JE3 7BP<br />
Tél. : +44 (0)1534 743990<br />
E-mail : info@jerseyaeroclub.com<br />
Web : www.jerseyaeroclub.com<br />
Suivez un cours d’essai de pilotage au <strong>Jersey</strong><br />
Aero Club. Prenez les commandes sous l’oeil<br />
attentif d’un instructeur expérimenté. En<br />
même temps, vous, votre famille et vos amis<br />
pourront profiter des superbes paysages de<br />
<strong>Jersey</strong> et du littoral normand. Nous vous<br />
conseillons de toujours réserver vos cours<br />
pour éviter toute déception.<br />
GOLF<br />
La Moye Golf Club<br />
La Route Orange, St-Brelade, JE3 8GQ<br />
Tél. : +44 (0)1534 747166<br />
www.lamoyegolfclub.co.uk<br />
E-mail : rangers@lamoyegolfclub.co.uk<br />
Ce parcours de 18 trous, qui s’étend sur<br />
environ 6 km depuis les Medal Tees, est<br />
d’une difficulté moyenne pour les golfeurs<br />
de tous niveaux de handicap : grandes buttes<br />
de sable, bunkers, bosquets d’ajonc et rough<br />
pénalisant. Nous recommandons aux<br />
visiteurs de réserver un tee time.<br />
Réservez en ligne sur www.jersey.com 16/17