Guide des aînés - Ville de Viry-chatillon

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
sommaire
PréParer sa retraite
• Les organismes
• La retraite du régime général
• Les aides complémentaires
• Les droits annexes
-------------------------------------------------------------
Profiter Pleinement
de son temPs libre
• Être acteur de la vie locale
• Les loisirs
• Les temps forts
-------------------------------------------------------------
faciliter ses déPlacements
• Le car municipal
• Les titres de transport
-------------------------------------------------------------
rester à la maison
• L’adaptation du logement
• L’entretien de l’habitat
• L’aide à domicile
• Le portage des repas à domicile
• La téléassistance
• La coordination gérontologique
• Le plan canicule/grand froid
-------------------------------------------------------------
trouver un mode
de logement adaPté
• Les Résidences pour personnes âgées
• Les Établissements d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes
• La famille d’accueil
-------------------------------------------------------------
la santé
• Les professionnels de santé
• Le service des soins inirmiers
à domicile
• Les soins gérontopsychiatriques
• La maladie d’Alzheimer
et les troubles apparentés
-------------------------------------------------------------
adresses & numéros utiles
Page 4
-
-
5
-
----------------------
Page 6
-
-
9
----------------------
Page 10
-
11
----------------------
Page 12
-
-
13
14
15
-
-
----------------------
Page 16
-
-
-
-
17
----------------------
Page 18
-
21
-
-
----------------------
Page 23

4
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
Préparer
sa retraite
nousavonstousledroitàuneretraite.actifsenfindecarrièreoujeunesretraités,
ces informations vous concernent. vous trouverez ici des renseignements
concernant vos droits et vos interlocuteurs, pour passer cette étape dans les
meilleures conditions de ressources.
les organismes
La CNAV
(Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse)
Agence dont dépend Viry-Chatillon :
CNAV • 10, rue des Siroliers
91700 Sainte-Geneviève-des-Bois
: 01 69 72 70 01
: www.retraite.cnav.fr
----------------------------------------------------------
Le CICAS
(Centre d’Informations sur les droits
à la retraite complémentaire régime
non cadre et cadre)
: 0820 200 701
pour joindre un conseiller ou obtenir
un rendez-vous.
----------------------------------------------------------
la retraite du
régime général
La retraite du régime général de
la Sécurité sociale est la retraite
de base des salariés de l’industrie,
du commerce et des services.
9 Français sur 10 y cotisent.
Attention ! Aucune retraite n'est
accordée automatiquement.
Vous devez en faire la demande.
Il est recommandé de déposer ou
d'envoyer votre demande 3 ou
4 mois avant la date choisie comme
point de départ de votre retraite.
----------------------------------------------------------

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
5
les droits anneXes
les aides comPlémentaires
L’ASPA
(Allocation de Solidarité aux Personnes
Agées, anciennement minimum
vieillesse)
L’ASPA permet à un couple ou à une
personne seule de percevoir un
revenu de retraite minimal, sous
conditions d’âge, de ressources et
de résidence sur le territoire
français.
Montant au 1 er avril 2010
• Personne seule : 708,96
euros/mois
• Couple : 1 147,14 euros/mois
Les dossiers sont instruits au
service des Aînés sur rendez-vous
au :
01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
La pension de réversion
La pension de réversion représente
une partie de la retraite dont
bénéiciait ou aurait bénéicié un
assuré décédé. Elle est reversée
sous certaines conditions à son
conjoint survivant ou à son exconjoint.
Pour en bénéicier, le
conjoint survivant doit adresser une
demande à la caisse de retraite du
conjoint décédé.
----------------------------------------------------------
Les allocations de solidarités
départementales
Trois aides, eau/électricité,
combustibles et Noël, peuvent être
allouées aux retraités disposant de
revenus modestes.
Ces aides dépendent d’un plafond
de ressources et de l’âge.
Faire la demande auprès du CCAS
(Centre Communal d’Action Sociale)
: 01 69 12 62 08
----------------------------------------------------------
Les avantages iscaux
Pour l’impôt sur le revenu,
la taxe d’habitation et la redevance
audiovisuelle, un certain nombre
d’allégements existe.
Renseignements sur ces avantages
et leurs critères d’attribution :
Centre des impôts de Juvisy Nord-
Est 10-14, avenue de Savigny
91268 Juvisy-sur-Orge Cedex.
: 01 69 12 53 00
: www.impots.gouv.fr
Toutes ces informations devraient
bientôt être disponibles à la trésorerie
fiscale de Viry-Chatillon.
En effet, celle-ci verra prochainement ses
compétences renforcées, avec un accueil
fiscal de proximité.
----------------------------------------------------------
L’action sociale des caisses
de retraite
Les caisses de retraite gèrent aussi
des fonds sociaux qui complètent
les prestations légales de base.
Ces aides réglementaires portent
généralement sur le maintien à
domicile, l’amélioration de l’habitat,
l’aide aux vacances. Chaque caisse de
retraite établit ses propres critères
d’attribution et examine les dossiers.
Renseignez-vous auprès de votre
caisse de retraite.
----------------------------------------------------------

6
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
Proiter pleinement
de son temps libre
la retraite est une opportunité pour découvrir et investir la ville. Être acteur de
la vie locale, participer aux nombreuses activités proposées par les services
municipaux et les associations, prendre du temps pour soi...vous trouverez ici
quelques pistes : à vous de choisir !
andrée souny
82 ans
Port-Aviation
------------------------------
“Le conseil des Aînés
est aussi, pour moi,
une ouverture sur la
ville. Je n’ai pas de
besoin personnel,
mes filles sont très
présentes, mais il me
semble que, en tant
que conseiller, nous
sommes en prise
directe avec la
réalité et les
préoccupations de
nos concitoyens et
c’est très important.
J’utilise au mieux les
transports qui sont à
ma disposition et
j’ai aménagé mes
déplacements en
fonction de mes
besoins :
mes commerces,
ma banque, mon
médecin...
sont groupés et
accessibles en bus,
c’est pratique et les
agents municipaux
sont disponibles et
courtois.”
Être acteur de la vie locale
Le conseil des Aînés
Cette instance de rélexion et de
proposition est composée de
membres désignés pour 3 ans.
Ceux-ci se réunissent 2 à 3 fois/an
pour examiner des dossiers
d’actualité intéressant l’ensemble
de la population castelviroise.
Contact • Centre Communal
d’Action Sociale
: 01 69 12 62 08
----------------------------------------------------------
Les conseils de quartier
Les conseils de quartier ont été
créés en 2003. Ils sont un outil de
débat,
de concertation et de
communication au service de la
démocratie locale.
Ils n’ont toutefois pas vocation à
être des instances décisionnelles.
Ils sont au nombre de 5 :
Centre-Ville, Châtillon, Plateau,
Coteaux de l’Orge, Port-Aviation.
Contacts • Politique de la ville
: 01 69 12 64 83 ou
01 69 12 62 90
----------------------------------------------------------
les loisirs
L’Université Populaire
L’Université Populaire s’adresse
gratuitement à tous sans conditions
d’âges, ni de diplômes.
Chacun doit avoir le désir de
débattre à partir d’un contenu
exposé pendant la première heure,
contenu qui est ensuite commenté,
critiqué, éclairé par un débat.
C’est un espace ouvert où chacun
peut venir s’enrichir librement.
Contact •
: 01 69 24 02 13
----------------------------------------------------------

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
7
L’université du temps libre
Elle a pour objectif de favoriser
l'accès des personnes de tous âges,
en particulier celles qui ont réduit
ou cessé leurs activités
professionnelles, aux activités
culturelles et artistiques, à
l’enseignement, à la recherche, à la
formation permanente.
Informations et inscriptions :
Boulevard François-Mitterrand
91025 EVRY CEDEX
: 01 69 47 78 25
----------------------------------------------------------
Les clubs
Les 2 clubs de loisirs de la
commune organisent des séjours
touristiques et de détente en France
et à l’étranger, et dans le centre de
vacances municipal. Chaque
semaine, des activités sont
organisées (rencontres, activités
conviviales, animations, jeux,
sorties, thés dansants…).
Le club de l’âge d’or
Activités le jeudi à partir de
14 heures, transport assuré
Contact • Monsieur FUENTES
: 01 69 45 64 94
L’UNRPA
Activités le lundi à partir de
14 heures, transport assuré
Contact • Madame SCHERG
: 06 29 27 87 72
Henri saury
72 ans
Quartier du Plateau
------------------------------
“Le sport est pour
moi un art de vivre.
Plongée, rugby,
parachutisme sont
des sports que j’ai
pratiqués avec
grand plaisir.
Aujourd’hui, malgré
quelques rides,
je garde le rythme.
Avec ma femme,
nous sommes
inscrits aux
différentes activités
physiques que
propose la ville.
Pour ma part je vais
à la gymnastique,
aux cours de yoga
et à la natation.
Les activités sont
bien encadrées et
les tarifs accessibles.
Nous faisons
également du VTT
et des promenades
à pied.”
Les activités physiques
Le service municipal des Aînés
organise chaque semaine des cours
de yoga, de gymnastique et
d’aquagym. La cotisation est
annuelle (Tarif 2010 : 30,60 euros
/activité). Les inscriptions se font
au service des Aînés. Les activités
sont réservées aux retraités de plus
de 60 ans. Contact et
renseignements •
Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
La médiathèque et la bibliothèque
Montesquieu
Vous pouvez y emprunter
gratuitement des livres, des disques,
des ilms, assister à des animations
et des conférences, comme celles
dédiées au partage de l’art entre
enfants et grands-parents.
La médiathèque municipale
organise une fois par mois, le
vendredi, le portage de livres à
domicile. La médiathèque dispose
d’un fonds de livres en large vision.
Un catalogue est disponible pour
le choix des ouvrages.
Renseignements •
: 01 69 12 64 62
Médiathèque,
Espace culturel Condorcet
21, rue Maurice-Sabatier
: 01 69 12 64 50
Bibliothèque Montesquieu
13, Avenue Jean-Mermoz
: 01 69 44 86 38
----------------------------------------------------------
Les cours d’informatique
Les aînés peuvent s’initier
à l’informatique (internet,
Windows…).
Renseignements et inscriptions •
Service des Aînés
: 01 69 12 61 35

8
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
----------------------------------------------------------
Les activités mémoire
Pour entretenir sa mémoire,
le service des Aînés propose deux
fois par an des activités mémoire
(cycle de 10 séances, plus une
séance bilan) Tarif 2010 : 20 euros
le cycle
Renseignements et inscriptions •
Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
Paulette boissier
87 ans
Centre-Ville
----------------------------------------------------------
“Même si l’ambiance est très agréable,
je prends cette activité mémoire très au
sérieux. Après une phase de “diagnostic”,
nous faisons des exercices d’attention
visuelle, des travaux faisant appel aux
mécanismes de la mémoire, des stimulations
et des formations en groupe.
Nous avons même des travaux à faire à la
maison. Et puis j’apprends des choses,
je rencontre des gens, je m’occupe de moi
dans une atmosphère conviviale.”
----------------------------------------------------------
Les visites de courtoisie
par des bénévoles
Toute personne âgée, isolée, sortant
peu de chez elle, peut demander à
bénéicier de visites de courtoisie
effectuées par un bénévole formé.
Lors de ces visites, de la lecture,
des jeux ou des discussions peuvent
être organisés.
Renseignements •
Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
Les sorties en demi-journée
Deux fois par mois, une sortie
gratuite à la demi-journée est
organisée par le service des Aînés.
Ces sorties sont réservées aux
personnes isolées qui n’ont plus
l’habitude de sortir seules.
Renseignements •
Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
Le cinéma municipal le Calypso
Tarif réduit (5 euros) du lundi au
vendredi et le dimanche matin.
Le cinéma est accessible aux
personnes à mobilité réduite.
Renseignements :
38, rue Victor-Basch
: 01 69 24 41 10 ou
08 92 68 05 78
(programmation - 0,34€/mn)
----------------------------------------------------------
Le théâtre municipal de l’Envol
Tarif réduit (7 euros) à toutes les
représentations organisées par
l’Amin Compagnie théâtrale.
Renseignements :
2-4 rue Danielle-Casanova
: 01 69 96 34 14
: www.theatre-envol.fr

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
9
----------------------------------------------------------
Les piscines municipales des Lacs
Tarif réduit : 1,75 euros l’entrée et
14,20 euros les 10 entrées valables
1 an. Renseignements •
23 rue Octave-Longuet
: 01 69 57 52 10
----------------------------------------------------------
les temPs forts
Le repas des aînés ou
le colis de in d’année
Dès 70 ans, tout Castelvirois peut
s’inscrire au service des aînés pour
participer au banquet ou bénéicier
du colis de in d’année.
Les inscriptions doivent se faire
avant le 30 septembre.
Renseignements • Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
La semaine des aînés
Cette manifestation nationale a
toujours lieu la 3 e semaine
d’octobre, chaque année un thème
est proposé. Pour connaître le
programme de la semaine, se
renseigner auprès du service des
Aînés dès le mois de septembre.
Renseignements • Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
Les rencontres
intergénérationnelles
Organisés par le Conseil municipal
des enfants, ces moments forts de
rencontre favorisent les échanges
entre les générations, par exemple
au théâtre, lors de sorties en
bateau-mouche à Paris, ou encore
les mercredis autour de jeux de
société.
Renseignements •
Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------

10
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
Faciliter
ses déplacements
Profiter de sa ville, c’est aussi pouvoir se déplacer facilement. différents moyens
de transport à des tarifs adaptés sont à votre service. Pour les connaître, suivez
le guide !
odile vigier
90 ans
Quartier des Coteaux de l’Orge
----------------------------------------------------------
“J’habite à Viry-Chatillon depuis 1974.
J’utilise le service de transport mis en place
pour les aînés. Chaque mercredi après-midi,
nous sommes quelques-uns à rejoindre le
centre commercial du Moulin pour faire nos
courses. Les chauffeurs sont aimables et nous
aident dans nos manutentions.
Notre quartier du Square de la brasserie est
excentré et nous nous sentons un peu loin de
tout. Je fais appel à d’autres services comme
celui du portage des repas à domicile.”
----------------------------------------------------------
le car municiPal
Desserte du marché
et du centre-ville
le mardi et le vendredi ;
de l’hypermarché le mercredi ;
des clubs de loisirs le jeudi ;
des banquets des aînés…
Renseignements
pour les arrêts et inscriptions
• Centre technique municipal
: 01 69 12 15 05
----------------------------------------------------------

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
11
les titres de transPort
Le titre de transport
de la commune
La carte azur
Elle permet la gratuité des
transports sur le réseau
Daniel MEYER de 8h30 à 17h,
à l’exception de certaines lignes.
Elle est attribuée aux personnes
âgées de plus de 65 ans
et non-imposables, aux anciens
combattants et aux veuves
de guerre.
--------------------------------------------------------
Les titres de transport du Conseil
général de l’Essonne
La carte améthyste ½ tarif
Les déplacements sur le réseau
SNCF-RATP et sur le réseau TICE
se font avec 50% de réduction.
Elle est attribuée aux personnes
de plus de 65 ans, non-imposables.
--------------------------------------------------------
La carte rubis
Elle permet la gratuité des bus
de la région Île-de-France.
Elle est attribuée dès 60 ans
aux personnes titulaires
de l’ASPA et anciennement
titulaire de l’AAH (Allocation Adulte
Handicapée) et dès 65 ans
aux personnes titulaires de l’ASPA
ou non imposables.
--------------------------------------------------------
Les chèques-taxi
Ils permettent les déplacements
gratuits en taxi dans la limite
de deux carnets de 25 chèques
de 5 euros (250 euros par an).
Pour réserver un taxi qui accepte
les chèques-taxi, il est nécessaire
d’appeler la plate-forme
téléphonique.
Ils sont attribués dès 60 ans
aux personnes titulaires de l’ASPA
et anciennement titulaire de l’AAH
(allocation adulte handicapée) et
dès 65 ans aux personnes titulaires
de l’ASPA ou non imposables.
Contact • Réservation taxi
: 01 56 76 86 25
Les anciens combattants
dès 60 ans, les veufs ou les veuves
d’anciens combattants dès 60 ans,
les veuves de guerre dès 60 ans,
les pupilles de la nation
ou orphelins de guerre à partir
de 60 ans, les anciens réfractaires
au Service de Travail Obligatoire
(STO) et les anciennes inirmières
engagées volontaires de la guerre
1939-1945 peuvent obtenir un titre
de transport du Conseil général
contre une participation
de 15 euros.
Les titres de transport du Conseil
général ne sont pas cumulables
entre eux.
Par contre, la carte azur peut venir
en complément d’un autre titre de
transport.
Les demandes de titre de transport
sont à déposer auprès du service
des Aînés ou dans les mairies
de quartier.
Renseignements •
Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------

12
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
Rester
à la maison
le maintien à domicile est l’ensemble des prestations rendues par un tiers
pour qu’une personne âgée, dont l’autonomie s’amoindrit, puisse rester à son
domicile de façon à éviter ou à retarder une hospitalisation ou une entrée en
maison de retraite.
l’adaPtation du logement
Des dispositions existent aussi bien
pour les locataires que pour les
propriétaires désirant effectuer des
travaux d’amélioration ou
d’adaptation de leur logement.
Le PACT de l’Essonne se tient à la
disposition des professionnels et des
particuliers pour soutenir et
accompagner les projets de
rénovation ou d’adaptation du
logement.
Contact • Maison Départementale
de l’Habitat du 91 - 1, boulevard de
l’Écoute-s’il-pleut - 91000 EVRY
: 01 60 78 53 00
: pactarim91@pactarim91.fr
De nombreuses informations sont
également disponibles à la Maison
de l’écologie et du développement
durable - 13, rue Nungesser et Coli
: 01 69 56 97 91
----------------------------------------------------------
l’entretien de l’Habitat
Association intermédiaire Hercule
Cette association met en relation
des particuliers et des personnes
en réinsertion pour des petits
travaux de jardinage, de la peinture,
la pose de papier peint,
du nettoyage….
Contact • 24, rue Danielle-Casanova
: 01 69 45 52 52
----------------------------------------------------------
Régie de quartier
Cette entreprise d’insertion met
en relation des particuliers et
des personnes en réinsertion
professionnelle pour de la

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
13
rénovation, l’entretien des espaces
verts, de la peinture, des petits
dépannages…
Contact • 1, allée d’Arles
: 01 69 24 08 08
----------------------------------------------------------
L’ AGEF (Association de Garde
et d’Emplois Familiaux)
Cette association met à la
disposition des particuliers du
personnel pour les gros nettoyages,
les grandes courses, les petits
dépannages…
Contact •
41, avenue Pierre-Brossolette
: 01 69 21 01 01
----------------------------------------------------------
l’aide à domicile
Les auxiliaires de vie sociale
interviennent au domicile des
personnes âgées pour les aider
dans tous les actes de la vie
quotidienne. Pour inancer les aides
à domicile, les personnes âgées
peuvent être aidées soit par
leur caisse de retraite principale
ou complémentaire soit par le
Conseil général.
----------------------------------------------------------
Les différentes aides des caisses
de retraite et du conseil général
de l’Essonne
Les CESU
(Chèque Emploi Service Universel)
Certaines caisses de retraite comme
la MGEN, la SNCF… attribuent des
CESU à leurs retraités. Ceux-ci sont
préinancés. Le montant annuel est
le même quel que soit le degré
d’autonomie de la personne âgée.
Les CESU peuvent être utilisés soit
en emploi direct, la personne âgée
devient alors employeur, soit pour
rémunérer les associations de
maintien à domicile.
----------------------------------------------------------
La prise en charge des heures
d’aide à domicile par la CNAV ou
caisse de retraite principale
Les retraités CNAV peuvent
bénéicier d’une prise en charge des
heures d’aide à domicile sous
conditions de ressources.
Ils doivent remplir un formulaire
“Demande d’aide au maintien à
domicile” disponible auprès des
associations de maintien à domicile
ou du service des Aînés.
Ce document doit être renvoyé à la
CNAV accompagné des documents
demandés. La CNAV vériie que le
dossier est complet et le cas
échéant mandate le CLIC (Centre
Local d’Informations et de Coordination)
cœur de l’Essonne à Evry pour
venir évaluer la situation à
domicile. Le nombre d’heures
attribuées varie entre 6 heures et
20 heures par mois, avec une
moyenne de 10 à 12 heures.
La CNAV n’intervient que pour les
personnes n’étant pas en situation
de dépendance. La prise en charge
des heures d’aide à domicile ne
peut commencer qu’une fois la
notiication reçue. Un délai de deux
mois est nécessaire entre le
moment où la personne âgée fait la
demande et le moment où elle
reçoit sa notiication de prise en
charge. L’aide à domicile peut
intervenir avant cette notiication
mais la personne doit s’acquitter de
la totalité du coût de l’intervention.
----------------------------------------------------------
L’APA (Aide Personnalisée à l’Autonomie)
Cette aide est versée, sous condition
de ressources et selon le taux de
dépendance, par le Conseil général.
L’APA n’est pas récupérable sur
succession. Un dossier doit être
constitué et envoyé au Conseil
général avec tous les justiicatifs
…/…

14
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
demandés et notamment
l’évaluation médicale. Ce dossier est
disponible auprès des associations
de maintien à domicile ou du
service des Aînés. Un délai de deux
mois est nécessaire entre le moment
où le dossier est envoyé au Conseil
général et le moment où la personne
âgée reçoit son plan d’aide.
----------------------------------------------------------
Les associations de maintien
à domicile de Viry-Chatillon
L’ASAMAD (Association Soins et Aide
Ménagère À Domicile)
Il s’agit d’un service prestataire :
l’auxiliaire de vie sociale est
employée par l’association agrée
par la préfecture. Elle se rend au
domicile des personnes âgées en
contrepartie d’un tarif horaire (tarif
2010 : 19 euros). La personne âgée
règle directement à l’association les
heures d’aide à domicile, déduction
faite de l’APA ou de la participation
CNAV.
Contact • 41, avenue Pierre-
Brossolette
: 01 69 21 01 01
----------------------------------------------------------
L’AMMGD
(Association Mandataire de Maintien
et de Garde à Domicile)
Il s’agit d’un service mandataire :
la personne âgée est l’employeur de
l’auxiliaire de vie sociale.
L’association sert d’intermédiaire
pour trouver l’auxiliaire de vie
sociale et s’occupe des démarches
administratives (déclaration
URSSAF, contrat de travail, bulletins
de paie…). Pour cela, l’association
facture des frais de gestion. Le tarif
2010 est de 14 euros/heure. Le tarif
horaire peut être inancé en partie
par l’APA, la CNAV et les CESU, si
l’auxiliaire de vie sociale les
accepte.
Contact • 4, place René-Coty
: 01 69 21 82 70
----------------------------------------------------------
L’ADSA
(Association pour le Développement
des Services d’Aide aux personnes)
Cette association a un service
prestataire et un service
mandataire. Actuellement, ses
locaux sont basés sur Massy, mais
elle intervient sur Viry-Chatillon.
Contact • 4, avenue France
91300 Massy
: 01 60 13 93 54
----------------------------------------------------------
le Portage de rePas à domicile
Le service est assuré du lundi au
vendredi le midi uniquement
(une entrée chaude ou froide,
un plat accompagné de légumes ou
de féculent, un produit laitier et un
dessert). Une collation est donnée
pour le soir (potage ou salade,
produit laitier et dessert). Les repas
peuvent être livrés la veille des
jours fériés, si ceux-ci sont en
semaine. Ils sont en liaison froide et
doivent être placés au réfrigérateur
avant consommation. Il n’existe pas
de repas de régime, mais la
possibilité de se faire livrer des
plats sans porc. L’inscription se fait
au service des Aînés. Un délai de
48 heures est nécessaire pour la
mise en place des repas. Le tarif est

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
15
individualisé et calculé selon les
ressources (avis d’imposition).
Contact • Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
la téléassistance
La téléassistance permet d’entrer
directement en contact avec une
cellule d’écoute 24 h/24 et 7 j/7.
Le transmetteur est branché sur la
ligne téléphonique et sur une prise
secteur. La télécommande portée
autour du cou ou du poignet
permet de déclencher à distance un
appel par simple pression du doigt.
La cellule d’écoute alerte
immédiatement les proches et si
besoin les secours. Elle reste en
liaison avec la personne âgée
jusqu’à l’arrivée des proches ou des
secours. Un dépositaire des clés
doit obligatoirement être désigné et
pouvoir intervenir rapidement.
Le conseil général de l’Essonne
passe une convention avec GTS
Mondial Assistance et les
communes qui souhaitent
bénéicier de ce dispositif.
Tarifs 2010
frais mensuels de location :
• 10,47 euros
frais d’installation :
• 30,88 euros
2 e télécommande personne seule :
• 50 euros
2 e télécommande couple :
• gratuite
Le Centre Communal d’Action
Sociale peut rembourser tout ou
partie des frais de location et des
frais d’installation selon les
ressources.
Contact • Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
la coordination
gérontologique
La coordinatrice gérontologique a
pour mission d’informer les retraités
et leurs familles, de les orienter et de
les guider vers des professionnels en
fonction de leurs demandes et de
leurs besoins. Elle anime le réseau
local des partenaires intervenant
dans le secteur gérontologique.
Contact • Service des Aînés
: 01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
le Plan canicule/
grand froid
Un recensement des Castelvirois de
plus de 65 ans, de plus de 60 ans
déclarés inaptes au travail, et des
adultes handicapés, permet aux
services sanitaires et sociaux
d’intervenir. Le service des Aînés
assure ainsi pendant les fortes
chaleurs et les périodes de grand
froid un contact continu avec les
personnes concernées : appels
téléphoniques jusqu’à deux fois par
jour, visites à domicile pour les plus
fragiles. L’inscription dans ce
dispositif de veille s’effectue à la
demande de l’intéressé ou par un
membre de son entourage (famille,
voisins, personnel médical, aide
ménagère, etc.). Les données
recueillies sont conidentielles.
En cas de déclenchement du niveau
de mobilisation maximale pour le
plan canicule, les personnes âgées
qui le souhaitent pourront être
accueillies en journée dans les trois
Résidences pour Personnes Agées de
la commune, où des pièces
climatisées seront mises à
disposition.
Contact • Service des Aînés
: 01 69 12 61 35

16
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
Trouver un mode
de logement adapté
la retraite implique parfois une remise en cause des choix en matière de
logement (rapprochement familial…). ce changement de résidence peut être
l’occasion d’intégrer des logements adaptés aux besoins des personnes,
qu’elles soient autonomes ou dépendantes. Parce qu’il est essentiel de se
sentir bien chez soi, voici les différents type d’hébergements existant sur la
ville et le territoire.
----------------------------------------------------------
les résidences Pour
Personnes agées
Les Résidences pour Personnes
Agées sont ouvertes à toute
personne âgée de plus de 60 ans,
retraitée, vivant seule ou en couple.
Les candidats doivent être valides
et autonomes, et avoir un lien avec
la commune (habitant la ville,
rapprochement familial…).
Les dossiers de candidature sont à
retirer auprès du service des Aînés.
Les candidats sont reçus lors d’un
entretien d’évaluation par la
directrice des Solidarités et la
coordinatrice gérontologique.
Les dossiers sont ensuite présentés
de manière anonyme à une
commission composée d’élus et
des administrateurs du Centre
Communal d’Action Sociale.
Résidence Husson (F1),
15 impasse Husson,
: 01 69 05 60 70
Résidence le Coteau (F1),
28 avenue des Bas Chaumiers
: 01 69 05 60 52
Résidence la Forêt (F1 et F2),
20 allée Georges-Bizet
: 01 69 21 59 20
----------------------------------------------------------
les établissements
d’Hébergement Pour
Personnes agées
déPendantes (eHPad)
Résidence Médicis
Cette structure dispose de 70 places
pour des séjours temporaires ou
permanents. Elle accueille des

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
17
personnes autonomes,
dépendantes, désorientées et des
malades d’Alzheimer.
Contact • 75, rue Francoeur
: 01 60 48 45 45
: viry@dolcea.fr ou
www.residence-medicis-viry.com
----------------------------------------------------------
La Roseraie
Cette résidence peut accueillir
53 personnes âgées autonomes,
dépendantes, désorientées ou
malades d’Alzheimer.
Contact • 8-10 rue Polonceau
: 01 69 12 49 49
: tiers-temps-viry-chatillon@
domusvi.com
----------------------------------------------------------
Le domaine de Charaintru
Dans cet établissement
intercommunal, six places sont
réservées aux Castelvirois.
Il accueille les personnes âgées
dépendantes, désorientées ou
malades d’Alzheimer.
Un élu de Viry-Chatillon est
membre du conseil
d’administration. Cet EHPAD public
est habilité à l’aide sociale.
Contact • 3, avenue de l’Armée
Leclerc
91600 Savigny-sur-Orge
: 01 69 05 44 169
: m.r.charaintru@wanadoo.fr
La plupart des EHPAD proposent
des places d’hébergement
permanent ou temporaire. Sachez
que l’hébergement temporaire est
d’une durée maximale de 4 mois
(sortie d’hospitalisation, période
hivernale, absence de l’entourage
familial…).
Il peut constituer une passerelle
entre le maintien à domicile et
l’entrée en institution, ou permettre
à l’entourage de trouver une
solution alternative en cas
d’absences ou de vacances.
Le prix de journée est à la charge
de l’intéressé si ses revenus ne lui
permettent pas de bénéicier
de l’aide sociale légale.
Le service des Aînés tient toutes les
coordonnées des établissements
existant sur le département à la
disposition des administrés.
Le conseil général de l’Essonne
édite par ailleurs un guide de tous
les établissements du département.
----------------------------------------------------------
la famille d’accueil
Les personnes âgées de plus de
60 ans ont la possibilité d’être
hébergées à titre onéreux, au
domicile des particuliers agréés par
le Conseil général.
Contact •
Conseil général de l’Essonne
Direction des Personnes Agées et
Handicapées. Service médico-social,
Pôle Accueil Familial Adultes
Hôtel du département
Boulevard de France
91012 Evry Cedex
: 01 60 91 26 06
: kbeauvais@cg91.fr
Les personnes dont les ressources seraient insufisantes pour inancer un séjour temporaire ou
permanent ou un accueil en famille, peuvent bénéicier de l’aide sociale légale. Les dossiers sont
instruits au service des Aînés sur rendez-vous. Ils sont ensuite transmis au Conseil général pour
étude. L’aide sociale légale est récupérable sur succession au-delà de 46 000 euros. Les frais de
mutuelle peuvent également être pris en charge par l’aide sociale légale.

18
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
La
santé
chez certaines personnes, la retraite peut être altérée par des soucis de santé
physiques ou psychiques. voici une liste de professionnels castelvirois de la
santé susceptibles d’apporter une réponse appropriée à vos besoins, ainsi que
des établissements médicaux.
les Professionnels de santé
Les médecins généralistes
1. ALAMEL Paul
35, rue Duparchy
: 01 69 24 30 20
----------------------------------------------------------
2. DOMERGUE Marc
20, avenue de la République
: 01 6924 44 44 ou 09 75 83 57 91
----------------------------------------------------------
3. FINELTAIN Jules
8, avenue Jean-Mermoz
: 01 69 45 25 61 ou 09 71 38 70 50
----------------------------------------------------------
4. GATTI Gérard
8, avenue Jean-Mermoz
: 01 69 05 46 30
----------------------------------------------------------
5. GAUTEREAU Brigitte
3, square de la Brasserie
: 01 69 05 38 90
----------------------------------------------------------
6. GENERO Martine
32 bis, avenue du Lieutenant-Foucault
: 01 69 24 27 49
----------------------------------------------------------
7. GOTTELAND Eric
8, avenue Jean-Mermoz
: 01 69 96 91 94
----------------------------------------------------------
8. GUILLEMAIN Jean Louis
3, square de la Brasserie
: 01 69 05 38 90
----------------------------------------------------------
9. GUYARD Pascal
45, avenue Pierre-Brossolette
: 01 69 96 00 58
----------------------------------------------------------
10. GUYENNOT Philippe
155, route de Fleury
: 01 69 21 35 51
----------------------------------------------------------
11. HOR SIN Rong
51, rue Francœur
: 01 69 45 06 55 ou 09 79 72 67 01
----------------------------------------------------------
12. LE TRUNG Francine
3, square de la Brasserie
: 01 69 05 38 90
----------------------------------------------------------
13. MAGNIER Laurent
10 bis, rue Alexandre-Dumas
: 01 69 24 80 84
----------------------------------------------------------
14. NGUYEN Thi Thanh Nga
32 bis, avenue du Lieutenant-
Foucault
: 01 69 24 27 49
----------------------------------------------------------
15. O’CONNEL NGOC Dung
155, route de Fleury
: 01 69 21 35 52
----------------------------------------------------------
16. PERNY Catherine
70, avenue du Général-de-Gaulle
: 01 69 05 52 40
----------------------------------------------------------
17. RATOVOHERIZO Mamy Daniel
38, avenue du Général de Gaulle
: 01 69 44 25 10
----------------------------------------------------------

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
19
18. REHBINDER Nathalie
13, place aux Herbes
: 01 69 45 90 12
----------------------------------------------------------
19. ROBERT Guy Paul
74, rue Francœur
: 01 69 05 87 00
----------------------------------------------------------
20. SOS Médecin
: 0 826 88 91 91
----------------------------------------------------------
Les inirmiers libéraux
1. ANSELMI Marianna
19, rue Henri-Barbusse
: 01 69 24 59 68
----------------------------------------------------------
1. FLOCH Gisèle
47, rue Pierre-Brossolette
: 06 11 38 82 89
----------------------------------------------------------
2. BANSARD Eric
49, avenue Pierre-Brossolette
: 01 69 06 11 58
----------------------------------------------------------
3. BERNARD Françoise
28, avenue de la Passerelle
: 01 69 96 52 52
----------------------------------------------------------
4. DARIET Jérôme
37 bis, rue Eugène-Lefebvre
: 06 67 59 17 42 ou 01 69 21 86 49
----------------------------------------------------------
5. EDJEKOUANE Valérie
9, rue Maurice-Sabatier
: 01 69 44 90 09
----------------------------------------------------------
6. FLOCH Gisèle
47, rue Pierre-Brossolette
: 06 11 38 82 89
----------------------------------------------------------
7. KEMMACHE Marie Hélène
19, rue Henri-Barbusse
: 06 77 13 96 41
----------------------------------------------------------
8. MECHERET Nouba
2, rue d’Ajaccio
: 06 50 52 02 57 ou 09 50 49 72 45
9. MERRINA Fabien
49, avenue Pierre-Brossolette
: 06 74 30 01 07 ou 01 69 06 11 58
----------------------------------------------------------
10. PALOS Sylvie
19, rue Henri-Barbusse
: 01 69 24 59 68
----------------------------------------------------------
11. Association inirmières
SAINTVINCENTDEPAUL
4, place de la République
: 01 69 05 66 12
----------------------------------------------------------
12. SAOUD Omar
10, rue Jean-Jacques-Rousseau
91350 Grigny
: 06 21 65 53 91
----------------------------------------------------------
13. SOURDIN Patrick
9, rue Maurice-Sabatier
: 01 69 44 90 09
----------------------------------------------------------
14. VALLION Annabelle
39 bis, boulevard Husson
: 06 50 83 29 22
----------------------------------------------------------
15. VAN DE ROSIEREN Pascale
9, rue Maurice-Sabatier
: 01 69 44 90 09
----------------------------------------------------------
16. VIMEUX Isabelle
159, route de Fleury
: 01 69 05 09 57 ou 06 84 23 96 16
----------------------------------------------------------
Les masseurs
kinésithérapeutes
1. ALLOUCH Éric
21 bis, rue Henri-Barbusse
: 01 69 05 77 27
----------------------------------------------------------
2. BARNOT Sébastien
83, avenue Bouleaux
: 01 69 24 74 42
----------------------------------------------------------
3. BEGEY Évelyne
3, rue Bastia
: 01 69 05 02 89

20
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
4. BUSQUET Annette
1, square Brasserie
: 01 69 44 11 33
----------------------------------------------------------
5. CABINET de la Croix des Bouleaux
4, rue Bougainville
: 01 69 24 74 42
----------------------------------------------------------
6. COURCOUX Céline
15, rue Grande Rive
: 01 69 05 12 40
----------------------------------------------------------
7. DOISNEAU Thierry
47, avenue Pierre-Brossolette
: 01 69 96 88 26
----------------------------------------------------------
8. FOSSEY Caroline
83, avenue Bouleaux
: 01 69 24 74 42
----------------------------------------------------------
10. MARCHEIX MarieChristine
4, avenue Jean-Mermoz
: 01 69 05 97 96
----------------------------------------------------------
11. PIRIAC Richard
83, avenue Bouleaux
: 01 69 24 74 42
----------------------------------------------------------
12. RAVENET Christelle
118, avenue Bouleaux
: 01 69 45 86 57
----------------------------------------------------------
13. TIREL Bruno
83, avenue Bouleaux
: 01 69 24 74 42
----------------------------------------------------------
14. VAN Sokka
52, avenue Jean-Mermoz
: 01 69 44 29 86
----------------------------------------------------------
Les pédicures podologues
1. BOULARD Guy
4, rue Bougainville
: 01 69 96 33 94
----------------------------------------------------------
2. LEFEBVRE Coraline
37, bis rue Eugène-Lefebvre
: 01 69 24 40 36
----------------------------------------------------------
3. MARIETTE Stéphanie
5, rue Alexandre-Dumas
: 01 69 24 70 70
----------------------------------------------------------
4. MERCY Marie-Josephe
47, avenue Pierre-Brossolette
: 01 69 45 22 20
----------------------------------------------------------
5. RAVEL-JEUDON Séverine
1, square Brasserie
: 01 69 05 43 75
----------------------------------------------------------
Les pharmacies
Pharmaciens de garde,
la nuit de 2h à 9h,
dimanches et jours fériés.
Appelez le 17.
1. Pharmacie NICOLAS
56, avenue Jean-Mermoz
: 01 69 24 31 16
----------------------------------------------------------
2. Pharmacie DES LACS
39, boulevard Husson
: 01 69 05 24 31
----------------------------------------------------------
3. Pharmacie centrale FALEMPIN
1, place René-Coty
: 01 69 05 28 30
----------------------------------------------------------
4. Pharmacie VELLARD ROQUES
19, boulevard Meder
: 01 69 44 45 94

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
21
----------------------------------------------------------
5. Pharmacie DE PROVENCE
21, avenue de Provence
: 01 69 24 34 23
----------------------------------------------------------
6. Pharmacie ROQUES
27, rue Danielle-Casanova
: 01 69 24 29 10
----------------------------------------------------------
7. Pharmacie MOYON LEIBIG
88, avenue de la Forêt
: 01 69 24 60 47
----------------------------------------------------------
8. Pharmacie JORDI PAULE
69, avenue du Commandant-Barré
: 01 69 24 07 04
----------------------------------------------------------
9. Pharmacie DECUGNIÈRE
BOUILLAGUET
52, boulevard Gabriel-Péri
: 01 69 05 40 52
----------------------------------------------------------
10. Pharmacie AMMAR
FRANÇOISE DOMIN
151, boulevard Gabriel-Péri
: 01 69 05 24 02
----------------------------------------------------------
le service de soins infirmiers
à domicile
L’ASSO Viry-Grigny dispose de
75 prises en charge pour les
communes de Viry-Chatillon et de
Grigny. Les aides soignantes passent
au domicile des patients pour la
toilette et les prises de médicaments.
Contact • 3, rue du Comte-Lambert
: 01 69 44 04 00
: ssiad@assovirygrigny.fr
----------------------------------------------------------
les soins
gérontoPsycHiatriques
L’équipe de psychiatrie reçoit
toute personne en dificultés
psychologiques. Les inirmiers
psychiatriques peuvent se déplacer
au domicile des personnes âgées,
ain d’évaluer avec elles leurs besoins
et les informer sur les réponses
possibles.
Contact • Centre Médico-
Psychologique
13, rue Joliot-Curie
91600 Savigny-sur-Orge
: 01 69 05 56 57
----------------------------------------------------------
la maladie d’alzHeimer et
les troubles aPParentés
La maladie d’Alzheimer est vécue
de manière douloureuse par les
personnes âgées et leurs proches.
Un bilan mémoire doit être établi le
plus précocement possible dans un
centre de consultation du
département. En voici la liste :
Centre hospitalier d’Arpajon
18, avenue de Verdun
91294 Arpajon
: 01 64 92 92 10
----------------------------------------------------------
Centre gériatrique les Magnolias
77, rue du Perray
91160 Ballainvilliers
: 01 69 80 46 79
----------------------------------------------------------
Hôpital Georges Clémenceau
1, rue Georges-Clémenceau
91750 Champcueil
: 01 69 23 20 86
----------------------------------------------------------
Centre hospitalier Sud Francilien
59, boulevard Henri-Dunant
91100 Corbeil-Essonnes
: 01 69 13 60 00

22
G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
----------------------------------------------------------
Centre hospitalier de Dourdan
2, rue Potelet
91415 Dourdan
: 01 60 81 59 02
----------------------------------------------------------
Hôpital Dupuytren
1, rue Eugène-Delacroix
91211 Draveil
: 01 69 83 65 91
----------------------------------------------------------
Centre hospitalier d’Étampes
26, avenue Charles-de-Gaulle
91152 Étampes
: 01 60 80 79 81
----------------------------------------------------------
Hôpital Intercommunal de Juvisy
Service SSR (Soins de Suite et de
Rééducation)
9, rue Camille-Flammarion
91260 Juvisy-sur-Orge
: 01 69 54 29 85
----------------------------------------------------------
Centre hospitalier d’Orsay
4, place du Général-Leclerc
91401 Orsay
: 01 69 29 75 74
----------------------------------------------------------
L’accueil de jour en faveur des
malades d’Alzheimer ou de troubles
apparentés permet de retarder le
placement en établissement. Cet
accueil, deux à trois jours par
semaine, favorise le maintien du lien
social tant pour le malade que pour
ses proches. Les personnes
accueillies bénéicient de prises en
charge inancières par le biais de
l’APA. Une aide complémentaire peut
être attribuée par le conseil général
de l’Essonne.
Voici une liste d’établissements
pratiquant cet accueil :
----------------------------------------------------------
Maison de retraite Guinchard
18, avenue de Verdun
91290 Arpajon
: 01 64 92 92 40
----------------------------------------------------------
Les Magnolias
77, rue du Perray
91160 Ballainvilliers
: 01 69 80 46 46
----------------------------------------------------------
Les Crocus
85, rue de Paris
91400 Orsay
: 01 60 19 60 07
----------------------------------------------------------
La Pie Voleuse
1, avenue de la République
91120 Palaiseau
: 01 69 31 28 14
----------------------------------------------------------
La Forêt de Séquigny
Chemin de la mare au chanvre
91704 Sainte-Geneviève-des-Bois
: 01 69 04 58 00
----------------------------------------------------------
Centre Simone Dussart
84, rue Vigier
91600 Savigny-sur-Orge
: 01 69 80 47 15
----------------------------------------------------------
La journée d’Aloïs
50, rue Pierre-Brossolette
91330 Yerres
: 01 69 49 31 95

G U I D E D E S A Î N É S 2 0 1 0 / 2 0 1 1 • V I R Y- C H AT I L L O N
Les adresses
& numéros utiles
Service municipal des Aînés
Direction des Solidarités
Domaine du Piédefer
21, rue Maurice-Sabatier
91170 Viry-Chatillon
01 69 12 61 35
----------------------------------------------------------
Comité Départemental
des Retraités et Personnes Agées
(CODERPA)
1 bis, rue Pasteur
91260 Juvisy sur Orge
: 01 69 45 28 50
----------------------------------------------------------
Centre SOS MAINS
Clinique de l’Yvette
67-71, route de Corbeil
91160 Longjumeau
: 08 26 30 60 30 (Urgences Mains)
----------------------------------------------------------
Association France Alzheimer
Essonne
Hôpital Georges Clémenceau
Pavillon Pierre Bausson
91750 Champcueil
: 01 69 23 22 62
----------------------------------------------------------
Maltraitance des personnes âgées
: 39 77
----------------------------------------------------------
Canicule Info Service
: 0 800 47 47 88 (appel gratuit)
----------------------------------------------------------
Caisse Primaire
d’Assurance Maladie
12, rue Alexandre Dumas
91170 Viry-Chatillon
: 36 46
----------------------------------------------------------
Caisse d’Allocations Familiales
2, impasse du Télégraphe
91000 Evry
: 0 820 25 91 10
----------------------------------------------------------
Maison Départementale
des Solidarités
(assistantes sociales de secteur)
3, avenue Condorcet
91260 Juvisy-sur-Orge
: 01 69 12 36 70
----------------------------------------------------------
SAMU
: 15 ou 112 depuis un portable
----------------------------------------------------------
Pompiers
: 18 ou 112 depuis un portable
----------------------------------------------------------
Police
: 17 ou 112 depuis un portable
----------------------------------------------------------