MANITOU en Italie

More documents

Recommendations

Info

MANITOU dans le monde MANITOU Worldwide Quelques rappels géographiques Geographical reminders Italie • Superficie : 301 225 km 2 • Capitale : Rome (2,6 millions d’habitants) - Population : 57 millions d’habitants - Densité : 191 hab./km 2 . 10 Castelfranco Emilia Cavazzona Rome Marco Iotti Chez Manitou depuis 1999, Marco Iotti, Directeur général de MCI, nous fait découvrir MCI. A member of Manitou since 1999, Marco Iotti, Chief Executive of MCI, RTH division, tells us all about MCI. Quel est votre parcours chez MCI ? Je suis arrivé chez MCI en tant que Directeur des achats et de la logistique, et en 2003 j’ai vécu directement toutes les phases organisationnelles relatives aux processus logistiques de production, ainsi que de construction du nouvel établissement. Ça a été une expérience difficile, mais passionnante. Aujourd’hui, MCI est, en ordre d’importance, le second établissement de production du groupe. Quel est le rôle de MCI au sein du Groupe Manitou ? MCI s’occupe de la conception et de la construction: • des chariots télescopiques rotatifs de la gamme MRT, • des chariots élévateurs de fort tonnage de la gamme MHT, • des chariots élévateurs MLT avec transmission hydrostatique dédiés au secteur agricole • de la gamme MVT, utilisée tant dans l’agriculture que dans la construction, • ainsi que des chariots élévateurs articulés MA. Afin de répondre à la demande croissante des marchés et d’optimiser au mieux les flux de production, l’établissement de Cavazzona se consacre à la fabrication de ces produits sur trois lignes de montage. Nous concentrons en permanence nos efforts pour permettre une souplesse de fabrication maximale. Et ce, de manière à fabriquer ce que le marché demande dans les plus brefs délais, sans toutefois que cela ait des répercussions négatives sur le processus industriel. Par ailleurs, l’établissement de Castelfranco Emilia inclut le Centre Logistique des Pièces de Rechange. Que signifie diriger MCI pour vous ? Il s’agit assurément d’une grande responsabilité, mais aussi d’une grande fierté. Coordonner les différents secteurs de l’entreprise n’est pas chose facile, mais les améliorations continues qui découlent de l’implication constante de tous les collaborateurs, en constituent la principale satisfaction. Quand ils s’en vont, les visiteurs et les clients que nous accueillons de plus en plus souvent dans notre établissement, nous disent au revoir avec enthousiasme. Ils se disent impressionnés par ce qu’ils ont vu en termes d’organisation, de processus de production et d’atmosphère de travail. Une grande satisfaction que je souhaite partager avec l’ensemble des 240 collaborateurs ■ MANITOU LIFE n° 25 – Hiver 2010 / Winter 2010 Italy • Surface area : 301,225 km 2 • Capital : Rome (2.6 million residents) • Population : 57 million residents • Density : 191 res./km 2 . 3 questions a MANITOU en Italie MCI : une histoire couronnée de succès et de progrès significatifs pour le Groupe Manitou . C’est en 1982 que le fils du fondateur de Fargh rencontre Marcel Braud, Président de Manitou BF, à la foire de Vérone : le début d’une longue amitié et d’un partenariat fructueux. D’abord sous la forme d’un accord commercial en 1984, puis d’une entrée de Manitou dans le capital de Fargh en 1986, pour créer Manitou Costruzioni Industriali (MCI) en 1993. Dix ans plus tard, MCI emménagera dans sa toute nouvelle usine de Castelfranco, un modèle d’outil industriel. Depuis, MCI a fabriqué entre autres, le MRT 3050, le plus haut chariot télescopique au monde (2006), et le MHT 10210, le plus puissant au monde (2008). En 2010, MCI a lancé 4 nouveaux chariots télescopiques, présentés lors du salon de la Bauma : le MHT 780 Evolution et les trois chariots rotatifs MRT 1440, 1640 et 1840 Easy ■ MANITOU in Italy MCI : a history crowned with success and significant progress for the Manitou Group. In 1982, the son of the founder of Fargh, met Marcel Braud, President of Manitou BF, at the Verona fair : it marked the start of a long friendship and a fruitful partnership. First of all, there was a commercial agreement in 1984, then Manitou invested in Fargh’s capital in 1986 to create Manitou Costruzioni Industriali (MCI) in 1993. Ten years later, MCI moved to its brand new plant at Castelfranco, a model industrial facility. Since then, among other machines MCI has manufactured the MR 3050, the highest telescopic truck in the world (2006), and the MHT 10210, the most powerful in the world (2008). In 2010, MCI launched 4 new telescopic trucks, which were presented at the Bauma show : the MHT 780 Evolution and the three rotating trucks, the MRT 1440, 1640 and 1840 Easy ■ MCI in a few figures : Surface : over 85,000 m2 Covered area : 22,000 m2 Offices : 2,200 m2 3 questions to Staff numbers : 240 employees What has been your background at MCI ? I joined MCI as Purchasing and Logistics Director and in 2003 I also directly oversaw all the organisational phases relating to the production logistics processes and the construction of the new facility. It was a difficult but fascinating experience. Today, in terms of size, MCI is the second largest production facility in the group. What is MCI’s role within the Manitou Group ? MCI takes care of design and manufacture for : • The rotating telescopic trucks in the MRT range, • The large reach lifting trucks in the MHT range, • The MLT lifting trucks with hydrostatic transmission dedicated to the agricultural sector, • The MVT range, used both in agriculture and in construction, • And the MA articulated lifting trucks. In order to meet the growing demand from markets and to optimise production flows to their best potential, the Cavazzona site is dedicated to manufacturing these products on three assembly lines. We are constantly focusing our efforts to enable maximum flexibility for manufacture. This enables us to manufacture what the market demands as quickly as possible, without this having any negative repercussions on the industrial process. In addition, the Castelfranco Emilia facility includes the Spare Parts Logistics Centre. What does running MCI mean for you ? It means great responsibility of course, but also great pride. Co-ordinating the company’s different sectors isn’t easy, but the continuous improvements that lead on from the constant involvement of all our staff are my main satisfaction. The customers and visitors who are coming to see us more and more often at our site are delighted with what they see and go away feeling great. They say that they are impressed with what they see in terms of organisation, production progress and working atmosphere. This is a major satisfaction that I would like to share with all our 240 staff ■ MCI en quelques chiffres : Surface : plus de 85 000 m 2 Espace couvert : 22 000 m 2 Bureaux : 2 200 m 2 Effectifs : 240 salariés Une MRT 2540 en intervention face aux arènes de Vérone. An MRT 2540 working in front of the amphitheatre of Verona.
Vue de l’établissement de production MCI View of the MCI production facility Le MHT 10210 LT aux prises avec un bloc de marbre de plus de 18 tonnes dans la zone de Carrare ! The MHT 10210 LT getting to grips with a block of marble weighting over 180 tonnes in the Carrare area ! L’équipe commerciale de MCI MCI’s sales department team Dans la luxuriante région de la Vallée d’Aoste, la réfection de toitures en pierre typique est accomplie grâce à un MRT 2540 avec radioguidage et Jib PT 1500. In the luxurious region of the Aoste Valley, the traditional stone roofs are being repaired using a radio guided MRT 2540 and PT 1500 Jib. Interview Du côté des concessionnaires On the dealers’ side Interview de Elio LONGHIN, concessionnaire MANITOU depuis 1970, situé à Villanova d’Asti dans le Piémont (nord-ouest de l’Italie). Manitou et Longhin : quand ce partenariat a-t-il commencé ? L’activité a commencé en 1970, répond le fondateur et propriétaire Elio Longhin, quand j’ai décidé, après avoir été vendeur pendant un temps, de me mettre à mon compte. Aujourd’hui, avec 40 ans de recul, je peux dire que ce fut la meilleure décision qui soit. Comment est organisée votre activité et quel est votre domaine de compétence ? Le siège se situe à Villanova d’Asti, dans le Piémont, c’est-à-dire au nord-ouest de l’Italie. Nous nous chargeons de la vente et de l’assistance dans les provinces d’Asti, de Turin, de Coni et de la Vallée d’Aoste dans trois secteurs d’activité : la construction, l’agriculture et l’industrie. Depuis quelques années, mon fils Mario, qui représente la seconde génération de la famille, m’accompagne pour diriger la société, composée en tout de 10personnes, parmi lesquelles figure du personnel technique et commercial. Comment expliquez-vous la réussite de votre entreprise et la collaboration de longue date avec Manitou ? Il faut avant tout être très attaché à la qualité du produit, et la décision que nous avons prise de nous concentrer dès le départ sur la vente et l’assistance de la marque Manitou, a été récompensée. Ensuite, il faut beaucoup de passion et l’envie de relever en permanence de nouveaux défis. Ces dernières années, nous avons vraiment connu beaucoup de grandes satisfactions, tant en termes de ventes que de reconnaissance de notre professionnalisme par la clientèle. Le rôle de Manitou est fondamental grâce à son image, à la qualité de ses produits et grâce à sa capacité à fournir en permanence le meilleur soutien au concessionnaire ■ OMCI Attachments est spécialisée dans la conception, le développement et la construction de toute une série d’accessoires répondant aux exigences spécifiques en matière d’élevage et de manutention de marchandises. Les accessoires pour Maniscopic fabriqués par OMCI Attachments sont nombreux : treuils, bras, nacelles de transport de personnes, pelles et pinces. OMCI Attachments est en mesure de réaliser des équipements spéciaux sur demande du client, grâce à son expérience de plus de vingt ans, ses compétences spécifiques et sa passion dans le domaine. Manitou a créé depuis peu un groupe de travail commun, Manitou Attachments, rassemblant les compétences spécifiques de MCI, Manitou BF et OMCI Attachments afin d’accroître par la suite son offre de produits. La société OMCI Attachments a en effet sorti récemment sur clé USB, un catalogue électronique moderne dans lequel elle présente les caractéristiques techniques et les animations tridimensionnelles de chaque équipement. Une aide précieuse pour les vendeurs Manitou ■ Interview with Elio LONGHIN, MANITOU dealer since 1970, located at Villanova d’Asti in Piedmont (North West Italy). Manitou and Longhin: when did this partnership begin ? Activities started in 1970 (responds Elio Longhi, the company founder and owner), when I decided to set out on my own after being a salesman for a while. Looking back now after 40 years, I can say that it’s the best decision I ever made. How are your activities organised and what is your area of expertise ? Our head office is located in Villanova d’Asti, in Piedmont, i.e. in North West Italy. We look after sales and assistance in the provinces of Asti, Turin, Coni and the Aoste Valley in three sectors of activity : construction, agriculture and industry. For the last few years, my son Mario, who represents the second generation of the family, has been helping me run the company, which is made up of 10 people, including our technical and commercial staff. Elio Longhin, concessionnaire Manitou depuis 40 ans, accompagné de son fils Mario Longhin. How do you explain your company’s success and your long-term collaboration with Manitou ? First of all, you need to set great store by product quality, and the decision we made at the very beginning to concentrate on sales and assistance for the Manitou brand has been rewarded. Then you need a lot of passion and the desire to constantly rise to new challenges. We’ve had a great deal of satisfaction over the last few years, both in terms of sales and in terms of recognition of our professionalism by our customers. Manitou’s role is a fundamental one thanks to its image, the quality of its products and its ability to keep providing the best support to dealers ■ Elio Longhin, Manitou dealer for 40 years, accompanied by his son Mario Longhin. OMCI Attachments OMCI Attachments À quelques mètres de l’établissement MCI, la société OMCI Attachments conçoit et construit tous les accessoires des Maniscopic. La photo présente quelques-uns des principaux accessoires demandés conjointement avec le MRT. A short walk from the MCI facility, OMCI Attachments designs and manufactures all Maniscopic accessories. The photo shows a few of the main accessories requested, together with the MRT. OMCI Attachments specialises in the design, development and construction of a whole range of specific goods lifting and handling demands. OMCI Attachments produces many accessories for the Maniscopic range : winches, arms, personnel lifting, buckets and grabs. OMCI Attachments is able to produce special equipment at customers’ request, thanks to more than twenty years’ experience, its specific skills and its passion for the field. Manitou recently created a joint working group, Manitou Attachments, that brings together the specific skills of MCI, Manitou BF and OMCI Attachments to increase its product offer. Recently OMCI Attachments released a USB stick containing a modern electronic catalogue presenting the technical characteristics and three-dimensional animations for each piece of equipment. This provides vital assistance to Manitou sales staff ■ MANITOU LIFE n° 25 – Hiver 2010 / Winter 2010 11
Page 1 and 2: Éditorial Editorial Après de long
Page 3 and 4: Que pensez-vous du Manitou Life ? R
Page 5 and 6: “ Rencontres Manitou 2010 ” Mor
Page 7 and 8: Un MT 1030 transporte les tubes d
Page 9: LIEU : OUTARVILLE (FRANCE) • LOCA

MANITOU en Italie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?