Kontakt 4 Reference Manual French - Audiofanzine

Choix de la langue pour l’Info Pane
L’Info Pane est disponible en cinq langues : anglais, allemand, français, espagnol et japonais.
De plus, certaines autres parties de l’interface, telles que les menus de la version autonome,
sont aussi localisées. Vous pouvez définir votre langue de prédilection grâce au nouveau menu
déroulant Language situé sur l’onglet Interface de la fenêtre Options. Il vous faut redémarrer
KONTAKT après avoir sélectionné une nouvelle langue. Si vous choisissez Automatic, le choix
de langue sera le même que celui de votre système d’exploitation.
3.2 Curseurs
Les Curseurs (« Knobs » en anglais) sont les éléments de l’interface les plus utilisés pour
ajuster les paramètres à valeur numérique.
Les curseurs bipolaires comme celui-ci ont leur valeur nulle (et valeur par défaut) au milieu de leur course.
Ils sont conçus pour ressembler aux curseurs rotatifs réels des consoles de mixage et de
nombreux autres appareils.
••
Pour modifier la valeur d’un curseur, cliquez dessus puis glissez la souris vers le haut
pour tourner le curseur dans le sens horaire, et vers le bas pour le tourner dans le sens
antihoraire.
••
Certains curseurs peuvent être ajustés plus finement si vous maintenez la touche
Majuscule enfoncée sur votre clavier lorsque vous réglez le curseur.
••
Vous pouvez ramener un curseur à sa valeur par défaut en double-cliquant dessus.
• • Dans l’environnement de KONTAKT, de nombreux paramètres temporels peuvent être
synchronisés au tempo de votre morceau. Lorsque vous cliquez sur l’unité indiquée sur
l’affichage de la valeur numérique pour ce paramètre, un menu déroulant s’ouvre : il
contient plusieurs figures de notes ; en sélectionnant l’une d’entre elles, puis en saisissant
le nombre de notes que vous souhaitez avoir dans un cycle, vous synchronisez le
paramètre au tempo actuel. Si vous souhaitez revenir à une valeur non synchronisée,
ouvrez à nouveau le menu puis sélectionnez le réglage Defaul
KONTAKT 4 Manuel D’utilisation – 24