MANITOU en Italie

4
Réseaux Networks
Présentation du MT625 en Espagne
Presentation of the MT 625 in Spain
C’est au salon de la BAUMA en avril dernier
que le MT 625 fut lancé sur le marché européen.
A cette occasion, des formations furent
organisées autour de ce nouveau produit dans
toutes les filiales en Europe. Manitou Espagne a
ainsi présenté le MT 625 aux 21 concessionnaires
espagnols, tous rassemblés pour l’occasion chez
Alvemape à Guadalajara en mars dernier. Deux
journées ponctuées par une formation commerciale
et technique, une prise en main machine,
ainsi qu’un échange autour des avantages
clients du dernier né des chariots télescopiques
compacts de Manitou ■
MANITOU LIFE n° 25 – Hiver 2010 / Winter 2010
The MT 625 was launched onto the European
market at the BAUMA show in April. To mark the
occasion, training sessions were organised for this
new product in all subsidiaries in Europe.
Manitou Spain presented the MT 625 to the
21 Spanish dealers who met for the occasion at
Alvemape in Guadalajara last March. The sessions
were spread over two days, involving commercial
and technical training, learning to use the
machine and a discussion of the customer
advantages offered by Manitou’s latest compact
telescopic truck ■
Synergie Manitou/Gehl
La gamme Mustang en Espagne
En octobre dernier, le réseau commercial espagnol a découvert la gamme Mustang® lors d’une
présentation organisée par le concessionnaire Fercusa à Cuenca. Tous les concessionnaires espagnols
étaient rassemblés pour l’occasion. Au programme de ces deux jours : formation commerciale et
après-vente des vendeurs, ainsi qu’une prise en main machine. Cette présentation en Espagne est une
nouvelle étape dans la politique de synergie du Groupe entre les marques Gehl®, Mustang® et
Manitou®, après les formations Mustang qui avaient eu lieu en Pologne (2009) et en France (juillet
2010). ■
Manitou/Gehl synergy
The Mustang range in Spain
The Spanish commercial network discovered the Mustang® range during a presentation organised in
October by the Fercusa dealer in Cuenca. All Spanish dealers came together for the occasion. The agenda
for these 2 days featured : commercial and after-sales training for sales teams, as well as instructions on
how to start using the machine. This presentation in Spain is a new step in the Group’s policy to create
synergy between the Gehl®, Mustang® and Manitou® brands, after the Mustang training sessions which
were held in Poland (2009) and France (July 2010) ■
Rencontres Manitou 2010
Plus qu’une Convention Réseau, les Rencontres Manitou 2010, organisées pour
la première fois les 8 et 9 juillet derniers à l’initiative de Jean-Christophe Giroux, se veulent
être une véritable « plateforme d’échanges en direct » entre Manitou et son réseau.
Avec une particularité : rassembler autant de collaborateurs Manitou que de concessionnaires
(130 personnes au total) venant de tous les horizons : R&D, achats, sites de production,
finances, RH... Au programme : un point de la situation pour Manitou et pour son
réseau, une visite de l’usine et surtout une partie importante d’échanges sous forme de
questions/réponses. Ces deux journées ont été très appréciées par l’ensemble des participants.
A renouveler ! ■
3 nouvelles agences en France
Manitou développe en permanence son service de proximité en élargissant son
réseau, avec l’ouverture récente de 2 nouvelles agences en France, portant leur nombre
total à 81 pour 42 concessions. En septembre dernier, Bizon Matériel a inauguré sa
3 e agence à Vidauban (Var) et la Sodem son 5 e point de vente à Montoir (Loire-Atlantique).
Tilly Manutention prévoit quant à lui l’inauguration d’une deuxième agence à Bellevillesur-Meuse
au 1 er trimestre 2011. D’une surface de 1 200 m 2 , le bâtiment abritera un show
room de 200 m 2 , ainsi que 300 m 2 de bureaux et 700 m 2 d’atelier, le tout sur un terrain de
1.2 ha ■
3 new agencies in France
Manitou is continually developing its local
service by expanding its network, with the recent opening
of 2 new agencies in France, increasing their total number
to 81 for 42 dealerships. In September, Bizon Matériel
inaugurated its 3 rd agency at Vidauban (Var) and Sodem
its 5 th sales outlet at Montoir (Loire-Atlantique). Tilly
Manutention is planning to inaugurate a second agency
Belleville-sur-Meuse in the 1 st quarter of 2011. With a
surface area of 1,200 m 2 , the building will house a 200 m 2
showroom and 300 m 2 of office space and 700 m 2 of
workshops on a 1.2 ha plot ■
Les chargeuses Mustang rejoig n
Mustang loaders join the Mani t
Depuis le 1 er juillet 2010, les chargeuses
compactes et mini-chargeuses articulées
Mustang® sont commercialisées via
le réseau Manitou France. La gamme, composée
de 5 chargeuses articulées et de 10
chargeuses compactes, s’adapte aux
besoins et aux spécificités de nombreux
marchés. Ces machines viennent compléter
et élargir les champs d’application des
matériels Manitou dans tous les secteurs :
agriculture, construction, collectivités, horticulture
et industrie. Mustang® bénéficie de
l’assistance «terrain» de proximité, des compétences
et de la disponibilité du réseau
d’experts Manitou. Ces modèles ont été présentés
aux utilisateurs à l’occasion de nombreux
salons dès septembre 2010 ■