RAPPORT D'ACTIVITÉ 2012 - Fipoi

DIVISION DES PROJETS DE CONSTRUCTION
DIVISION DES PROJETS DE CONSTRUCTION
DIVISION DES PROJETS DE CONSTRUCTION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE – SITE UNIQUE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE – SITE UNIQUE
La FIPOI a participé à l'élaboration d'un protocole d'accord entre la
Confédération
ORGANISATION
et l'OMC
MONDIALE
portant
DU
sur
COMMERCE
les besoins à
–
long
SITE
terme
UNIQUE
de l'organisation en
matière La FIPOI de alocaux.
participé à l'élaboration d'un protocole d'accord entre la
Confédération La FIPOI a participé et l'OMC portant à l'élaboration sur les besoins d'un à long protocole terme de d'accord l'organisation entre en la
Le matière
budget global de l’opération a été fixé à CHF 130 millions répartis comme
Confédération de locaux. et l'OMC portant sur les besoins à long terme de l'organisation en
suit : CHF 70 millions à charge de la Confédération et CHF 60 millions à charge
de Le
matière
l’OMC budget
de
sous global
locaux.
la forme de l’opération de prêts FIPOI a étésur fixé 50 àans CHF sans 130 intérêts.
millions répartis comme
suit Le budget : CHF 70 global millions de l’opération à charge dea la été Confédération fixé à CHF 130 et CHF millions 60 millions répartis àcomme
charge
Le de suit projet l’OMC : CHF sous de 70site millions la forme unique à de charge de prêts l'OMC de FIPOI sela présente Confédération sur 50 ans en sans 3 phases et intérêts. CHF : 60 millions à charge
de l’OMC sous la forme de prêts FIPOI sur 50 ans sans intérêts.
Rénovation Le projet dedu site Centre unique William de l'OMC Rappard
se présente en 3 phases :
Ce Le projet de estsite financé unique par deun l'OMC don deprésente la Confédération en 3 phases de CHF : 45 millions validé
par Rénovation arrêté fédéral du Centre le 18 William septembre Rappard 2008; il s’agit de la rénovation par étape (1
à Ce Rénovation 7) projet des bâtiments est du financé Centre existants. William par un don Rappard
de la Confédération de CHF 45 millions validé
par Ce projet arrêtéest fédéral financé le 18 par septembre un don de 2008; la Confédération il s’agit de lade rénovation CHF 45 millions par étape validé
(1
La à
FIPOI est maître d'ouvrage de ces travaux, dont l’achèvement est prévu fin
par 7) arrêté des bâtiments fédéral le existants. 18 septembre 2008; il s’agit de la rénovation par étape (1
2012 pour les étapes 1 à 6 et 2013 pour l’étape 7.
La
à 7) FIPOI
des bâtiments est maître
existants.
d'ouvrage de ces travaux, dont l’achèvement est prévu fin
Un 2012
bâtiment situé au chemin des Mines pouvant abriter 300 places de travail a
La FIPOI pourest lesmaître étapesd'ouvrage 1 à 6 et 2013 de ces pour travaux, l’étape dont 7. l’achèvement est prévu fin
été mis provisoirement à disposition des fonctionnaires de l’OMC durant les
travaux, Un
2012 bâtiment
pour les
afin situé
étapes
de permettre au
1 chemin
à 6 et 2013
une desrocade Mines
pour l’étape pouvant
7.
des collaborateurs abriter 300au places fur et deà travail mesure
a
des été Un bâtiment travaux mis provisoirement de situé rénovation. au chemin à disposition des Mines des pouvant fonctionnaires abriter 300 deplaces l’OMCde durant travail les a
travaux, été mis provisoirement afin de permettre à disposition une rocadedes desfonctionnaires collaborateursde aul’OMC fur etdurant à mesure les
Les des six premières étapes sont achevées; une étape intermédiaire 6bis de
travaux, travaux afinde derénovation.
permettre une rocade des collaborateurs au fur et à mesure
densification de la salle SWR débutera en janvier et s'achèvera en mai 2013.
Les
des travaux six premières
de rénovation.
étapes sont achevées; une étape intermédiaire 6bis de
L’étape densification
7 est subordonnée à l’ouverture de la cafétéria située dans le bâtiment
Les six premières de la salle étapes SWRsont débutera achevées; en janvier une et étape s'achèvera intermédiaire en mai 2013. 6bis de
extramuros. Ces travaux sont prévus d’avril à septembre 2013 et marqueront la
fin L’étape
densification
du projet.
7 est
de subordonnée
la salle SWR à
débutera l’ouverture
en de
janvier la cafétéria
et s'achèvera située
en dans
mai le
2013.
bâtiment
extramuros. L’étape 7 est Ces subordonnée travaux sont à l’ouverture prévus d’avril de la à septembre cafétéria située 2013 et dans marqueront le bâtiment
la
Projet fin extramuros. du projet. intramuros Ces travaux sont prévus d’avril à septembre 2013 et marqueront la
Ce fin du projet projet. est financé par un prêt FIPOI de CHF 20 millions, validé par arrêté
fédéral Projet intramuros le 7 décembre 2009.
Ce Projet projet intramuros
est financé par un prêt FIPOI de CHF 20 millions, validé par arrêté
Le fédéral
mandat a été attribué au bureau d'architectes Group8 à Genève et les
Ce projet le 7est décembre financé 2009. par un prêt FIPOI de CHF 20 millions, validé par arrêté
travaux adjugés à l'entreprise générale HRS.
Le
fédéral mandat
le 7 décembre a été attribué
2009.
au bureau d'architectes Group8 à Genève et les
Il travaux
s’agit de la création d’espaces complémentaires dans le bâtiment existant par
Le mandat adjugés a été à l'entreprise attribué augénérale bureauHRS.
d'architectes Group8 à Genève et les
la création d’un auditorium surmonté d’un jardin accessible dans la Cour Sud et
d’une Il
travaux s’agitzone de
adjugés lade création
à l'entreprise
détente d’espaces
générale
dans la complémentaires
HRS.
Cour Nord recouverte, dans le bâtiment quant à existant elle, d’une
par
toiture la Il s’agit création sous de la d’un forme création auditorium de membrane. d’espaces surmonté complémentaires d’un jardin accessible dans bâtiment dans la existant Cour Sudpar
et
d’une la création zoned’un de détente auditorium dans surmonté la Cour d’un Nord jardin recouverte, accessible quant dans la à Cour elle, Sud d’une et
Les toiture
travaux sont terminés et les zones exploitées par l’OMC.
d’une zone sous forme de détente de membrane. dans la Cour Nord recouverte, quant à elle, d’une
Le décompte final avec l’entreprise générale est en cours.
Les
toiture travaux
sous sont
forme terminés
de membrane.
et les zones exploitées par l’OMC.
Projet Les décompte travaux extramuros sont final terminés avec l’entreprise et les zones générale exploitées est en par cours. l’OMC.
Ce Le décompte projet estfinal financé avecpar l’entreprise un prêt générale FIPOI de est CHFen 40 cours. millions pour le nouveau
bâtiment Projet extramuros complété par un don de la Confédération de CHF 10 millions à fonds
perdus Ce Projet projet extramuros pour est le financé parking souterrain. par un prêtCe FIPOI projet dea CHF été validé 40 millions par arrêté pour fédéral le nouveau le 6
décembre bâtiment Ce projet complété 2010. est financé par par un don un prêt de laFIPOI Confédération de CHF 40 demillions CHF 10pour millions le nouveau
à fonds
perdus bâtiment pour complété le parking souterrain. un don de Ce la Confédération projet a été validé de CHF par10 arrêté millions fédéral à fonds
le 6
Le décembre
bureau 2010.
Wittfoht Architekten de Stuttgart a obtenu le mandat, suite à un
perdus pour le parking souterrain. Ce projet a été validé par arrêté fédéral le 6
concours d'architecte international. L’entreprise générale Implenia est en
charge Le
décembre bureau
2010.
de la Wittfoht réalisation.
Architekten de Stuttgart a obtenu le mandat, suite à un
concours Le bureau d'architecte Wittfoht Architekten international. de Stuttgart L’entreprise a obtenu générale mandat, Implenia suite està un
en
Il charge
s’agit de
d’un la réalisation.
bâtiment neuf relié par une passerelle au bâtiment existant. Ce
concours d'architecte international. L’entreprise générale Implenia est en
nouveau bâtiment abrite 300 places de travail, un parking souterrain de 200
places Il
charge s’agit
de
et d’un
la réalisation.
une cafétéria bâtiment ouverte neuf relié au par public unecôté passerelle Parc Barton.
au bâtiment existant. Ce
Le nouveau Il s’agit chantier d’un bâtiment s’est bâtiment déroulé abrite neuf de 300 février relié places par 2011 de une à travail, décembre passerelle un 2012.
parking au bâtiment souterrain existant. de 200 Ce
places nouveau et bâtiment une cafétéria abrite ouverte 300 places au public de côté travail, Parcun Barton. parking souterrain de 200
Comme Le chantier
planifié, s’est
le déroulé
déménagement de février
des 2011
collaborateurs à décembre 2012.
de l’OMC s’est déroulé de
places et une cafétéria ouverte au public côté Parc Barton.
fin novembre au 21 décembre 2012, permettant également la remise du
bâtiment Comme
Le chantier planifié,
s’est
du Chemin le
déroulé déménagement
de février
des Mines à son des
2011
propriétaire.
collaborateurs
à décembre 2012.
de l’OMC s’est déroulé de
fin Comme novembre planifié, aule 21 déménagement décembre 2012, des collaborateurs permettant également de l’OMC s’est la déroulé remise du de
Reste bâtiment
encore du Chemin
la zone des
cafétéria Mines à son
dont propriétaire.
l’ouverture est prévue pour début avril
fin novembre au 21 décembre 2012, permettant également la remise du
2013.
Reste
bâtiment encore
du Chemin la zone
des cafétéria
Mines à son dont
propriétaire.
l’ouverture est prévue pour début avril
2013. Reste encore la zone cafétéria dont l’ouverture est prévue pour début avril
2013.
13
13
13
13