Kontakt 4 Reference Manual French - Audiofanzine

More documents

Recommendations

Info

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’accord écrit explicite de Native Instruments GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Manuel d’utilisation écrit par: Jan Morgenstern Version du document : 1.0 (09/2009) Version du produit : 4.0 (09/2009) Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous fut précieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur.
Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2009. Tous droits réservés
Page 1: MANUEL D’UTILISATION
Page 5 and 6: 3.8 MIDI Learn.....................
Page 7 and 8: 12.4.1 Vue d’ensemble du Database
Page 9 and 10: 17.7.3 Édition des enveloppes.....
Page 11 and 12: 22.17 Chorus.......................
Page 13 and 14: 1 Bienvenue dans KONTAKT L’équip
Page 15 and 16: 1.2.3 Tutoriels vidéo En plus de c
Page 17 and 18: Lorsque vous démarrez KONTAKT en m
Page 19 and 20: Latency : taille du tampon de lectu
Page 21 and 22: 2.2 Fonctionnement en plug-in La ve
Page 23 and 24: 3 Éléments de l’interface d’u
Page 25 and 26: Le menu déroulant de synchronisati
Page 27 and 28: Barres de défilement horizontale e
Page 29 and 30: Comme nous l’avons mentionné, la
Page 31 and 32: 4 KONTAKT : vue d’ensemble KONTAK
Page 33 and 34: •• Le Groupe est un conteneur q
Page 35 and 36: 5 La fenêtre de KONTAKT Jetons un
Page 37 and 38: 5.2 Le Main Control Panel Le Main C
Page 39 and 40: Sous la zone de sélection de fichi
Page 41 and 42: % Lorsque vous utilisez KONTAKT en
Page 43 and 44: 5.3 Boîte de dialogue Options En c
Page 45 and 46: 5.3.2 Onglet Engine L‘onglet Engi
Page 47 and 48: 5.3.3 Onglet Handling L‘onglet Ha
Page 49 and 50: Convert 3rd Party Samples to WAV wh
Page 51 and 52: Include Samples in Database Scan :
Page 53 and 54:
KONTAKT ajustera automatiquement la
Page 55 and 56:
Grâce à la fonction de purge, vou
Page 57 and 58:
5.7 La Minimized View Cliquez sur l
Page 59 and 60:
Près du champ de nom du Multi, qua
Page 61 and 62:
5 Output Channel : ce champ affiche
Page 63 and 64:
6.4 La Performance View En utilisan
Page 65 and 66:
4 Bouton Edit All Groups : ce bouto
Page 67 and 68:
Le Rack en mode Instrument Edit, av
Page 69 and 70:
9 Chaîne des Group Insert Effects
Page 71 and 72:
Key Range : l’intervalle du clavi
Page 73 and 74:
7.1.3 Onglet Controller L’onglet
Page 75 and 76:
8 Charger et créer des Instruments
Page 77 and 78:
Boîte de dialogue Samples Missing,
Page 79 and 80:
Browse for Files : cette option vou
Page 81 and 82:
De manière similaire, vous pouvez
Page 83 and 84:
10 L’On-Screen Keyboard KONTAKT p
Page 85 and 86:
Metronome : ce petit panneau fourni
Page 87 and 88:
12.1 Onglet Files Cette partie du B
Page 89 and 90:
Le panneau du milieu du File Browse
Page 91 and 92:
12.1.3 Panneau Instrument Navigator
Page 93 and 94:
Si le File Browser n’a pas encore
Page 95 and 96:
12.2.1 Accès direct aux formats ti
Page 97 and 98:
3. Sélectionnez le monolithe auque
Page 99 and 100:
5. Si le processus est effectué av
Page 101 and 102:
12.3 Onglet Libraries L’onglet Li
Page 103 and 104:
En tant que tel, l’objet de la Da
Page 105 and 106:
Les interrupteurs de types vous per
Page 107 and 108:
•• Vous pouvez également indiq
Page 109 and 110:
Avant d’entrer dans les détails,
Page 111 and 112:
Chercher des kits de batterie acous
Page 113 and 114:
Sur la droite de la barre de recher
Page 115 and 116:
à un groupe particulier d’objets
Page 117 and 118:
% Vous n’avez pas besoin de passe
Page 119 and 120:
12.4.7 Définir vos propres ensembl
Page 121 and 122:
Création et assignation d‘attrib
Page 123 and 124:
Sur la droite de la liste, les Grou
Page 125 and 126:
Le bouton Restart Engine vous perme
Page 127 and 128:
Filters : cette liste contient tous
Page 129 and 130:
Vous pouvez éditer les assignation
Page 131 and 132:
13 Le catalogue Quick-Load Au chapi
Page 133 and 134:
13.1 Construire un catalogue Afin d
Page 135 and 136:
Vous pouvez également remplacer un
Page 137 and 138:
14.1 Contrôles du panneau Sur la p
Page 139 and 140:
Dans la boîte de dialogue Channel
Page 141 and 142:
Notez que KONTAKT doit informer l
Page 143 and 144:
Le Group Editor est divisé est qua
Page 145 and 146:
Le menu Edit est également disponi
Page 147 and 148:
Pour sélectionner un Groupe à aff
Page 149 and 150:
charley serait résolu en assignant
Page 151 and 152:
quel qu’il soit. La liste de ces
Page 153 and 154:
16 Le Mapping Editor Reconsidérons
Page 155 and 156:
La manière dont KONTAKT distribue
Page 157 and 158:
En haut de cette fenêtre, vous voy
Page 159 and 160:
16.3.1 Modifier les paramètres dan
Page 161 and 162:
16.4 La Control Strip La Control St
Page 163 and 164:
Set Velocity Range via MIDI : lorsq
Page 165 and 166:
Move Zone(s) to New Clone Group : c
Page 167 and 168:
16.6 Les Batch Tools Vous trouverez
Page 169 and 170:
Auto-Apply X-Fades (Velocity) : cr
Page 171 and 172:
•• Créer et éditer des Zone E
Page 173 and 174:
17.1 La barre d’outils La ligne d
Page 175 and 176:
17.1.1 Le menu Command Ce menu dér
Page 177 and 178:
17.2 La barre d’état La barre d
Page 179 and 180:
Notez que certains d‘entre eux, t
Page 181 and 182:
17.4 Le panneau Grid Les réglages
Page 183 and 184:
Pour effectuer un découpage propre
Page 185 and 186:
17.4.2 Le mode Auto Le mode Fix de
Page 187 and 188:
•• Pour déplacer une Slice exi
Page 189 and 190:
Les boucles de Samples étaient mon
Page 191 and 192:
Loop Start : position du début de
Page 193 and 194:
Si la Grid est active, toutes les m
Page 195 and 196:
Notez que tout changement dans la d
Page 197 and 198:
Une fois que vous êtes satisfait(e
Page 199 and 200:
Mapping Base Key : touche de base
Page 201 and 202:
17.7.1 Assignation et sélection de
Page 203 and 204:
17.7.3 Édition des enveloppes Apr
Page 205 and 206:
Vous pouvez couper, copier et colle
Page 207 and 208:
17.8 Le Sample Editor La plupart de
Page 209 and 210:
Avant de nous plonger dans le fonct
Page 211 and 212:
18 Le Script Editor KONTAKT embarqu
Page 213 and 214:
Après avoir sélectionné un Scrip
Page 215 and 216:
19 Le Source Module Comme son nom l
Page 217 and 218:
MIDI : spécifie le port et le cana
Page 219 and 220:
•• Vous pouvez passer à tout m
Page 221 and 222:
19.4 Time Machine La Time Machine e
Page 223 and 224:
Après que vous avez créé ces mar
Page 225 and 226:
20 L’Amplifier Module L’Amplifi
Page 227 and 228:
21 Les processeurs de signal dans K
Page 229 and 230:
21.1 Group Insert Effects Les signa
Page 231 and 232:
21.3 Instrument Send Effects Contra
Page 233 and 234:
21.6 Modifier les paramètres d’u
Page 235 and 236:
L‘insertion de modules de traitem
Page 237 and 238:
22 Effects Cette section fournit un
Page 239 and 240:
22.2 Limiter Les limiteurs sont en
Page 241 and 242:
22.4.1 À propos de l’Authentic E
Page 243 and 244:
22.4.2 Créer un Velocity Morph C
Page 245 and 246:
Dans notre exemple, nous supposons
Page 247 and 248:
Rappelons que dans ce scénario, le
Page 249 and 250:
22.4.5 Morph Map Editor Cette boît
Page 251 and 252:
Amount : l’influence du filtre su
Page 253 and 254:
Tableau des différents formats de
Page 255 and 256:
Vous pouvez réassigner des canaux
Page 257 and 258:
Delay : les ondes sonores prenant u
Page 259 and 260:
22.5.3 Automatisation du Surround P
Page 261 and 262:
22.7 Lo-Fi Ce module ajoute différ
Page 263 and 264:
Contrôles Bouton Mode : sélection
Page 265 and 266:
22.12 Rotator L’effet Rotator sim
Page 267 and 268:
22.14 Cabinet Ce module simule le s
Page 269 and 270:
22.16 Flanger Ce module sépare le
Page 271 and 272:
22.18 Reverb Ce module simule la r
Page 273 and 274:
22.20 Convolution La convolution es
Page 275 and 276:
Sample Rate : ce contrôle vous per
Page 277 and 278:
23 Filtres Un filtre est un process
Page 279 and 280:
23.1 Sampler Filters Cette catégor
Page 281 and 282:
23.1.7 4 Pole Highpass Cutoff : aju
Page 283 and 284:
23.2.2 4-Stage Ladder Voici un autr
Page 285 and 286:
23.3 Effect Filters Les filtres de
Page 287 and 288:
24 La modulation dans KONTAKT Le sy
Page 289 and 290:
24.2 Destinations de modulation Des
Page 291 and 292:
2. Dans le Browser, sélectionnez l
Page 293 and 294:
Une forme de modulation qui transfo
Page 295 and 296:
25 Sources de modulation Maintenant
Page 297 and 298:
25.1.2 Contrôles de l’enveloppe
Page 299 and 300:
En plus de la forme de l’envelopp
Page 301 and 302:
pouvez aisément changer la forme d
Page 303 and 304:
Freq : ajuste la « vitesse de lect
Page 305 and 306:
25.3 Sources externes Une assignati
Page 307 and 308:
26 Raccourcis clavier Sur Mac OS X,
Page 309 and 310:
26.5 Mapping Editor Ctrl + BG Majus
Page 311 and 312:
27 File Formats Browser Instrument
Page 313 and 314:
EXS24 EXS24 mkI EXS24 mkII .exs .ex
Page 315 and 316:
DR-008 DR-008 Kits RGC:AUDIO SFZ sf
show all

Kontakt 4 Reference Manual French - Audiofanzine

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?