Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

Vivre à
Bulletin d’informations de la ville de Sarrebourg N°76 Décembre 2009
Hommage du Premier Ministre,
à Monsieur Pierre MESSMER :
Extraits du discours de Monsieur François FILLON
lors de l’inauguration de la bibliothèque municipale Pierre Messmer,
le jeudi 22 octobre 2009

( édito )
Aucune augmentation
de la fiscalité en 2010
Le 13 novembre s’est tenu le débat d’orientation
budgétaire qui présente la situation
fi nancière de la commune.
Quelques indicateurs permettent d’apprécier
la santé fi nancière de notre ville.
A cette occasion, une étude du Républicain
Lorrain sur les villes lorraines a été projetée.
En comparant le niveau de la fi scalité
pour un local identique, la taxe d’habitation
à Sarrebourg est la moins élevée des 13 villes
lorraines examinées. Nous sommes en seconde
position pour la taxe foncière.
Cette étude confi rme le fait que dans notre
ville, les taux de la fi scalité sont modérés.
Malgré cette modération fi scale, la ville remplit
de nombreux services et elle se situe audessus
des moyennes régionales pour l’effort
d’investissement.
Enfi n, une autre comparaison montre les
atouts de notre ville. C’est le désendettement
conduit depuis plusieurs années. Le
poids de la dette par habitant est plus de
trois fois supérieur en Lorraine et plus de quatre
fois sur le plan national.
Comme partout, l’augmentation des dépenses
et la réduction des recettes se fait sentir
et réduit nos capacités d’autofi nancement.
C’est pour cette raison que nous avons augmenté
les taux de la fi scalité en 2009.
Pour 2010, devant notamment la réforme de
la taxe professionnelle dont tous les effets ne
sont pas connus, j’ai proposé au conseil municipal
de ne pas augmenter la fi scalité.
Nous préparons donc le budget 2010 avec
pour volonté de maintenir des travaux à
hauteur de plus de 3 millions d’euros en engageant
notamment des opérations nouvelles
comme la ZAC du Winkelhof, la création
d’une chaussée quartier Est entre la rue de
Coubertin et la route de Niderviller.
Nous programmons aussi des travaux lourds
pour sécuriser l’approvisionnement en eau
de notre ville par la réalisation d’un forage.
Vous le voyez, notre ville poursuit son développement
en conservant des équilibres fi -
nanciers particulièrement favorables.
Cette situation est le résultat d’une gestion rigoureuse
conduite depuis plusieurs années.
Alain MARTY
(action sociale)
Le Point Info Famille :
pour faciliter la vie quotidienne
des familles.
Un Point Info Famille a été mis en place, le 24 novembre
dernier, au centre socioculturel de Sarrebourg. Cette initiative
traduit la volonté de la municipalité et des partenaires
locaux de simplifier la vie des familles, souvent
perdues au milieu de sources d’informations nombreuses,
éparses, et parfois complexes.
Qu’est-ce qu’un Point Info Famille (P.I.F)
Il a pour vocation d’être à l’écoute, d’informer et d’orienter
les familles dans leurs préoccupations de la vie quotidienne et
sur tous les âges de la vie. Il ne se substitue pas aux associations
ou organismes compétents existants ; il valorise les informations
qu’ils détiennent et oriente les familles par un premier
conseil.
Les P.I.F. ont été créés en France dans le cadre d’un dispositif
piloté par la Délégation Interministérielle à la Famille. Il a été
mis en place et coordonné par le centre socioculturel, en
partenariat avec la ville, les associations ainsi que le REAAP
local (Réseau d’Ecoute, d’Appui et d’Accompagnement des
Parents).
Ses domaines de compétences :
La protection maternelle et infantile, l’adoption et les modes
d’accueil du jeune enfant, la protection de l’enfance, l’adolescence,
l’accompagnement à la scolarité, le droit de la famille,
les aides légales et sociales, la médiation familiale, le
conseil conjugal et familial, la parentalité, le handicap, l’aide
à domicile, la perte d’autonomie, le logement…
Le P.I.F. de Sarrebourg côté pratique :
■ Localisation :
Centre socioculturel, quartier Malleray
■ Permanences :
• le mercredi matin de 8h30 à 12h00
• le vendredi après midi de 13h30 à 18h00
■ Responsable de l’acueil :
Sandra THIRION, référente familles
Contact : 03 87 24 50 31
Revue mensuelle éditée par la Ville de Sarrebourg
1 av. du Gl de Gaulle - 57400 SARREBOURG
Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr
Directeur de la publication : Dr Alain MARTY, député-maire
Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.
Maquette et mise en page : Alain de la Fuente, serv. com.
Crédit photos : Ville de Sarrebourg,
Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, Sarrebourg
Tirage : 7000 exemplaires
Dépôt légal à parution
Les partenaires
Centre socioculturel
de Sarrebourg
(2)
Vivre à Sarrebourg - N° 76 - Décembre 2009

( manifestations )
NOËL À SARREBOURG
■ 27 novembre,17h00 : Mise en lumière de la ville
■ 1 er décembre,17h00 : Calendrier de Noël
Découverte du 1 er panneau, place du marché
Ce calendrier est réalisé par les élèves des écoles de Sarrebourg
(Vosges, Primevères, Bellevue, Roseraie, Sainte-Marie,
Bois des Poupées, Oiseaux, I.M.E. ainsi que des écoles de Réding,
Hartzviller, Walscheid, Arzviller, Troisfontaines, et Dolving,
ainsi que tous les enfants participant aux activités des mercredis
récréatifs. Les autres panneaux seront ouverts chaque
début de matinée à raison d’un panneau par jour.
■ 5 décembre,16h30 : Marche des Pèlerins
Découverte du 5 ème panneau avant le départ de la marche.
■ 6 décembre,16h30 : Parade de Noël
Découverte du 6 ème panneau à l’issue de la Parade de Noël.
■ 17 décembre,14h30 : Découverte du 17 ème panneau et
chants de Noël par les élèves ayant participé à la réalisation
du Calendrier de l’Avent.
■ 18 décembre, 21h00, Eglise Saint-Barthélemy : Concert de
Noël par l’Orchestre et le Chœur du Conservatoire de Sarrebourg.
Entrée libre.
LES ATELIERS « MAGIE DE NOËL »
Samedis 12 et 19 décembre à l’Office de Tourisme.
Pour les enfants de 6 à 10 ans.
• 14h00 : Arrivée des enfants
• 14h15 : Heure du Conte
• 15h00 : Goûter
• 15h30 : Fabrication de pommes de pin le 12 décembre
et de boules de Noël le 19 décembre
• 16h30 : Fin
Inscriptions à l’Office de Tourisme dans la mesure des places
disponibles – Activités gratuites.
LE SPECTACLE DE NOËL
Dimanche 13 décembre à 14h30 et 16h30, au Musée du Pays
de Sarrebourg
« Le manteau rouge »
Conte de Noël interactif avec marottes, théâtre d’ombres et
comptines originales proposé par le théâtre Coconut.
L’histoire : Noël approche et Jules a perdu la tête, il commande
des cadeaux par milliers. Vexé, se sentant abandonné,
son ours « Gus » part pour le pays de l’Hiver, à la recherche de
ce Père Noël qui lui vole la vedette. D’étonnantes rencontres
l’attendent…
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Etre présent
15 minutes avant le début de chaque représentation.
OUVERTURE DES COMMERCES ET MISE EN PLACE
D’UN SERVICE DE NAVETTES GRATUITES ISIBUS.
• Les commerces seront ouverts les 6, 13 et 20 décembre
de 14h à 18h.
• La Grand’rue sera fermée aux voitures du samedi
5 décembre au jeudi 24 décembre.
• Le parking des Capucins sera ouvert les dimanches
après-midi.
• Isibus et Isitad circuleront gratuitement de 13h00 à
15h00 en direction du centre ville et de 17h00 à 19h00
pour le retour dans les quartiers ou les communes de
l’agglomération.
Horaires détaillés et réservation d’Isitad auprès de l’Espace
Transport Public : 1, rue de la Gare à Sarrebourg
tél. 0 800 71 06 36, (appel gratuit depuis un fixe).
(3)
Vivre à Sarrebourg - N° 76 - Décembre 2009

( hommage )
Extraits du discours du Premier Ministre, François FILLON lors de
l’inauguration de la bibliothèque municipale Pierre Messmer,
le jeudi 22 octobre 2009
«…Participer à cette inauguration, c’était pour
moi une occasion inespérée de venir dire mon
admiration, ma fidélité, ma loyauté à Pierre
Messmer, à une vie, qui a été une vie faite de
droiture, d’honneur, et en même temps à des
idées, à des valeurs qui m’ont guidées tout au
long de ma vie politique. Pierre Messmer, c’était
un personnage exceptionnel.
Cinq mots, pour moi, distinguent Pierre Messmer.
D’abord le mot « France ».
Pierre Messmer, comme le Général de Gaulle,
se faisait de son pays la plus haute idée qui soit.
La France n’est elle-même que lorsqu’elle est
grande. Et elle n’est grande que lorsqu’elle vise
très haut….Elle est l’expression d’un patriotisme
éclairé, et d’un patriotisme ouvert sur les réalités
du monde.
Ensuite, le mot « combat ».
Pierre Messmer fut le héros sans faille, l’officier
chevaleresque de la France combattante. Il
était de cette trempe d’hommes qui, en 1940,
furent insultés par un armistice qui leur commandait
de déposer les armes. Il était un engagé,
non pas du 18 juin, mais du 17. Son nom est à
l’appel des batailles qui ont sauvé l’honneur de
l’armée française, de Bir Haheim à El Alamein.
Il incarnait, comme l’a dit justement Maurice
Druon, cette disposition d’âme sans laquelle
toute autre vertu serait inopérante, et qui s’appelle
le courage.
Au courage, j’ajouterai l’espérance, cette espérance
qui nourrit les rêves que poursuivent
les actes. « Un vieux gaulliste comme moi garde
toujours au cœur l’espérance » disait Pierre
Messmer.
Le mot « futur ».
Chez lui, l’avant-garde fut plus que jamais une
lutte. Lutte pour défendre la décolonisation,
lutte pour doter le France de l’arme atomique.
Lutte pour l’équiper de centrales nucléaires qui
assurent aujourd’hui la quasi-totalité de notre
indépendance énergétique.
En 2004, Pierre Messmer, dans une communication
à l’Académie des Sciences morales et politiques,
émettait l’idée que l’Europe ne se fortifierait,
je le cite, qu’en « faisant rêver à de grandes
aventures ». Et il en évoquait deux : la recherche
scientifique et technique, avec la biologie,
l’exploration des océans et de l’espace ; et la
solidarité avec ceux qu’il appelait « les plus misérables
» de l’Afrique.
Voir loin et agir pour l’homme, voilà le message
qui a été celui de Pierre Messmer.
« Etat » : c’est le quatrième mot que m’inspire
Pierre Messmer, lui qui fut avant tout le serviteur
de la République.
Quelques mois avant de nous quitter, Pierre Mes-
(4)
Vivre à Sarrebourg - N° 76 - Décembre 2009

( hommage )
smer disait : « S’il y a une actualité du gaullisme,
c’est bien l’autorité de l’Etat ».
La crise a marqué la limite d’un capitalisme jusque
là triomphant, qui se jouait de la puissance
publique. Il ne faut pas aujourd’hui remettre
en cause la force créatrice du capitalisme et
de l’économie de marché, qui ont démontré
qu’ils étaient les meilleurs moyens de produire
richesses et progrès. Mais il serait irresponsable
de sous-estimer les failles dangereuses et parfois
scandaleuses d’un système mal régulé et
dépourvu de morale.
Le gaullisme, c’est une éthique de progrès qui
ne se perd pas dans la course au profit.
Le gaullisme c’est la synthèse entre l’efficacité
économique et la justice sociale.
Et l’Etat y joue un rôle d’arbitre, un rôle d’arbitre
entre les impératifs de long terme et puis les
pulsions du court terme.
Il est enfin un mot qui me vient à l’esprit en me
remémorant le visage de Pierre Messmer, c’est
le mot « dignité ».
Pierre Messmer incarnait une certaine façon
de faire de la politique. Sa nature discrète le
poussait à avoir horreur des compliments et des
louanges. « Je n’aime pas les coups d’encensoir.
Cela fait mal à la tête », disait-il avec ironie.
Il n’était pas homme à faire étalage de ses succès
ou de ses vertus.
Cette attitude était, bien plus qu’un penchant
naturel à la discrétion, cette attitude c’était une
éthique du comportement.
Dans le gaullisme, dont Pierre Messmer fut l’un
des messagers les plus attachants, ce que je
vois en définitif, c’est l’humanisme.
Un humanisme exigeant, un humanisme que je
ne dissocie pas d’une citoyenneté engagée, ou
mieux encore, d’une vie engagée !
Une vie où le choix de la liberté, où le choix de
la responsabilité fonde la dignité de l’Homme.
Voilà, mesdames et messieurs, mes chers amis,
les quelques mots de foi autour de la figure de
Pierre Messmer que je me permets d’ajouter à
cette bibliothèque.
Viser haut, voir loin, vivre courageusement, agir
modestement : voilà les commandements que
Pierre Messmer nous adresse encore à tous.
Ce sont des vertus qui nous obligent. Et je suis
particulièrement heureux de pouvoir les célébrer
aujourd’hui, avec vous, dans cette ville de
Sarrebourg où sa mémoire et son souvenir sont
tellement forts.
(5)
Vivre à Sarrebourg - N° 76 - Décembre 2009

( info )
CENTRE AQUATIQUE
Séance gratuite d’aquagym,
le dimanche 27 décembre de 11h à 12h.
• Pour bénéfi cier de cette séance il suffi t de s’être
acquitté d’un droit d’entrée au centre aquatique.
• Aucun inscription préalable n’est requise, le nombre
de participants n’étant pas limité.
• Cette séance est ouverte à tout type de public,
enfants inclus.
• Elle privilégiera l’aspect « découverte » (tonique,
ludique...) afi n de faire découvrir les multiples facettes
de cette activité.
• Pour permetre cette activité le toboggan sera exceptionnellement
fermé de 11h à 12h.
Le centre aquatique organise ses séances d’aquagym
du lundi au vendredi de 12h15 à 13h15
● Renseignements : centre aquatique 03 87 23 82 61
Horaires du centre pendant les congés scolaires,
du 19 décembre 2009 au 3 janvier 2010
Samedi 19 décembre
Dimanche 20 décembre
9h-12h et 14h-18h
8h30-12h
CHIENS DANGEREUX :
évaluation comportementale des chiens formation
des maîtres.
La réglementation applicable aux chiens classés en
1 ère et 2 ème catégorie impose aux propriétaires d’effectuer
une évaluation comportementale de leur animal
et de suivre une formation. La réalisation de ces
dispositions est obligatoire et nécessaire pour l’obtention
du prochain permis de détention. Les détenteurs
d’un chien appartenant à l’une de ces catégories sont
invités à faire parvenir à la police municipale l’évaluation
comportementale de l’animal ainsi que l’attestation
d’aptitude (délivrée à la fi n de la formation) avant
le 31/12/2009.
L’absence de ces documents rend les détenteurs passibles
des sanctions prévues par la loi (amendes, placement
de l’animal).
● Renseignements : 03 87 03 05 03
AGENCE DES BENEVOLATS
Asso’s Conseils du Pays de Sarrebourg
■ Pour une association assurant les déplacements
par véhicules adaptés de personnes handicapées ou
âgées, l’agence recherche des bénévoles d’accompagnement
des personnes et d’aide aux chauffeurs
des véhicules.
Lundi 21 décembre
Mardi 22 décembre
Mercredi 23 décembre
Jeudi 24 décembre
Vendredi 25 décembre
Samedi 26 décembre
Dimanche 27 décembre
Lundi 28 décembre
Mardi 29 décembre
12h-13h30 et 14h-20h
12h-13h30 et 14h-20h
9h-13h30 et 14h-19h
8h30-12h
Centre fermé
Centre fermé
8h30-12h
12h-13h30 et 14h-20h
12h-13h30 et 14h-20h
■ Pour une association luttant contre la paupérisation
et le surendettement, l’agence recherche des bénévoles
pour conseiller et informer les personnes en situation
fi nancière compromise.
● Agence des Bénévolats
Centre Socioculturel de Sarrebourg.
Permanence tous les mardis de 16h00 à 18h30.
Tél. 03 87 23 67 94
N’OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCIRE SUR LES
LISTES ÉLECTORALES !
Inscriptions jusqu’au 31 décembre 2009
Renseignements :
Service population, Mairie 03 87 03 05 06
Mercredi 30 décembre
Jeudi 31 décembre
Vendredi 1er janvier
Samedi 2 janvier
Dimanche 3 janvier
9h-13h30 et 14h-19h
8h30-12h
Centre fermé
9h-12h et 14h-18h
8h30-12h
DON DU SANG :
mercredi 16 décembre, à partir de 16h,
au centre socioculturel.
DON DE PLASMA :
du lundi au vendredi de 15h à 20h
et le samedi de 10h à 12h,
au centre Plasmasphère, 1 avenue Poincaré.
(6)
Vivre à Sarrebourg - N° 76 - Décembre 2009

( agenda )
ETAT CIVIL
> NAISSANCES
15/10 : Lisa, fi lle de Yves ENGEL et de Sophie DARTOY
16/10 : Melih, fi ls de Murat YILDIZ et de Arzu AKTAS
21/10 : Eymen, fi ls de Suat BEKTAS et de Leyla GORGULU
22/10 : Kaan, fi ls de Sabri BILIS et de Semra HAKAN
27/10 : Louise, fi lle de Stéphane GIRODAT et de Claire BLOCH
04/11 : Hugo et Arthur, fi ls de Marc LACOMBE et de Valérie PIERRON
> MARIAGES
24/10 : Ibrahim DONGU et Havva Dudu KUSLU
31/10 : Philippe WAGNER et Yasmina DUBAIN
31/10 : Joaquim SPRENGLER et Florence SCHOETTEL
> DÉCÈS
13/10 : Marie HAGEN, veuve de Antoine KRUMMENACKER
17/10 : Nicole ROYER
20/10 : Michel POUPEAU
25/10 : Rémy SCHOTT
27/10 : Pascal BOIVIN
28/10 : Marie WEBER, épouse KRIEGER
29/10 : Hermann JACOB
30/10 : Gilbert BOISNEAULT
09/11 : Aimé PIERRON
CINEMA
Le dimanche 6 décembre : Ciné-Dimanche à 17h30
avec la sélection du mois «RAPT»
La séance sera suivie d’un débat.
2 décembre :
RAPT
ARTHUR ET LA VEGEANCE DE MALTAZARD
LE VILAIN
9 décembre :
ASTRO BOY
RTT
LOUP
OSCAR ET LA DAME ROSE
16 décembre :
AVATAR
THE LIMIT OF CONTROL
23 décembre :
ALVIN AND THE CHIPMUNKS 2
SOLOMON KANE
REC 2
Sport
> BASKET : NBC
RENCONTRE A MALLERAY
05/12: 15H30 : Benj M / VANDOEUVRE
RENCONTRES AU COSEC
06/12: 14H00 : Cad M B / CREUTZWALD
15H30 : Cad M A / GET VOSGES
12/12: 13H00 : Min F / SAINT MARTIN-BAYON
20H30 : Senior M A / REMIREMONT
13/12: 10H00 : Cad M B / ASPTT METZ
> HANDBALL : HBCS (COSEC)
05/12: 16h00 : - de 16 ans M / LUNEVILLE
18h00 : Senior M B / REHON
18h30 : Senior M C / CREHANGE
20h30 : Senior M A / STRASBOURG
12/12: 14h00 : - de 12 ans / SAINT NICOLAS
16h00 : - de 18 ans / SAINT DIE
18h00 : Senior MC / BOULAY
13/12: 14h00 : Senior F / RAMBERVILLER
19/12: 16h00 : - de 16 ans / LIVERDUN
18h00 : Senior MB / VHM
20h30 : Senior M A / BAR LE DUC
> FOOTBALL : FCS (STADE)
06/12: Senior M B / METZ ES
20/12: Senior M A / NOUSSEVILLER
26/12: COSEC : tournoi de foot en salle FC SARREBOURG
> NATATION (CENTRE AQUATIQUE)
13/112: Avenir’cup (2ème journée)
Cette compétition départementale regroupe les nageurs
nés en 1999 et 2000 de la division 1 - Sarrebourg - Thionville
- Sarreguemines
> AUTRES MANIFESTATIONS
13/12: Dojo de judo de Malleray / 10h-12h : stage d’aïkido
tout public.
20/12: Dojo de judo de Malleray / 10h-12h / 14h30-17h30 :
Stage d’aïkido ouvert aux ceintures noires 1ère et 2ème
dan animé par les directeurs techniques régionaux.
27/12: COSEC : Tournoi de foot en salle corporatif organisé
par ALCAN
29-30-31/12: COSEC : Stage d’entraînement de handball
de l’équipe de Metz (H2ML)
VISITE GUIDEE DE LA VILLE
« A la découverte des 2000 ans d’histoire
de Sarrebourg »
> Connaissance du Monde
10 décembre :
LA CHINE
Séances à 14h15 et 20h15
La programmation de la semaine est à découvrir dans votre presse locale
et sur le site internet du cinéma Lorrain : www.cinemalorrain.com.
Samedi 5 décembre à 15h00
devant la chapelle des Cordeliers.
(7)
Vivre à Sarrebourg - N° 76 - Décembre 2009

( agenda )
MUSIQUE
■ Vendredi 18 décembre, 21 h 00, église Saint-Barthélemy
Concert de Noël par
l’Orchestre et le Chœur
du Conservatoire de
Sarrebourg.
Comme chaque année,
le Chœur et l’Orchestre
du Conservatoire
donnent leur
traditionnel Concert de
Noël au cours duquel
on pourra écouter les chants populaires de circonstance
mais aussi de grandes pages classiques comme l’Adagio de
Barber ou les Musiques pour les Feux d’artifi ce de Haendel.
Johann Strauss sera également de la fête et deux hommages
seront rendus : d’une part à Maurice Jarre, décédé récemment,
par une des musiques les plus célèbre qu’il ait écrite, la
chanson de Lara ; d’autre part, une fois n’est pas coutume,
c’est un compositeur sarrebourgeois qui sera à l’honneur :
Victor Weiland décédé en 2005 et dont on interprétera un
Salutaris hostia et un Ave Maria. Entrée libre.
Sortie du CD
« LES SEPT DERNIERES PAROLES DU
CHRIST SUR LA CROIX » de Joseph
HAYDN par le Chœur et l’Orchestre
du Conservatoire de Sarrebourg.
CONFERENCES
■ Jeudi 3 décembre, 20h15, centre socioculturel
« Nos maladies ont-elles un sens », conférence proposée
par l’Université Populaire de Sarrebourg et animée par
M.Gilles Truer, infi rmier. Entrée libre.
■ Lundi 14 décembre, 19h30, centre socioculturel
« Custine : un destin national contrarié », conférence présentée
par Henry Bourgon et Patrick Bichet, proposée par la
S.H.A.L. Entrée libre
Joyeuses
fêtes
■ Vendredi 18 décembre, 16h30, Musée du Pays de Sarrebourg.
« Aurore du paysage romantique : Claude Lorrain et Nicolas
Poussin », conférence présentée par Laurence Levard, historienne
de l’art, présidente d’Art et Cloître, proposée par l’association
des Amis des Cordeliers.
EXPOSITION
■ Jusqu’au 3 janvier 2010, au musée du Pays de Sarrebourg.
DIS MANIBUS : pratiques funéraires à l’époque gallo-romaine.
DIVERS
■ Les 4, 5, 6 décembre, centre socioculturel
Bourse aux skis organisée par le ski club.
■ Vendredi 11 décembre, 20h00, centre socioculturel
Loto organisé par l’association Métissage.
(8)
Vivre à Sarrebourg - N° 76 - Décembre 2009