La saga-cité - Jeune Afrique

108 LE PLUS ABIDJAN
LIVRES
IsaïeBiton Koulibaly,
auteur pourdames
Boudé par la critique, méprisé par les puristes de la littérature,
lʼécrivain compte en tout cas trois ouvrages dans le top 10
des meilleures ventes du pays, tous genres confondus.
Isaïe Biton Koulibaly
est l’écrivain le plus
populaire et le plus lu
de Côte d’Ivoire. Avec
plus de 90 nouvelles, essais et romans
publiés à son actif, c’est aussi l’un des
plus prolifiques du pays. Son désir
d’être écrivain naît alors qu’il a 9 ans,
à la lecture du Petit Chose et de Jack,
d’Alphonse Daudet. Il dévorera ensuite
presque tout Pearl Buck (alors qu’il a à
peine 15 ans, à la bibliothèque Kennedy
de Treichville, la commune d’Abidjan
où il est né), puis Pouchkine, auquel
il dit devoir les principes clés de son
esthétique : simplicité, clarté, rapidité
et concision.
Son succès, IBK le doit en partie à
la thématique de ses œuvres. Toutes
décrivent les états d’âme, tribulations et
drames de la femme ivoirienne. Il s’est
particulièrement illustré à travers la littérature
sentimentale et a signé deux
romans de la collection à l’eau de rose
Biographie,
bonnes feuilles,
photos…
le fan-club
panafricain
d’IBK dédie un
site à son idole.
lancée par les Nouvelles
éditions ivoiriennes (NEI),
« Adoras », sous le pseudonyme
B. Williams (Sugar
Daddy, une jeune fi lle aime un tonton et
Tu seras mon épouse). Tantôt défenseur,
tantôt pourfendeur des comportements
féminins, à la fois paillard et, ainsi qu’il
se définit lui-même, « catholique militant
» – et très pratiquant –, IBK est en
tout cas devenu la coqueluche de la gent
féminine. « Écrire des livres sur des histoires
vécues par les femmes, avec des
illustrations de jeunes et belles femmes,
en couverture fait un tabac, expliquet-il.
Les hommes ont toujours été obsédés
par les femmes… » Ses livres sont
devenus des best-sellers et, aujourd’hui,
sa notoriété dépasse largement les frontières
ivoiriennes. À Niamey, à Bamako
et à Cotonou, les fan-clubs Isaïe Biton
Koulibaly ont essaimé.
Sa carrière en tant qu’auteur a commencé
à la fi n des années 1970, avec
l’écriture d’ouvrages pour enfants, dont
La Légende de Sadjo (Centre d’édition et
de diffusion africaines, Ceda), puis de
nouvelles. De 1979 à 1985, il animera
à la radio et à la télévision d’État des
talk-shows littéraires.
« AH! LES FEMMES… »
VERSUS « AH! LES HOMMES… »
Premier grand rendez-vous d’Isaïe
Biton Koulibaly avec ses lecteurs en
1982, à la publication du recueil Le
Domestique du président, au Ceda.
Son plus grand succès sera, en 1987,
la parution du recueil de nouvelles
Ah! Les Femmes… (5 000 exemplaires
vendus en un mois, un record dans
l’édition africaine). Ce dernier a déjà
connu plusieurs rééditions et a été traduit
en espagnol (¡Ah, Las Mujeres…!)
par l’éditeur Primerapersona. Dans la
foulée, l’auteur donna une réplique
à son best-seller en publiant Ah! Les
hommes… Son cinquième roman, Et
pourtant, elle pleurait (2005, éditions
Frat-Mat), a également pulvérisé les
records de vente (10 000 exemplaires
vendus et épuisé).
Après Le lit est tout le mariage (2009,
éditions Frat-Mat), classé parmi les
meilleures ventes, son tout dernier
roman, Christine (2009, Les Classiques
ivoiriens), fait aussi un tabac à Abidjan.
Le sujet : une histoire d’amour entre
une jeune fi lle et un vieil homme… Ou
comment inciter les jeunes femmes à
ne pas « sortir » avec les « seniors » pris
par le démon de midi. En fi ligrane, le
roman aborde les travers du pouvoir et
des diplomates africains.
En janvier 2005, Isaïe Biton Koulibaly
a lancé sa propre maison d’édition,
Koralivre, et a racheté les droits de
ses livres à succès. À presque 61 ans,
Ses principes clés, il dit
les devoir à Pouchkine:
simplicité, clarté,
rapidité et concision.
il ne s’accorde aucun répit. À ses heures
perdues, il écrit une chronique,
« Savoir aimer », pour l’hebdomadaire
féminin Go Magazine, ainsi que « Les
samedis de Biton », pour le quotidien
L’Intelligent d’Abidjan. Et il peaufi ne son
dernier ouvrage, qui devrait paraître
en fi n d’année. ■ BAUDELAIRE MIEU
JEUNE AFRIQUE N° 2576 • DU 23 AU 29 MAI 2010