Le Sillon de Mars 2008 - Ville d'Yffiniac

Bulletin d’information - MARS 2008
Elections municipales : mode d'emploi
Tous les électeurs de la commune seront appelés à élire le 9 mars
prochain le Conseil Municipal. Parmi vous, certains votent pour la
première fois à ce scrutin, d'autres ne se souviennent plus comment
sont élus les maires ou n’ont plus en mémoire les compétences
du Conseil Municipal : voici quelques précisions à l’approche
des élections.
Petit rappel
Prévues tous les 6 ans, les élections municipales auraient dû avoir
lieu en 2007, mais pour ne pas surcharger le calendrier électoral
qui comprenait cette année-là les présidentielles et les législatives,
elles ont été reportées. Ainsi, le 9 mars prochain, lorsque
les 27 représentants du Conseil Municipal seront élus, ils
devront à leur tour élire le maire, ses adjoints (au nombre de 8)
et ses conseillers municipaux. Le Maire et les adjoints constituent la
municipalité et ce sont eux qui gèrent les affaires de la commune
avec l'ensemble du Conseil Municipal.
Les compétences du Conseil Municipal
Véritable parlement de la cité, le Conseil Municipal vote chaque année le
budget de la commune et exerce des compétences de proximité en matière
d'urbanisme, d'action sociale, de voirie... Les écoles et les associations font
aussi partie de ses domaines d'attribution. Le Maire lui, est agent de l'Etat pour
les fonctions d'Etat Civil, d'ordre public, d'organisation des élections et de
délivrance de titres réglementaires. Quant aux adjoints, chacun est chargé
d’une partie des affaires de la commune.
Le 9 mars, 1 seul tour
VOTEZ !
Les bureaux de vote (Salle des Fêtes) seront
ouverts de 8h à 18h.
Important : Pour voter, vous devrez présenter
obligatoirement au moment du vote une pièce
d’identité et votre carte d’électeur.
Le titre d’identité pourra être la Carte
Nationale d’Identité, le Passeport,
le Permis de
Conduire… ; la liste
n’étant pas exhaustive,
renseignez-vous
auprès des services
de la Mairie.
Procurations
S’adresser à la gendarmerie de Pléneuf (tél. :
02 96 72 22 18). Les démarches doivent être effectuées
le plus tôt possible pour tenir compte des
délais d'acheminement de la procuration à la mairie
et de son traitement en mairie. En principe, une
procuration peut être établie jusqu'à la veille du
scrutin, mais le mandataire risque alors de ne pas
pouvoir voter si la commune ne l'a pas reçue
à temps.
Elections municipales en
2001
• Inscrits : 2788
• Votants : 2206
• Procurations :41
• Nuls : 133
• Exprimés : 2073
• Taux de participation : 79.12%
Au 29 février 2008, la ville d’Yffiniac
comptait près de 3280 électeurs
inscrits sur les listes électorales,
le chiffre exact n’étant pas
connu au moment de l’impression
du Sillon.

Actualité
Vers un nouvel élan…
Les années d'élections sont des années de transition, a-t-on coutume de dire… Rien d'attentiste cependant dans ce budget 2008, dans
la droite ligne de ses prédécesseurs, dont il garde les principales caractéristiques.
En matière de fonctionnement, la maîtrise des dépenses reste un souci constant ; les recettes évoluant logiquement avec l'expansion
démographique que connaît la commune actuellement. Cette année encore, l'autofinancement dégagé permet d'envisager une politique
d'équipement volontariste, axée prioritairement sur les grands travaux de voirie et sur la finalisation de l'extension de l'école élémentaire,
presque intégralement financée en 2007 et dont les travaux viennent de débuter. Par ailleurs, plusieurs options sont proposées… La
nouvelle équipe qui sera élue le 9 mars prochain pourra, si elle le souhaite les confirmer ou, bien sûr, les modifier en fonction de ses
propres orientations... ■
Les dépenses
Le Fonctionnement
Les dépenses de fonctionnement sont évaluées à hauteur de
5 800 000 € soit 2,47% de plus que l'autorisation 2007. Ce pourcentage
met bien en évidence le fait que les dépenses restent contenues quand
on sait le niveau d'exigence, tant en équipements qu'en gestion courante,
d'une commune en aussi forte expansion démographique (pour
mémoire : plus de 130 habitants par an en moyenne depuis dix ans). Les
charges de personnel sont légèrement réévaluées pour tenir compte de
la nécessité de créer, en cours d'année, un nouveau poste aux
services techniques.
Les recettes
Cet exercice verra encore un maintien des taux de la fiscalité
directe communale. Seule la revalorisation des bases, décidée
par l'Etat, viendra augmenter la charge du contribuable. La Loi de
finances a fixé cette revalorisation à 1,6 % pour l'année 2008,
légèrement inférieure à l'inflation. La collectivité pourra, de son
côté, profiter de l'augmentation de ses bases liée à l'apport de la
construction, toujours dynamique en 2007, ce qui lui permet de
faire face aux besoins générés par cette population nouvelle. Ces
derniers éléments n'étaient toutefois pas connus lors de l'élaboration
du budget. L'augmentation a donc – prudemment–
été évaluée à + 3%.
Dépenses pour 100 €
● Attributions de compensation (CABRI) 2 443 000 €
● Impôts et taxes 2 081 000 €
● Dotations et participation 637 000 €
● Produits des services 566 000 €
● Reprises sur provisions et amortissements 25 000 €
● Autres produits de gestion courante 20 000 €
● Atténuation de charges 25 000 €
● Produits exceptionnels 3 000 €
41,38 € 24,45 € 19,29 € 7,07 €
Charges de personnel
(rémunérations et
cotisations)
2 400 000 €
virement section
d'investissement
1 417 800 €
charges générales
(énergies, alimentation,
entretien…)
1 118 800 €
Gestion courante
(Subventions associations
et autres organismes,
indemnités élus)
410 000 €
3,10 € 3,55 € 1,16 €
Charges financières
(intérêts des emprunts)
180 000 €
Dotations aux
amortissements
(opérations d'ordre)
206 000 €
Charges
exceptionnelles
67 000 €
TOTAL SECTION DE
FONCTIONNEMENT
5 799 600 €
La Charge de la dette
Comme en 2006 et 2007, il n'est pas prévu d'emprunt
pour financer les investissements de l'exercice. L'encours
de la dette est aujourd'hui de 3 808 000 €, soit un peu
plus de 736 € par habitant, ratio très correct pour les
communes de cette strate démographique. Pour la mandature
à venir, la commune disposera donc des marges
de manœuvre financières nécessaires à de nouveaux
investissements et pourra notamment, le cas échéant,
s'autoriser de nouveaux emprunts.
Le Sillon 2

L’investissement
En matière de recettes d'investissement, le prélèvement
(1 418 000 €) constituera la principale
ressource. Cette marge de manœuvre se maintient
à un niveau suffisant grâce à une gestion
rigoureuse des dépenses de fonctionnement et
une évolution dynamique de la ressource fiscale.
Le programme envisagé met l'accent sur la voirie.
La commune présentant un trafic routier particulièrement
dense, il est donc logique de veiller à
la qualité des aménagements routiers, prenant
en compte les besoins de l'automobiliste mais
garantissant aussi la sécurité des piétons et favorisant
de plus en plus les déplacements doux.
Ce budget marque aussi la finalisation des équipements
scolaires (travaux d'extension de
l'école élémentaire et d’agrandissement de la
garderie) pour une enveloppe de près d'un
million d'euros sur les exercices 2007 et 2008.
Les investissements directs 2008 s'élèvent à
2 117 000 €. L'annuité en capital de la dette est
de 410 000 €. ■
Voirie et environnement
73%
Enseignement
6% Culture
1%
Sport et jeunesse
5%
Social et
périscolaire
11%
Services
généraux
4%
La rue
des Grèves
Rénovation
de la salle Triskell
par les employés
communaux
Extension de
l’école du
Bois Gilbert
Extension
de la garderie
La Ruche
La nouvelle
piste
d’athlétisme
Un rond-point
est prévu
au carrefour
du Dernier Sou
Le Sillon
3
La rue
Georges Pompidou

CONSEIL MUNICIPAL
Séance du 15 février
En bref
(principales délibérations)
Le conseil municipal
• Installe Mme Françoise Duval dans les fonctions
de conseiller municipal, en remplacement
de Mme Pennors, démissionnaire
• Demande l'inscription des chemins de
randonnée de la commune au "Plan Départemental
des Itinéraires de Promenade et de
Randonnée" (PDIPR) (unanimité)
• Commande auprès du SDE les travaux d'éclairage
public et d'effacement des réseaux téléphoniques,
au Plessix, pour un financement communal
de 43 200 € (unanimité)
• Organise les conditions de recrutement de
divers postes de vacataires pour le service animation
(unanimité)
• Modifie le tableau des effectifs de la commune
pour tenir compte des avancements de grade du
personnel au titre de l'exercice 2008 (unanimité)
• Fixe le montant de la prime annuelle du
personnel communal à 1136 € (unanimité)
• Vote
- le maintien des taux des impôts directs 2007
(unanimité des suffrages exprimés, abstention
de la minorité)
- l'affectation en section d'investissement des
excédents de fonctionnement 2007 (unanimité)
- le budget primitif principal 2008 (unanimité
des suffrages exprimés abstention de la minorité)
- le budget annexe des "lotissements" 2008
(unanimité).
Résorber les déchets
Chacun est concerné !
Depuis une décennie, s’impose à toutes les collectivités le
constat que notre forme de consommation aboutit aussi à
une production croissante de déchets : autour de 380 kg
par habitant et par an. Dispersés dans la nature, on aboutirait
à souiller de façon durable tous les milieux et tous les
paysages. Or, quasiment l’ensemble d’entre eux représente le berceau irremplaçable où
naissent puis vivent quantités d’êtres vivants. Les plus minuscules qui sont aussi les plus
nombreux n’en sont pas moins essentiels dans la chaîne qui nous permet d’exister.
Nous avons la chance que progressivement aient été organisées des structures de
traitement, comme le SMICTOM qui, après avoir incinéré nos déchets avec seulement un
pré-tri peu approfondi, s’efforce de diversifier celui-ci en s’orientant par exemple vers la
confection de compost de qualité. Un autre progrès s’est fait avec la création du SMETTRAL
(toujours à Ploufragan), structure consacrée au tri et au recyclage.
Les élus et leurs interlocuteurs comme les associations, sont de plus en plus conscients que
bien d’autres solutions existent, comme celle qui passe par l’utilisation des matières
organiques pour produire du gaz et réduire utilement leur volume. Il n’en reste pas moins
qu’au bout de la chaîne, la quantité de déchets non exploitables et non réductibles reste
toujours importante. En l’état actuel, faute de solution locale, on doit déposer ceux-ci dans
des "centres d’enfouissement" pouvant recevoir de grosses quantités et situés trop loin,
provoquant ainsi d’autres pollutions sur les routes (jusque Laval).
Si nous voulons conserver notre qualité de vie, nous devons devenir entièrement réalistes
sur ces problèmes. Participer à notre échelle à réduire quotidiennement et en assumant les
choses, les déchets, les nuisances et si possible les coûts, devient inévitable. Nous devons
agir nous-mêmes et soutenir ceux qui cherchent et mettent en œuvre toutes les solutions
qui améliorent. Nous devons également nous préparer à accepter sur notre propre territoire
la mise en œuvre des moyens qui pourront éviter l’exportation actuelle des restes de nos
déchets. Cela sera déjà un pas décisif dans les esprits. Heureusement dans ce sens,on peut
voir que petit à petit chemine chez les élus l’idée qu’un réaménagement essentiel passera
par l’organisation d’une véritable complémentarité entre tous les moyens actuels existant
dans notre département, mais il reste à le réaliser effectivement. ■
René Harnois,
Adjoint à l’Environnement et au Cadre de Vie
Groupe de la Minorité municipale
Lors du dernier conseil de la mandature,
vendredi 15 février, le budget préparé par la
majorité a été soumis à l’approbation des
élus. L’an dernier, c’était un budget sans
envergure, pour cause de fin de mandat
nous a-t-on expliqué. Cette année, c’est un
budget de circonstance, échéance électorale
oblige ! Quand on connaît les capacités
financières de la commune, la population est
en droit d’attendre autre chose que du "saupoudrage"
et le maintien des taux d’imposition.
Chacun peut constater, sur ses feuilles
d’impôts, que le montant à payer augmente,
puisque les bases, elles, sont réévaluées
chaque année. Nos concitoyens contribuables
aimeraient sans doute profiter d’une sorte de
"retour sur investissement". Les transferts de
charges : zones d’activités, collecte des
déchets… auraient dû être des sources
d’économies pour la commune et aider à
des projets, cela ne se voit pas ! Les élus de
la Minorité se sont donc abstenus sur ce
budget 2008. Le PLU (Plan Local d’Urbanisme)
n’a finalement pas été présenté au
vote des élus, malgré un long travail préparatoire.
Pourquoi ? Echéance électorale là
aussi ? Le groupe des élus de la Minorité
publie ici son dernier article de cette longue
mandature où nous avons toujours eu une
attitude constructive. Nous avons aussi privilégié
le sens de l’intérêt général, l’écoute et
le respect de chacun.
Maryvonne Ballay - Béatrice Hamon
Monique Le Tort - Fernand Loquin
Roger Plouzennec - Pierre Cherdel ■
Le Sillon 4

Enfance-Jeunesse
Maison Petite Enfance
A l’heure du Maroc
Dans le cadre du projet "Autour du
Monde" proposé par les éducatrices de
la Maison de la Petite Enfance, le Maroc
est le 2è pays que les enfants découvrent
après l’Italie. Au menu de ces invitations
au voyage, des histoires, des
chansons, de la musique, des images,
des costumes… et des spécialités culinaires
: une organisation parfaite où rien
n’est laissé au hasard ! En février, pour
agrémenter leur séjour, petits et grands
ont dégusté le thé à la menthe de la
maman d’Adam Elmouatassim et les
pâtisseries confectionnées par Riza et
Umit Tasdelen du Star Kabab (rue Général
De Gaulle). Annick Jan avait également
confectionné un délicieux gâteau
marocain. Un vrai régal ! ■
Adam dans les
bras de sa
maman
Restaurant scolaire
Le plaisir de manger
En plus d’offrir aux enfants des repas équilibrés à travers des aliments variés,
l’équipe du restaurant scolaire a proposé au début de l’année d’inscrire sur sa
carte une nouvelle saveur chaque mois. Ainsi, le 7 février, les élèves ont pu goûter
des aliments qu’ils ne connaissaient pas ou peu : salade de chou aux pommes
suivie d’une escalope de poulet accompagnée d’une pomme de terre en robe
des champs. ■
Ecole du Bois Gilbert
Il était une fois… Haïti
Natacha Jeune Saintil a cette façon de raconter… et de captiver. Salle des Fêtes, les
enfants venus écouter la jeune comédienne ont été séduits par ses histoires, ses
chansons et son interprétation. Durant quelques jours, cette amoureuse des mots
(qui était déjà venue en 2007) a fait le tour des écoles et partagé la culture d’Haïti,
ce pays où les poètes sont rois.
Rappelons-le, ces activités d’échanges entre l’école du Bois Gilbert et Haïti, démarrés
l’année dernière, sont à l’initiative de Sylvie Jégou, institutrice et membre de l’association
"Haïti couleurs, Haïti chaleurs". ■
Ecole des P’tits Loups
La Grande Lessive
Créée par Joëlle Gontier, plasticienne, "La Grande Lessive" est un évènement
artistique qui repose sur une idée à la fois simple et originale : deux fois par an
et pour une seule journée, chacun est invité à accrocher sur un fil, un dessin, un
collage, une peinture… à l’aide de pinces à linge. C’est ainsi que les P’tits Loups
ont participé à cette manifestation. A 11h, la cour de l’école était parfaitement
décorée et les réalisations de ces artistes en herbe volaient au vent. Chantal Borey
la directrice, a précisé que près de 100 000 écoles dans le monde ont répondu
à cette 3è édition :"Cette exposition éphémère a une triple vocation : artistique,
pédagogique et sociale puisque des hôpitaux, maisons de retraite… y sont
associés. A l’école maternelle d’Yffiniac, ce fut une première et aussi un succès.
■
Le Sillon
5

Culture
A vos agendas !
EXPOSITIONS
Toiles et photographies haïtiennes
A côté des toiles colorées de peintres reconnus en Haiti dont
Ernst Jean Pierre, on peut admirer le travail des ferronniers de
Port au Prince. La photographe Hélène Bolzer nous proposera
ensuite sa vision de ce pays des Antilles si attachant et si
méconnu.
Aquarelles de Dominique Guily
Il y a 3 ans, son mari François nous avait fait l’honneur d’exposer
ses magnifiques sculptures sur bois. Aujourd’hui, c’est elle,
Dominique, qui nous présente ses toiles illustrant principalement des paysages bretons.
Exposition cantonale
Organisée par le Sivom de la Baie et ouverte aux artistes créateurs
amateurs en tout genre du canton (communes d’Hillion, Langueux
Trégueux et Yffiniac). Le thème proposé est Composites. Il s’agit
de réaliser une œuvre en 2 ou 3 dimensions, basée sur l’assemblage,
l’association d’éléments ou de styles, plus généralement un
tout formé de parties diverses. Le règlement et les fiches d’inscriptions sont disponibles en
mairie ou auprès de l’association Yffiniac Loisirs.
Dépôt des œuvres : 31 mars, 1er et 2 avril de 10h à 12h et de 14h à 19h. Renseignements au
02 96 71 12 18 (Office Culturel de Trégueux) ou auprès des professeurs des ateliers d’Arts
Plastiques. ■
Dominique Wiel
Outreau ou une profonde injustice
Environ 250 personnes ont suivi avec grand intérêt et émotion l’intervention
de Dominique Wiel, le prêtre impliqué dans l’affaire
d’Outreau. Accusé, interpellé, mis en examen et incarcéré : une vie
bouleversée, mais
dit-il : "Je n’ai pas été
"détruit", contrairement
aux autres accusés. "Le
prêtre raconte comment
la justice devient
une machine infernale,
comment on se
retrouve seul et
impuissant pour se
défendre, combien le
soutien de ses amis et
proches est important, tout comme les visites au parloir. Il exprime son
sentiment sur les services sociaux et les experts mandatés qu’il juge
sévèrement. Souhaitant beaucoup de réformes dans le monde
judiciaire, il livre son ressenti sur le juge Burgaut tout puissant, sur le
procureur et les tribunaux en général.
Sa vie après Outreau
Elle est sur les routes de France pour des conférences ! Elle est aussi à
Outreau pour affronter les regards des gens qui ne sont pas encore
convaincus de son innocence ! S’il a pardonné aux enfants, il reste
incrédule quand à l’attitude de la population de la Tour du Renard, de
ceux qui l’ont accusé, comme de ceux qui l’ont laissé tomber. Malgré
tout cela, le Père Wiel a gardé son sourire, sa vitalité et sa force
d’esprit. ■
Journée International de
soutien au Tibet
Chaque année, le 10 mars, les
Tibétains commémorent le soulèvement
populaire qui eut lieu à Lhassa le 10 mars
1959 : c'est devenu la journée pour le Tibet. La
ville d’Yffiniac, qui soutient Chimee Dorjee prisonnier
depuis 1994, hissera le drapeau tibétain
au mat de son hôtel de ville.
Jusqu’au 22 mars
Salle des Mouettes
Du 28 mars au 18 avril
Salle des Mouettes
Du 5 au 13 avril
La Clef des Arts
à Trégueux
Bibliothèque
ROMANS
• Tahar Ben Jelloun Sur ma mère
• Ruth Rendell Perte et fracas
• Jonathan Kellerman Tordu
• Gérard Georges
La demoiselle aux fleurs sauvages
• Cormac McCarthy La route
• Kitty Sewell Fleur de glace
• Marie de Hennezel La chaleur du cœur
empêche nos corps de rouiller
• Andrea Camilleri La lune de papier
• Patricia Mac Donald Rapt de nuit
• Milena Agus Battement d’ailes
• Lester R. Brown
Pour un pacte écologique mondial
• Vincent Delecroix La chaussure sur le toit
• Rajaa Alsanea Les filles de Riyad
• Gérard Mordillat Notre part des ténèbres
• Didier Van Cauwelaert
La nuit dernière au XVe siècle
• Jacques-Pierre Amette Le lac d’or
• Annie Ernaux Les années
• Janine Boissard Un amour de déraison
• Simone Veil Une vie
• Sylvie Granotier Tuer n’est pas jouer
• Belva Plain La splendeur des orages
• Michel Folco Même le mal se fait bien
• Guillaume Musso Seras-tu là ?
• Jean-Christophe Rufin
Un léopard sur le garrot
Soirée Haïtienne
Des artistes de grands talents
Lors de la soirée salle des fêtes, un public chaleureux a découvert
et applaudi deux artistes haïtiens très sympathiques et de grand
talent : la comédienne Natacha Jeune Saintil et le chanteur engagé
Bob Bovano. Celui-ci nous a conté, à travers ses textes, l'histoire
de son île et sa difficile condition de pays sous-développé. Le
chanteur a insisté sur sa richesse culturelle :"Un pays sans culture
ne va nulle part ; c'est comme un bateau sans capitaine, ce sont
les vagues qui le mènent". Accompagné par les enfants, en
musique et en chansons, Bob Bovano a conquis les cœurs !
La Reine des Masques, ce fut Natacha : charme, grâce, entrain,
conviction, une diction et un texte surprenant. Un spectacle qui
fut une bonne entrée en matière pour cette soirée Haïti. ■
Bob Bovano a également fait chanter les enfants dans les écoles.
Ici, chez les P’tits Loups, on a appris la ritournelle de l’Oranger
Magique : Ti pie owange, pouse…, Ti pie owange, grandi… Ti
pie owange, bwanche…,, Ti pie owange, fleuri…,
Le Sillon 6

Associations
Comité d'Animation
Dimanche 30 Mars : Course à pied
Pour la 5 e année consécutive, le Comité d'Animation organise une
épreuve pédestre de 10 km, course à pied inscrite à "Courir le
Challenge de la Baie". La collaboration entre le groupe de travail et les
différents partenaires a trouvé son rythme et l'épreuve montre belle
allure. Merci à tous les bénévoles, commerçants, municipalités de leur
aide et de leur soutien. Bien ancré dans le calendrier de la cité et en
bonne place sur l'agenda des coureurs à pied, "Yffiniac court toujours"
lance la compétition, six courses suivront jusqu'à septembre.
Attention, le passage à l'heure
d'été intervient ce week-end là :
Avancez vos montres d'une heure
(à 2 heures du matin, il sera 3
heures).
Pratique : inscription avant le samedi 29 mars (19h) - www.yanoo.net
ou 02 96 63 95 78 - Engagement : 6€ sur réservation, 8€ sur place -
Rassemblement au Complexe Sportif et départ à 10h. ■
Association Théâtrale
De scènes en scènes
A Yffiniac, le théâtre est en forme.
Entre le 22 février et le 5 avril, 10 représentations
sont proposées dans la
commune et le secteur. Un dynamisme
et une énergie qui valaient bien un
coup de projecteur ! Ainsi, l’Association
Théâtrale de la Baie nous propose
3 œuvres : L’affaire de la rue de
Lourcine , Edgar et sa bonne, 2 comédies
d’Eugène Labiche ; Notre futur,
pièce en 1 acte de Georges Feydeau.
Ne ratez pas ces 2 heures de spectacle
entre humour, dérision et émotion et
prenez date les samedi 15 à 20h30 et
dimanche 16 à 14h30 Salle de la Croix-
Bertrand. Séance de rattrapage les
samedi 29 à 20h30 et dimanche 30 à
14h30 Salle des Fêtes.
Entrée : 5€ (adulte) et 2€ (enfant
-12 ans). ■
Entrez donc vous installer et voir les comédiens : Serge Bedel, Laurent
Vincendeau, Véronique Pennec, Marie-France Guilherm, Géraldine Adam,
Laëtitia Julienne, Alexandre Cabaret, Thérèse Rehel, Lucie
Cabaret, Jean-François Rouxel, Pascale Rimauro et Daniel Charreau,
Les Mordus de l’auto
Démarrage 100% réussi !
Environ une soixantaine de véhicules s’est donné rendezvous
pour la 2è fois sur le parking de l’Hyper U. Pas de
doute, de la Cadillac à la Porsche Cabriolet en passant par
la Renault 8 Gordini, les amateurs du genre se sont régalés.
Grande satisfaction des organisateurs qui remercient tous
les membres de l’ABVA (Association Bretonne de Véhicules
Anciens) d’être fidèles à cette réunion. Prochain
rassemblement : dimanche 23 mars de 10h à 13h au
même endroit. ■
Pour le Plaisir
Beau cadeau d’anniversaire
C’est à guichets
fermés que le
groupe vocal s’est
produit samedi 9
février à la Salle des
Fêtes. Une nouvelle
belle occasion de
montrer son savoirfaire
à un public toujours fidèle au poste. Bravo ! "Pour le Plaisir" a fêté ses 13 ans
dans la joie et la bonne humeur en offrant aux spectateurs 2 heures de spectacle :
la chanson française était à l’honneur avec des titres intemporels. ■
Alex Renault (à g.) et Philippe Le Ribot ont présenté leur 205 GTI de 1983,
entièrement repeinte. A droite, une Citroën B14 qui arrive tout droit du Cantal
et qui attend de se refaire une beauté.
Amicale Laïque
Au bal costumé
Le Sillon
7
Y’avait foule au bal du
mardi gras : encore plus
de monde que les années
précédentes. A l’occasion
de cette manifestation
annuelle, petits et grands
s’étaient rassemblés à la
salle des fêtes pour une
soirée haute en couleurs. ■

Bloc-notes
UN MOIS, UN DÉCHET : LES CARTONS
Le carton est recyclable plusieurs fois
Vrai – Les cartons sont désancrés, transformés en papier mâché
qui entre dans la fabrication de nouveaux emballages en carton.
Le cycle peut recommencer ainsi une dizaine de fois.
"On peut mettre tous les cartons dans le bac de collecte sélective"
Faux – Les cartons de petite taille uniquement. La taille maximale est celle d’un baril de lessive
ou d’une cagette en carton. Au-delà, les cartons doivent être ramenés en déchèterie.
CABRI
Accession à la propriété
Dans le cadre de l’élargissement du dispositif d’accession
sociale à la propriété (cf Sillon décembre 2007), une nouvelle
brochure d’information a été rééditée et est disponible
en mairie. Cette brochure expose les différentes
mesures mises en place pour vous aider à devenir
propriétaire de votre logement. Renseignements au service
Habitat (02 96 77 20 20) ou sur le site de la CABRI
www.cabri22.com
MANIFESTATIONS
Dimanche 9 – 8h à 18h
Samedi 15
Samedi 15 et dimanche 16
Mercredi 19 – 18h30
Jeudi 20 – 13h30
Jusqu’au 22
Du 28 mars au 18 avril
Samedi 29 et dimanche 30
Samedi 29 et dimanche 30
Dimanche 30
MARS
VITRINE
SARL CLEMENT-FICHOU – 02 96 63 95 007
La commune compte une nouvelle entreprise
: Yvonnick Clément et Frédéric Fichou.
Depuis le 1 er janvier, ces artisans, dotés d’une
solide expérience acquise au sein d’une
entreprise de menuiserie-ébéniste, vous proposent
leurs compétences en agencement et
pose : cuisine, salle de bain, dressing, parquet,
lambris, faïence, granit.
Elections municipales Salles des Fêtes
Salsa Salle des Tadornes (Association Carib’son)
Théâtre Salle Croix Bertrand (Association Théâtrale)
Commémoration FNACA
Concours de pétanque Esplanade François Mitterrand
(Pétanque Club de la Baie)
Exposition de photographies haïtiennes Salle des Mouettes
(Service Culturel)
Exposition aquarelles de Dominique Guily Salle des Mouettes
(Service Culturel)
Théâtre Salle des Fêtes (Association Théâtrale)
Championnat départemental de pétanque Hippodrome
(Pétanque Club de la Baie)
Foulées de la Baie (Comité d’Animation)
PROCHAINE PARUTION : LUNDI 31 MARS
Avis aux écoles, associations : il nous faut vos informations (textes, photos)
avant le vendredi 14 mars. Après, c'est trop tard !
Le Sillon
8
ETAT CIVIL
NAISSANCES
• 21/01 – Marion Simon, 49bis rue René Coty
• 22/01 – Calie Cogneau, 21 rue Auguste Renoir
• 27/01 – Kenza Alleno, 20 rue du Chemin Noë
• 07/02 – Emy Briend, Bellevue St-Aubin
• 08/02 – Jeanne Raffray, Le Vêtu
• 15/02 – Gaëlle Hinault, 27 rue de Mirouze
DÉCÈS
• 23/01 – Gilles Thomas, 53 ans, 10 rue des Embruns
• 25/01 – Lucien Hellio, 72 ans, Le Bourg Blanc
• 02/02 – Jean-Pierre Gautier, 60 ans,
23 avenue de Saint-Brieuc
• 09/02 – Ginette Moutard Veuve Beaugrand, 81 ans,
Bellevue St-Aubin
URBANISME
PERMIS DE CONSTRUIRE
• SCCV Les Colverts, rue du Moulin,
immeuble de 6 appartements locatifs
• Yann Le Doyen et Stéphanie Loquin, L’Aubé,
rénovation d’une habitation
• Sylvain Meheut et Nadège Jourden, 24 rue Julien Quintin,
maison individuelle
• Jean-Yves Ballay, 1 impasse de l’Etang Chelouze, véranda
• Richard Saurin, Le Marchix,
aménagement d’une remise en logement avec garage
• Sivom de la Baie, rue du Pompin,
hangar de stationnement
• Société des Courses de Saint-Brieuc, Les Villes Tanets,
local stockage à fourrage
DÉCLARATION PRÉALABLE
• Eric Briend, rue Bellevue Saint-Aubin, abri de jardin
• Marcel Le Gloan, 6 rue René Coty, ravalement
• Nicolas Remingol, 28 rue des Euphorbes, clôture
• Régis Le Bouvier et Magalie Berhault,
16 rue des Euphorbes, clôture
• Christian Jacob, 8 rue Michel-Ange, clôture
• Ludwig Loire, 9 rue Modigliani, abri de jardin
• Christiane Beurrier, La Ville Neuve,
modification de 2 ouvertures
• Alain Le Bail, 47 rue de Mirouze, piscine et abri de jardin
• Didier Commault, 9 rue Michel-Ange, clôture
• Françoise Gallais, 3 rue Michel-Ange, clôture
• Jean-Pierre Cattan, 28 rue Michel-Ange, clôture
• Christophe Lebeau, rue du Moulin à Vent, clôture
• Bernard Davy, 2 impasse Le Moulin à Vent,
extension véranda
• Jean-Louis Berthou, 30 rue des Euphorbes, clôture
Rappel : le service urbanisme est fermé au public et aux
communications téléphoniques toute la journée du jeudi
MAIRIE
Place de la Mairie BP 9 22120 Yffiniac - Tél. : 02 96 72 60 33
Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30)
Samedi de 9h à 12h (Eta civil)
E-mail : accueil@ville-yffiniac.fr
communication@ville-yffiniac.fr
(textes et photos Sillon)
Site internet : www.yffiniac.com
VOS INTERLOCUTEURS
Chantal Raffray (urbanisme) : 02 96 72 66 40
Anne-Marie Cotillard (social) : 02 96 72 70 25
Isabelle Verdière (communication) : 02 96 72 73 36
Jean-Luc Cardon (police municipale) : 02 96 72 66 41
Bulletin municipal - Mairie d’Yffiniac 02 96 72 60 33 - Directeur da la publication : Michel HINAULT - Réalisation :