actualité - ville de Brunoy

Numéro 88 - décembre 2010
Handicap, Brunoy
s’engage
8
Bio-déchets :
la collecte évolue
13-14 15-17
Les enjeux du très
haut-débit
Brunoy prépare
les fêtes
pp.6-7

THÉÂTRE MUSICAL
CENDRILLON
ET LA PANTOUFLE DE VAIR
Inspiré des œuvres de Charles Perrault et Serge Prokofiev
Samedi
18 décembre
20h30
THÉÂTRE
DE LA VALLÉE
DE L’YERRES
Tarif : A (22 €/18 €)
À partir de 6 ans
1h25
01 69 12 24 50
culture@mairie-brunoy.fr
Conception et impression : mairie de Brunoy - Octobre 2010
CONCERT DE NOËL
L’ORCHESTRE
D’HARMONIE BRIARD
AVEC LA PARTICIPATION
DE LA CHORALE DES
OMBRAGES DE BRUNOY
DIRIGÉE PAR L.LECELLIER
OPÉRA - COMMEDIA DELL’ARTE
LA FLÛTE ENCHANTÉE
D’après l’opéra de Wolfang Amadeus Mozart
Comédiens & compagnie
Mardi
21 décembre
20h30
THÉÂTRE DE LA VALLÉE
DE L’YERRES 2, rue Philisbourg – Brunoy
Vendredi
10 décembre
20h30
Conception : J.R. - Impression : Mairie de Brunoy - novembre 2010 - Tirage : 150 exemplaires - Ne pas jeter sur la voie publique.
Tarif : A (22 €/18 €)
À partir de 6 ans
1h40
01 69 12 24 50
culture@mairie-brunoy.fr
THÉÂTRE
DE LA VALLÉE
DE L’YERRES
Conception et impression : mairie de Brunoy - Octobre 2010

s o m m a i r e
Travaux 4
Actualité 5-14
Intempéries hivernales :
la ville se prépare
Un air de fête en centre-ville
Charte Ville-Handicap
Le service civique
se met en place
Saint-Hilaire : un projet concerté
Les collectivités s’engagent
pour nos rivières
La collecte des bio-déchets
évolue
Les voeux se jouent au théâtre
DOSSIER 15-17
Les enjeux du très haut débit
dans le Val-d’Yerres
Jeunesse 18
La sécurité routière
sur un plateau
Seniors
Bons baisers de Tunisie
Sport 20
Découvrez le Tang Soo Do
Economie 21
Bienvenue à...
Associations 22-23
musée Palaisien du Hurepoix
Mosaïque
Culture 24-27
R-Canas, au cœur des formes
Cinquante musiciens amateurs
célèbrent Noël
Sur les pas de Cendrillon
La Flûte Enchantée
Retour en images 28-29
Portrait 31
Marie Caillet : une auteur pleine
de promesses
Patrimoine 32
Les nièces de Mathilde Herbelin
Expression des groupes 33
Vie locale 34
PRIORITE RER D !
Votre prochain
rendez-vous
avec le Sénateur-Maire
Arc-Express, Supermétro, deux projets concurrentiels dans le
cadre de la concertation publique engagée sur l’aménagement
du Grand Paris dont la complémentarité pourrait à moyen terme
être trouvée. En effet, le Conseil régional d’Île-de-France et l’État,
respectivement porteurs de ces deux solutions destinées à renforcer
la desserte en rocade de l’agglomération, ses pôles de compétitivités,
Orly et Roissy, et à rapprocher la Grande Couronne,
semblent vouloir rechercher leur meilleure articulation. C’est
une bonne nouvelle pour notre région même si la connexion de
l’Essonne au réseau doit encore être améliorée.
Néanmoins, cette perspective ne doit pas faire oublier, ainsi
que le prévoit la loi sur le Gand Paris amendée par le Sénat, la
priorité donnée à la rénovation des lignes RER, en particulier la
ligne D, tristement connue et empruntée au quotidien par 6 000
Brunoyens.
C’est pourquoi, avec mes collègues de l’association des maires
de la ligne D et de l’association SADUR, nous continuons plus
que jamais d’exiger, avant une rénovation d’envergure, le milliard
d’Euros nécessaire à sa remise à niveau d’urgence. Par
ailleurs, je rencontrerai prochainement, le nouveau Ministre de
l’écologie, des transports et du logement, Madame Nathalie
Kosciusko-Morizet pour faire entendre la voix de Brunoy.
Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année.
Chat en direct
sur internet
le jeudi 16 décembre
de 19h à 20h.
www.brunoy.fr
Laurent Béteille
Sénateur-Maire de Brunoy
Président de l’Union des maires de l’Essonne
Bulletin d’informations municipales - Un Mois En Ville N°88 Décembre 2010
Directeur de publication : Laurent Béteille // Codirecteur de la publication : Jean-Philippe Boutaric // Directeur de la rédaction : Gilles Perrot// Rédactrice en chef : Candice Chentrier // Journalistes : Anne-Lise Prez et Aline Maniak
Graphiste : Julie Rouzaud //Maquette : Sandrine Quignon // Crédit photos : Mairie de Brunoy - Claude Pinjon - fotolia // Tirage : 14 000 exemplaires / Impression : IME, usine certifiée ISO 14 001 sur du papier issu de forêts gérées durablement
Dépôt légal à parution // Mairie de Brunoy : place de la Mairie - BP 83 - 91805 Brunoy cedex - Tél. 01 69 39 89 89 - Courriel : communication@mairie-brunoy.fr - Site internet : www.brunoy.fr

TRAVAUX
Rue de Cerçay
la Région, auprès de qui la ville a sollicité une subvention, n’ayant
donné que très tardivement l’autorisation de démarrer les travaux,
l’opération Plateau/Cerçay va se dérouler en 2 phases; en accord
avec les commerçants et le conseil de quartier nord, une première
phase (15 novembre - 17 décembre) permettra de refaire le
parking devant les commerces; ensuite, la 2 e phase démarrera en
mars 2011 et portera sur la chaussée et les trottoirs de la rue de
Cerçay, conformément aux objectifs de l’aménagement choisi.
Hameau Lachambaudie
Pour améliorer votre cadre de vie et le confort de la circulation,
la couche de roulement du hameau Lachambaudie a été refaite fin
octobre.
Fleurissement d’hiver
Depuis quelques semaines, le fleurissement d’hiver a été mis en
place sur les différents ronds-points et espaces verts de la ville.
Des pensées, des primevères, des giroflées ainsi que des myosotiss
ont été plantés. Dans le même temps, des bulbes de tulipes et de
narcisses ont été mis en terre et fleuriront au printemps.
4 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

ACTUALITÉ
le point sur...
Intempéries hivernales : la ville se prépare
L’hiver 2009-2010 a été rude. Plusieurs
épisodes neigeux se sont abattus sur la
France, et Brunoy n’a pas été épargnée.
Cette année, la ville cherche à améliorer
ses intentions au moyens d’un plan de
viabilité hivernale.
Quatre épisodes neigeux ont été
recensés l’hiver dernier, en faisant
l’un des plus neigeux de ces trente
dernières années. En raison du froid
persistant, la neige a fréquemment
tenu au sol et a rendu le nettoyage
des rues compliqué. Pour améliorer
son action, la ville a mis en place un
plan de viabilité hivernale. L’objectif :
anticiper toute intempérie et mobiliser
les services municipaux en amont. Un
circuit, mis en place avec le SIVOM,
permettra de traiter l’ensemble des
rues dont il a la charge, en quatre
heures, à l’aide d’une saleuse dédiée
à Brunoy. Deux camions municipaux
équipés de saleuses parcourront,
simultanément, les quartiers Nord
et Sud, en quatre heures. La ville a
fait l’acquisition d’un petit véhicule
polyvalent doté d’une lame afin de
dégager la neige sur les rues en
pente (avenue Kennedy et haut du
quartier Nord). Un engin de levage,
également pourvu d’une lame, interviendra
dans le Sud (avenue du
Petit Château). La municipalité a
également équipés deux engins des
espaces verts de lames afin de dégager
les trottoirs des rues menant à la
gare (rue de Cerçay, rue Talma et
centre-ville). Concernant les écoles,
elles seront traitées, avant l’arrivée
des enfants. Les abords ainsi qu’une
allée, pour accéder aux classes et à
la cantine, seront dégagés. Ensuite,
si les conditions le permettent, le
véhicule tout terrain déblayera l’ensemble
des cours. Le Conseil général,
de son côté, a en charge les
routes départementales (rue Talma,
avenue du général-Leclerc, route de
Brie), et la DIRIF s’occupe de déneiger
la RN6.
Distribution de sel
La municipalité renouvelle sa distribution
de sel et étend l’opération aux
résidences collectives.
10/12 : marché des Bosserons, 9h-12h30
11/12 : marché de Noël
12/12 : marché du Donjon, 9h-12h30
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
5

ACTUALITÉ
festivités de noël
Un air de fête en centre-ville
Du 10 au 12 décembre, plongez-vous
dans l’ambiance des fêtes de fin
d’année à Brunoy. Et du 17 décembre
au 2 janvier inclus, profitez d’une
patinoire synthétique qui sera installée
sur la place de la mairie.
Odeurs, lumières, cadeaux, de
10 heures à 19 heures, le second
week‐end de décembre, le centre-ville
de Brunoy prend les couleurs des fêtes
de fin d’année. Avec de nombreux
exposants présents dès le vendredi
matin, profitez du marché de Noël
pour faire vos achats‐cadeaux et
préparer vos réveillons. Tout au long
du week-end, l’atelier du Père Noël
accueillera les enfants de quatre à
onze ans (sous la responsabilité de
leurs parents). Cette animation, gratuite,
leur permettra d’exercer leur
créativité et de repartir avec une
décoration de Noël, réalisée avec
leurs petites mains.
Ces trois journées seront également
rythmées par plusieurs temps
forts. Samedi, en fin d’après-midi,
les enfants de la Cantourelle de
la Brénadienne vous proposeront
un petit concert sur l’esplanade du
théâtre. Il sera suivi pour la première
fois par une distribution de marrons
chauds et de chocolat chaud. À 18
heures, une représentation gratuite
du spectacle La véritable légende du
Père Noël aura lieu au Théâtre de la
Vallée de l’Yerres (voir encadré).
Le Père Noël sera présent sur le stand
de l’UIB les samedi et dimanche
après-midis. Les photographies des
enfants avec le Père Noël seront
offertes par les commerçants. Le
dimanche 12, à 16h, toujours sur
le stand de l’UIB, aura lieu le tirage
au sort du jeu organisé, du 1 er au
20 décembre, par la Fédération
Essonnienne des Associations d’Artisans
et de Commerçants. Un beau
voyage est à gagner.
Le dimanche, de 15h à 19h, une
wagonnette ancienne, tirée par
deux chevaux, emmènera petits et
6 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

ACTUALITÉ
grands en balade dans les rues
de Brunoy. Trois musiciens russes
joueront gaiement du tambour, du
violon tzigane et de la clarinette
pour vous faire danser avec deux
énormes poupées russes…
Et le temps des vacances scolaires,
l’ambiance sera vraiment à la fête
à Brunoy. Venez glisser sur la patinoire
installée place de la mairie.
L’accès se fait tous les jours de
11h à 18h15, par tranche d’une
heure, pour 3¤ l’heure, location
des patins comprise.
Retrouvez toutes les informations et
les horaires détaillés dans le tract
joint au présent magazine et sur
www.brunoy.fr.
Pensez à faire recalculer
votre quotient familial
AVANT LE 31 JANVIER 2011
pour la période du 1 er janvier 2011 au 31
décembre 2011, en vous présentant soit au :
- Service des formalités administratives ;
- Service facturation ;
- Pôle de services publics.
muni(e) des photocopies suivantes :
- feuille (s) d’imposition sur le revenu
2010 (revenus de l’année 2009) ;
- 3 dernières fiches de salaire de chaque
personne vivant au foyer ou relevé
de situation du Pôle Emploi ou tout
autre justificatif de revenu (Assurance
Maladie…) ;
- attestation de paiements de la CAF
datant de moins de 3 mois ;
- livret de Famille ;
- taxe d’habitation 2010.
À défaut le tarif maximum sera appliqué.
Le quotient est révisable à tout moment
en cas de changement de situation (naissance,
décès, chômage…).
La véritable
légende du
Père Noël
Écrit et mis en scène par Ned Grujic,
par la C ie les Trottoirs du hasard
Samedi 11 décembre
à 18h au Théâtre de la
Vallée de l’Yerres
À partir de 5 ans, 1h15. Spectacle
gratuit, réservation obligatoire.
Inscription et renseignements : 01 69
12 24 50 à partir du 22 novembre.
Opération de comptage
dans les bus
Tous les deux ans, des opérations de
comptage des voyageurs sont réalisés
dans les bus sur les lignes STRAV. La prochaine
campagne de mesure aura lieu du
9 au 14 décembre 2010.
Ses enquêteurs seront présents dans
chaque bus afin de comptabiliser les
voyageurs empruntant les transports en
commun pour déterminer la fréquentation
de chaque ligne.
Aussi, les voyageurs à la montée doivent
présenter leur titre de transport et le valider
pour permettre le comptage des voyageurs
par bus, par montée aux arrêts et
par nature de titre (IMAGIN’R, Navigo,
etc.).
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
7

ACTUALITÉ
Enquête Insee
L’Insee réalisera du 20 au 24 décembre
et du 3 au 18 janvier 2011, une enquête
statistique sur l’emploi, le chômage et
l’inactivité. Les ménages interrogés recevront
une lettre mentionnant le thème de
l’enquête et le nom de l’enquêteur de
l’Insee. Ce dernier sera muni d’une carte
officielle l’accréditant. Nous vous remercions
de bien vouloir lui réserver un bon
accueil.
solidarité
Charte Ville-Handicap
La ville recrute 5 agents
recenseurs
Le 20 janvier 2011 débute une nouvelle
phase du recensement de la population
sur tout le territoire français et ce
jusqu’au 26 février 2011. Depuis janvier
2004, les enquêtes de recensement sont
annuelles. La collecte se déroule chaque
année auprès d’un échantillon de 8 %
de la population pour les communes de
10 000 habitants ou plus. Il s’agit d’un
sondage d’adresses choisies par l’INSEE
(soit environ 800 logements). Pour assurer
les opérations de collecte, la ville recrute.
Missions : Participer à la formation pour
exercer les missions suivantes :
- Assurer la tournée de reconnaissance dans
les différents secteurs de la ville de Brunoy ;
- Renseigner les bulletins individuels et les
feuilles de logement ;
- Assurer la tenue du cahier de bord ;
- Assurer le suivi de collecte et de bilan.
Compétences :
- Capacité d’analyse, d’écriture, de chiffrage
et de réalisation de tableau de bord et bilan ;
- Bonne présentation ;
- Qualités relationnelles ;
- Mobilité et disponibilité indispensables.
Adresser rapidement candidature
manuscrite et CV à :
Monsieur le Sénateur-Maire
B.P. N° 83 - 91805 Brunoy cedex
Signée le 5 novembre, la charte
Ville-handicap marque l’engagement
de la municipalité pour améliorer le
quotidien des personnes en situation
de handicap.
La volonté de l’équipe municipale
est, depuis longtemps, de faire de
Brunoy une ville accueillante, soucieuse
du bien-être des personnes
handicapées. Après plusieurs mois
de travail et de concertation, la
commune et douze partenaires
issus des sphères publiques, associatives
et économiques ont signé
la charte Ville-handicap. “Cette
charte s’inscrit dans le droit fil de
l’Échappée bleue, que la ville a
mise en place depuis plusieurs
années. Notre volonté est d’inclure
les handicapés et leurs familles
dans l’action municipale”, souligne
Françoise Balu, conseillère
municipale chargée des personnes
handicapées et de l’accessibilité.
Document cadre, la charte couvre
l’ensemble des aspects de la vie
quotidienne : concertation et information,
transports, accessibilité
aux lieux et espaces publics, logements,
enfance, éducation et scolarité,
emplois et accès aux droits.
“Il s’agit d’une démarche partenariale
et volontaire, mais également
d’un aboutissement et d’une
étape dans notre projet. Depuis
plusieurs années, la ville intègre la
problématique de l’accessibilité à
l’espace public pour les personnes
handicapées, notamment lors des
réaménagements urbains”, précise
Laurent Béteille. Abaissement
des bordures et largeur minimum
de 1,40 mètre pour les trottoirs,
bandes podotactiles, sont mis en
place lors des réfections de voiries.
De son côté, la STRAV a pour
objectif de rendre accessibles tous
ses bus, d’ici à 2015.
8 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

ACTUALITÉ
engagement citoyen
Le service civique se met en place
Après avoir signé solennellement les
déclarations d’intention pour la mise
en place du service civique à Brunoy
en mai dernier, la ville vient d’obtenir
l’agrément pour accueillir les premiers
volontaires.
Suite à l’obtention de l’agrément, la
commune peut accueillir six volontaires
sur une période de deux ans.
Les missions proposées par la ville
couvrent des domaines variés :
conception d’un portail Internet associatif,
médiation culturelle, préservation
de l’environnement, prévention
de la santé auprès des jeunes et des
seniors, mise en place d’un observatoire
communal de la précarité et
étude sur l’opportunité d’une action
communale pérenne en matière de
solidarité internationale.
Ouvert au 16-25 ans, ce dispositif
permet d’accueillir, dans une collectivité,
une association ou une ONG,
de jeunes volontaires engagés dans
des actions d’intérêt général, pour
une durée de 6 à 24 mois.
Le volontaire engagé bénéficie
d’une indemnité mensuelle, non
imposable, de 440 € net par mois,
payée par l’État. En complément, la
ville lui verse une aide en nature ou
en espèces d’un montant mensuel
de 100 € (frais d’alimentation ou de
transport). L’État prend en charge
la totalité du coût de la protection
sociale (377 €).
Comment
postuler ?
Les missions proposées par la
municipalité au sein de la collectivité
sont consultables en ligne sur
www.service-civique.gouv.fr. Si vous
êtes intéressé, vous pouvez soumettre
votre candidature directement via le
site. Pour les mineurs, une autorisation
parentale est indispensable.
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
9

ACTUALITÉ
Enquête publique
Des enquêtes publiques conjointes ont lieu à
l’initiative de la préfecture du Val-de-Marne.
Elles portent sur différents points : Demande
d’autorisation, Déclaration d’Utilité Publique
et cessibilité des parcelles incluses dans le
périmètre de protection immédiate, déposée
par la Société Eau du sud parisien
pour les usines d’eau potable de Mandres-
Saint-Thibault et Périgny-sur-Yerres. Le dossier
d’enquêtes sera consultable jusqu’au
18.12.2010, auprès du département
Urbanisme et Développement de la Mairie
aux heures d’ouverture.
avenue Saint-Hilaire
Un projet concerté
Pré-inscription scolaire
2011-2012
La démarche pour les pré-inscriptions scolaires
des petites sections et de CP doit être
effectuée par les familles du lundi 3 janvier
au samedi 26 février 2011 au service des
formalités administratives en mairie ou au Pôle
de services publics. Vous devez être muni(e) :
- De l’avis de la taxe d’habitation 2010 et
d’une facture EDF de moins de trois mois
(un bail ou un acte de vente)
- Du livret de famille ou d’un extrait d’acte de
naissance original
- Des pièces d’identité des parents
- Du carnet de santé de l’enfant
Les demandes de dérogations pour changement
de secteur (rapprochement de fratries
ou autres motifs) doivent être formulées par
un courrier adressé à Monsieur le Sénateur-
Maire. Pour les demandes de dérogation hors
commune, les familles doivent venir chercher,
soit au service des formalités administratives,
soit au service scolaire, en mairie de Brunoy,
un formulaire de demande de dérogation
hors commune. Ce document rempli par la
famille doit être retourné au service scolaire
afin que la demande soit enregistrée.
Toutes les demandes de dérogations doivent
être formulées durant la période du lundi 3
janvier 2011 au samedi 26 février 2011.
Suite aux observations formulées
sur le projet par plusieurs Brunoyens
habitant le quartier, la municipalité
s’oriente vers un nouveau projet.
Depuis le lancement de la procédure
de modifictaion du PLU,
l’avenir du terrain situé avenue
Saint-Hilaire est au cœur du
débat. Plusieurs riverains ont
exprimé leur désaccord, quant au
projet proposé qui visait à resituer
les polygones de constructibilité
pour une meilleure intégration de
futures constructions d’habitations,
à la fois dans la parcelle mais
également dans le quartier, tout
en conservant la qualité du tissu
végétal. D’autre part, suite à l’enquête
publique qui a eu lieu cet
été, le commissaire-enquêteur a
recommandé la réalisation d’une
étude de circulation sur le secteur.
Le Sénateur-Maire et l’équipe
municipale, à l’écoute des attentes
de la population, ont donc décidé
de marquer une pause en ne donnat
pas suite à la procédure, et
de réfléchir, avec les riverains en
concertation avec le projet étudié,
à un nouveau projet. Le nouveau
projet sera orienté dans une
optique d’écologie et de développement
durable et conservera les
bâtiments déjà construits sur le terrain,
conformément aux souhaits
des riverains. Il conciliera habitat
collectif et pavillons et respectera
la végétation et l’identité du
quartier.
Ce nouveau projet sera élaboré
dans une démarche de concertation
approfondie pour parvenir
à un accord qui satisfera les
Brunoyens aussi bien que le propriétaire
du terrain. Pour guider
cette étude collective, la ville a
décidé de solliciter la CAUE.
10 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

ACTUALITÉ
SIARV
Les collectivités s’engagent pour nos rivières
Le 20 octobre dernier, une quarantaine
de collectivités franciliennes étaient
présentes au siège du Siarv, afin de
signer le contrat de bassin 2010-2015
de l’Yerres aval et du Réveillon.
Les élus du bassin de l’Yerres ont
mis en place, ensemble, une véritable
politique cohérente de l’eau,
en signant le contrat de bassin. Cet
outil réunit les actions de tous les
maîtres d’ouvrage autour de l’eau,
de l’assainissement et de la rivière.
C’est Gérald Demogeot, adjoint au
Maire, chargé du développement
durable et de l’environnement, qui a
représenté la ville de Brunoy.
Il a été élaboré en complément du
schéma d’aménagement et de la
gestion des eaux de l’Yerres (SAGE)
et doit permettre de répondre à la
directive Cadre Européenne. Dans
cette optique, chaque État membre
s’engage à atteindre le bon état des
rivières et des nappes souterraines,
d’ici 2015.
L’objectif est d’avoir une eau qui
préserve la vie humaine, animale
et végétale, une eau sans produit
toxique, disponible en quantité suffisante
pour tous.
Le Siarv et son président, Alain
Chambard, tout en combinant sa
mission première, l’assainissement, a
donc mis le cap sur l’objectif fixé par
l’Union Européenne. Les associations
écologiques locales ont participé à
toute la phase de réfléxion et de travail
préliminaire sur le SAGE et le
contrat de bassin.
"Le contrat de bassin définit six
enjeux majeurs : restaurer la fonctionnalité
écologique des cours d’eau,
améliorer la qualité des eaux superficielles
et souterraines, délimiter et
entretenir les zones dites "humides",
optimiser la gestion préventive des
inondations, mettre en œuvre la gestion
quantitative de la ressource et
valoriser le patrimoine et le tourisme
autour de la rivière", précise Gérald
Demogeot.
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
11

ACTUALITÉ
environnement
La collecte des bio-déchets évolue
Désormais les bacs marron ne recevront
plus que les feuillages, gazons et
tailles de haies. Une interruption
saisonnière de la collecte, comme dans
de nombreuses communes de l’Essonne,
est également prévue du 31 décembre
au 28 mars.
Le SIVOM s’adapte aux pratiques
des habitants du Val d’Yerres, concernant
la collecte des déchets. En effet,
les quantités de biodéchets récoltées
sont bien en deçà des estimations
prévues. Elles n’ont en effet jamais
dépassé 14 500 tonnes, ce qui est
insuffisant pour faire fonctionner le
digesteur qui permet leur méthanisation.
Parmi ce tonnage, la part
de déchets alimentaires n’a jamais
dépassé 15 %, alors que les études
initiales prévoyaient plus de 40%.
De nombreuses erreurs de tri sont
également constatées. 15 à 22%
des bacs contiennent des déchets
indésirables : grosses branches, sacs
plastiques, divers emballages, polystyrène.
Ces erreurs de tri entraînent
un important surcoût de traitement
des biodéchets.
En 2009, les 2 246 tonnes d’indésirables
récoltées dans vos bacs marron
ont ainsi représenté un surcoût
de traitement de 122 060 €.
Enfin les tonnages collectés connaissent
une importante variation saisonnière.
Si l’on trouve beaucoup de
gazon au printemps et beaucoup de
feuillages à l’automne dans les bacs
marron, très peu de biodéchets sont
ramassés en hiver. Le coût de la collecte
est donc très élevé à cette saison,
puisque les camions effectuent
l’intégralité de leur tournée, pour peu
de déchets.
La collecte des bacs marron sera
donc suspendue du 1 er janvier au
28 mars 2011 pour les particuliers.
Ce service ne sera plus proposé pour
les logements collectifs équipés où les
couvercles des bacs seront remplacés
par des couvercles verts.
12 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

ACTUALITÉ
Le reste de l’année, les bacs marron
ne seront plus destinés à recevoir
que des feuillages, du gazon et
des tailles de haies, sans aucun sac.
Il ne faudra donc plus y déverser
coquilles d’œufs, épluchures, sachets
d’infusion ni restes alimentaires, qui
devront être déposés dans la poubelle
verte.
La poubelle à couvercle jaune recevra
les papiers en plus des autres
emballages ménagers, journaux et
magazines. Les cartons devront être
destinés aux encombrants ou bien
apportés en déchetteries.
Renseignements : 0 805 80 18 18
(numéro vert) ou www.sivom.com
Les points
à retenir :
À partir du 31 décembre 2010, la collecte
des bacs marron s’arrête pendant
l’hiver.
À partir du 28 mars 2011, date de la
reprise de la collecte du bac marron, les
usagers devront jeter dans leurs bacs,
uniquement le gazon, les feuillages et
les tailles de haies.
Que deviennent les déchets
alimentaires, les papiers et
les cartons ?
Pour les déchets alimentaires, ils seront
désormais collectés dans le bac vert. Les
papiers (feuilles volantes) seront collectés
dans le bac jaune avec les emballages
ménagers, journaux et magazines
et les cartons devront être déposés aux
encombrants ou en déchetteries.
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
13

ACTUALITÉ
Concours des maisons
décorées
Participez à l’embellissement de la ville
durant la période des fêtes ! La commune
vous invite à vous inscrire à partir
du mercredi 1er décembre 2010 au
concours des maisons décorées de Noël.
Pour ce faire, rendez-vous à la mairie,
où un numéro de participation vous sera
remis. Le jury, composé des enfants du
Conseil municipal des jeunes, passera
admirez vos décoration le mercredi 15
décembre. Plusieurs catégories sont possibles
: pavillon, appartement, vitrine et
immeuble.
vœux à la population
Les vœux se jouent au théâtre
Renseignements : 01 69 39 89 54
Formation secourisme
Une formation est programmée à Brunoy
les 18 et 19 décembre, utile pour toutes
personnes à partir de 13 ans : jeunes,
parents, sportifs, assistantes maternelles,
enseignants, etc.
Renseignements et inscription :
Association de Sauvetage
et Secourisme Jeunesse Avenir
1 quater, rue de la Glacière - Brunoy
01 60 46 59 71 ou 06 03 25 61 30
Contes de Noël
La bibliothèque propose des spectacles
en musique, le mercredi 1 er décembre.
Contes de Noël et histoires à 10h30
pour les petits (à partir de 3 ans). Et
“Murmures de la terre”, à 15h30 pour
les plus grands (à partir de 6 ans), suivi
d’un atelier de décoration avec du matériel
de récupération. Ces activités auront
lieu à la bibliothèque et non pas à la
salle des fêtes, comme indiqué dans le
Brunoyscope de novembre-décembre.
Renseignements : 01 60 46 31 65
Gratuit sur inscription
La cérémonie des voeux
est l’occasion de faire un bilan
de l’année écoulée
et de dévoiler les grandes actions
à venir.
Le Sénateur-Maire,
Laurent Béteille, et les membres
du Conseil municipal
présenteront leurs vœux
à tous les Brunoyens
le jeudi 6 janvier à 19h,
au Théâtre de la Vallée de l’Yerres.
La traditionnelle cérémonie se
déroulera au centre-ville afin d’accueillir
tous les Brunoyens dans
de meilleures conditions. En effet,
cette disposition permettra de réaliser
des économies de gestion et
de ne pas priver trop longtemps
les associations sportives et les
écoles des installations du gymnase
Gounot.
De 19h00 à 19h45, le Sénateur-
Maire accueillera les Brunoyens
dans le hall du théâtre. Le nombre
de place étant limité, les retardataires
seront dirigés vers la salle
des fêtes où sera retransmis, en
direct, le discours de Laurent
Béteille. À l’issue de l’allocution,
le buffet se tiendra entre le foyerbar
du théâtre et la salle des fêtes.
Pour l’occasion, les parkings du
théâtre et du Parc de stationnement
régional (PSR) seront ouverts
au public et les personnes à mobilité
réduite pourront accéder à la
salle de spectacle en empruntant
l’ascenseur situé à l’entrée du
théâtre.
14 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

Les enjeux
du très haut-débit
dans le Val-d’Yerres
Qu’est-ce
que le haut débit ?
Le haut-débit permet de transmettre les données à une
vitesse allant de 512 Kb/s à 20 Mb/s. En France, il
repose principalement sur deux technologies : le câble
et l’ADSL. Il permet de navigure sur Internet dans
de bonnes conditions et de télécharger des fichiers
volumineux comme des images, de la musique ou de
la vidéo, mais aussi de téléphoner sur Internet ou de
regarder la télévision.
Les enjeux du haut et du très haut
débit sont multiples : permettre aux
entreprises de s’adapter rapidement
dans un contexte économique de plus
en plus concurrentiel, permettre aux
professionnels de la santé d’échanger
des documents médicaux rapidement,
développer les services publics en
ligne et permettre aux habitants de
bénéficier d’outils de communication
puissants, afin de ne pas être
marginalisés.
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010 15

Pourquoi
je n’ai pas
de débit ?
Le territoire du Val d’Yerres est
inégalement couvert en matière de
desserte haut débit. Cette inégalité
touche une partie des communes de
Crosne, d’Epinay-sous-Sénart, de
Yerres, de Brunoy, de Boussy-Saint-
Antoine et de Quincy-sous-Sénart.
À Brunoy, cette “zone d’ombre”
est située dans le quartier Sud. Elle
s’étend du quartier de la Pyramide à
la RN6 et cet axe se retrouve dans les
communes voisines.
“Ce faible débit s’explique par le
fait qu’avec la technologie ADSL, la
qualité du débit se détériore avec la
distance. Plus on se situe loin du nœud
de raccordement d’abonnés (NRA),
plus le débit est bas. À Brunoy, le NRA
se situe à la lisière des quartiers Centre
et Nord” note Jean-Philippe Boutaric,
conseiller municipal chargé de la
communication et des technologies de
l’information et de la communication.
À SAVOIR
Le Val d’Yerres recense 40000
lignes téléphoniques traditionnelles
(en cuivre) dont 15 500 (plus d’un
tiers de la population) ont un débit
inférieur à 3500 Mbits/s et 6 000
ont un débit inférieur à 2Mbits/s. Or
on considère qu’un débit minimum
de 2Mbits/s permet de naviguer
confortablement sur Internet. Et un
débit inférieur à 3 500 Mbits/s ne
permet pas de recevoir la télévision.
16 Un Mois UMEV En Ville 85 - Septembre N°88 - Décembre 2010 2010

La CAVY se mobilise
“La Communauté d’agglomération du Val d’Yerres (CAVY) s’est saisie du problème avec la volonté de le
résoudre, afin de permettre à chaque habitant d’accéder aux nouvelles technologies de l’information et de la
communication”, explique le Sénateur-Maire, Laurent Béteille.
Elle a récemment lancé une étude sur le haut et le très haut débit. Cette étude, menée avec l’appui d’un bureau
d’études spécialisé, dresse une carte précise des inégalités et a permis de définir un schéma directeur pour tout le
territoire du Val d’Yerres.
Deux scénarii envisagés
Le 21 octobre dernier, la CAVY a convoqué l’ensemble des opérateurs et des représentants des
communes à ce sujet. Deux scénarii sont possibles et envisagés.
• La création d’une boucle haut débit, à partir du réseau de cuivre existant. Cela permettrait
d’atteindre un débit minimum de 6Mo/s sur tout le territoire. Mais cette solution ne permettra
pas le passage au très haut débit dans le futur. Coût estimé : 3 millions d’euros.
• Le déploiement de la fibre optique sur tout le territoire qui implique des investissements
importants réalisés par la CAVY, avec une participation des communes et des autres collectivités
(Région…). Coût estimé : 14 millions d’euros. Actuellement, les phases d’études économiques
et juridiques sont en cours, afin de déterminer les montages possibles, et devraient être bouclées
début 2011.
Qu’est-ce que
la fibre optique ?
La fibre optique permet d’obtenir des débits nettement plus
élevés, de 100Mb/s pour les particuliers, à 2Gb/s pour les
entreprises, et sans perte de débit.
C’est ce que l’on appelle le très haut débit. Elle permet
d’envoyer un nombre impressionnant de données en un temps
record et permettra, dans un futur proche, le développement
des vidéoconférences, des web télévisions, de la domotique,
etc.
Un Mois UMEV En Ville 85 - Septembre N°88 - Décembre 2010 2010 17

JEUNESSE
Les menus
des petits…
mercredi
1
jeudi
2
vendredi
3
lundi
6
mardi
7
mercredi
8
jeudi
9
vendredi
10
lundi
13
mardi
14
mercredi
15
jeudi
16
vendredi
17
lundi
20
mardi
21
mercredi
22
jeudi
23
vendredi
24
lundi
27
mardi
28
mercredi
29
jeudi
30
vendredi
31
En maternelle En élémentaire
Salade verte
Pamplemousse rose
Vinaigrette aux oignons rouges
Bifteck haché cuit Charolais au jus Frites au four
Vache qui rit
Saint Nectaire AOC
Compote pomme/ananas Compote de poires
Potage cultivateur
Echine demi sel CTF* Purée de choux de bruxelles
Yaourt nature
Yaourt aromatisé
Fruit annuel au choix
Céleri rémoulade
Carottes râpées
Dés de colin sauce curry (+ sauce) Semoule
Coulommiers
Bûche mi chèvre
Flan à la vanille nappé de caramel Flan à la vanille
Salade croquante pommes oranges Emincé d’endives
Vinaigrette gourmande à la carotte
Cuisse de poulet LBR Macaroni
Saint Paulin
Mimolette
Mousse au chocolat au lait
Salade de lentilles
Pois chiche et tomates
Beignets de poisson et quartier de citron Ratatouille à la
niçoise et riz
Fromage blanc
Fromage frais de campagne
Fruit annuel au choix
Potage de poireaux et pomme de terre
Rôti de boeuf Charolais au jus Haricots verts
Edam
Emmental
Fruit exotique au choix
Trio de légumes Salade de concombre en rondelles
Sauce fromage blanc aux herbes
Sauté de porc* CTF forestière Jardinière de légumes
Yaourt aromatisé
Yaourt nature
Choux à la crème
Salade verte
Emincé de chou blanc
Brandade de poisson
Six de Savoie
Samos
Poire au sirop d’orange et paprika
Salade de tomates
Radis rose
Ravioli et emmental râpé
Coeur cendré
Edam
Compote de pomme Compote de pomme et banane
en coupelle sans sucre ajouté
*** Les saveurs sud−américaines : le cacao ***
Salade de pommes de terre Taboulé vinaigrette aux herbes
Sauté de dinde LBR sauce cacao Carottes
Petit suisse nature
Petit suisse aromatisé
Fruit exotique au choix
Betterave et maïs
Macédoine mayonnaise
Omelette Epinards branches à la béchamel et riz
Saint Nectaire AOC
Cantal AOC
Fruit annuel au choix
Salade iceberg
Céleri rémoulade
Jambon blanc* LBR Blettes persillées
Vache qui rit
Port salut
Ile flottante
Potage crécy
Filet de hoki sauce Bretonne Purée de courgettes
Pointe de Brie
Camembert
Fruit annuel au choix
Coeur de palmier Fond d’artichaut et tomates
Saucisse* de Francfort Haricots blancs coco sauce tomate
Fromage blanc
Fromage frais de campagne
Fruit exotique au choix
Salade de concombre en rondelles Emincé de chou rouge
Vinaigrette provençale
Duo de poissons à la crème aux herbes Coquillettes
Tomme grise
Coeur cendré
Flan à la vanille
Flan au chocolat
Repas de Noël des centres de loisirs
Salade florida (SV, mandarine, pamplemousse, crôutons)
Cuisse de poulet LBR Puree de potiron
Yaourt nature
Tarte au cacao maison
Soupe a la normande ic
Sauté de boeuf charolais aux pruneaux Semoule sauce
Vache qui rit
Saint Paulin
Fruit annuel au choix
Crêpe au fromage
Crêpe au jambon
Pavé de colin au citron persillé Fondue de poireaux et riz
Coulommiers
Bûche mi chèvre
Fruit de saison au choix
Salade verte croûtons
Emincés d’endives
Vinaigrette à la ciboulette
Saute veau LBR au romarin Carottes au persil
Carré du Poitou
Camembert
Gaufre nappée chocolat
Salade choux−fleurs tomate maïs Macédoine mayonnaise
Emmental’cake maison
Bolognaise de boeuf charolais Penne rigate
Fromage des Pyrénées
Gouda
Fruit de saison au choix
Taboulé
Salade de riz composée
Roti de porc* CTF jus aux oignons Printanière de légumes
Fromage frais de campagne
Fromage blanc
Fruit annuel au choix
Veloute de potiron à la vache qui rit
Tartiflette de dinde
Yaourt aromatisé
Yaourt nature
Cocktail de fruits coupelle Morceaux d’ananas au sirop
Emincé de chou blanc
Pamplemousse rose
Filet de lieu sauce mandarine Boulgour
Edam
Emmental
Coupelle de compote pomme et fraise sans sucre ajouté
Compote de pêches sans sucre en coupelle
Maternelle : rose + noir // Élémentaire : bleu + noir
Le premier plat indiqué en italique correspond au plat de remplacement des
régimes sans porc ou sans boeuf. Le deuxième plat en italique indique le plat
de remplacement des régimes sans viande.
prévention routière
La sécurité routière
sur un plateau
Les 5 et 6 novembre, des jeunes
Brunoyens ont pu tester leurs
qualités de conducteurs sur des
scooters électriques…
Un plateau routier et des scooters
électriques ont été mis à disposition
des jeunes… Rien de tel qu’une
mise en situation grandeur nature
pour leur faire comprendre les dangers
de la route. L’Automobile Club
de l’Ouest a animé cet atelier de
sensibilisation, l’un des moments
phares de la semaine de la prévention
routière, organisée du 2 au 10
novembre dans toute la ville. "Les
jeunes sont les principales victimes
de la route", explique Danielle
Duverger, adjointe au maire en
charge de la jeunesse. "C’est pourquoi
nous leur avons dédié cette
semaine de la prévention routière
en organisant aussi bien des ateliers
ludiques, que des moments
plus théoriques, comme des conférences
débats." Cannabis et alcool
au volant, éco-conduite, ou encore
atelier cyclo expérience, tous les
thèmes de la sécurité routière ont
été abordés. Des conférences ont
permis d’associer les familles à la
réflexion. Ces actions ont été soutenues
au titre de la politique de
la ville et largement relayées par
les Relais Jeunes. Elles ont été proposées
aux élèves des collèges
Camus, Pasteur, Saint‐Pierre et de
l’IME des Vallées sur le temps scolaire,
en partenariat avec l’association
de prévention routière, Val
d’Yerres Prévention et les fédérations
de parents d’élèves. Des ateliers ont
également été proposés à tous les
jeunes Brunoyens de 12 à 17 ans.
18 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

SENIORS
séjour
Bons baisers de Tunisie
Distribution
des colis de Noël
La distribution des colis de Noël se déroulera
le samedi 11 décembre, de 9h à
12h : à la salle des fêtes pour le quartier
centre, à la salle Leclerc pour le quartier
sud et à l’école des Mardelles pour le
quartier nord.
Ces colis gourmands sont distribués aux
seniors de 72 ans et plus, inscrits auprès
du Centre communal d’action sociale
(CCAS).
Fin septembre, durant sept jours,
une trentaine de seniors brunoyens
sont partis à la découverte de la
Tunisie. Ils nous font partager leurs
bons moments à travers un petit
album photos.
Renseignements : 01 69 39 89 08
Illuminations à Paris
Le mausolée du Président Habib
Bourguiba est caractéristique
d’une architecture traditionnelle.
Le Souk de Sidi Boussaid
Sylvianne, André et Suzanne ont
célébré leur anniversaire durant
le séjour. Ils ont fêté l’événement
avec tout le groupe.
Le CCAS organise également une sortie
dédiée aux seniors, le jeudi 16
décembre. Nos aînés pourront admirer
les illuminations de Noël à Paris. Départ
à 16h30 de Brunoy (un circuit de ramassage
est prévu). La visite en bus aura lieu
du boulevard Haussmann à l’avenue des
Champs-Elysées et se clôturera par un
dîner au restaurant.
Le retour sur Brunoy est prévu aux alentours
de 23h.
Renseignements : 01 69 39 89 08
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
19

SPORT
Brunoy Tennis Club
arts martiaux
Découvrez le Tang Soo Do
Dimanche 12 décembre, de 11h à 13h,
le Brunoy Tennis Club propose des animations
gratuites pour les enfants nés
en 2005-2006. Rendez-vous aux cours
couverts (5bis, avenue Pierre Prost). La
raquette et les balles sont fournies.
Des places sont encore disponibles à
l’école de tennis, pour les enfants débutants
nés entre 1998 et 2000, filles ou
garçons, le samedi de 16h à 17h.
Renseignements : 01 60 46 52 64
ou 01 69 43 70 81
Beaux parcours pour le
FC Brunoy
Malgré son élimination en Coupe de
France face au club de Le Mée-Sur-Seine
(division d’honneur), le FC Brunoy a réalisé
un très beau parcours dans cette compétition
en battant successivement l’ES
Votry, St Evry et l’AS Evry Essonne. C’est
devant environ 300 spectateurs que le
FC Brunoy s’est incliné face à Le Mée-Sur-
Seine au Stade municipal par 5 buts à 0.
Et les moins de 19 ans se sont également
illustrés en coupe Gambardella, en se
hissant jusqu’au 5 e tour. Ils se sont inclinés
face à l’US Saint-Denis, après avoir
battu le FC Cap Vert, le FC Dammarie,
Montrouge FC et l’ES Nanterre.
Retrouvez toute l’actualité du FC Brunoy
sur www.fcbrunoy.com
Arrêtons-nous quelques instants sur
une école implantée à Brunoy depuis
plus de 30 ans. Elle enseigne des
arts martiaux traditionnels avec la
volonté de conserver et transmettre
un style et des valeurs.
L’école Tang Soo Do est dirigée
par maître Jean-René Giraud,
6 e Dan, élève de maître Richard
Lee, 9 e Dan, fondateur de l’école
Tang Soo Do International. Elle
propose trois disciplines : le
Tang Soo Do, le Kobudo et le
Taï Chi Chuan, et est associée
à la Fédération Française de
Taekwondo. Le Tang Soo Do provient
d’un style ancien de karaté
d’Okinawa et il apprend à se
défendre à mains nues, mais ses
principes amènent les élèves à
éviter les conflits. Le Kobudo utilise
des objets simples pour se
défendre : bâton, petite fourche,
manivelle ou encore fléau pour
le blé. Le Taï Chi Chuan, réservé
aux adultes, amène au travail de
l’énergie interne et de la relaxation
active. Ses mouvements lents
font travailler les muscles posturaux
profonds. Ces trois disciplines
forment un enseignement
complet que très peu d’écoles
proposent.
Venez les découvrir, sans
aucun engagement, au gymnase
Coubertin.
Tang soo do/kobudo.
Pour les adultes : mardi 4 à 18h
et vendredi 7 janvier à 19h30.
Pour les enfants : mercredi 5 et
vendredi 7 janvier à 18h.
Taï chi chuan : Samedis 8 et
15 janvier à 14h15.
Renseignements : 01 45 69 71 89
ou 06 30 08 88 04
20 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

ÉCONOMIE
bienvenue à
L’Auberge italienne
Ambiance Tiffany : 35 ans !
Luca Zanon et son équipe ont
repris ce restaurant situé Petite
avenue de la Pyramide, en mars
2010. Ils viennent d’être distingués
par la Chambre de commerce
et d’industrie de l’Essonne
dans le cadre des Papilles d’or
2010. Le restaurant a entièrement
changé de décor et renouvelé une
bonne partie de sa carte : "Nous
avons gardé quelques plats qui
marchaient très bien avant tout
en renouvellant une partie de la
carte”.
Escalopes de veau, aubergines
à la parmigiana, antipasti ainsi
que tiramisu, pana cotta… Le mot
d’ordre : rester le plus proche possible
d’une authentique cuisine
italienne. De la pizza au repas
gastronomique italien, chacun
pourra y manger selon ses goûts.
Pour les plus pressés, l’Auberge
italienne propose également des
plats et des pizzas à emporter.
Ouvert midi et soir du mardi au
samedi. Menus à midi de 12€ et
15,50€. Terrasse d’été.
Renseignements : 01 60 47 41 85
36, avenue de la Petite Pyramide
La société créée en 1975 compte un magasin
pilote installé à Brunoy et 55 boutiques
franchisées réparties dans toute la France.
Leader dans le mobilier de charme après
Roche Bobois, l’enseigne propose également
des gammes plus contemporaines.
Les créations exclusives de la marque sont
adaptées à tous les intérieurs et distribuées
uniquement par les concessionnaires de
la marque. Ambiance Tiffany propose
également de nombreux articles de
décoration : luminaires, rideaux, tapis…
La marque se veut l’emblème d’un certain
art de vivre. Ainsi, les collections sontelles
présentées dans un livre intitulé Le
Mobilier des Grands Chefs, rédigé en
partenariat avec un chef cuisinier.
L’Ambiance
Depuis septembre dernier,
“L’Ambiance” a ouvert ses
portes. Et c’est justement dans
une ambiance authentique et
conviviale que Cécilia et son
équipe vous accueillent. "Après
huit années de soutien aux personnages
âgées, j’ai acheté ce
restaurant pour permettre un
regroupement familial". Ainsi,
si vous vous arrêtez route de
Quincy, vous pourrez déguster les
petits pains au chorizo, typiques
du Portugal, concoctés par sa
maman. Tout l’intérieur du restaurant
a été restructuré. "J’ai créé
une salle de buffets, j’ai rénové
les deux salles de restaurant et
l’été prochain, la grande terrasse
sous les vignes sera totalement
réaménagée." "La grande majorité
des plats proposés sont faits
maison, avec des produits de
qualité", précise Cécilia. Du lundi
au samedi, l’Ambiance vous propose
une formule entrées ou desserts
à volonté avec un plat, pour
12 € à midi et 16 € en soirée.
2, route de Quincy - 01 69 43 39 08
Apprendre
en souriant !
Depuis septembre, la Smilacadémie,
organisme agréé par l’État, situé en face
du lycée Talma, propose des cours particuliers
dispensés par des enseignants,
des stages intensifs, et du coaching scolaire
dans toutes les matières, du CE1
à la Terminale. Un seul objectif : réussir
avec le sourire !
Renseignements : 01 70 58 03 27
ou 06 42 24 59 09
Services à la personne
Eric Aumont, gérant de la société
Erick.m.s, propose depuis le 2 août, des
services d’aide à la personne : nettoyage
d’habitation, entretien et nettoyage de
sépulture, petits bricolages.
Renseignements : 45, résidence des 3 chênes
06 75 01 84 20 - erick.m.s@sfr.fr
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
21

ASSOCIATIONS
Sortir autour
de Brunoy
office de tourisme
Musée Palaisien du Hurepoix
Essonne
• Boussy-St-Antoine
L’Association ACCES propose de
nombreuses conférences et sorties
tout au long de l’année scolaire.
Renseignements : 01 69 00 13 28
• Crosne
Dimanche 12 décembre à 17h, concert
organisé par les Amis des orgues de
Crosne. “La Misa Criolla” par Alter
Quintet.
Renseignements : 01 69 48 78 58.
• Corbeil-Essonnes
Salon de la bande dessinée
Renseignements : 01 64 96 23 97
• Etampes
Le 19 décembre, salon du jouet ancien.
Renseignements : 01 69 92 69 00
• Montauger
Dans le domaine situé à 1km de la
gare RER de Mennecy. Les rendez-vous
nature du Conseil Général proposent des
“Contes d’hiver pour tous”, le samedi 18
décembre. Réservation obligatoire :
01 60 91 97 34. Programme disponible
à l’Office de Tourisme.
Seine-et-Marne
• Vaux-le-Vicomte
Le château fête Noël du 18 décembre
au 2 janvier 2011. Les arbres décorent
le château, broderies lumineuses sur le
parterre central.
Renseignements : 01 64 14 41 90
• Provins
Dans la collégiale Saint-Quiriace, une
crèche vivante retrace en plusieurs
tableaux la vie de St François d’Assise.
Renseignements : 01 60 52 20 10.
Au centre de Palaiseau, à deux
pas du RER, le Musée Palaisien
Hurepoix se présente comme
"musée de la vie au bourg et à la
campagne à la charnière des XIX e et
XX e siècles, dans tous ses aspects."
Né de la volonté des habitants de
Palaiseau de sauver les témoins
de la vie de leurs ancêtres, le
musée Palaisien du Hurepoix
présente une collection très
importante d’objets et d’outils
soigneusement restaurés par des
bénévoles passionnés. Une scénographie
attractive, pour petits
et grands, permet de restituer l’atmosphère
de la vie quotidienne.
Le visiteur, qui parcourt les salles
de cette ancienne demeure
typique du XVII e , se trouve ainsi
admis successivement dans un
salon bourgeois, à une réception
au jardin puis dans l’intimité
de la salle commune d’un maraîcher.
Il pénètre ensuite dans les
ateliers reconstitués des métiers
qui rythmaient la vie du village
découvrant les outils spécifiques et
le savoir-faire des artisans : vannier,
bourrelier, graveur sur acier,
imprimeur ou encore modiste.
Dans les vitrines, il peut admirer
des collections d’objets remarquablement
conservés.
Pour les scolaires, des visites peuvent
être organisées sur demande.
Attention : le musée n’est pas
ouvert tous les jours.
Renseignements : 01 69 43 71 21
Office de tourisme 2, rue Philisbourg
22 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

ASSOCIATIONS
Erratum
ARPQHM
Le site de l’association est bien ouvert
depuis le 30 septembre dernier et
non pas depuis le 30 novembre,
comme nous l’avons écrit dans le
numéro précédent. Consultez-le sur :
http://arpqhm91.monsite-orange.fr/
Les Amis du Musée
En décembre, les Amis du Musée vous
proposent deux conférences, animées par
Fabrice Callet, conférencier des Musées
nationaux. Les séances ont lieu de 14h à
16h, en salle 2, au-dessus de la salle des
fêtes.
Lundi 6 décembre : Saint-Augustin
Lundi 13 décembre : Giuseppe, peintre de
l’élégance mondaine à la Belle époque et
paysagiste sensible.
Renseignements : 01 60 46 33 60
Tarifs : 28 € l’année (38 € pour un
couple) ou 6 € la séance.
La Bibliothèque
pour tous
La Bibliothèque Pour Tous vous propose
deux rendez-vous en décembre. Le premier
vous convie à une évocation, par
Madame Christiane Bernath, de celui qui
incarne au plus haut point la musique
romantique, Frédéric Chopin. Nous le
suivrons du tumulte des salons parisiens
à la sérénité de la campagne berrichonne,
associé comme il se doit au nom
de George Sand. Samedi 4 décembre-
16h30 Salle Leclerc, 116 avenue du
Général Leclerc. Entrée libre. Le deuxième
rendez‐vous s’adresse aux petit(e)s de 3
à 6 ans. En prélude aux fêtes de Noël,
nous les invitons à venir écouter un joli
conte, suivi d’un petit goûter. Samedi 11
décembre à 16h. Bibliothèque, 92 avenue
du Général Leclerc. Entrée libre.
Renseignements : 01 69 21 40 65
Activités du GREA
Pour célébrer la fin de l’année, le GREA
vous propose un programme de qualité,
en ce mois de décembre. Jeudi 2 : atelier
de dessin et peinture avec Sandrine, en
salle 1, de 14h à 16h. Jeux de société en
salle 2. Lundi 6 : répétitions de la chorale,
salle 2, avec M. Jaillet, de 14h30 à 17h.
Mardi 7 : atelier créatif avec Josiane,
salle 1, de 14h à 16h mais aussi jeux de
société et d’animation en salle 1 et répétition
de la chorale, salle 3-4, de 16h30
à 18h. Jeudi 9 : projection d’un DVD sur
écran de télévision, en salle 2, à 14h30.
Le film projeté sera Un singe en hiver
avec Jean Gabin, Jean-Paul Belmondo et
Suzanne Flon. Jeux de société en salle 2.
Lundi 13 : répétitions de la chorale, de
14h30 à 17h. Mardi 14 : goûter de Noël
avec animation, à partir de 14h30, à la
salle des fêtes. Avé l’accent ! est un spectacle
gorgé de soleil, composé de chansons
les plus représentatives de notre
"Midi". De courtes et humoristiques anecdotes
du midi de la France alimentent le
fil rouge du spectacle. Venez nombreux
vous réchauffer au soleil ! S’inscrire impérativement
avec 3 € de caution. Invités :
10 €. Jeudi 18 : Atelier de dessin et peinture
avec Sandrine, salle 1, de 14h à
16h ; jeux de société en salle 2. Le GREA
vous propose de finir l’année autour du
"Pot de fin d’année". La reprise des activités
se fera le lundi 3 janvier 2011.
Le bureau du GREA vous souhaite à
toutes et à tous de très bonnes fêtes de
fin d’année.
Renseignements : 01 60 46 94 88
UFC Que Choisir
Une permanence de l’association a lieu
à Brunoy à la salle des fêtes, salle n°1
au premier étage, les premiers et troisièmes
mercredis du mois de 18h à 19h.
Des bénévoles sont disponibles pour vous
écouter, vous informer, vous éclairer dans
vos démarches et vous aider à résoudre
les litiges que vous pouvez rencontrer
dans la vie courante : consommation,
services, logement, etc. L’UFC Que Choisir
du Val d’Yerres est riche de compétences
bénévoles. Vous souhaitez profiter de
cette dynamique ou mettre votre expérience
au service des autres, alors plus
aucun doute, rejoignez notre équipe.
Renseignements : 01 69 56 02 49
5 000 visiteurs pour
Val d’Yerres radio
La première webradio du Val d’Yerres
vient de fêter son 5000 e visiteur unique.
Nous avons débuté nos programmes il y a
10 mois et le bouche à oreilles commence
à porter ses fruits. Toutes les demi-heures,
nous vous proposons un programme
musical généraliste rythmé de rubriques
Peoples, Tv, Séries et Cinéma en partenariat
avec le Buxy. Nous reprenons également
vos annonces de manifestations,
les news via les sites Internet des Mairies
du Val D’Yerres. Vos appels sont non
surtaxés sur notre ligne (0980 107 300)
nous permettent ensuite de faire avec
vous des interviews. Une campagne de
publicité sera bientôt lancée grâce à des
partenaires locaux. Pour nous rejoindre
sur notre site :
www.webradio-valdyerres.com.
Un bouchon, une
espérance
Le 3 octobre, l’association a participé aux
Virades de l’Espoir à Yerres pour 300€,
350 kg de bouchons ont été collectés. Le
chargement du 28 octobre a été de 11
tonnes 840. Merci à toutes et tous ceux
qui ont participé. Grâce au dynamisme
de tous, votre association est reconnue
d’intérêt général depuis le 20 octobre
2010.
Le prochain chargement aura lieu le jeudi
16 décembre à 10h30.
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
23

CULTURE
Grand concert de jazz
exposition
R-Canas, au cœur des formes
Le Lions club de Brunoy organise un
grand concert de jazz, le vendredi 21
janvier 2011, à 20h15, au Théâtre de la
Vallée de l’Yerres. Laissez-vous entraîner
"Sur les traces de Django" avec Aurore
Quartet, groupe composé de deux guitares,
d’une contrebasse et d’un violon.
Le bénéfice de cette soirée financera
l’équipement de défibrillateurs cardiaques
dans la ville.
Les réservations se font à partir du
7 décembre au Théâtre de la Vallée
de l’Yerres, (les mardis, jeudis de 15h
à19h et les samedis de 10h à 12h), à
la Maison de la presse (6, Grande rue),
et chez Photos Claude Pinjon (9, rue
Philisbourg).
Tarif : 18 €
Mercredi découverte
Le Docteur Jean Gautier, Président de la
Société d’Art, d’Histoire, d’Archéologie
de la vallée de l’Yerres (SAHAVY) nous
propose une vidéoprojection en deux
parties : • 1 ère partie : installation et
inauguration de la statue de Talma en
septembre 2008, 40 ans après la destruction
de sa maison (film de J. Gautier).
• 2 e partie : vous découvrirez
“Puerto Min Galvo” un petit village espagnol
isolé dans la montagne (film de J.
Gautier-1965).
Comme à l’accoutumée, des jeux de
société et des recettes de cuisine agrémenteront
l’après-midi.
1 er décembre à 14h, salle Leclerc.
Entrée libre
Renseignements : 01 69 39 89 54
Du 22 novembre au 18 décembre, la
Maison des arts accueille R-Canas.
Venez découvrir son univers à
travers ses toiles.
Après le réalisme de Bhavsar
et ses vues de Brunoy, mises en
avant lors des journées du patrimoine,
après la peinture figurative,
la Maison des arts vous
propose de découvrir l’œuvre de
R-Canas, dans un tout autre style.
Cet artiste d’origine espagnole, a
été initié tout jeune aux arts plastiques
par Françoise de Vives,
artiste-peintre dans le sud de la
France, à Cannes. C’est elle qui
lui donne le goût de la peinture
et surtout l’envie de se confronter
lui-même à la toile blanche.
C’est donc dès l’âge de dix ans,
qu’il achève sa première toile
qu’il appelle "L’Espérance". Il ne
s’arrêtera plus de peindre, se laissant
emporter par sa perception
visuelle des couleurs et des formes
géométriques. Il tire son inspiration
et son orientation artistique
de grands maîtres comme Picasso,
Braque, Gris… En 2000, il part
vivre en Andalousie. Il y passe
cinq ans et revient en France profondément
marqué par la culture,
les paysages et toutes les couleurs
ambiantes de cette région. Il a
réalisé à ce jour des dizaines de
toiles contemporaines, passant du
cubisme à l’expressionnisme, de
l’abstrait à l’art du nu.
Renseignements : 01 60 46 79 65
mda@mairie-brunoy.fr
Ouvert du lundi au samedi
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Entrée libre pour toutes les
expositions
24 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

CULTURE
concert de Noël
Cinquante musiciens amateurs
célèbrent Noël
Un nouveau règlement
pour la bibliothèque
Depuis le 1 er septembre, tous les
Brunoyens et non-Brunoyens peuvent s’inscrire
gratuitement à la bibliothèque de
Brunoy et dans les autres bibliothèques
du Val-d’Yerres.
Le nombre de documents (livres et revues)
est illimité, mais la durée de prêt est de 3
semaines (au lieu de 4), afin de favoriser
la rotation des ouvrages.
Une demande de prolongation est possible
par téléphone, si le livre n’est pas
réservé.
En contrepartie, la non-restitution des
livres dans les temps donnera lieu à des
pénalités de retard. Elles sont de 2 ¤ par
lettre de rappel. Une carte de lecteur perdue
donne lieu à un remplacement, mais
avec paiement de 2 ¤.
L’orchestre d’Harmonie Briard se
produira le 10 décembre au Théâtre
de la Vallée de l’Yerres à 20h30. Au
programme, chants traditionnels de
Noël et musiques de films !
À écouter en familles.
Créé en 1982 à Brie‐Comte‐Robert,
l’Orchestre d’Harmonie Briard,
composé d’une cinquantaine
de musiciens, est dirigé actuellement
par Antoine Samson et
Laurent Cravic. L’éclectisme de
son répertoire s’ouvre à toutes
les sensibilités, allant de la tradition
aux compositions novatrices
pour harmonie, en passant par les
variétés, le jazz ou les musiques
de films. Pour ce concert, l’ensemble
propose un programme
très varié : compositions de Désiré
Dondeyne pour orchestre harmonique,
musiques de films récents
comme la Légende de Zorro ou
Pirates des Caraïbes.
En deuxième partie, la chorale
des Ombrages (enfants et
adultes) rejoindra les musiciens
sur la scène du Théâtre de la
Vallée de l’Yerres. Ils interprèteront
ensemble des chants de Noël
traditionnels. Un moment chaleureux
et convivial à partager en
famille !
Renseignements : 01 69 12 24 50
culture@mairie-brunoy.fr
Tarif B 10 ¤ / 13 ¤
Tout public – 1h20
Un jeune auteur
brunoyen :
Marie Caillet
Elle dédicacera son livre “L’Héritage des
Darcer”, samedi 18 décembre de 10h à
12h et de 14h à 17h à la bibliothèque.
Marie Caillet, brunoyenne, lectrice depuis
toujours à la bibliothèque a remporté le
concours du nouvel auteur jeunesse à
18 ans, lancé par l’éditeur Michel Lafon.
Un jury prestigieux composé notamment
d’Anne Robillard, auteur des Chevaliers
d’Emeraude, et de l’éditeur d’Harry
Potter) l’a élue à l’unanimité.
Le livre raconte l’histoire de Mydria, fille
unique et chérie des puissants Siartt, dont
le destin est d’épouser le prince héritier du
royaume, jusqu’au jour où elle découvre
ses vraies origines. Un roman de fantaisie
palpitant.
Renseignements : Bibliothèque
communautaire 01 60 46 31 65
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
25

CULTURE
Voyage à Reigate
théâtre musical
Sur les pas de Cendrillon
Les 10, 11 et 12 septembre derniers,
des membres du Comité de jumelage de
Brunoy ont séjourné outre-Manche.
Le départ a eu lieu, en car, le vendredi
matin de la Maison des arts jusqu’à
Calais.
Pendant la traversée en ferry, par mer
calme, certains n’ont pu résister au traditionnel
"Fish and Chips", tandis que
d’autres ont préféré respirer le bon air
marin, sur le pont.
Le rendez-vous avait été fixé à l’hôtel de
ville de Reigate où David Pay, le maire
a accueilli les Brunoyens lors d’une
réception.
Samedi fut culturel. Tout le monde a
apprécié la visite du Milestones Museum,
à Basingstoke : reconstitution de l’époque
victorienne jusqu’aux années 50.
La soirée, quant à elle, fut particulièrement
réussie. Après quelques mots de Monique
Pottage (présidente du comité de jumelage
à Reigate) et Anne Miller (responsable
de la commission française), tout
le monde dégusta les différents plats typiquement
anglais préparés par nos hôtes.
La soirée s’est terminée par un concert
donné par le jeune pianiste brunoyen :
Nicola Serravalle, invité par le comité de
jumelage. Le public fut enchanté et ce fut
pour ce musicien de 23 ans un véritable
succès.
Dimanche matin, était venu le moment de
dire "good bye" à nos amis anglais.
La compagnie Ecla Théâtre propose
sa version du célèbre conte, le
samedi 18 décembre à 20h30 au
Théâtre de la Vallée de l’Yerres.
On retrouve l’histoire de
Cendrillon sous des formes et
des variantes multiples, dans de
nombreuses cultures depuis l’Antiquité.
De la Grèce antique, en
passant par le Japon du IX e siècle,
jusqu’à Walt Disney et au groupe
Téléphone, l’histoire de cette
jeune fille passant de la cendre
aux lumières a séduit les conteurs
du monde entier.
Ecla Théâtre a choisi de s’inspirer
de la version publiée par Charles
Perrault en 1697. À l’époque, le
conte est un genre à la mode dans
les salons littéraires. À l’écrit ou à
l’oral, les contes traversent encore
deux siècles pour qu’enfin Serge
Prokofiev monte à son tour un
Cendrillon plus riche, au langage
musical résolument novateur.
Cette adaptation remanie le
conte de Perrault dans une version
grave mais drôle, presque
burlesque, illustrée par des intermèdes
dansés sur la musique
de Prokofiev. Le récit commence
avant la disparition de la mère
de Cendrillon, renommée pour
l’occasion Sandrina. Désormais
rien ne sera plus comme avant
pour l’héroïne, sous l’emprise de
sa marâtre et de ses demi-sœurs.
Mais heureusement sa marraine,
l’espiègle fée Morgane est là pour
veiller sur elle et la guider jusqu’à
l’amour.
Renseignements : 01 69 12 24 50
culture@mairie-brunoy.fr
Tarif A 18 ¤ - 22 ¤
À partir de 6 ans – 1h25
26 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

CULTURE
commedia dell’arte
La Flûte Enchantée
Sur les planches du Théâtre de la Vallée
de l’Yerres, quatre musiciens, neuf
comédiens et deux sopranos,
vous offrent une version très "commedia
dell’arte" de l’opéra de Mozart.
Venez la découvrir le mardi 21 décembre
à 19h30.
À sa création au XVIII e siècle, la Flûte
Enchantée était destinée à un public
populaire. Aujourd’hui, les représentations
de cet opéra sont trop souvent
réservées à une élite mélomane.
La troupe Comédiens et Compagnie
a donc décidé de renouer avec les
origines de cette œuvre.
Les airs et choeurs les plus caractéristiques
de la Flûte Enchantée ont
été sélectionnés : l’air de Pamina, la
Reine de la Nuit, etc.
La partition est assurée par un quatuor
composé d’un basson, de deux
clarinettes et d’un accordéon auxquels
viennent parfois s’ajouter une
flûte à bec.
Les dialogues et récitatifs sont remplacés
par des dialogues rapides, à
la manière de la commedia dell’arte.
Ils sont ensuite travaillés en les enrichissant
de répliques issues du répertoire
théâtral français du XVIII e siècle.
À la fois comédiens, marionnettistes,
chanteurs, danseurs, cascadeurs, les
interprètes de ce spectacle incarnent
par de multiples métamorphoses,
les personnages de cette commedia
dell’arte enjouée. Ils évoluent dans
diverses situations qui s’entremêlent
et s’entrechoquent. Un véritable
enchantement.
Renseignements : 01 69 12 24 50
culture@mairie-brunoy.fr
Tarif A 18 ¤ - 22 ¤
À partir de 6 ans – 1h40
Billetterie du Théâtre de la Vallée de
l’Yerres ouverte les mardis et jeudis de
15h à 19h et les samedis de 10h à 12h.
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
27

RETOUR EN IMAGES
17 octobre – The Insane(s) en studio
Le groupe brunoyen a remporté le concours organisé lors de la fête de la musique et a gagné 24 heures d’enregistrement
aux studios Lyrics de Montgeron. Ce groupe de rock alternatif a été formé en septembre 2008 par Antoine, Emile, Tanguy et
Mehdi. Victor les rejoindra peu après.
20 octobre – Les jeunes ont des talents
Dans le cadre de la manifestation "Les jeunes ont des talents", une exposition a présenté les photos du chantier de
rénovation du parking du PSR, les réalisations des participants aux ateliers de création artistique, les tableaux de space
painting, les photos des activités des Relais Jeunes et les témoignages des vacances des jeunes.
9 novembre - Commémoration
Un hommage solennel a été rendu au carrefour Wittlich
pour commémorer le 40 e anniversaire de la mort du
général de Gaulle.
11 novembre - Anniversaire de l’armistice
de 1918
Le Sénateur-Maire a déposé une gerbe au pied du
monument aux morts, accompagnés des membres du
conseil municipal des jeunes.

Semaine Bleue du 18 au 22 octobre
Dans le cadre de la Semaine bleue, le Centre communal
d’action sociale (CCAS) a mis en place de nombreuses
activités à destination de nos seniors.
En ouverture de cette semaine, les seniors brunoyens
sont partis à la découverte du Sénat, en compagnie du
Sénateur-Maire Laurent Béteille, qui leur a fait visiter
les coulisses du palais du Luxembourg.
Ils ont également pu se divertir, dans une ambiance bon
enfant, à la salle des fêtes, lors d’un grand loto.
C’est avec une joie partagée que les seniors et
les enfants des accueils de loisirs Robert-Dubois
maternelle et Talma élémentaire se sont retrouvés pour
confectionner, ensemble, des pâtisseries, à l’accueil de
Loisirs Robert-Dubois.
Ils ont pu s’initier à la gymnastique douce au gymnase
Jean-Gounot. Au programme : exercices d’équilibre,
de motricité et de coordination des mouvements mais
aussi bonne humeur et convivialité, deux ingrédients
indispensables à la recette du bien-être.
Un peu plus calme mais tout aussi passionnant, nos
aînés ont visionné sur grand écran, Jour de Fête, du
réalisateur Jacques Tati.

CONFORT - SERVICE
Hervé et Cédric GAUTRON
INSTALLATION - DÉPANNAGE - ENTRETIEN
COUVERTURE - CHAUFFAGE - PLOMBERIE
ÉNERGIES RENOUVELABLES/SOLAIRE
MAGASIN
D’EXPO-VENTE
Devis
Gratuits
NEUF ET
RÉNOVATION
59 A, rue de Cerçay - 91800 Brunoy
01 60 46 87 93
confort.service@sfr.fr
PVC - Alu - Bois
Entreprise Martins
Fenêtres • Portes • Vitrerie • Double vitrages
Volets roulants • Stores • Persiennes • Clôtrures ALU-PVC
Motorisation • Serrurie • Vérandas
Rénovation et neuf - Dépannage
Remplacement de casse 7 jours sur 7 / Devis gratuit
65, avenue Morin
9 1 8 0 0 B r u n o y
Tél.-Fax : 01 60 47 10 20

PORTRAIT
Marie Caillet
Une auteur pleine de promesses
Marie a 19 ans. Cette Brunoyenne semble être une étudiante
en Lettres comme les autres. Et pourtant, elle vient de
voir son premier roman publié aux Éditions Michel Lafon.
Rencontre avec cette jeune romancière talentueuse.
“J’ai toujours aimé lire et surtout écrire. L’idée d’écrire un
roman m’est venue avec une amie. Nous avions toutes les
deux plusieurs scénarios en tête et nous avions envie d’une
histoire écrite à quatre mains. Par la suite, Bénédicte n’avait
plus beaucoup de temps à consacrer à cette aventure. De
mon côté, j’avais envie d’explorer le scénario et je lui ai
demandé si je pouvais reprendre le projet à mon compte.”
Dragons, princesse, brigands, magie, trésor, quête se
côtoient dans “L’Héritage des Darcer”, un roman mêlant le
merveilleux et l’univers fantasy ...
Mydria, l’héroïne, est une petite comtesse issue d’un milieu
aisé. À 16 ans, elle découvre qu’elle est la descendante du
roi de son pays, qui a disparu depuis des siècles. Elle doit se
lancer dans la quête du trésor perdu pour pouvoir monter sur
le trône. Mais ce destin ne l’intéresse pas, elle fait tout pour
y échapper …
Voilà comment débute l’histoire écrite par Marie Caillet. Mais
à 18 ans, de quelle manière se lance-t-on dans l’écriture d’un
livre ?
Pendant huit mois, ses personnages, son histoire et son
univers se construisent, prennent vie et évoluent, petit à petit,
sous sa plume.
“Mes lectures, les films, la musique m’aident beaucoup
pour créer des ambiances. Mes idées, à la base, sont assez
simples et puis j’essaye d’en faire quelque chose d’entraînant
et de nouveau.”
Et c’est durant cette gestation, que Marie entend parler du
concours du nouvel auteur jeunesse, organisé par les éditions
Michel Lafon et parrainé par 20 Minutes.
“J’étais à peu près à la moitié du livre lorsque j’ai appris
qu’un concours était organisé. La date limite de remise des
manuscrits était en septembre et j’avais prévu de finir le
roman en août.”
En novembre 2009, Marie apprend quelle fait partie des cinq
finalistes, sur près de 400 participants. Et quelques semaines
plus tard, c’est un jury prestigieux, composé de très grands
lecteurs qui va consacrer son travail et lui permettre de publier
son premier roman. Pour Barry Cunningham, membre du jury
et éditeur d’Harry Potter, L’Héritage des Darcer est “un roman
plein de finesse et de belles valeurs.”
“J’ai dû apporter quelques corrections et modifications à
l’histoire. J’ai notamment retravaillé la fin. Par la suite, j’ai pu
donner mon avis pour le titre définitif mais aussi sur le choix
de la couverture.”
Depuis le 14 octobre dernier, l’Héritage des Darcer est en
vente en France mais aussi au Québec. Vous pouvez le
trouver à Brunoy, à la Maison de la presse, chez Plume et
Gribouille, mais également à la bibliothèque.
Marie s’est d’ores et déjà lancée dans l’écriture du deuxième
volets des aventures de Mydria, tout en poursuivant ses études
de lettres à la Sorbonne. "Je sais qu’il est assez compliqué de
vivre de ses livres. C’est pourquoi j’aimerai devenir libraire
ou travailler dans l’édition."
L’auteur sera d’ailleurs présente, le samedi 18 décembre,
pour une séance de dédicaces.
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
31

PATRIMOINE
talents brunoyens
Les nièces de Mathilde Herbelin
Un Mois en Ville vous propose le troisième article relatif à la
vie et à la famille de Mathilde Herbelin.
Sa sœur Marie Nanine épouse un certain M. Coll.
Leur fille Madeleine sera la brillante élève de sa tante
Mathilde. Elle naît en 1845 aux Arcs sur Argens. À 12
ans, elle est l’élève du peintre Chaplin et, à 19 ans, en
1864, expose au salon officiel impérial. Elle épouse
le peintre Casimir Lemaire. Naît une fille, Suzanne (ou
Suzette) qui sera la joie de toute la famille et peindra elle
aussi.
Elle aura son propre salon qui devient célèbre. On y
voit toutes les personnalités de l’époque : Massenet,
Delibes, Réjane, Saint-Saens, Sarah Bernardt, la princesse
Mathilde parmi une foule de célébrités. Elle connaît
également le succès : salons des aquarellistes et des pastellistes,
nomination comme professeur
de dessin au Muséum
d’histoire naturelle. Elle
sera décorée de la Légion
d’honneur ! Madeleine se
retire à Réveillon, où elle
meurt en 1928. Elle est
enterrée près de sa tante.
Suzanne Lemaire (1866-
1946) est moins célèbre. Elle
est pourtant très douée et plusieurs
peintres, dont Manet, ont fait
son portrait ! Elle a une très belle voix et va chanter dans
les salons, en particulier chez la princesse Mathilde. Elle
fit aussi de la peinture sur soie à la manière japonaise
et exposa sa mère à la galerie Georges Petit. Elle fut
une grande amie de Marcel Proust qui venait, pour ses
vacances, à Réveillon. Ils jouaient au croquet et allaient
à la pêche aux écrevisses, en compagnie de Reynaldo
Hahn. Elle décède en 1946 et repose près de sa tante et
de sa mère à Réveillon.
Jean Gautier (SAHAVY)
N.B : La date de naissance de Mathilde est le 24 août
1810, mais la naissance n’a été enregistré que le 27.
Madeleine Lemaire connaîtra la gloire !
Les auteurs sont seuls responsables de leurs textes.
Alexandre Dumas fils la rencontre et l’introduit dans la
haute société. Marcel Proust, qui la connaît bien, l’appellera
“l’impératrice des roses” ! Mais elle excelle dans
tous les domaines de la peinture : paysages, décors de
théâtre, illustration de livres (V. Hugo, Proust, A. Daudet,
M. de Staël, Montesquiou et bien d’autres).
32 Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010

EXPRESSION DES GROUPES
Ensemble pour Brunoy
PREPARONS L’AVENIR
Votre ville autrement
MOBILISONS NOUS POUR LE RER D !
Deux débats sur les transports publics de Paris et de sa banlieue
se déroulent simultanément en ce moment, jusqu’au 31
janvier 2011. Ils concernent deux projets :
• l’un, proposé par l’Etat, est une double boucle de métro
automatique du Grand Paris,
• l’autre, proposé par la Région Ile de France, est un métro
automatique en rocade - Arc Express.
Les tracés sont différents, mais ces deux projets sont tournés
uniquement sur Paris et la petite couronne, oubliant la grande
couronne ! De plus, ils n’apportent aucune réponse immédiate
aux problèmes que nous rencontrons sur le RER D.
Les débats se focalisent sur ces deux projets et occultent ainsi
tous les travaux pour une mise à niveau des lignes RER. Ces
Agir autrement pour Brunoy
LA COMMUNAUTE
D’AGGLOMERATION DES BONS AMIS !
(1 er partie)
En peu d’années, la CAVY s’est énormément endettée.
La comparaison avec Brunoy est éloquente :
Les comptes administratifs montrent au 31/12/2009
que sur une dette de 18 158 424 €, Brunoy acquitte
481 602 € d’intérêts, alors que la CAVY avec une dette de
31 004 608 €, acquitte 927 886 € d’intérêts soit en proportion
100 000 € de plus !
Or, les taux d’emprunts sont très favorables !
Dire que la CAVY réduit ses charges afin de favoriser les
investissements est une contre vérité, car tout investissement
engendre des frais de fonctionnement.
Une année s’achève, rythmée par les grands rendez-vous
de notre vie locale et la poursuite du travail municipal en
faveur du développement maîtrisé de Brunoy. Selon les
principes de bonne gestion et de démocratie participative
qui guident notre action, nous avons continué de réaliser
les objectifs fixés en 2008. Déjà beaucoup d’engagements
ont été tenus ou sont en passe de l’être malgré le retrait de
certains financeurs, d’autres chantiers restent à ouvrir pour
remplir fidèlement, le contrat de mandature passé ensemble.
Reconstruction du gymnase de la Glacière, restructuration de
l’entrée de l’Île, signature du contrat départemental de réfection
des voiries, renouvellement du secteur des Provinciales,
réaménagement des grands parcs, création des jardins familiaux,
réhabilitation du château des Ombrages, modernisation
du service public municipal, amélioration de la qualité
de l’espace urbain figurent par exemple sur notre feuille de
route.
Le printemps prochain sera l’occasion de regarder le chemin
parcouru et de mettre en perspective avec vous notre projet
de ville durable, protecteur et solidaire d’ici à 2014.
Dans l’attente de vous retrouver dans le cadre des nombreuses
festivités organisées en ce mois de décembre partout
en ville, nous souhaitons à toutes et tous d’agréables fêtes de
fin d’année.
Jean-Philippe Boutaric, conseiller
municipal chargé de la communication
et des technologies de l’information
et de la communication
travaux, nécessaires, coûtent moins de 6 milliards d’euros. Ils
sont à comparer aux 31 milliards de ces deux projets.
Soyons raisonnables un instant : au lieu d’envisager de nouvelles
infrastructures, faisons en sorte que celles qui existent
fonctionnent !
Il y a un consensus politique de tous les élus essonniens pour
se battre pour les RER. Les socialistes de l’Essonne, quant à
eux, ont lancé une pétition, www.garealessonne.fr, pour
que soient réalisés ces travaux de rénovation.
Nous, élus de gauche de Brunoy, vous demandons de faire
entendre votre voix et de la signer. Si nous ne faisons rien,
nous serons les grands perdants de ces affaires.
LA PREUVE : alors que la section d’investissement de la CAVY
est de 22 538 444 €, sa section de fonctionnement est de
31 542 867 €, soit curieusement un montant supérieur au
solde de sa dette ! Chacun cherchera en vain "l’intérêt communautaire",
même maquillé ! S’agit-il pour nos Maires de
ne pas assumer face aux électeurs, les déficits qui découlent
de leurs choix "prestigieux" au succès mitigé, comme
le démontre les mésaventures des parkings du magnifique
théâtre de Brunoy ? Par la loi, les commissions municipales
sont composées des membres des différents groupes d’élus,
ce principe est bafoué à la CAVY alors qu’au départ il
s’agit de compétences municipales ! Pour chaque commune,
aucune minorité n’est donc représentée !
Arbitrairement verrouillé par nos 6 Maires, le conseil
communautaire est en fait désigné par le fait des princes !
Dominique CHEMLA et Marie-Anne VARIN
Un Mois En Ville N°88 - Décembre 2010
33

VIE LOCALE
Erratum : l’état civil de juillet 2010, n’est pas
paru dans nos colonnes suite à une erreur. Le
voici avec un peu de retard. Toutes nos excuses
pour la gêne occasionnée.
Juillet
Naissances :
BINANT Justin
BLAISEL Valentine
CHIRIAC Andreea
DEMESLAY Raphaël
DIABY Massire-Hawa
DUCARTERON-BAÏTECHE Lena
DURAND Léo
EL GHALI Eden
EL-MAZOUZI Mohamed
FERNANDEZ-ROULHAC Paloma
LAPOUGE Mathieu
LE BOZEC Isaure
LOGANATHAN Pauleen
LOUISY Thalia
MARKOVIC-HAFI Camélia
MARQUES Mickael
MOULENE Amandine
MOULOUDI Yasser
OBO MBANG Kenzo
PIOLIN Léonie
RAHARINOSY Lucas
RAZAFINIMANANA Nathan
RESTIVO Fabio
RODRIGUES Léa
RODRIGUES Manon
SOORBEEK Charlyne
TAVARES CORREIA Marcello
VARELA Noé
VERNET Maëlys
ZERROUKI Younès
Décès :
BÉRARD Marie veuve DESCORMES
BLIN Andrée
BORGIAS Micheline épouse RIET
BOUIT Marcelle veuve MAIGE
CORNILLE René
DE CLERCK Joséphine veuve BOUTEILLE
DEBROUSSY Nicole épouse PÉRÉSAN
DESPRADELLES Renée épouse DUVIVIER
DUBOIS Renée veuve LABRETTE
DUNGLAS Nathalie
ELIET Noëlla veuve MATHON
FALIP Lucien
FONTAINE Gilbert
FONTAINE Suzanne veuve VAN DE PONSEELE
GAY Madeleine veuve PRÉVOST
GUÉRIN Suzanne
UMOWSKA Ewa
HERZ Jeanne veuve ROVATI
LACROIX Roselyne épouse PRIOUX
LAIRESSE Blanche veuve THONON
LAUCAIGNE Fernande veuve LAMBERT
LECOURIEUX Marc
LEMONTAGNER André
MARCHAND Renée veuve LEGROS
MERCIER Marcel
NOËL Maryse épouse MOUSSU
NOURI-ZARGANDEH Mina épouse PEZECHKPOUR
PICQUIER Renée épouse DAVOIGNEAU
PIGE Paul
RAFFRÉ Eléonore veuve MOYON
RICARD Robert
RICHARD Guy
RUSSO Elisa veuve CASCARINO
SAILER Marcelle veuve DEBRAS
SARRETTE Bernard
SEUX Jean.
Mariages :
ARAMINTHE Cédric et DE OLIVEIRA Sandrina
NOWAK Wojciech et LE NESTOUR Fanny
PELTIER Dominique et BELARHROUDI Fatima
Arthur Goujon
est né
dimanche
3 octobre
2010.
Bienvenue
à ce petit
Brunoyen !
Naissances :
BALDACCI PASTORE Laura
BAUDRY Swann
CADET Margot
COSSÉ-WOOCK Lou-Anne
d’ALMEIDA Jill-Christ
DEFFAND Mathéo
DELABRE Gabriel
DELEINE Amélie
DIABY Kalilou
DIALLO Djibril
ESSANNARHI Kaci
GOMES Tiago
GOUJON Arthur
HASSAN Rama
KADI Lia
KAYEMBE Jayden-Chris
LIPP Léandro
MALERGUE Hugo
METHNI Ménissa
MONTOUT Naomi
RAFINON-MOTOT Nino
RIGATTIERI Hugo
RODRIGUES DE OLIVEIRA Souhaïly
SEIXAS LOURENÇO Ruben
SIX Jawen
TEIXEIRA Éthan
THIEURY THEODOSE Lilya
TOUBOUL Alexander
TOUCHON Jade
VACHER Mélissa
VALABLE Lola
ZAOUI Ikram
Décès :
BAUDRY Georges
BIRETTE Nicole épouse ROCHETTE
BURZYNSKI Hervé
CAYET Françoise épouse JUNGMANN
CHAPEL Véronique
CHAVEROCHE Suzanne veuve
AUDOUZE-CHAUD
CLAVREUL Marcelle veuve ROUSSELOT
COINDAT Albert
DELOUILLE Monique épouse PERNIN
DUBOIS Paule veuve HENRY
DUPRILOT Marguerite épouse SABATIER
DURAND Marcelle veuve HERTZ
GARBAY Jeannine épouse BROUARD
GATIBELZA Maurice
GRECH Jeanine veuve BOUVART
HAYON Mathilde veuve VIAL
HÉROLT Maria
JACQUINOT Solange veuve LEROUX
JEANDET Suzanne
LAINÉ Madeleine veuve LAMY
LAPIERRE Michèle épouse DOLIGNON
LE POLOTEC Jeannine veuve LE FLOUR
LELOUP Pierre
LORETTE Robert
MAIRE Roger
PÉRIER Claire veuve GAREL
PETITJEAN Madeleine veuve
PERNET
PÉTROPOULOS Anne
PIEUCHOT Claude
RICHARD Pierre
SANTIZO Flora veuve BOYER
SARGEOT Jean
STERLINI Marie épouse LEROY
ULSAS Georges
Mariages octobre :
COTIN Frédéric et CHEVI Nadège
HUSSON Olivier et BROSSIER Emilie
MUJAHID et SEKHANE Aziza
ZRIGUI Abdellatif et NOUIGA Hinda
DJURDJEVIC Alexandre et JOCALLAZ Delphine
Pharmacies de garde
• 5 décembre - Pharmacie Ohana
55, rue Ste Geneviève - Epinay-Sous-Sénart
01 60 46 49 37
• 12 décembre - Pharmacie Abisror
Centre Commercial du Val d’Yerres
Quincy‐sous‐Sénart - 01 69 00 81 23
• 19 décembre - Pharmacie Tran Manh
59, av. Pasteur - Yerres - 01 69 48 92 32
• 25 décembre - Pharmacie Heraud
Centre Commercial Hautes Mardelles
Brunoy - 01 60 46 96 76
• 26 décembre - Pharmacie Touboul
3, rue des grès - Brunoy - 01 60 46 02 77

VOTRE PUBLICITÉ DANS
“UN MOIS EN VILLE”
Commerçants et entreprises :
vous souhaitez passer votre publicité
au sein du magazine municipal ?
Pour réserver, veuillez contacter
le service communication.
Renseignements : 01 69 39 89 68
ou communication@mairie-brunoy.fr
Noël chez
-15%
jusqu’à
sur une large sélection de
Vins, Champagnes
et alcools
du 8 décembre au 12 janvier
près de chez vous
9 RUE DE LA GARE 91800 BRUNOY
Tél : 01 60 46 03 68
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez apprécier avec modération.

TÉLÉTHON
3 et 4 décembre > dans toute la ville
Marché de Noël
Du 10 au 12 décembre > Centre-ville
Patinoire
Du 17 décémbre au 2 janvier
place de la mairie
Cendrillon et la pantoufle de vair
18 décembre > 20h30 > TVY
La Flûte enchantée
21 décembre > 19h30 > TVY