Téléchargez le programme - Carcassonne

Octobre 2013
p.6 Samedi 5 20h30 8 éme Gala International de magie MAGIE
p.6 Dimanche 6 15h
p.7 Mardi 8 20h30 FANTAISIES VOCALES Arsys Bourgogne CONCERT
p.8 Jeudi 10 20h30 DUO PIANO VIOLON Duo de Séverac CONCERT les jeudis de l’auDITORIum
p.9 Samedi 12 20h30 LE CLAN DES DIVORCÉES d’Alil Vardar THÉÂTRE
p.10 Dimanche 13 17h ABÉCÉDAIRE CONCERT JEUNE PUBLIC
p.10 Lundi 14 10h/14h30 Cie Debout sur le Zinc
p.11 Mercredi 16 20h30 UN DRÔLE DE PÈRE avec Michel Leeb… THÉÂTRE
Novembre 2013
p.12 Mercredi 6 20h30 QU’EST CE QUI NOUS ARRIVE DANSE
Mathilde Monnier, François Olislaeger
p.13 Jeudi 7 20h30 FLORILÈGE DE LA FLÛTE ET DE LA HARPE CONCERT les jeudis de l’auDITORIum
p.14 Samedi 9 20h30 UNE JOURNÉE ORDINAIRE avec Alain et Anouchka Delon THÉÂTRE
p.15 Vendredi 15 20h30 LA TRAVIata de Giuseppe Verdi OPÉRA
p.16 Samedi 23 20h30 LE COMTE DE BOUDERBALA HUMOUR FESTIVAL DU RIRE
p.17 Dimanche 24 17h ORIPEAUX THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
p.17 Lundi 25 10h/14h30 Atelier Bonnetaille
p.18 Mercredi 27 20h30 LES MENTEURS avec Philippe Chevallier et Régis Laspalès THÉÂTRE FESTIVAL DU RIRE
DÉCEMBRE 2013
p.19 Dimanche 8 15h SOWETO GOSPEL CHOIR CONCERT
p.21 Lundi 9 20h30 DIEU M’TRIPOTE Cie Clair Obscur THÉÂTRE THÉÂTRE DU SUD
p.22 Mardi 10 20h30 UN OBUS DANS LE CŒUR Collectif Eudaimonia THÉÂTRE THÉÂTRE DU SUD
p.23 Mercredi 11 20h30 COMME EN 14 ! Cie Théâtre Pouffe de Sauveterre THÉÂTRE THÉÂTRE DU SUD
p.24 Jeudi 12 20h30 DIKÉ, LE RÊVE DU FOU Grand Roque Cie Théâtre THÉÂTRE THÉÂTRE DU SUD

p.25 Mardi 17 20h30 FRATRICIDE avec Jean-Pierre Kalfon et Pierre Santini THÉÂTRE
p.26 Jeudi 19 20h30 QUATUOR AIRS DE FAMILLE CONCERT les jeudis de l’auDITORIum
Janvier 2014
p.27 Mardi 7 20h30 L’IMPOrtance D’ÊTRE SÉRIEUX d’Oscar Wilde THÉÂTRE
p.28 Vendredi 10 20h30 LE BONHEUR avec Marie-Anne Chazel et Sam Karmann THÉÂTRE
p.29 Dimanche 12 16h D’ANDALOUSIE AU CHANTEUR DE MEXICO OPÉRETTE
Grand Gala d’Opérettes de Francis Lopez
p.30 Mardi 21 20h30 LES POILUS Théâtre de l’Hyménée THÉÂTRE
p.31 Dimanche 26 17h MICHE ET DRATE, PAROLES BLANCHES THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
p.31 Lundi 27 10h/14h30 Cie l’Artifice
p.32 Jeudi 30 20h30 MÉDITERRANÉE, TERRE DE VOIX CONCERT les jeudis de l’auDITORIum
Février 2014
p.33 Samedi 1 20h30 AMEL BENT CONCERT
p.34 Lundi 3 20h30 DE L’ENFER AU PARADIS Emiliano Pellisari Studio DANSE AÉRIENNE
p.35 Mercredi 5 20h30 LES NOCES DE FIGARO de Mozart OPÉRA
p.36 Vendredi 7 20h30 TRAVELLING CIrcUS Cie Hors Pistes CIRQUE
p.37 Dimanche 9 20h30 COMME S’IL EN PLEUVAIT avec Pierre Arditi THÉÂTRE
p.38 Mardi 11 20h30 GISELLE Opéra National Tchaïkovski Ballet de Perm DANSE
p.39 Jeudi 13 20h30 TRIO MOZART CONCERT les jeudis de l’auDITORIum
p.40 Vendredi 14 20h30 L’ÉTUDIANTE ET MONSIEUR HENRI avec Roger Dumas THÉÂTRE
p.41 Jeudi 20 19h POCKEMON CREW DANSE
p.42 Dimanche 23 17h LINÉA CIRQUE JEUNE PUBLIC
p.42 Lundi 24 10h/14h30 Cie Sens Dessus Dessous
p.43 Jeudi 27 20h30 MONSIEUR DE POURCEAUGnac Cie de l’Astrolabe THÉÂTRE

MARS 2014
p.44 Mardi 18 20h30 OCCITALIA Claude Marti, Gianfranco Buffa... CONCERT
p.45 Jeudi 20 20h30 CONCERT À DEUX PIANOS CONCERT les jeudis de l’auDITORIum
p.46 Dimanche 23 17h SNACKS THÉÂTRE JEUNE PUBLIC
p.46 Lundi 24 10h/14h30 Cie Héliotrope
p.47 Mercredi 26 20h30 LE QUATUOR « BOUQUET FINAL » CONCERT
p.48 Vendredi 28 20h30 LE DÎNER DE CONS de Francis Veber THÉÂTRE
AVRIL 2014
p.49 Vendredi 4 20h30 TOUT OFFenbacH OU PRESQUE SPECTACLE MUSICAL
p.50 Samedi 5 20h MAXIME LE FORESTIER CONCERT
p.51 Vendredi 11 20h30 ANTIGONE par la Comédie française THÉÂTRE
p.52 Dimanche 13 17h PINOCCHIO, HISTOIRE D’UN COUP DE latte THÉÂTRE MARIONETTES JEUNE PUBLIC
p.52 Lundi 14 10h/14h30 Cie les Philosophes Barbares
p.53 Jeudi 17 20h30 THÉ À LA MENTHE OU T’ES CITRON THÉÂTRE
De Danielle Navarro-Haudecœur et Patrick Haudecœur
p.54 Jeudi 24 20h30 LES 7 DERNIÈRES PAROLES DU CHRIST EN CROIX CONCERT les jeudis de l’auDITORIum
Quatuor Cordes et Ames
MAI 2014
p.55 Jeudi 15 20h30 TRIO D’ANCHES CONCERT les jeudis de l’auDITORIum
p.57 Mardi 20 20h30 LOUIS ARMSTRONG TRIBUTE CONCERT SEMAINE DU JAZZ
p.58 Mercredi 21 20h30 DANIEL SIDNEY BECHET JAZZ GROUP CONCERT SEMAINE DU JAZZ
p.69 Jeudi 22 20h30 KENNY WAYNE’S « FATS DOMINO TRIBUTE » CONCERT SEMAINE DU JAZZ
p.60 Vendredi 23 20h30 GUY MARCHAND CONCERT SEMAINE DU JAZZ

La saison 2013/2014 d’hiver du Théâtre Municipal Jean-Alary est enfin entre vos mains ! Cette
saison, pas moins de 57 concerts et spectacles pour 69 représentations se succéderont sur la scène du Théâtre
Municipal et à l’Auditorium. Cette année encore, la semaine consacrée au jazz, qui a connu un franc succès
l’an passé est reconduite. Une semaine sera également consacrée au Théâtre du Sud. Elle donnera à nouveau
un coup de projecteur sur les talents locaux et régionaux de cette discipline. Et nous n’en manquons pas ! Sur
les quatre spectacles proposés, trois compagnies sont audoises et deux Carcassonnaises. C’est important à souligner
car l’accompagnement et la valorisation des artistes locaux font partie de nos objectifs pour mettre la
culture à la portée de tous. Dans cette même logique, le Théâtre Municipal accueille en résidence la compagnie
locale de théâtre l’Hyménée. Cette résidence sera clôturée par une représentation publique. Enfin, le théâtre
mettra à l’honneur la culture occitane et cette année, Claude Marti en sera le porte parole !
Je voudrais terminer sur la programmation jeune public. La saison dernière, les spectacles programmés
avaient connu un franc succès. En 2013/2014, six spectacles pour dix-huit représentations sont à nouveau
proposés ! Le service jeunesse et le service éducation de la Ville se sont associés aux ATP pour proposer aux
élèves et à leurs enseignants des ateliers de sensibilisation et de découverte du théâtre. Les enfants, spectateurs
en devenir et citoyens de demain, pourront partager les spectacles en famille lors de séances tout public.
Je vous laisse le soin de découvrir cette programmation et vous le verrez, Il y en aura pour tous les
goûts et toutes les envies !
Le Maire de Carcassonne
La saison 2012-2013 a signé un tournant dans la programmation. Le public carcassonnais a découvert
de nouvelles propositions.
La saison 2013-2014, menée par Georges Bacou, vous est présentée ; Toutes les disciplines des
arts vivants seront représentées sur cette édition : cirque, musique, théâtre, variété, opéra, et les réussites de
la précédente seront consacrées : la semaine du théatre du sud, le Festival du rire qui se déploie sur la ville, la
semaine dédiée au jazz…
Cette saison 2013-2014 sera également portée par la création et l’accueil en résidence de compagnie
de théâtre et de danse. Vous découvrirez deux compagnies qui viennent à Carcassonne pour créer : le
Théâtre de l’Hyménée avec son spectacle «les poilus», thème d’actualité en cette année de commémoration, et
la Compagnie de Mathilde Monnier pour le spectacle «Qu’est ce qui nous arrive » accompagné par Montpellier
Danse. Souhaitons que ces deux temps forts de la saison ouvrent de nouveaux horizons au public du théâtre
municipal Jean-Alary.
Enfin, et parce que la culture n’attend pas le nombre des années, le partenariat avec les ATP est
renouvelé cette année, en coordination avec le service jeunesse et les services éducation de la ville, pour
une programmation entièrement dédiée aux scolaires et au jeune public.
Ainsi, cette saison 2013-2014 accueillera au théâtre municipal Jean-Alary 69 représentations,
tout au long de l’année et dont vous trouverez le détail dans les pages qui suivent.
Nous vous souhaitons une saison riche en rencontres et nouveautés.
4
Le Maire-Adjoint délégué à la Culture
Théâtre Jean-Alary
l’Auditorium, Chapelle des Jésuites
Direction : Georges BACOU
Secrétariat de direction : Valérie FABRE
Accueil billetterie :
Claudine CAMELI - Jeannik BAUDIÉ - Isabelle VALETTE
Direction technique : Dominique DELPEY
Régie son : Laurent JACQUET
Régie lumière : Thierry RAVILLARD
Pierre-Henri DIEL
Régie plateau : Julien SANCHEZ
Mise en page : www.minelseb.com

8 ème gala international de Magie
CONCERT
Pour la huitième année consécutive,
le théâtre « Jean-Alary » accueille le
Festival International de Magie. Un
plateau EXCEPTIONNEL de Magiciens
qui exercent leurs talents sur les plus
grandes scènes du monde entier avec
autant d’HUMOUR que d’AMOUR de
leur ART !
CONCERT
Autour de notre fidèle et talentueux
maître de cérémonie Carlos Vaquera,
sont réunis : la Star mondiale de la
Magie Luis de MATOS, deux monstres
sacrés venus spécialement des Etats Unis :
Tina LENERT et Mike CAVENEY, le meilleur
ventriloque du monde Marc METRAL
et l’étonnant Jean GARIN.
Pierre ETAIX nous fera, une fois encore,
l’honneur d’être le prestigieux parrain
du Festival.
Samedi 5 octobre 2013
20h30 DANSE Théâtre jean-Alary
MAGIE
OPERA THEATRE CIRQUE
Dimanche 6 octobre 2013
15h Théâtre jean-Alary
Durée : 1h30
Avec Carlos VAQUERA
(Espagne/Belgique)
Tina LENERT (USA)
Jean GARIN(France)
Marc METRAL (France)
Mike CAVENEY (USA)
Et Luis de MATOS (PORTUGAL)
Organisé par la Fondation Jean Michel BOYER-Rotary club de Carcassonne, avec le concours de la
ville de Carcassonne et du Théâtre Municipal au profit des enfants audois atteints du cancer et
des maladies graves.
Samedi 5 octobre : « Les magiciens descendent dans la rue ». Animation exceptionnelle
toute la journée avec le prix mondial de la magie de proximité Jean Pierre
Vallarino, les Extras : William Eston, Laurent Bastide, Pastador…
6
Exonéré des
frais de location
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 30€ 25€ 15€
Enfants* 19€ 17€
*Enfants : moins de 12 ans Hors abonnement

Arsys Bourgogne
FANTAISIES VOCALES
De tous temps, les compositeurs se sont amusés
à écrire des pièces qui devaient surprendre
leur public :
- par le texte drôle, voire
coquin
- par le traitement musical (bouche
fermée, onomatopées, parlé)
- par leur
mise en espace, les chanteurs entourant le
public, en écho
- par les imitations de bruits
d’animaux, de la nature ou de toute autre
scène de la vie quotidienne qu’ils voulaient
mettre en musique.
CONCERT
CONCERT
Mardi OPERA8 octobre THEATRE 2013
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h30 avec entracte
Arsys Bourgogne
Direction Pierre Cao
Avec le soutien de la Caisse d’Epargne
Accessible à toute la famille, ce concert
explore 6 siècles de musique qui ne se veut
surtout pas sérieuse, mais qui nous surprendra
en nous faisant passer par toutes les
émotions, avec beaucoup de sourires et de
rires!
« L’ouverture est éclatante, l’émotion
est là, la beauté aussi… L’ensemble
dirigé par Pierre Cao (...) réussit une belle
prestation et qui mérite les acclamations
qui sont faites à son encontre. »
toutelaculture.com
Frais de
location inclus
©Photo: Gilles Coulon/Tendance Floue
Tarifs
Général 25€
Jeunes 10€
7

CONCERT
OPERA
THEATRE
Duo de Séverac
DUO PIANO VIOLON
Né en 1988, Nathanaël Gouin commence
l’étude du piano et du violon à l’âge de 4 ans,
au Conservatoire de Rouen puis à celui de
Toulouse. À 10 ans, il a le privilège de vivre
sa première expérience scénique, en soliste
avec l’Orchestre de Chambre de Toulouse.
En 2007, il est reçu à l’unanimité au CNSM
de Paris où il obtient son Master de piano et
de musique de chambre en 2011. En 2009,
il remporte le premier prix du Concours
Johannes Brahms à Portschäch en Autriche.
En 2010, lauréat de la fondation Carla
Bruni-Sarkozy il part se perfectionner au
sein de la Juilliard School de New York.
Guillaume Chilemme, né en 1987, débute le
violon à l’âge de trois ans et demi, et sera
remarqué très jeune par Guenadi Hofman, professeur au Conservatoire National de Toulouse. A quinze ans,
il obtient ses prix de musique de chambre ainsi que son prix de violon à l’unanimité avec félicitations du jury.
En 2005, il est reçu premier nommé à l’unanimité du jury au Conservatoire National Supérieur de Musique
de Paris. Lauréat du Concours International de l’UFAM, ainsi que de la Fondation Berthier, il est régulièrement
invité à se produire en France et en Italie. En 2008 il participe à la prestigieuse Académie Internationale Seiji
Ozawa. En 2010, il obtient le troisième Grand Prix au Concours de Violon Long-Thibaud.
Nathanaël Gouin et Guillaume Chilemme - Duo de Séverac - ont remporté le premier prix du
Concours International de Duos de Suède.
8
CONCERT
Frais de
location inclus
PASS JEUDI AUDITORIUM
les jeudis
de l’auDITORIum
Jeudi 10 octobre 2013
20h30 AUDITORIUM
Durée : 1h30
Nathanael GOUIN piano
Guillaume CHILEMME violon
Maurice RAVEL
Sonate opus posthume
Ludwig Van BEETHOVEN
Sonate opus 96
Franz SCHUBERT
Fantaisie D 934 en DO majeur
©Photo Guillaume Chilemme : Antonin Mabille
Tarif
Général 18€
Jeunes 10€

Une comédie d’Alil Vardar
LE CLAN DES DIVORCÉES
Collaboration artistique Pascal Légitimus
CONCERT
Tout commence en janvier 2004 à Toulouse dans
un petit café théâtre. Viendra ensuite le Festival
d’Avignon et une prolongation de six mois dans la ville
rose. Le succès est fulgurant pour Alil Varda, l’auteur
et acteur du Clan des Divorcées, et sa petite troupe. Le
triomphe se poursuit à Paris où le théâtre du Temple,
la Comédie République et le Palace affichent complet
durant des saisons entières.
Stéphanie d’Humilly de Malanpry, bourgeoise qui
vient de divorcer se sent seule dans son grand appartement
parisien et pour pouvoir y vivre, elle doit vivre
en colocation. Également fraîchement divorcées, Mary
Bybowl, une anglaise sexy et croqueuse d’hommes,
et Brigitte, au physique particulier, s’imposent d’ellesmêmes.
Les trois femmes n’ont pas grand chose en
commun, mais elles vont devoir partager le même
appartement et une même quête : celle de l’âme sœur.
Les dialogues sont incisifs, l’interprétation est appuyée
pour plus de rires, et les situations rocambolesques du
Clan des Divorcées vont faire travailler vos zygomatiques. Diffusée à plusieurs reprises sur France 4, la
pièce a valu à la chaîne d’enregistrer un record d’audience et est devenu le plus grand succès théâtral
de ces dix dernières années !
Aujourd’hui encore en représentation chaque soir à la Grande Comédie de Paris, et
en tournée dans quelques villes de France, la pièce aux 2 millions de spectateurs
devrait vous faire passer 1h30 de fous rires en série.
Frais de
location inclus
Samedi DANSE 12 octobre 2013
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h30
CONCERT Auteur Alil Vardar
Metteur en scene Enver Recepovic
Collaboration artistique Pascal Legitimus
Avec en alternance Maxime Van Laer
Alil Vardar
Virginie Stevenoot
Marie-Laetitia Bettencourt
Céline Durand
et Céline Robineau.
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 35 € 25 € 15 €
Réduit 32 € 22 €
Jeunes 10 €
9

Dans le cadre de la saison «Tous à bord!»
concoctée par l’ATP de l’Aude
ABÉCÉDAIRE
Debout sur le Zinc
Debout sur le Zinc ! On ne compte
plus les albums ni les concerts. Ce
drôle de groupe au nom bizarre
est composé, depuis sa création en
1995, d’artisans voyageurs ouverts
au monde.Voilà qu’ils s’attaquent au
jeune public : c’est tout frais. Après
le succès du livre-disque, illustré par
Tomi Ungerer, ils créent leur premier
spectacle pour enfants autour
de l’Abécédaire de Boris Vian et
Lucienne Vernay. Les compères nous
proposent leur version de ces historiettes
drôles et tendres, à chanter
en famille.
Marcel Monte sur sa Moto et va au
Marché vendre des Mirabelles …
jeune public
Dimanche 13 octobre 2013
17h Théâtre jean-Alary
CONCERT
OPERA THEATRE
CONCERT
Lundi 14 octobre – séances scolaires
10h et 14h30
Les écoles intéressées doivent contacter l’ATP
atp.jeunepublic@orange.fr
Durée 55 mn
Spectacle tout public à partir de 4 ans
William Lovti Contrebasse Basse
Cédric Ermolieff Batterie Percus Xylo
Romain Sassigneux Chant Clarinette Guitares
Simon Mimoun Chant Violon Trompette
Christophe Bastien Chant Guitares
Olivier Sulpice Banjo Mandole Mandoline
Fred Trisson Accordéon
26 lettres, 26 morceaux courts, 26 chansonnettes rigolotes. C’est drôle, c’est intelligent, ça pétille, on
en redemande !
©Photo : Benoît Moute
Célestin Change de Chapeau car il est Coquet Comme un Coquelicot... Eugène Épluche des
Épinards et les Entasse dans l’Entonnoir. Ça va vous trottiner dans la tête pendant quelques
temps : vous voilà prévenus.
Frais de
location inclus
Tarif unique 6 € Hors abonnement
10

ATELIER THEATRE ACTUEL présente
UN DRÔLE DE PÈRE
Avec Michel Leeb
CONCERT
CONCERT
François Garnier est un
homme insouciant et fantasque.
Pour lui la vie est une
bonne et courte blague. Son
fils, Christophe, est tout le
contraire : un garçon sérieux,
rigide, étudiant en philosophie.
Pour les vacances ils se
retrouvent face à face. La
bonne volonté maladroite du
père n’arrange rien : tout les
sépare ! Mais un événement
imprévisible va finir par les
rapprocher.
«Dans la vie, il arrive qu’on
ne respecte pas toujours le
rôle qu’on devrait tenir ! La
pièce de Bernard Slade - je
devrais dire de Gérald Sibleyras qui en est l’auteur français - parle de ce sujet et de ses ambiguïtés. Un
père (Michel Leeb) qui est trop immature pour son âge, et son fils (Arthur Fenwick) trop sérieux pour le
sien… vont tenter de rééquilibrer leurs rapports et retrouver leur place… Découvrir le lien d’amour qui
leur manque. Puis il y a un secret, un suspens, qui font de cette comédie une pièce intense et universelle».
Jean-Luc Moreau
Ce « Drôle de père » a définitivement tout pour vous amuser et vous émouvoir.
Pariscope
Frais de
location inclus
Mercredi 16 octobre 2013
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h40 sans entracte
Une pièce de Bernard Slade
Adaptation Gérald Sibleyras
Mise en scène Jean-Luc Moreau
Assistante. m.e.s. Anne Poirier-Busson
Avec
Michel Leeb
Anne Jacquemin
Manoëlle Gaillard
Eric Viellard
Arthur Fenwick
Murielle Huet des Aunay
Camille Solal
Décor Charlie Mangel
Lumières Jacques Rouveyrollis
Costumes Brigitte Faur-Perdigou
©Photo : Laurencine Lot
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 40€ 28€ 15€
Réduit 37€ 25€
Jeunes 10€
11

Mathilde Monnier et François Olislaeger
QU’EST-CE QUI NOUS ARRIVE !
Dans le cadre de Montpellier Danse en Languedoc-Roussillon
Personne n’y avait pensé auparavant, pourtant cette
rencontre entre la danse et la bande dessinée semble
tomber sous le sens. Que ce soit une chorégraphe
contemporaine telle que Mathilde Monnier qui n’aime
rien tant que surprendre en s’associant à de fortes
personnalités, et un dessinateur aussi pertinent que François
Olislaeger, ne peut qu’être le gage d’un résultat savoureux.
Apparemment, c’est une double fascination qui a précipité
nos deux créateurs l’un vers l’autre, avec des questions
en suspens : qu’est-ce que le dessin saisit de la danse
et du mouvement que la chorégraphie ignore Comment
la chorégraphie travaille-t-elle les corps pour dessiner
le mouvement Pourquoi le fait de dessiner des
postures transforme des silhouettes en personnages
De ces croisements, à partir de gestes du quotidien et
des mouvements d’amateurs il s’agira de dégager une
physicalité propre à chacun. Car utiliser des mouvements
simples de tous les jours, marcher, être debout, se pencher,
courir, sauter, s’asseoir… permet de déployer l’histoire
gestuelle de chacun mais aussi de traduire en dessin des
émotions propres à la danse.
La succession de ces signatures corporelles singulières formera une fiction dansée qui racontera
les liens de la bande dessinée et du corps, du trait et de la chorégraphie. Projetés comme
une nouvelle dimension sur le fond du plateau, les dessins dialogueront et s’entremêleront
avec le récit qui se déroule sur la scène en l’infirmant, le provoquant, le soutenant,
par des clins d’œil à l’histoire ou aux codes de la bande dessinée. Agnès Izrine
12
CONCERT
CONCERT
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
Frais de
location inclus
Mercredi 6 novembre 2013
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : environ 1h
Centre chorégraphique national de
Montpellier Languedoc-Roussillon
Conception Mathilde Monnier,
François Olislaeger
Chorégraphie Mathilde Monnier
Dessins François Olislaeger
Scénographie, assistante artistique
Annie Tolleter
Assistante chorégraphe I-Fang Lin
Assistants Thibaut Kaiser
Enora Rivière
Réalisation sonore Olivier Renouf
Direction technique, lumière Thierry Cabrera
Avec la participation de 15-20 amateurs
Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le
cadre de son programme New settings
Coproduction Festival Montpellier Danse 2013, La Ferme du
Buisson - Scène nationale de Marne-la-Vallée, Centre
chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon
Avec le partenariat de
Tarifs
Général 18€
Réduit 15€
Jeunes 10€

Florilège de la flûte et de la harpe,
musiques ESPAGNOles et GITANES
Ce programme varié et divertissant, donne la part belle aux
musiques d’inspiration populaire, mêlant la joie de la «danza»,
tant gitane qu’espagnole, au floklore roumain si évocateur,
revisité par Bartok et Dukas. Il donne l’occasion au public de
Carcassonne, habitué d’entendre les chefs d’œuvre de musique
de chambre des grands maîtres, de découvrir des musiques
certes moins «travaillées», mais qui ont toutefois inspiré des compositeurs
tels Brahms, Dvorak, Mahler, Bruckner, Ravel…
La jeune harpiste Mélanie LAURENT, dont la carrière semble
prometteuse, joue ici en famille, puisque son père lui donne la
réplique, non sans un certain bonheur !
CONCERT
CONCERT
OPERA
THEATRE
les jeudis
de l’auDITORIum
Jeudi 7 novembre 2013
20h30 AUDITORIUM
Durée : 1h15
Mélanie et François LAURENT
Marin MARAIS Les Folies d’Espagne
John THOMAS Adieu au Ménestrel
Paul DUKAS Alla Gitana
Camille SAINT-SAENS Fantaisie
Georges BIZET
Prélude du 3 ème acte de Carmen
Maurice RAVEL Habanera
HASSELMANS Gitana
Belà bartOK Danses Roumaines
Frais de
location inclus
PASS JEUDI AUDITORIUM
Tarif
Général 18€
Jeunes 10€
13

UNE JOURNÉE ORDINAIRE
De Éric Assous, avec Alain Delon
CONCERT
DANSE
Samedi 9 novembre 2013
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h40
CONCERT
Mise en scène Anne Bourgeois
Avec
Alain Delon
Anouchka Delon
Elisa Servier
et Julien Dereims
Entre un père et une fille, la séparation est inéluctable. Un jour, elle part avec un autre, il faut l’accepter,
faire bonne figure. Pas facile de donner à un inconnu ce qu’on a de plus précieux…
Julie a 20 ans. Elle rêve de liberté et d’émancipation. Et en plus elle est amoureuse. Seulement voilà, elle
vit seule avec son père. Veuf depuis douze ans, il n’a nullement l’intention de voir Julie quitter la maison.
Alors, elle lui propose un marché. Lui présenter son amoureux et faire la connaissance dans la même
soirée de la femme que son père voit de temps à autre.
« Cette pièce est passionnante parce qu’elle aurait pu être notre histoire dans la vie »
Alain Delon – Le Parisien
Frais de
location inclus
©Photo : Michel Lamdi
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 40€ 28€ 15€
Réduit 37€ 25€
Jeunes 10€
14

OPERA 2001 présente
LA TRAVIATA
Opéra en trois actes de GIUSEPPE VERDI
sur un livret italien de Francesco Maria Piave
d’après la pièce d’Alexandre Dumas (fils) La Dame aux camélias
Version originale en italien surtitrée en français
CONCERT
Alfredo Germont, jeune homme de bonne famille, tombe
éperdument amoureux d’une courtisane, Violetta. Par amour,
Violetta délaisse ses nombreux amants
CONCERT
pour vivre une folle
passion avec Alfredo, mais c’est sans compter sur le père
moralisateur d’Alfredo, qui la persuade d’abandonner son
fils. Violetta écrit alors une lettre de rupture à Alfredo sans
expliquer les réelles raisons de leur séparation, rendant
Alfredo fou furieux. La maladie dont elle était atteinte
réapparaît, et c’est seule en compagnie de sa fidèle
camériste que Violetta se meurt. Alfredo apprend un jour la
vérité. Furieux et repentant, il accourt auprès de Violetta,
mais trop tard : Violetta meurt dans ses bras.
Verdi saisit l’atmosphère parisienne, la façon dont Violetta
et ses amis abordent la vie : chansons à boire, à danser,
musique tzigane forment un contraste avec le cheminement
intérieur de la courtisane, désormais prête à se sacrifier et
qui, dans des arias aux accents déchirants, finit par dire
adieu au bonheur et à la vie.
OPERA 2001 organise et produit des spectacles
lyriques en Espagne et autres pays d’Europe, avec pour mission de maintenir vivantes
les œuvres les plus célèbres du répertoire de l’opéra afin que les jeunes générations
Frais de
apprennent à les aimer sur les scènes des théâtres.
location inclus
Tarifs
Vendredi 15 novembre 2013
OPERA THEATRE DANSE
C
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 2h40
Direction musicale Martin Mázik
Mise en scène Roberta Mattelli
Direction artistique Luis Miguel Lainz
Conception décors Alfredo Troisi
Costumes Sartoria Teatrale Arrigo (Italie)
Perruques Mario Audello (Italie)
Production Opera 2001
Solistes et Chœurs et Orchestre
Compagnie Lyrique OPERA 2001 avec
la collaboration du Ballet Español de
Murcia (Cía Carmen & Matilde Rubio)
DISTRIBUTION (en alternance et sous réserve)
Violetta soprano Francesca Bruni,
Gabrielle Philiponet, Elena ROSSI,
Alfredo ténor Juan Carlos Valls,
Andrés Veramendi
Germont baryton Giulio Boschetti, Paulo Ruggiero
Marquis d’Obigny basse Marco Porta
Baron Douphol baryton Robert Melkia
Flora mezzosoprano Roberta Mattelli
Annina soprano Daniela Rubeoni
Docteur basse Valeriano Gamboa
Orchestre
1 er Balcon
2 eme Balcon 3 eme Balcon
Général 42€ 34€ 15€
Réduit 39€ 31€
Jeunes 10€
15

LE COMTE DE BOUDERBALA
Sami Ameziane
Complet depuis 3 ans à Paris, vedette des
comedy club à New York, Sami dit le Comte
de Bouderbala reprend son spectacle au
théâtre de l’Alhambra et part en tournée
dans toute la France.
Sami livre sa version des faits, une vision
décalée et originale des grands thèmes de
société qui s’appuie sur son parcours étonnant
et atypique.
De sa carrière de basketteur professionnel
aux Etats Unis à son expérience de prof, il
nous emmène dans son univers drôle, incisif et
percutant avec ses anecdotes et ses réflexions
sur notre monde.
Avec plus de 300 000 spectateurs à Paris et
en Province en 3 ans, le Comte de Bouderbala
affirme sa réputation en tant que maître dans
l’art du Stand Up.
« Il se saisit des sujets du moment, et les
passe à la moulinette comique avec
une jolie simplicité » Télérama
CONCERT
HUMOUR
Frais de
location inclus
CONCERT
Tarifs
FESTIVAL du rire
Samedi 23 novembre 2013
OPERA
20h30 Théâtre jean-Alary
Orchestre
1 er Balcon
Durée : 1h30
2 eme Balcon 3 eme Balcon
Général 32€ 25€ 15€
Réduit 29€ 22€
Jeunes 10€
THEATRE
16

Dans le cadre de la saison «Tous à bord!»
concoctée par l’ATP de l’Aude
ORIPEAUX
Atelier Bonnetaille
CONCERT
Oripeaux n.m.pl.
« Vêtements usés qui ont conservé un reste de splendeur ».
« Apparence illusoire de grandeur, d’éclat ; vernis ».
Une couturière travaille et ce qu’elle coud prend vie.
Magicienne, elle crée du rêve, la machine à coudre
devient baguette CONCERT magique... En fond de scène, une
drôle de silhouette en ombre chinoise se dénude
jusqu’à se transformer en mannequin de couture.
Le temps d’un spectacle, le costume se dessine et se
crée en direct sur le corps du danseur. De l’ombre
chinoise à la couleur, sous nos yeux se dessine une
métamorphose...
Spectacle cousu et dansé, conçu comme un hommage
à la couture et au métier de costumière,
Oripeaux est un moment poétique, intimiste, sans
parole, à destination des petits et des plus grands.
jeune public
Dimanche 24 novembre 2013
17h Théâtre jean-Alary
THEATRE
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
Lundi 25 novembre - séances scolaires
10h et 14h30
Les écoles intéressées doivent contacter l’ATP
atp.jeunepublic@orange.fr
Durée 45 mn
Spectacle tout public à partir de 3 ans
Mise en scène et création des costumes
Charlotte Pareja
Chorégraphie Sébastien Cormier
Musique et décor Yvan Vallat
Lumières Frédéric Soria
Dominique Mercier-Balaz
Réalisation des costumes Florinda Donga
Nicole Cholat
Coach musical
Fabrice Bouillon-Laforest
Sur scène Charlotte Pareja
ou Pauline Kocher (comédienne-costumière)
Sébastien Cormier (danseur)
Yvan Vallat (musicien)
©Photo : Yvan Vallat
Production Cie L’Atelier Bonnetaille. Coproduction Théâtre de la Grande Ourse, scène conventionnée jeune public,
Villeneuve les Maguelone - ‘‘Quelques p’Arts... le SOAR’’ - Scène Rhône-Alpes, Boulieu-lès-Annonay.
Avec le soutien de L’ONDA, l’Essaim de Julie, St Julien Molin Molette. Très Tôt Théâtre, Théâtre du Finistère pour l’Enfance et la Jeunesse, Quimper.
Collectif Artistique Kiteus, Tournon sur Rhône. Les ateliers du TNP. L’Annexe, Compagnie Songes. La municipalité de Quintenas.
Frais de
location inclus
Tarif unique 6 €
Hors abonnement
17

PASCAL LEGROS PRODUCTIONS présente
LES MENTEURS
Chevallier et Laspalès au sommet de leur art
dans une comédie inédite en France !
La maladresse des deux policiers n’égalant que leur
absence de jugeotte, l’affaire prend rapidement
une tournure des plus burlesques.
La vieille dame n’a plus toute sa tête, une voisine
inquiétante terrorise son monde, un pasteur cache
quelque chose, une jeune fille peut en cacher une
autre, un chien aboie, puis plus...
De coups de théâtre en quiproquos désopilants,
on rit sans cesse jusqu’au dénouement le plus
inattendu. Une nouvelle comédie incontournable
à découvrir.
CONCERT
HUMOUR
FESTIVAL du rire
Mercredi 27 novembre 2013
OPERA
20h30 Théâtre jean-Alary
THEATRE
Durée : 1h30 sans entracte
Chargés d’annoncer une mauvaise nouvelle à
deux personnes âgées au cœur fragile, deux
braves « bobbies » appuient sur la sonnette d’un Une comédie anglaise de Anthony Neilson
petit pavillon le soir de Noël...
Mise en scène Jean-Luc Moreau
CONCERT
Avec
Philippe Chevallier
et Régis Laspalès
Antoinette Moya
Roger Van Hool
Sophie Gourdin
Bruno Chapelle
Nell Darmouni
(distribution Paris)
“ Humour british pour un des duos préférés
des français. Différent de tout ce qui se
fait. Cette pièce semble avoir été
écrite pour eux. ” Direct Matin
Frais de
location inclus
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 40€ 28€ 15€
Réduit 37€ 25€
Jeunes 10€
18

SOWETO GOSPEL CHOIR
Formée des 20 meilleurs chanteurs
gospel d’Afrique du Sud, et sillonnant
le monde depuis 2002, SOWETO
GOSPEL CHOIR est l’une des meilleures
formations vocales au monde.
Standards gospel, hits internationaux,
chants traditionnels sud-africains et
danses zoulous, le chœur offre un
répertoire particulièrement riche
et coloré, à l’instar de ses costumes,
sublimé par la pureté des voix, a capella
ou accompagnées de ses 4 formidables
musiciens. Les danseurs, tous
des talents, débordent d’une énergie
communicative et magnifient ce spectacle
parfaitement rôdé. Parrainé
par l’Archevêque Desmond Tutu, prix
Nobel de la Paix, SOWETO GOSPEL CHOIR a connu un succès fulgurant et une pluie de récompenses
internationales, dont deux prestigieux Grammy Awards aux USA en 2007 et 2008. Il s’est aussi produit
aux côtés des plus grands artistes comme Céline Dion, Stevie Wonder, Diana Ross, Peter Gabriel, Queen,
Alicia Keys, Bono, Cat Stevens, Annie Lenox, Johnny Clegg…
CONCERT
CONCERT
Dimanche 8 décembre 2013
OPERA
15H Théâtre jean-Alary
THEATRE
Durée : 1h40 + entracte 20 mn
24 artistes
www.sowetogospelchoir.com
©Photo : Olivier Neubert
A l’occasion de son 10 ème anniversaire, SOWETO GOSPEL CHOIR sera pour la première fois en tournée
en France. Ne manquez pas ce spectacle vocal exceptionnel, d’une générosité et d’un talent sans
borne, qui a déjà fait vibrer le coeur de plus de 7 millions de spectateurs dans le monde.
« La profondeur et la perfection des voix, l’énergie fascinante des danses, le
chatoiement des couleurs : avec le Soweto Gospel Choir, tout concourt à séduire
le public. » Le Monde
Frais de
location inclus
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 40€ 32€ 15€
Réduit 37€ 29€
Jeunes 10€
19

SEMAINE THÉÂTRE DU SUD

La Cie « Clair Obscur » présente
DIEU M’TRIPOTE
SEMAINE
THÉÂTRE DU SUD
CONCERT
« Oh zut ! Landru s’est échappé de l’enfer…
», il gagne le Paradis, il cherche le
grand Amour car tout est parti « en fumée »
dans sa vie ; il croise des personnages
historiques, bibliques, aussi rocambolesques
que paradoxaux..
CONCERT
Dieu sera-t-il obligé de déclencher l’apocalypse
en se disant que le jugement dernier
lui permettra de retrouver l’évadé
Nous vous invitons à ce voyage unique
et sans pareil, dans le temps, avec des
inédits et des surprises…
Pièce pleine d’humour, riche en personnages
et rebondissements !
« La troupe locale, «Clair Obscur» dans
«Dieu M’Tripote» devant une salle
comble, a entraîné l’auditoire dans les
situations hilarantes d’un paradis où
se croisent personnages historiques et
bibliques...» L’Indépendant
Frais de
location inclus
DANSE
Lundi 9 décembre 2013
THÉÂTRE
OPERA THEATRE CIRQUE
COMÉDIE
PASS TDS
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h30
Texte de Michel Granvale
Stéphane Hillel
Mise en scène Rime d’Ode
Technique Sébastien Saint-Raymond
Avec Anna Bonnaud
Ghislaine Jeannin
Arnaud Mallevialle
Alain Pérez
Jean-Claude Pérignon
Daniel Rouquet
Manora Shelley
Denis Vial
Marie-France Vidal-Ochoa
©photo : Sandrine Gaston - Sg Design
Tarif
Général 15€
Jeunes 10€
21

Le Collectif Eudaimonia présente
UN OBUS DANS LE COEUR
De Wajdi Mouawad
Appelé d’urgence au chevet de sa mère, Wahab,
sur le chemin de l’hôpital sent monter une colère
irrépressible : cri d’angoisse contre la fatalité, cri
de culpabilité, douleur de perdre sa mère et celle
plus difficile encore de s’en libérer.
« Plein de mots, plein de phrases dans la bouche
CONCERT
pour couvrir la tempête de mon cerveau, de ma
conscience, de mon esprit, mon âme ou peu importe
quoi d’autre qui est à l’intérieur, car quelque chose
dans ma tête murmure très bas, très très bas, des
mots violents, et malgré tout le bruit de l’autobus
et de ma colère et le grincements de mes dents,
malgré le vent et la neige et la tempête et la rage,
je les entends, ces mots venus de la nuit des temps :
« Ma mère meurt, elle meurt, la salope, et elle ne
me fera plus chier. » »
Un obus dans le cœur est un monologue frontal écrit
comme un roman. Il s’inscrit dans le grand puzzle
de l’œuvre de Mouawad, à la frontière entre des
pièces majeures comme : « Littoral », « Incendies »,
« Forêts ». On y retrouve les thématiques chères à
l’auteur telles que les liens du sang, la quête existentielle, le rêve, la filiation, les origines, la guerre,
la poésie et les arts.
« Un obus dans le cœur » est une œuvre humaniste, une ode à la jeunesse, à ses
espoirs et à son courage.
22
CONCERT
Frais de
location inclus
SEMAINE
THÉÂTRE DU SUD
Mardi DANSE 10 décembre 2013
OPERA THEATRE CIRQUE
PASS TDS
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h15
Conception, musique et interprétation
Guillaume Séverac-Schmitz
Collaboration artistique
Thibault Perrenoud
Scénographie Guillaume Séverac-Schmitz
et Pascale Bongiovanni
Création lumière Pascale Bongiovanni
Conception graphique et peinture Fabien Sans
Production « Collectif Eudaimonia »,
Théâtre des 13 vents,
CDN de Montpellier,
Scène des Trois Ponts de Castelnaudary
avec le soutien de
la Compagnie Sandrine Anglade.
Tarif
Général 15€
Jeunes 10€

COMME EN 14 !
par la Cie du Théâtre Pouffe de Sauveterre
CONCERT
Hiver 1917. Un hôpital,
juste derrière les lignes
du front. Cent vingt-trois
malades pour deux infirmières.
Les temps sont
durs, mais Noël approche.
Et Noël, où qu’on soit, quoi
CONCERT
qu’on vive, c’est toujours
une occasion d’être heureux.
Quatre femmes réunies
par les hasards de la
Guerre, vont fêter Noël,
malgré le bruit du canon
et les blessés de l’autre
côté du mur. La vie est plus
forte que tout, alors on
mange, on boit, on se fait des cadeaux, on fume les dernières cigarettes et on chante. On se heurte
aussi : patriotisme ou pacifisme. Rien de plus vivant qu’un hôpital. C’est là qu’on défend chaque existence,
qu’on cultive l’espoir, que l’amour se mesure et s’éprouve. Avec détermination, elles s’amusent de
tout : d’elles-mêmes, de leurs drames, de leurs travers. Mais surtout, elles espèrent, avec la certitude
que demain sera beau. C’est la Der. C’est sûr. C’est la Der !
La pièce « Comme en 14 ! » a été écrite en 2003 et a obtenu trois Molière en 2004 : meilleur spectacle
de création française, meilleur spectacle du théâtre public et révélation théâtrale pour Marie Vincent
Les dialogues étincelants de Dany Laurent promènent le public en permanence entre le
rire et les larmes. Elle a su trouver le secret d’un spectacle aussi vivant qu’émouvant.
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
PASS TDS
Frais de
location inclus
SEMAINE
THÉÂTRE DU SUD
Mercredi 11 décembre 2013
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h35
texte de Dany Laurent
Adapté et mis en scène par
Christiane Cheruel
Tarif
Général 15€
Jeunes 10€
avec :
Christine ASTIER Marguerite
Viviane GONTERO Suzy
Josiane BIOT Adrienne
Rachel PICOT Louise
23

Le Grand Roque Compagnie Théâtre présente
DIKÉ, LE RÊVE DU FOU
SEMAINE
THÉÂTRE DU SUD
CONCERT
John Livingstone est visité dans ses rêves par un
ange qui lui donne la possibilité de changer le
destin des hommes. Après d’infructueuses et vaines
tentatives, il rencontre, dans le parc de la clinique
psychiatrique où on l’a interné, un bien étrange
pensionnaire...
CONCERT
Commence alors un passionnant dialogue. Toutes
les grandes questions qui animent et tourmentent
les hommes sont abordées dans cette conversation :
Leur devenir, la mort, le sexe, la vie, la reproduction,
les failles de l’écosystème, les tares de la nature
humaine, les félicités et les dangers de l’intelligence
et de la connaissance...
Transcendé par « l’autre », il atteint la « DIKE »,
l’ultime sagesse. Mais les siens accepteront-ils de
devenir des hommes nouveaux
Spectacle citoyen et salvateur, profond et plein
d’espoir, il s’adresse avant tout à tous ceux qui
revendiquent leur statut d’êtres humains.
Jeudi DANSE 12 décembre 2013
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h20
D’après des textes de
Nougaro, Barjavel, Bach
Conception, mise en scène et interprétation
Thierry Almon
Scénographie Rémy Trucharte
Lumières Thierry Ravillard
« Le spectateur se trouvé littéralement scotché par une surdose d’humanisme, d’utopie et de
poésie... » La Croix du Midi
PASS TDS
Frais de
location inclus
Tarif
Général 15€
Jeunes 10€
24

PASCAL LEGROS PRODUCTIONS présente
FRATRICIDE
CONCERT
« Fratricide » est à la fraternité ce que le crime est
à l’amour. Ce texte de Dominique Warluzel puissant,
profond, et qui sait aussi provoquer le sourire, s’inscrit
dans la veine de ces pièces à huis-clos, où les vagues
de l’enfance replongent nos héros dans une marée de
non-dits et de désirs enfouis. C’est ici un duel musclé
qui s’annonce dans le cadre du bureau d’un avocat
CONCERT
successfull. Deux frères que tout oppose, du moins en
apparence, deux frères qui ne se sont pas vus depuis
vingt ans, Fabien et Jean, se retrouvent soudainement
réunis par le testament de leur père. Un héritage
lourd qui ne semble pas être celui du coeur.
Sobre mais tendue, la mise en scène s’attachera à
mettre en valeur cet affrontement de joutes morales
et verbales. Un match de boxe, où des fils qui se tirent
et se distendent accentueront la partition serrée qui
se joue entre ces deux figures hautes en couleur, ni
blanches ni noires, mais riche de mille facettes et
nuances. Il fallait les talents immenses de Jean-Pierre
Kalfon et Pierre Santini, leurs univers dangereux,
pour raviver l’écartèlement intérieur subi par les personnages
en une telle situation.
Dans un décor cossu mais moderne, les lumières et la direction d’acteurs s’attacheront à densifier
la guerre que se livrent nos héros. L’intensité dramaturgique en sera tellement
renforcée, que Jean-Pierre Kalfon et Pierre Santini, feront, cela est sûr, trembler la
salle d’émotion. Delphine de Malherbe
Frais de
location inclus
DANSE
Mardi 17 décembre 2013
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h30 sans entracte
Création en tournée
Une pièce de Dominique Warluzel
Mise en scène Delphine de Malherbe
Avec
Jean-Pierre Kalfon
et Pierre Santini
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 28€ 20€ 15€
Réduit 25€ 17€
Jeunes 10€
25

AIRS DE FAMILLE
Quatuor à cordes
CONCERT
OPERA
THEATRE
les jeudis
de l’auDITORIum
Les GIL ont trouvé leur
nid musical au sein de
l’Orchestre National du
Capitole de Toulouse.
XAVIER est actuellement
chef d’attaque des seconds
violons à l’Orchestre
d’Euskadi. Membre du
groupe Taller Sonoro
de Séville, il a joué
à Paris, Rome, Berlin,
Francfort. Il participe
en soliste à de nombreux
concerts en Amérique du Sud et est régulièrement invité à l’Orchestre de Toulouse. ANNE LAURE
a fait ses études musicales au CNR de Lyon puis à Aulnay Sous Bois. Elle obtient en 2003 le diplôme
de virtuosité à l’unanimité. Après un passage à l’Orchestre de Besançon, elle entre à l’Orchestre de
Toulouse. JULIETTE est entrée au Conservatoire de Paris dans les classes d’alto, de solfège spécialisé,
musique de chambre, harmonie et contrepoint. Elle a enseigné au Conservatoire de Mulhouse, puis
rejoint l’Orchestre de Toulouse où elle occupe le poste d’alto co-soliste. PIERRE, frère de Xavier et mari
de Juliette, a obtenu très jeune des médailles d’or dans les classes de solfège, violoncelle et musique de
chambre du Conservatoire de Bayonne. En 1984 il entre au CNSM de Paris, et obtient en 1988 deux
premiers prix en violoncelle et musique de chambre. Il passe cinq années à l’Orchestre de Mulhouse,
violoncelle solo de l’Ensemble La Folia, il est membre fondateur du Quatuor Arkan. Depuis 1994 il est
violoncelle solo de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse.
La famille GIL nous présente deux chefs- d’oeuvre de la musique de chambre : le deuxième Quatuor
de Johannes BRAHMS, joué pour la première fois à Vienne en 1875, année de la naissance
de Maurice RAVEL auteur, 27 ans plus tard ,d’un Quatuor dont même Claude Debussy
saluera la réussite.
26
CONCERT
Frais de
location inclus
PASS JEUDI AUDITORIUM
Jeudi 19 décembre 2013
20h30 AUDITORIUM
Durée : 1h15
Xavier GIL violon
Anne-Laure CORNET violon
Juliette GIL alto
Pierre GIL violoncelle
Johannes BRAHMS
Quatuor à cordes n° 2 op. 51 en la mineur
Maurice RAVEL
Quatuor à cordes en fa majeur, opus 35
Tarif
Général 18€
Jeunes 10€

L’IMPORTANCE D’ÊTRE SÉRIEUX
D’Oscar Wilde
Nouvelle traduction Jean-Marie Besset
Mise en scène Gilbert Désveaux
CONCERT
CONCERT
C’est en 1895 que Wilde
donne la comédie la plus
brillante du théâtre anglais :
The Importance of Being Earnest.
La pièce, qui se présente
comme une très mondaine
comédie de salon tire sa profondeur
d’une variation sur le
double, et l’idée platonicienne
que l’être est en perpétuelle
recherche de sa moitié perdue.
Deux hommes, deux amis,
s’inventent chacun un alter ego
débauché. Le citadin en quête
d’aventures sexuelles à la
campagne, et le campagnard
qui veut jouir librement des
occasions de la grande ville. Deux jeunes femmes devenues amies partagent l’obsession d’épouser un
jeune homme à la condition qu’il se prénomme Ernest (prénom synonyme de sérieux, sincère). Or, c’est
des deux frères que vont s’éprendre les demoiselles. Les relations très symétriques de ce quatuor sont
arbitrées par une femme monstrueuse Lady Bracknell, la mère de l’une des jeunes filles. Même si la malédiction
est patente «toutes les filles finissent par ressembler à leur mère», il y a dans cette comédie une
célébration des jeunes gens, avant que la vieillesse ne les condamne à devenir grotesques, pesants,
et incapables d’aimer, au sein de cet enfer que serait la vie conjugale. Jean-Marie Besset
« Non seulement le texte est un régal, mais le metteur en scène Gilbert Désveaux
a réuni, dans un superbe décor, une troupe pleine de charme ! » Le Parisien
Frais de
location inclus
Mardi 7 janvier 2014
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h45
Éditions L’avant-scène théâtre
Collaboration artistique
Régis de Martrin-Donos
Scénographie Gérard Espinosa
Costumes Alain Blanchot
Lumières Martine André
Son Serge Monségu
Maquillage Agnès Gourin-Fayn
Production Théâtre des 13 vents
CDN Languedoc-Roussillon Montpellier
Avec
Claude Aufaure
Lady Bracknell / Révérend Chasuble
Mathieu Bisson Jack
Mathilde Bisson Cecily
Matthieu Brion Lane / Scudder
Arnaud Denis Algernon
Marilyne Fontaine Gwendolen
Margaret Zenou Mlle Prisme
©photo : Marc Ginot
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 28€ 20€ 15€
Réduit 25€ 17€
Jeunes 10€
27

LE BONHEUR
Une pièce de Éric Assous
avec Marie Anne Chazel et Sam Karmann
CONCERT
Le charme des rencontres fortuites
c’est qu’elles réunissent des êtres
qui s’attirent sans être forcément
compatibles. Louise est célibataire,
Alexandre est en plein divorce, elle
n’a pas d’enfants, il en a trois, elle est
plutôt à gauche, il est plutôt à droite.
CONCERT
Tous deux ont dépassé la cinquantaine.
Ils vont confronter leur conception
du bonheur et surtout débattre de ses
modalités. La peur de finir seul est-elle
bonne conseillère La maturité nous
rend-elle plus tolérant ou intransigeant
Notre passé amoureux est-il
une richesse ou un handicap L’amour
et la vie à deux : l’équation qui se
complique avec l’âge…
Vendredi DANSE10 janvier 2014
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h40
Mise en scène Jean-Luc Moreau
Assisté d’ Anne Poirier-Busson
Décor Jacques Voizot
Lumières Gaëlle de Malglaive
Costumes Brigitte Faur-Perdigou
Chorégraphie Glyslein Lefever
Marie Anne Chazel Louise
Sam Karmann Alexandre
De son théâtre Marivaux disait : « j’ai
cherché toutes les niches où pouvait se cacher l’amour et mes pièces ont pour but de le faire sortir de
chacune d’elles ». J’ai parfois le sentiment qu’Eric Assous est dans cette préoccupation ! C’est la dixième
pièce de lui que je mets en scène et c’est toujours une découverte…Il semble inépuisable sur le thème de
l’enjeu du couple et ses conséquences. Dans le Bonheur, il parle de ce moment si douloureux du dernier
amour possible… Les questions angoissantes… Assous les rend drôles, réjouissantes,
réconfortantes… C’est la magie du verbe… ! Puis les comédiens, Marie-Anne et Sam
prennent le relai de l’auteur, en nous offrant avec raffinement toute la palette de
leur talent… Les répétitions sont le Bonheur. Jean-Luc Moreau
28
Frais de
location inclus
©Photo : Patrick Berger
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 40€ 28€ 15€
Réduit 37€ 25€
Jeunes 10€

Grand Gala d’Opérettes
D’ANDALOUSIE AU CHANTEUR
DE MEXICO
CONCERT
Avec de larges extraits d’opérettes de Françis
LOPEZ, « Andalousie », « La Route Fleurie »,
« Gipsy » et « Le Chanteur de Mexico »
l’Atelier Lyrique de Bourgogne vous propose
une ballade colorée mêlant émotion,
virtuosité, humour et gaieté. Dans un rythme
effréné, s’enchaîneront CONCERT des extraits devenus
aujourd’hui cultes comme « Santa Maria »,
« Rossignols de mes amours », « Mexico »,
« Je suis un vagabond », « Acapulco », ou encore
« Les haricots », « Da ga da tsoin soin »...
Le grand ténor José TODARO, digne successeur
de Luis Mariano et principal interprète,
entre autre, de nombreuses Opérettes jouées
au Théâtre du CHATELET, prêtera sa belle
voix et son charisme à ce répertoire, dont il
est l’un des plus illustre représentant. Françis
LOPEZ composa plusieurs opérettes pour José
TODARO notament « Gipsy » présenté aussi
dans ce Gala.
Une pléïade d’artistes de grand talent donnerons la réplique à José TODARO. 55 Artistes au total
participeront à ce « Grand Gala » s’inscrivant ainsi dans la tradition des Opérettes à Grand Spectacle.
« Le public nombreux a vibré aux sons de l’opérette reprenant en choeur les refrains
d’Andalousie ou autre México, le ténor José Todaro donna le frissons aux
spectateurs par des instants de grâce ». Le Bien Public Bourgogne.
Frais de
location inclus
DANSE
Dimanche 12 janvier 2014
OPERA THEATRE C
OPÉRETTE
16h Théâtre jean-Alary
Durée 2h30 avec entracte
Direction Musicale Bruce Grant
Mise en scène Serge Gastaud
Décors Hélène Favier
Costumes Agnès Montanari
Chorégraphie Sandrine Trésillard
Directeur Artistique Serge Gastaud
José Todaro Ténor
Elisabeth Aubert Soprano
Claude Deschamps Fantaisiste
Valèrie Filippi Fantaisiste
Lionel Del Bruyère Baryton
Olivier Togni Basse
Jean-Pierre Rouge Fantaisiste
Véronique Daval Fantaisiste
Atelier Lyrique de Bourgogne
Choeur, ballet et orchestre
8 solistes, 20 choristes,
6 danseurs, 20 musiciens
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 40€ 28€ 15€
Réduit 37€ 25€
Jeunes 10€
29

Première d’une création suite à la sortie
de résidence au Théâtre Jean Alary
LES POILUS
Adaptation inédite du récit de Joseph DELTEIL - 1926
1919, démobilisés, voyageurs fatigués,
revenants d’un autre monde,
deux personnages devenus guerriers
malgré eux, rejoignent leur village, se
retrouvent.
La grande Guerre, ils l’ont vécu, ils
partagent leurs souvenirs de la rude
réalité des tranchées et des assauts,
leur mémoire est vive. Ce sont deux
soldats conscients de la tragédie humaine,
témoins de l’horreur. L’Homme
est placé au centre de l’épopée, en
lien étroit avec la Nature, à l’envers
des courants établis : ces « héros »
poilus ne sont pas des personnages
de légende, carcan glorificateur dans lequel on a voulu les momifier, ce sont des êtres au plus près de
leur chair, des êtres authentiques. On avance à la cadence des trains, des taxis, des chars, au son de
la marche, au fracas des obus, au son des cris et du silence. Les pieds fermement plantés dans la boue,
nos Poilus rêvent encore d’amour et espèrent… Mais ont-ils vraiment survécu Comment Pourquoi
Joseph Delteil connu pour son écriture originale et anticonformiste nous offre là un témoignage poétique
singulier, jouissif par son rythme, son humour, sa colère et son humanité.
« La tête rougie de soleil et de sang, du poil plein la gueule, le sac de travers, il est sale
de poudre, de défaite et de pluie, il est beau d’yeux et de cœur. Le Poilu, c’est un
œil dans du poil. Le Poilu c’est un cœur à poil. » J. Delteil
30
CONCERT
CONCERT
DANSE Mardi 21 janvier 2014
OPERA THEATRE CIRQUE
Frais de
location inclus
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée 1h30
Production Théâtre de l’Hyménée
Metteur en scène Stephen SHANK
Assistant à la mise en scène Luis VERGARA
Comédien Antoine CHAPELOT
Comédien Laurent RENARD
Scénographe Pierre HEYDORFF
Création lumière Thierry RAVILLARD
Création sonore Jean Kristoff CAMPS
©Photo : La onzième toile
Coproductions :
L’Estive, Scène Nationale de Foix et de l’Ariège ;
Théâtre Sortie Ouest Domaine d’Art et de Culture
de Bayssan, Ville de Carcassonne et le Théâtre Jean
Alary, Communauté de Communes de la Région
Lézignanaise Corbières et Minervois (CCRLCM) ;
Soutiens :
Conseil Régional Languedoc-Roussillon ; Conseil
Général de l’Aude ; Communauté d’Agglomération
Carcassonne ; Communes de Lagrasse, Limoux
Villar-en-Val, Pieusse Accueil en création:
Théâtre dans les vignes//Cie Juin 88
Tarifs
Général 18€
Réduit 15€
Jeunes 10€

Dans le cadre de la saison «Tous à bord!»
concoctée par l’ATP de l’Aude
MICHE ET DRATE, PAROLES BLANCHES
Cie L’Artifice
CONCERT
jeune public
Dimanche 26 janvier 2014
OPERA THEATRE THÉÂTRE
DANSE
CIRQUE
17h Théâtre jean-Alary
Lundi 27 janvier – séances scolaires
10h et 14h30
Les écoles intéressées doivent contacter l’ATP
atp.jeunepublic@orange.fr
CONCERT
Deux personnages s’interrogent sur la vie comme on joue au ping-pong. Un Auguste et un clown blanc,
l’un fonceur et instinctif, l’autre représentant l’harmonie, la diplomatie, la réflexion. Miche et Drate jouent
avec les mots et les situations cocasses à la recherche de vérités à la fois poétiques, philosophiques et
pleines de forfanterie.
L’Artifice nous invite à « grandir pour devenir des enfants » à travers cette pièce qui allie théâtre
et philosophie, dont les paroles limpides nous caressent, nous font sourire, grandir.
Durée : 50 mn
Spectacle tout public à partir de 8 ans
De Gérald Chevrolet
Mise en scène Christian Duchange
Jeu Diane Müller
et Sébastien Chabane
Création musique John Kaced
Création lumière David Debrinay
Chorégraphie Nathalie Pernette
Scénographie Alice Duchange
Création costume et réalisation
Nathalie Martella
Régie générale et de tournée
Emanuelle Petit
Accompagnement philosophique Gilles Abel
©Photo : Michel Ferchaud
Production Compagnie l’Artifice - Coproduction Le Théâtre de l’Espace, scène nationale de Besançon et l’ARC, scène nationale
du Creusot. La compagnie l’Artifice est conventionnée par le Ministère de la Culture-Drac Bourgogne et le Conseil Régional
de Bourgogne, subventionnée par la Ville de Dijon et le Rectorat de Dijon.
Frais de
location inclus
Tarif unique 6 €
Hors abonnement
31

CONCERT
OPERA
THEATRE
MÉDITERRANÉE, TERRE DE VOIX
Johanne Cassar dresse un panorama de la mélodie
méditerranéenne avec son complice, le pianiste Sodi
Braide, avec qui elle vient d’enregistrer les mélodies
corses de Tomasi. En un instant, ce répertoire éclectique
nous mène de la sobriété à l’allégresse, de la
berceuse à la pastorale, au croisement de la culture
méditerranéenne et de la mélodie du XX e siècle.
Au programme :
- Six mélodies populaires corses - Tomasi
- Quatre chants corses - Tomasi
- Soirée dans Grenade - Debussy
- Siete canzones populares - De Falla
- «Estampes» de Debussy avec les 3 pièces Pagodes
- La soirée dans grenade - Jardins sous la pluie
- El Albaicin - Albeniz
- Deux mélodies hébraïques - Ravel
CONCERT
les jeudis
de l’auDITORIum
Jeudi 30 janvier 2014
20h30 AUDITORIUM
Durée : 1h05
Johanne Cassar Soprano
Sodi Braide Piano
Une production Musique au Riad
http://johannecassar.com
« Une musique inspirée des couleurs de la
Méditerranée, loin de tout folklorisme, mais parfaitement
inscrite dans la musique de son temps.
Une interprétation où alternent joie et douleur, une
vocalité facile au timbre chaud, un piano aux accents ravéliens »
L’Education musicale, décembre 2011
32
Frais de
location inclus
PASS JEUDI AUDITORIUM
Tarif
Général 18€
Jeunes 10€

AMEL BENT
Il y avait une étoile quelque part qui veillait sur
Amel Bent, comment peut-il en être autrement
quand on rêve d’être chanteuse et qu’on est née
le jour de la Fête de la Musique !
CONCERT
Samedi OPERA 1 er février 2014
THEATRE
20h30 Théâtre jean-Alary
Depuis ses débuts en 2004 avec l’album « Un Jour
d’été » et son premier tube « Ma Philosophie », coécrit
par sa complice Diam’s, Amel Bent a écoulé
plus d’un million d’exemplaires de ses 4 albums et
raflé une Victoire de la Musique en 2006.
Cette année, elle nous offre enfin son cinquième
opus dont la sortie est prévue à l’automne 2013
(chez Jive/Epic). Comédienne, danseuse, auteur,
compositeur, Amel Bent est sur tous les fronts,
mais c’est sur scène qu’elle a peut être le plus
hâte de revenir, 3 ans après sa dernière tournée.
Ce nouveau tour de chant débutera au mois de
novembre par un Olympia à Paris et continuera
à travers toute la France sur toute l’année 2014.
Passionnée et infatigable, elle prépare un
nouveau spectacle haut en couleurs.
En accord avec Camus Prod,
Entourage & Co et V.V.S. One Prod
CONCERT
Frais de
location inclus
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 39€ 29€ 20€
Hors abonnement
33

Emiliano Pellisari Studio / no gravity dance Company présente
DE L’ENFER AU PARADIS
d’après LA DIVINE COMEDIE de Dante Alighieri
CONCERT
OPERA THEATRE DANSE DANSE
AÉRIENNE CIRQUE
MAGIE NOUVELLE
Le concept Six danseurs évoluent en défiant les lois de la
gravité, sans harnais, grâce à un stratagème tenu secret.
Tel un kaléidoscope humain, ils évoluent d’une figure à
l’autre avec une facilité déconcertante. Ils s’envolent,
retombent, semblent flotter. Magiques, les effets visuels
coupent le souffle.
CONCERT
Lundi 3 février 2014
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h20 sans entracte
15 tableaux
Inferno représente le premier volet d’une trilogie imaginée
par Emiliano Pellisari. Les personnages nagent
dans les ténèbres, sont déchirés entre amour et violence,
tentent de s’extraire de ce milieu sombre par un drap
de lumière. Les tableaux se succèdent sur des musiques
électroniques, exotiques puis classiques pour annoncer
l’entrée au puRGATOIRE.
Dans Paradiso les danseurs sont générés du corps du
célèbre Ange de Dali ; les hommes et les chaises volent
dans les airs comme échappés d’un tableau de Magritte.
Une immense toile blanche faisant allusion à Fontana
se modifie selon les notes de la musique électronique et
contemporaine (de Cage à Xenakis).
Emiliano Pellisari, l’homme aux danseurs volants,
est encore méconnu en France. Cela ne devrait
pas durer tant son travail de corps en
mouvement dans les airs fascine,
Frais de
relève de la magie.
location inclus
Production Emiliano Pellisari Studio
Coproduction nogravity ltd
Diffusion Gruber Ballet Opéra
Mise en scène, chorégraphie
Emiliano Pellisari
©Photo : EMILIANO PELLISARI STUDIO
Tarifs Orchestre
1 er Balcon
Général 32€
Réduit 29€
Jeunes 10€
34

OPERA 2001 présente
LES NOCES DE FIGARO
CONCERT
Opéra buffa en quatre actes de Wolfgang Amadeus Mozart
sur un livret italien de Lorenzo Da Ponte
d’après d’après La folle journée ou Le mariage de Figaro de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Version originale en italien surtitrée en français
Au château du comte Almaviva, près de Séville, Figaro, le
valet du comte et Susanna, la camériste de la comtesse,
préparent leurs noces. Mais le comte
CONCERT
est bien décidé
à séduire la future mariée. Aidés de la comtesse, ellemême
délaissée par son époux volage, Figaro et Susanna
doivent faire preuve d’imagination, dans une intrigue
pleine de rebondissements, pour déjouer les pièges du
comte et éviter les chausse-trapes sournoises de la vieille
Marcellina qui, aidée du docteur Bartolo et du maître de
musique Basilio, veut obliger Figaro à honorer un ancien
contrat de mariage qu’il avait conclu avec elle.
Jamais jusqu’alors œuvre lyrique n’était allée aussi loin
dans la diversité et la complexité de la forme pour traduire
au plus juste la psychologie des personnages et l’évolution
de l’intrigue. L’idée de mouvement est sans doute celle qui
caractérise le mieux cette «folle journée». A ce titre, la fin
du deuxième acte, qui va de coup de théâtre en coup de
théâtre, est un des meilleurs exemples de la perfection de
cette mécanique.
Rythmée par les quiproquos et les retournements de situation, cette « folle journée »,
verra s’abattre les masques un à un et mettre à nu la vérité des cœurs.
Frais de
location inclus
DANSE
Mercredi 5 février 2014
OPERA THEATRE C
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 2h55
Direction musicale Martin Mázik
Mise en scène Alexander Herold
Direction artistique Luis Miguel Lainz
Création décors & costumes Alfredo Troisi
Costumes Sartoria Teatrale Arrigo (Italie)
Perruques Mario Audello (Italie)
Production Opera 2001
Solistes, Chœurs et Orchestre Compagnie
Lyrique OPERA 2001
DISTRIBUTION (en alternance et sous réserve)
Le Comte Almaviva baryton Giulio Boschetti,
Paulo Ruggiero
Figaro baryton Steffano De Peppo, Javier Galan
Le docteur Bartolo basse Petar Butchkov,
Matteo Peirone
Don Basilio ténor Vicente Esteve, Jon Plazaola
Cherubino soprano Beatriz Lanza,
Amelia Roncoli
Antonio basse Giancarlo Tosi
La Comtesse Almaviva soprano
Tsvetana Bandalovska, Natalia Lemercier
Susanna soprano Francesca Bruni,
Linda Campanella
Marcellina soprano Roberta Mattelli
Barbarina soprano Daniela Rubeoni
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 42€ 34€ 15€
Réduit 39€ 31€
Jeunes 10€
35

Compagnie HORS PISTES
«Cie associée à la Verrerie d’Alès Pole National Cirque Languedoc-Roussillon»
TRAVELLING CIRCUS
CONCERT
CONCERT
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
Sur la scène : une plate-forme circulaire dotée d’une
machinerie et de plateaux roulants digne d’un jeu
forain. C’est sur cette surface en mouvement perpétuel
que cinq acteurs circassiens tentent toutes les audaces
de rencontres et de constructions. Comme chez
Buster Keaton, le monde se dérobe en permanence
sous leurs pieds…
Au-delà de l’aspect burlesque du propos, on est aussi
envoûté par ces corps en déplacement, le procédé
provoque une hypnose et une fascination quasi
scientifique pour le mouvement, à la manière des
séquences de Muybridge ou de Marey. Les possibilités
de la machinerie permettent d’observer l’acteur sous
différents angles où l’action s’accompagne à la façon
d’un travelling.
Dans leur quête de la stabilité et de l’équilibre, cinq
circassiens de haut niveau se lancent le défi d’une
contrainte supplémentaire pour donner à voir leurs
qualités à travers un engagement et une gestuelle
d’ordinaire impossible dans un espace clos.
Vendredi 7 février 2014
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h05
Mise en scène
Vincent Gomez / Christian Lucas
Chorégaphie
Vincent Gomez / Séverine Chasson
Régie générale et lumière Benoit Fenayon
Régie son Renaud Daniaud
Scénographie Goury
Costumes Barbara Mornet
Composition musicale Fred Volo
Au plateau
Nicolas Vancorven Porté Acrobatique
Lola Devault-Sierra Porté Acrobatique
Robin Zobel Monocycle et vélo acrobatique
Laurent Paretti Jonglerie
Antoine Nicaud Sangles aériennes
Spectacle intégré au programme « les Régionales »
programme initié, organisé et cofinancé par la Verrerie
d’Alès/PNC-LR et soutenu conventionnellement par Réseau
en Scène LR - et co-accueilli avec la Verrerie d’Alès /PNC-LR,
dans le cadre de « Temps de Cirque dans l’aUde#3 »
“Quand on rêve seul, ce n’est encore qu’un rêve, quand on rêve à plusieurs, c’est déjà la réalité.
L’utopie partagée est le ressort de l’histoire.” Dom Helder Camara
Coproducteurs : La Verrerie d’Alès ; Le Théâtre, Narbonne ; Les Migrateurs, Strasbourg ; Le Théâtre
Jean Vilar, Suresnes ; Auch, CIrca ; Le Théâtre Na Loba, Pennautier …
Frais de
location inclus
Tarifs
Général 15€
Réduit 12€
Jeunes 10€
36

PASCAL LEGROS PRODUCTIONS présente
COMME S’IL EN PLEUVAIT
avec Pierre Arditi
CONCERT
Dimanche DANSE 9 février 2014
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
CONCERT
Bruno et Laurence, un couple
sans histoires, découvrent
un soir de l’argent dans leur
salon. Tous les jours, des billets
de banque apparaissent, de
plus en plus nombreux, comme
s’il en pleuvait...
D’où vient cet argent
Qu’ont-ils fait pour le mériter
Cette richesse soudaine est-elle
une chance ou une malédiction
Durée : 1h30 sans entracte
Une pièce de Sébastien Thiéry
Mise en scène Bernard Murat
Avec
Pierre Arditi
Evelyne Buyle
Véronique Boulanger
et Christophe Vandevelde
Une comédie désopilante sur
l’argent qui rend fou.
« Arditi nous surprend dans un autre registre. Sébastien Thiéry tire les fils d’une farce féroce,cette
fois sur le thème très contemporain de l’argent, l’argent des riches. [...] Le comédien est comme un
poisson dans l’eau dans l’univers à la Ionesco de Sébastien Thiéry. Il jubile d’incarner ce personnage
politiquement très incorrect [...] Dans ce délire, Evelyne Buyle est à l’unisson. Tellement
juste et naturelle qu’elle nous fait tout gober. On rit beaucoup, avec toujours un sentiment
d’inconfort. Cette fable qui se termine par un coup de théâtre, en dit long sur notre
société. [...] Une très bonne soirée. » Sophie Jouve. France Télévisions
Frais de
location inclus
Tarifs
Orchestre
1 er Balcon
©photo : Emmanuel Murat
2 eme Balcon 3 eme Balcon
Général 40€ 28€ 15€
Réduit 37€ 25€
Jeunes 10€
37

L’Opéra National Tchaïkovski Ballet de Perm, Russie
Directeur Anatoly Pichkalev présente
GISELLE
Ballet en 2 actes
Le Ballet de l’Opéra National Tchaïkovski de
Perm est une des compagnies artistiques les plus
prisées de Russie et reconnues dans le monde entier.
Depuis sa création Giselle est considéré comme le
sommet, l’apothéose sinon le symbole même du ballet
romantique. Elle est née sur la scène du théâtre de
l’Académie Royale de Musique à Paris, le 28 juin 1841.
Albert, prince de Silésie, prend le nom de Loys et se
déguise en villageois pour courtiser la belle Giselle.
Il rêve à ses côtés d’une vie heureuse, libre et émancipée
des conventions sociales, rêve qu’il ne peut
partager avec sa fiancée, l’altière et noble Bathilde.
Cependant, le garde-chasse Hilarion, également
amoureux de Giselle, devine l’identité du prince et
le dénonce. La jeune femme découvrant l’existence
de Bathilde ne peut résister à ce double choc et perd
la raison et la vie. Le deuxième acte se déroule dans
un cimetière forestier, la nuit. Les Willis, fantômes de
jeunes filles mortes avant leurs noces, traquent sans
pitié toute présence masculine...
Giselle est l’archétype du ballet romantique où le réalisme du premier acte est en opposition avec
l’univers onirique du second.
Remarquable par la justesse du travail chorégraphique et la beauté de l’interprétation de
ses danseurs, le Ballet de l’Opéra National Tchaîkovski de Perm est le rendez-vous
incontournable du ballet classique.
38
CONCERT
CONCERT
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
Frais de
location inclus
Mardi 11 février 2014
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée 2h15 avec entracte
Musique Adolphe Adam
Chorégraphie Jean Coralli
et Jules Perrot, Marius Petipa
Livret Théophile Gautier et
Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges
Scénographie Ernst Heidebrecht
Costumes Tatiana Noginova
55 danseurs
Étoiles : Mesdemoiselles
Inna Bilash, Maria Menshikova
Natalia Moiseeva
Alexandra Surodeeva
Messieurs
Nikita Chetverikov
Sergeï Mershin, Ruslan Savdenov
German Starikov
©photo : Anton Zavyalov
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 42€ 34€ 15€
Réduit 39€ 31€
Jeunes 10€

CONCERT
OPERA
THEATRE
TRIO MOZART
les jeudis
de l’auDITORIum
CONCERT
Jeudi 13 février 2014
20h30 AUDITORIUM
Durée : 1h15
Isabelle Poulenard soprano
Jean-Claude Sarragosse baryton-basse
Corine Durous piano
Extraits de Le Nozze di Figaro
Ce récital est dédié à MOZART : Vous y trouverez bien sûr de grands airs et duos du compositeur. Mais entre
ces scènes, une intrigue, qui sert de fil conducteur, a été élaborée à partir d’un travail de recherche sur les
traductions d’époque de livrets mozartiens ou d’extraits de pièces originales ayant inspiré les ouvrages,
comme Le Mariage de Figaro de Beaumarchais ; ces dialogues, interprétés en français remplacent les récitatifs.
Après de nombreuses années de collaboration en concerts et sur les scènes lyriques,
Isabelle POULENARD et Jean-Claude SARRAGOSSE vous proposent cette fois une
aventure musicale plus intime, avec leur complice fidèle, Corine DUROUS au piano.
Frais de
location inclus
PASS JEUDI AUDITORIUM
Premier mouvement suivi du rondo alla turca
de la sonate en la majeur K331
Airs de Concert
Extraits de Die Zauberflöte
Tarif
Général 18€
Jeunes 10€
39

PASCAL LEGROS PRODUCTIONS présente
L’ÉTUDIANTE ET MONSIEUR HENRI
CONCERT
A 78 ans, monsieur Henri vit seul dans son appartement
parisien, ce qui commence à inquiéter son fils,
Paul. Si le septuagénaire, particulièrement bougon,
refuse catégoriquement tout placement en maison de
retraite, il finit par accepter de louer une chambre de
son appartement à une étudiante. Constance, 21 ans,
emménage chez lui. C’est une jolie demoiselle pleine
CONCERT
de fraicheur et d’enthousiasme, aux faibles moyens,
en plein échec dans ses études, qui cherche encore
sa voie. Loin de tomber sous le charme, Henri va se
servir de Constance pour créer un véritable chaos
familial… Dont il était loin d’avoir prévu toutes les
conséquences…
Une comédie décapante sur les ingérences familiales,
les hérédités lourdes à assumer, et la difficulté de
concilier les grands rêves d’une vie avec les petits
arrangements quotidiens que chacun fait avec sa
conscience… Que ce soit à 20 ans, 40 ans ou presque 80 !
« On rit sans cesse. On rit énormément. On est touché
toujours. Tout sonne juste, vrai, tout étonne en même
temps par l’efficacité de l’écriture et le plaisir que
l’on a ; le rythme est si bon que l’on n’a à aucun
moment le sentiment d’une quelconque
durée [...] » Armelle Héliot, Le Figaro
Frais de
location inclus
Vendredi DANSE14 février 2014
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h35 sans entracte
Une pièce de Ivan Calberac
Mise en scène José Paul
Avec
Roger Dumas
Claudia Dimier
Sébastien Castro
Lysiane Meis
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 35€ 25€ 15€
Réduit 32€ 22€
Jeunes 10€
40

Dans le cadre du Festival l’Épopée Hip-Hop
POCKEMON CREW
Silence, on tourne !
CONCERT
Pockemon Crew est un collectif né à la fin des
années 90 sur le parvis de l’Opéra de Lyon. Ensuite
leur ascension est fulgurante et ils remportent victoire
après victoire tous les concours internationaux au
point d’être aujourd’hui le «crew» le plus titré au
monde dans le circuit du «Battle». Dans le même
temps, ils se consacrent à la création chorégraphique
avec talent. Leur virtuosité et leur constante inventivité
en font des danseurs emblématiques d’une nouvelle
génération hip-hop, créative et ouverte au monde.
CONCERT
« Silence, on tourne ! », leur dernière création, se
situe entre deux univers artistiques, celui du cinéma
d’avant guerre et celui des danses urbaines d’aujourd’hui.
Entre ces deux mondes, la magie opère
et les liens entre le cinéma en noir et blanc et une
danse toute en couleurs sont presque fusionnels. Dans
une remarquable suite de clins d’oeil, les Pockemon
redonnent une modernité étonnante et innovante aux
années mythiques du 7 ème Art.
Cette soirée se déroule dans le cadre de la 2 ème édition du Festival L’Epopée Hip-Hop présenté par
l’Association 11bouge en collaboration le Réseau Hip-Hop Languedoc-Roussillon du 19 au 23 février
2014 à Carcassonne.
« Leur danse abstraite, follement inventive, risquée, suffit à prouver qu’ils ont non
seulement du coffre et du culot, mais aussi quelque chose sous la casquette. Débordant
de jouissance à se dépasser, les Pockemon valident la beauté pure du hip-hop, sa
rage sublimée en torsions physiques invraisemblables. » Télérama
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
Frais de
location inclus
Jeudi 20 février 2014
19h Théâtre jean-Alary
Durée : 1h sans entracte
Avec Fares Baliouz, Livio Bordeau,
Patrick M’Bala, Mehdi Mzeiane,
Hafid Sour, Moncef Zebiri
Direction artistique Riyad Fghani
Assistant artistique Hafid Sour
Lumières et scénographie Arnaud Carlet
Création musicale Alexis Roure
Costumes Nadine Chabannier
Production Association Qui fait ça
Kiffer ça!
Coproduction Cie Pockemon Crew
Théâtre de Suresnes Jean Vilar
Renseignements : 04 30 34 47 93
Avec le soutien de la région Rhône-Alpes, de
l’Opéra national de Lyon, du Centre chorégraphique
de Bron–Pôle Pik, de la Maison des
Essarts, de la MJC Laennec Mermoz, du CNN
de Rillieux-la-Pape et de la Maison de la
Danse de Lyon.
Tarifs
Général 15€
Réduit 12€
Jeunes 10€
41

Dans le cadre de la saison «Tous à bord!»
concoctée par l’ATP de l’Aude
LINÉA
Cie Sens Dessus Dessous
CONCERT
CONCERT
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
JEUNE PUBLIC
Dimanche 23 février 2014
17h Théâtre jean-Alary
lundi 24 février - séances scolaires
10h et 14h30
Les écoles intéressées doivent contacter l’ATP
atp.jeunepublic@orange.fr
Durée 50 mn
Spectacle tout public à partir de 4 ans
Jive Faury jongleur, danseur
Kim Huynh jongleuse, danseuse
Lionel Vidal régisseur lumière
©photo ArtEos
Pièce pour 2 jongleurs-danseurs et 100 mètres de corde. Une ligne comme point de départ. Un trait dans
l’espace.
Une corde blanche comme une feuille de papier qui attend d’être remplie d’histoires et d’images. La
ligne frémit, prend vie, s’émancipe et devient le fil même de l’histoire. Courte ou longue, la corde est
l’objet central de cette jonglerie chorégraphiée où deux jongleurs danseurs nous entraînent dans
un monde imaginaire tissé de poésies.
« Spectacle co-accueilli avec la Verrerie d’Alès /
Pôle National Cirque Languedoc-Roussillon dans le cadre
de « TEMPS DE CIRQUE danS L’AUDE#3 »
Le projet a été soutenu par le CREAC (Marseille), la Grainerie (Toulouse),
la Maison des jonglages et le Centre culturel Jean Houdremont
(La Courneuve), l’Espace périphérique (Mairie de Paris/Parc de la
Villette), le Cirque Binet (Paris), l’Espace Catastrophe (Bruxelles), les
Noctambules (Nanterre) et Arcadi/Plateaux Solidaires (Paris).
Linéa suggère des personnages, nous surprend avec des formes inattendues et
crée l’illusion d’un univers où cordes dures et bâtons mous se confondent.
Frais de
location inclus
Tarif unique 6 €
Hors abonnement
42

La Compagnie de l’Astrolabe présente
MONSIEUR DE POURCEAUGNAC
de Molière
CONCERT
CONCERT
Monsieur de Pourceaugnac, un
riche étranger, quitte la grande
ville pour venir épouser la
fille du plus fortuné et du plus
influent citoyen d’une petite
bourgade de province. La
jeune fille a déjà un prétendant
mais son père ne veut pas en
entendre parler car il ne possède
pas assez de biens. La loi
du père étant toute puissante,
sa fille ira à Monsieur de
Pourceaugnac. Alors pour parvenir
à leurs fins, les deux jeunes
amoureux peu regardants sur les moyens, aidés de deux crapules avérées et d’une kyrielle de complices
stipendiés vont transformer la demande en mariage de Monsieur de Pourceaugnac en véritable cauchemar.
Dans cette comédie où l’humour noir règne en maître, Monsieur de Pourceaugnac n’est pas tout blanc.
Doit-on le considérer comme une victime ou comme le parfait imbécile justement puni de sa prétention
et de sa bêtise Molière se garde bien de nous répondre mais il nous invite à en rire. Monsieur de
Pourceaugnac est une fantaisie bouffonne où le bon sens n’a aucun droit de cité. Cette pièce menée
tambour battant bouscule allègrement toutes les règles classiques, faisant coexister galanterie et trivialité,
pas de danse et gags, cruauté et bonne humeur .
Jeudi 27 février 2014
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h20
Mise en scène Sébastien Lagord
Assistante à la mise en scène
Anna Delbos Zamore
comédiens
Marc Pastor
Mathieu Penchinat
Nicolas Pichot
Evelyne Torroglosa
(distribution de la reprise de rôle en cours)
Musicien, compositeur Tony Bruneau
Créateur lumières Natacha Rabër
Chorégraphe Leonardo Montecchia
Scénographe Sébastien Lagord
et Pamela de Bilhan
Parolier Marc Pastor
Costumière Marcelle Guerrero
Création : Compagnie de l’Astrolabe. En coproduction avec le
Printemps des Comédiens, avec le soutien de : Conseil général
de l’Hérault, la Ville de Montpellier, la Boîte à Rêves, la Ville de
Mèze et le soutien artistique de la Maison Louis Jouvet / ENSAD
(Ecole Nationale Supérieure d’Art Dramatique de Montpellier).
« L’esprit de troupe souffle sur cette pièce où les sept acteurs impeccables, chantent et
dansent sur les rythmes distillés par le musicien présent sur scène. Une belle énergie
circule. On rit. Beaucoup. Et l’air de rien, on ne manque pas de pistes de réflexion.
Aussi. » Mireille Picard, Midi-Libre
Frais de
location inclus
Tarifs
Général 18€
Réduit 15€
Jeunes 10€
43

OCCITALIA
Quand le Languedoc rencontre la Sicile
CONCERT
Mardi OPERA18 mars 2014
THEATRE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : environ 1h30
Une rencontre inédite entre
deux grandes voix de la
Méditerranée, Claude Marti
et Gianfranco Buffa, chanteurs
incontournables et emblématiques
de leurs régions respectives
de la Grande Bleue.
CONCERT Claude Marti chant, parole
Gianfranco Buffa chant, piano, guitare
Gerard Pansanel guitare, voix
Pierre Peyras contrebasse, voix
Marc Simon
percs, voix, guitare, trompette, trombone
Quand la langue occitane et le sicilien se mélangent à travers leurs chansons, cultes pour la plupart…
Buffa a fort judicieusement nommé cela Occitalia… Marti chante Buffa en occitan, Buffa chante Marti
en sicilien, entourés de musiciens incontournables languedociens tels le guitariste Gerard Pansanel, le
bassiste Pierre Peyras, tous deux compagnons de route de Marti depuis 30 ans et Marc Simon, multi
instrumentiste inspiré et créatif… Une solide amitié lie tous ces artistes depuis fort longtemps.
Il était donc temps de réaliser ce projet dont ils parlent depuis des lustres autour d’innombrables « pastas »
à la sicilienne de Buffa arrosées de vins du Languedoc-Roussillon.
Cette rencontre entre deux régions et deux cultures du grand sud promet des soirées
hautes en couleurs…
Frais de
location inclus
©photo : Guy Simon
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 20€ 15€ 10€
Réduit 17€ 12€
Jeunes 10€
44

CONCERT À DEUX PIANOS
CONCERT
OPERA
THEATRE
les jeudis
de l’auDITORIum
Geneviève IBANEZ et Françoise
ARNAL ont toutes deux en commun,
outre leur parenté, un Premier Prix
du Conservatoire de Montpellier et
le Premier Prix de Piano des CNSMD
( Conservatoire Supérieur de
Musique et de Danse ) de Paris et
de Lyon. Leur premier Professeur a
été, pour l’une comme pour l’autre,
leur mère et leur grand-mère
Josette IBANEZ, élève de Cortot
à l’Ecole Normale Supérieure de
Musique de Paris.
On retrouve dans leur jeu, cette
unité de pensée musicale qui leur
donne la même compréhension
des oeuvres qu’elles interprètent. C’est donc tout naturellement que Geneviève IBANEZ, concertiste de
renom, a demandé à Françoise ARNAL de jouer avec elle, à plusieurs reprises, un récital à deux pianos.
Elles ont en particulier joué le concerto pour deux pianos de Mozart avec l’orchestre Camerata de
France dirigé par Daniel Tozi au théâtre du Cap d’Agde, à l’Abbaye de Valmagne, au Théâtre Molière
à Sète et récemment à plusieurs reprises au Conservatoire Municipal de Sète l’apprenti sorcier de Paul
Dukas.
Un programme particulièrement attractif pour ce récital donné à l’Auditorium,
Chapelle des Jésuites.
CONCERT
Frais de
location inclus
PASS JEUDI AUDITORIUM
Jeudi 20 mars 2014
20h30 AUDITORIUM
Durée : 1h10
Sonate K 448 de W. Mozart
Paganini - Variations de
Wiltold Lutoslowski
Entr’acte
Oeuvres d’orchestre transcrites
pour deux pianos
L’apprenti sorcier de Paul Dukas
Nuages et fêtes de Claude Debussy
Valse de Maurice Ravel
Tarif
Général 18€
Jeunes 10€
45

Dans le cadre de la saison «Tous à bord!»
concoctée par l’ATP de l’Aude
SNACKS
Cie Héliotrope
CONCERT
La société Snacks engage!
Paul Pleck a été sélectionné pour faire un essai au
poste 609.
Face à une machine à écrans géants, il doit gérer
la fabrication de snacks.
CONCERT
jeune public
Dimanche 23 mars 2014
OPERA THÉÂTRE
THEATRE DANSE
CIRQUE
17h Théâtre jean-Alary
Lundi 24 mars – séances scolaires
10h et 14h30
Les écoles intéressées doivent contacter l’ATP
atp.jeunepublic@orange.fr
Durée : 1h
Spectacle tout public à partir de 8 ans
S’il est performant, il aura peut-être la chance
d’acquérir une place de choix dans la société.
Comme dans un jeu, des images colorées s’allument
quand il frappe dans les mains, des musiques s’enclenchent
et font apparaître des œufs, des poussins
naissent... Le triage se fait avec la voix, des boîtes
de snacks sortent comme par enchantement.
Paul s’amuse, il est évalué, félicité, il voit là le job
idéal jusqu’au moment ou il comprend que, derrière
les écrans ... il y a de vraies poules, de vrais
poussins.
«S’il y avait des fenêtres aux abattoirs et s’il était
permis de les visiter, peut-être n’y aurait-il plus
personne pour manger des animaux»
Paul Mc Cartney
De & par Bernard Sennny
Mise en Scène Martin Staes-Polet
Collaboration artistique Isabelle Darras
Voix Catherine Salée
Régie salle Guy Thérache /
Renaud Carton
Régie plateau Zoé Tenret /
Simon Janne
Création sonore Anne Fontigny
& Renaud Carton
Création lumière Dimitri Joukovsky
Scénographie B.Senny
Constructions décor B.Senny & Zoé Tenret
Illustration Laurent Dandoy
Dans le cadre de Scènes d’Enfance. Avec l’Aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Exonéré des
frais de location
Tarif unique 5 €
Hors abonnement
46

Le Quatuor
BOUQUET FINAL
Tournée d’Adieu 2013-2014
C’est bel et bien Le Quatuor qui a inventé Le Quatuor !
En créant sa propre légende, il a tracé une voie nouvelle
dans l’humour musical qui, depuis, n’a jamais
cessé de faire école. Après 35 ans d’une exceptionnelle
carrière, nos quatre mousquetaires ont décidé de
remiser queues-de-pies et archets.
En quelques mots rapides, le résumé de son parcours
serait : une dizaine de créations originales, des représentations
dans les plus beaux théâtres de l’hexagone,
des tournées dans le monde entier, des triomphes
sur les plus prestigieuses scènes parisiennes, Trois
Molières, une Victoire de la Musique et, par-dessus
tout, le bonheur d’un public toujours plus fidèle et
nombreux à manifester sa jubilation.
Ce spectacle d’Adieu, véritable bouquet final, inclura
les tableaux les plus savoureux, les séquences les plus
émouvantes, les trouvailles les plus hilarantes qui ont
fait la renommée du Quatuor. Toujours sous la houlette
d’Alain Sachs, il s’agira d’un véritable spectacle
et non pas d’une simple compilation rétrospective. Le
répertoire de trente années de créations sera revisité avec l’ambition de l’interroger et de le réinventer
à chaque instant pour en restituer le joyeux fourmillement.
Les artistes se mettent en quatre pour nous plier en deux de rire. Tant par leur fantaisie
que par leur maestria burlesque. Le Canard Enchaîné
CONCERT
CONCERT
Frais de
location inclus
Tarifs
Mercredi OPERA26 mars 2014
THEATRE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : environ 1h30
Jean-Claude Camors Violon
Orchestre
1 er Balcon
Laurent Vercambre Violon
Pierre Ganem Alto
Jean-Yves Lacombe Violoncelle
Mise en scène Alain Sachs
Création & résidence : Espace Michel Simon /
Théâtre municipal de Noisy-le-Grand
©photo : Fabrice Demessence
2 eme Balcon 3 eme Balcon
Général 32€ 25€ 15€
Réduit 29€ 22€
Jeunes 10€
47

PASCAL LEGROS PRODUCTIONS présente
LE DÎNER DE CONS
Découvrez cette pièce mythique dans une nouvelle
mise en scène signée Agnès Boury !
Après le triomphe de “Thé à la menthe ou t’es citron ”
à l’affiche depuis trois ans, Patrick Haudecœur
reprend le rôle de François Pignon dans l’inoubliable
“Dîner de cons”. Face à lui, le talentueux
CONCERT
José Paul (“Un petit jeu sans conséquence”, “Feu,
la mère de Madame”, “L’étudiante et Monsieur
Henri”…)
Chaque semaine, Pierre Brochant, grand éditeur
parisien, et ses amis, organisent un dîner de cons.
Le principe est simple : chaque participant amène
un « con ». À la fin de la soirée, celui qui a dégoté
le plus spectaculaire est déclaré vainqueur. Ce soir,
Brochant exulte, il a déniché la perle rare, un con
de classe mondiale : François Pignon, fonctionnaire
au ministère des Finances et fou de maquettes en
allumettes. Mais ce qu’ignore l’éditeur, c’est que
Pignon, prêt à tout pour rendre service, est passé
maître dans l’art de déclencher des catastrophes !
La rencontre entre deux destins qui n’auraient
jamais du se croiser… Le roi des cons ne sera
pas celui auquel on s’attend…
Un face à face tour à tour féroce, émouvant et drôle, servi par deux comédiens
talentueux, dans une nouvelle mise en scène !
48
CONCERT
Frais de
location inclus
Vendredi DANSE 28 mars 2014
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h30 sans entracte
Une pièce écrite par Francis Veber
Mise en scène Agnès Boury
avec l’accord et sous la responsabilité de
Francis Veber
Avec
Patrick Haudecoeur
José Paul
Grégoire Bonnet
Patrick Zard
accompagnés de trois autres comédiens
( distribution actuellement en cours )
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 35€ 25€ 15€
Réduit 32€ 22€
Jeunes 10€

PASCAL LEGROS PRODUCTIONS présente
TOUT OFFENBACH OU PRESQUE
Après le triomphe de La Vie Parisienne, Alain Sachs
nous propose de retrouver la troupe au grand complet
pour une traversée ébouriffante et luxueuse de toute
l’œuvre d’Offenbach, sans oublier les airs incontournables
inscrits dans nos mémoires, et avant tout les
révélations d’incroyables pépites injustement méconnues.
Tout ceci à travers une nouvelle intrigue aussi moderne
que surprenante pour permettre à ces 13 artistes à la
fois comédiens, danseurs et musiciens de nous révéler
leurs fabuleux talents....
Un scénario résolument différent, mais qui se voudra
néanmoins tout aussi novateur. Un scénario dans lequel
il ne faudra donc pas s’étonner que La Belle Hélène
puisse un jour croiser La Grand Duchesse de Gerolstein,
que La Fille du Tambour Major soit enlevée par Les
Brigands et que La Périchole aille se perdre dans Les
Contes d’Hoffman... Tant il est clair que voyager dans
les rêves d’Offenbach, aussi fous soient-ils, ne peut
générer pour l’oreille et l’esprit que plaisirs les plus
délicieux et raffinés.
CONCERT
SPECTACLE
MUSICAL
CONCERT
Vendredi OPERA 4 avril
THEATRE
2014
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h45 sans entracte
Mise en scène Alain Sachs
Orchestration et direction musicale
Patrice Peyriéras
Collaboration artistique Corinne Jahier
Scénographie Lucie Lelong
et Alain Sachs
Chorégraphie Patricia Delon
Costumes Marie Pawlotsky
Lumières Laurent Béal
Avec la troupe de
La Vie Parisienne
“ Rien de tel pour mettre le cœur en joie qu’un bon
air d’Offenbach. Alors, tout un florilège c’est la
fête ! […] Dans une course folle et délirante, orchestrée avec ingéniosité par Alain Sachs,
ces artistes sont vraiment épatants ! La chorégraphie est des plus alertes. Les décors, les
costumes et les lumières sont flamboyants. ” Pariscope
Frais de
location inclus
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 37€ 27€ 17€
Réduit 34€ 24€
Jeunes 10€
49

MAXIME LE FORESTIER
Cette année, Maxime Le Forestier nous offre
« Le cadeau », son nouvel album (polydor) sorti
le 22 avril dernier. À la fois auteur, compositeur
et interprète, il nous livre son univers artistique où
«la musique, les images et les rimes sont là pour
adoucir le propos, ou lui donner un deuxième sens»
(Le Nouvel Observateur).
C’est donc naturellement que Maxime Le Forestier
décide, cette fois encore, de partir à la rencontre
de son public pour lui présenter en live ses nouvelles
chansons et reprendre avec lui ses plus grands
succès. Quarante ans de carrière à découvrir
ou redécouvrir, Maxime Le Forestier remonte sur
scène pour notre plus grand plaisir.
CONCERT
CONCERT
Samedi OPERA 5 avril 2014
THEATRE
20h Théâtre jean-Alary
Durée : environ 1h30
Les premiers concerts débuteront au Casino de Paris
du 26 au 28 septembre 2013 et se poursuivront
dans toute la France cet automne et jusqu’en 2014.
« Un album à l’image de l’artiste, rare et
précieux. Un album pour ralentir le rythme,
apporter un peu de douceur, de soleil et de
sourire. Et ça, c’est un vrai cadeau. »
L’Avenir
Frais de
location inclus
En accord avec VMA / BACKLINE
©photo : Michael Crotto
Tarifs Orchestre 2 ème Balcon 3 ème Balcon
1 er Balcon
Général 45€ 32€ 20€
Hors abonnement
50

La Comédie Française présente en tournée
antigone
Pièce en un acte de Jean Anouilh
CONCERT
Issue de l’union fatale d’OEdipe et de Jocaste,
Antigone est aux prises avec son destin, en
révolte contre l’ordre des hommes. Ses frères
Étéocle et Polynice se sont entre-tués lors de
la guerre des Sept Chefs. Leur oncle, Créon,
devenu roi de Thèbes, organise des funérailles
solennelles CONCERT pour le premier et refuse que le
corps du second soit enseveli. Bravant l’interdit,
Antigone recouvre de terre le corps de
Polynice. Arrêtée, conduite devant le roi qui
tente de la sauver, l’inflexible jeune fille rejette
avec véhémence le bonheur, factice, que son
oncle lui promet. Et le verdict tombe, déclenchant
l’implacable mécanique tragique, sans
que rien ni personne ne parvienne à faire
fléchir Créon…
Marc Paquien, qui n’en est pas à sa première
collaboration avec La Comédie-Française,
met en scène une lumineuse Antigone, tout
à l’écoute de la beauté et de l’apparente
simplicité du texte. La Terrasse
Frais de
location inclus
Vendredi DANSE 11 avril 2014
OPERA THEATRE CIRQUE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h45 sans entracte
Distribution : en cours
mise en scène Marc Paquien
Avec les comédiens de la troupe
de la Comédie-Française
Collaboration artistique Diane Scott
Décor Gérard Didier
Costumes Claire Risterucci
Lumières Dominique Bruguière
Son Xavier Jacquot
Maquillages Cécile Kretschmar
Assistante à la mise en scène Lydie Selebran
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 40€ 28€ 15€
Réduit 37€ 25€
Jeunes 10€
51

Dans le cadre de la saison «Tous à bord!»
concoctée par l’ATP de l’Aude
PINOCCHIO, HISTOIRE D’UN COUP DE LATTE
Les Philosophes Barbares
CONCERT
jeune public
Dimanche DANSE 13 avril 2014
THÉÂTRE
OPERA THEATRE CIRQUE
MARIONNETTES
17h Théâtre jean-Alary
Lundi 14 avril – séances scolaires
10h et 14h30
Les écoles intéressées doivent contacter l’ATP
atp.jeunepublic@orange.fr
CONCERT
Durée 55 mn
Spectacle tout public à partir de 7 ans
Gepetto, qui a travaillé toute sa vie dans un atelier de menuiserie, aime bien de temps en temps revenir
saluer ses collègues. Un jour, une planche se décroche et tombe sur le petit vieux.… Manque de chance,
c’était le jour où il allait terminer le pantin qu’il fabriquait.
Ainsi coincé entre la vie et la mort, Gepetto se met à délirer et rêve de ce pantin qui va lui faire vivre,
comme par procuration, des aventures étranges et rocambolesques.
une création collective des
philosophes barbares :
Glenn Cloarec, Silvia di Placido,
Juliette Nivard, Martin Votano
guidée par Marie Paule Ramo
Marionnettes Maëlle Le Gall
Costumes Charlotte Garelly et Mica
Musiques Joff Bush,
Lumières Alessandro Giannella
©photo Allessandro Giannella
avec le soutien de la Roseraie (Bruxelles)
et du Théâtre du Pays de Morlaix
Dans sa quête pour devenir un « vrai » petit garçon, Pinocchio va croiser des personnages hauts en
couleur, comiques et fantastiques : trois fourbes chien, renard et chat, une compagnie de marionnettes
« dramatico-végétale », une fée qui se métamorphose sans fin, des gamins turbulents
et bien d’autres encore.
Frais de
location inclus
52
Tarif unique 6 €
Hors abonnement

PASCAL LEGROS PRODUCTIONS présente
THÉ À LA MENTHE OU
T’ES CITRON
C’est l’histoire d’une troupe de comédiens
qui répète une pièce de boulevard où il
est question d’un gentleman cambrioleur
qui s’est introduit chez une aristocrate.
Tout y est : le cocu, l’amant dans le placard
et les quiproquos attendus.
Nous sommes à quelques jours de la
première, rien n’est prêt ; les techniciens
restent flegmatiques, la costumière est à
côté de la plaque et la metteur en scène
nébuleuse est débordée par les évènements.
Chez les comédiens l’ambiance est
électrique, l’actrice principale est au bord
de la crise de nerf à cause… du jeune
premier, le fils du producteur, imposé - le bouquet ! Maladroit, timide, naïf et gaffeur il fait ses premiers
pas sur les planches. C’est parti pour être un Vaudeville miteux joué par des acteurs calamiteux. Le soir
de la première arrive, et là… ça tourne au délire, en une succession d’imprévus qui s’enchaînent dans
une folie vertigineuse. Les acteurs tentent désespérément de récupérer catastrophes sur catastrophes.
C’est une apothéose de quiproquos et de gags inattendus… c’est chacun pour soi, rendez-vous aux saluts.
« Thé à la menthe ou thé citron » est l’un des rares spectacles à l’affiche depuis 20 ans. Un peu comme
pour « La cage aux folles «, on ne sait jamais combien de temps durera la représentation, souvent
interrompue par des fous rires.
Molière 2011 de la meilleure pièce comique !
CONCERT
CONCERT
Jeudi 17 avril 2014
OPERA THEATRE DANSE
CIRQUE
Frais de
location inclus
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h40 sans entracte
De : Danielle Navarro-Haudecoeur
et Patrick Haudecoeur
Mise en scène : Patrick Haudecoeur
Avec : Sandra Biadalla
Bernard Fructus
Marie Lenoir
Bob Martet
Edouard Pretet
(Suite de la distribution en cours)
Décors et lumières : Baptiste Cipriani
Costumes : Julie Krystyna
Son : Vincent Moisy
Photo : © Dominique Deschamps
Tarifs Orchestre 2 eme Balcon 3 eme Balcon
1 er Balcon
Général 35€ 25€ 15€
Réduit 32€ 22€
Jeunes 10€
53

Le Quatuor Cordes et Âmes présente
Les Sept Dernières Paroles
du Christ en Croix
CONCERT
CONCERT
OPERA
THEATRE
les jeudis
de l’auDITORIum
Jeudi 24 avril 2014
20h30 AUDITORIUM
Durée : 1h15
Mary RANDLES Violon
Charlotte LEDERLIN Violon
Isabelle MENSION Alto
Blandine TERRIEUX Violoncelle
Herve SALLIOT Recitant
Le Quatuor Cordes et Âmes, fondé en 2003, est constitué de quatre jeunes femmes issues de l’Orchestre
National du Capitole et de l’Orchestre de Chambre de Toulouse. Liées par leur complicité dans la vie,
elles se sont réunies autour de leur passion commune pour le répertoire du quatuor à cordes, répertoire
auquel tous les grands compositeurs ont contribué par l’écriture d’au moins une œuvre maîtresse.
Pour autant, leur amour du ‘Grand Répertoire’ ne les empêche pas d’exprimer leur humour et de cultiver
une certaine légèreté à travers des programmes plus hétéroclites, dansants, ludiques… et d’avoir une
ouverture sur des projets en collaboration avec d’autres disciplines artistiques.
Quatre jeunes femmes, quatre musiciennes, passionnées de musique de chambre, en noir souvent mais
pas toujours, le pli au front ou le rire aux lèvres, dans un théâtre ou ailleurs, selon...
Hervé SALLIOT mettra son talent de comédien au service du magnifique texte écrit par le
philosophe Michel SERRES, inspiré de celui de HAYDN, qui accompagnera l’exécution
du quatuor donné en cette période pascale .
54
Frais de
location inclus
PASS JEUDI AUDITORIUM
Franz Joseph HAYDN
« Les Sept Dernières Paroles
du Christ en Croix »
pour Quatuor à cordes
Texte de Michel SERRES
Tarif
Général 18€
Jeunes 10€

TRIO D’ANCHES
Hautbois, clarinette, basson
CONCERT
CONCERT
OPERA
THEATRE
les jeudis
de l’auDITORIum
Jeudi 15 mai 2014
20h30 AUDITORIUM
Durée : 1h15
Issu de l’ensemble
LES SOLISTES, Le
TRIO D’ANCHES est
formé de trois jeunes
musiciens talentueux,
animés par la passion
de la musique de
chambre.
Originaire de Strasbourg, c’est à Paris que Claire BAGOT s’est perfectionnée auprès de Davide Walter,
Frédéric Tardy, Jacques Tys. Elle est passionnée par le monde de l’orchestre symphonique qu’elle rejoint
avec l’Orchestre français des jeunes, l’Orchestre de Strasbourg, l’Ensemble Intercontemporain. Son expérience
à travers l’ensemble Les Solistes lui permet d’approcher un vaste répertoire. Valentin FAVRE,
originaire de Lyon, est baigné par la musique dès son plus jeune âge dans une famille de musiciens.
Après un premier prix au Conservatoire de Lyon, il parcourt l’Europe et l’Amérique du Sud à la recherche
de nouvelles expériences auprès de grands chefs et de grands orchestres. Il a fondé le Festival ODYSSEE
MUSICALE du Haut Allier. Vivian ANGELLOZ, diplomé du Conservatoire de Paris, est un musicien
curieux et passionné de musiques actuelles. Tout en jouant avec des orchestres comme le Philharmonique
de Radio France ou l’Orchestre de l’Opéra de Paris, il cherche de nouvelles sonorités en amplifiant le son
du basson, notamment dans le jazz et en participant à l’ensemble LE BALCON.
Ils nous présentent un programme découverte de trois instruments que l’on a peu
l’occasion d’écouter en soliste. Nul doute que leur passion, leur éclectisme et leur
envie de transmettre la musique seront communicatifs.
Frais de
location inclus
PASS JEUDI AUDITORIUM
Claire BAGOT Hautbois
Valentin FAVRE Clarinette
Vivian ANGELLOZ basson
W.A. Mozart 
divertimento
(transcr. de F Oubradous)
Alexandre Tansmann 
Suite
Georges Auric 
Trio
L van BeetHOVen 
Variations sur l’air de La
cidarem la mano, tiré de Don Giovanni de Mozart
Henri TOMASI 
Concert champêtre
Jean Françaix 
Divertissement
Tarif
Général 18€
Jeunes 10€
55

SEMAINE DU JAZZ

louis armstrong tribute
Par Lillian Boutté (usa) & Satchmo Gumbo (aus/f)
SEMAINE DU JAZZ
Le charisme de Louis Armstrong, ses qualités de
showman aussi bien que sa façon de chanter et son jeu
de trompette ont marqué l’histoire du jazz au point d’en
devenir une véritable légende. Ses interprétations de
« What a wonderful world », « Oh When the Saints »
ou « La vie en rose » restent gravés dans les mémoires.
Pour lui rendre hommage, il fallait de bons musiciens
mais aussi de fortes personnalités. Mené par Lillian
Boutté (USA) et Jérôme Etcheberry (F), Stachmo
Gumbo est un groupe international réunissant quelque
uns des meilleurs musiciens de jazz traditionnel.
Lillian Boutté est un personnage emblématique de
la Nouvelle Orléans : Deuxième personne après Louis
Armstrong à être nommée ambassadrice musicale de
la Nouvelle Orléans (1986), chanteuse avec Allen
Toussaint et Dr John, ce petit bout de femme énergique
et charismatique délivre sur scène une émotion rare
dans ses interprétations des tubes de Louis Armstrong.
Jérôme Etcheberry, membre pendant 3 ans des
Haricots Rouges, a multiplié les collaborations avec
Jérôme Savary, Marc Laferrière, Bob Wilber, Duffy
Jackson. Il est aujourd’hui l’un des trompettistes
européens les plus demandés en jazz Nouvelle Orléans et swing.
Une soirée « hot » à ne pas manquer pour tout ceux qui aiment le jazz Nouvelle
Orléans et Louis Armstrong !
CONCERT
CONCERT
PASS JAZZ
Frais de
location inclus
OPERA Mardi 20 mai 2014
20h30 THÉÂTRE JEAN-ALARY
Durée : 1h30 sans entracte
©Photo Lillian Boutté : Didier Pallagès
Tarifs
Général 20€
Réduit 17€
Jeunes 10€
THEATRE
Lillian BOUTTE chant
Jérôme ETCHEBERRY trompette
Jean-Claude ONESTA trombone
David BLENKHORN guitare
Sébastien GIRARDOT contrebasse
Guillaume NOUAUX batterie
57

sidney bechet
par Daniel Sidney Bechet Jazz Group & Olivier Franc
SEMAINE DU JAZZ
2014 marque le 55 ème anniversaire de la
disparition de Sidney Bechet, compositeur
et interprète de génie, virtuose du
saxophone soprano. Ce géant du jazz,
originaire de la Nouvelle Orléans, était
une star en France dans les années 50 :
Plus d’un million de disques vendus et des
tubes incontournables comme « Petite Fleur »
et « Les Oignons ».
Daniel Sidney Bechet, le fils de Sidney
Bechet, et Olivier Franc (Prix Sidney Bechet
de l’Académie du jazz, Prix du Hot Club
de France) jouent avec leur quintet tous les
succès de Sidney Bechet qui ont marqué
l’histoire du jazz, le concert étant parsemé
d’anecdotes. OlIVIer Franc, qui joue sur
le saxophone personnel de Sidney Bechet,
est aujourd’hui reconnu dans le monde entier
comme le meilleur représentant de sa
musique.
Complet au théâtre des Bouffes Parisiens
en 2013, ce spectacle fait étape au théâtre Jean Alary au milieu de sa tournée européenne. Une soirée
exceptionnelle pour tous ceux qui aiment le jazz Nouvelle Orléans et Sidney Bechet !
« Dès les premières notes de soprano (sur un instrument ayant appartenu à Sidney), le choc :
le son, le phrasé, le vibrato du maître. Découverte assez sidérante ».
Jazz Magazine - Jazzman
CONCERT
CONCERT
PASS JAZZ
Frais de
location inclus
Mercredi 21 mai 2014
OPERA
20h30 THÉÂTRE JEAN-ALARY
Durée : 1h30
Tarifs
Général 20€
Réduit 17€
Jeunes 10€
THEATRE
Daniel SIDNEY BECHET Batterie
Olivier FRANC Saxophone soprano
Benoit de FLAMESNIL Trombone
Jean-Baptiste FRANC Piano
Gilles CHEVAUCHERIE Contrebasse
©Photo : Didier Pallagès
58

Kenny wayne’s
« FATS domino tribute »
SEMAINE DU JAZZ
Récompensé d’un Grammy Award pour l’ensemble
de son œuvre, honoré dans le Rock and Roll Hall Of
Fame, pionnier du rock’n roll, Fats Domino est
une légende vivante de la musique américaine. Originaire
de la Nouvelle Orléans, il accède au rang
de star grâce à des tubes comme « Blueberry Hill »
ou « Ain’t that a shame », de nombreux disques d’or
et des admirateurs comme Elvis Presley, les Beatles
ou Les Rolling Stones.
Souvent comparé à Fats Domino par le style de son
chant et de son jeu de piano, le pianiste et chanteur
américain Kenny « Blues Boss » Wayne s’est
lancé dans l’aventure du Fats Domino Tribute pour
nous faire redécouvrir les vieux rythm’n blues précurseurs
du rock’n roll composés par le maître. Il s’est
associé au saxophoniste ténor anglais Drew Davies
pour monter un groupe à la sonorité proche de
l’original. La majeure partie de son enfance passé
à la Nouvelle Orléans, suivie d’une période à Los
Angeles où il joue de temps à autre avec Sly & The
Family Stones, Billy Preston ou les Doobie Brothers,
ont forgé l’expérience de Kenny Wayne. Installé à
Vancouver, il remporte en 2006 le Juno Awards du
meilleur album de l’année, l’équivalent canadien
des Grammy Awards.
Sa tournée européenne 2014 passe par le théâtre de Carcassonne : Une soirée événement
pour tous ceux qui souhaitent retrouver l’ambiance musicale chaleureuse des années 50 !
CONCERT
CONCERT
PASS JAZZ
Frais de
location inclus
Jeudi 22 mai 2014
OPERA
THEATRE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 1h30 sans entracte
Kenny WAYNE chant & piano
Drew DAVIES saxophone ténor
Jean-Marc LABBE saxophone baryton
Nicolas DUBOUCHET contrebasse
Fabrice BESSOUAT batterie
Tarifs
Général 20€
Réduit 17€
Jeunes 10€
59

GUY MARCHAND
SEMAINE DU JAZZ
Dans son spectacle tiré de son nouvel
album « Chansons de ma jeunesse » Guy
Marchand revisite en partie les titres populaires
et incontournables des années 50 et
60 : « Le temps du tango », « Que reste-t-il
de nos amours », « Vous qui passez sans me
voir », « C’est si bon », « Douce France »,
« J’aime Paris au mois de mai », « Grands
boulevards », « Cigarette, Whisky et p’tites
pépées »…
Homme de scène complet, comédien dans
plus de 80 films et de nombreuses séries
télé (dont Nestor Burma), 18 albums, 3 romans,
des centaines de concerts répartis sur plus
de 40 ans de carrière, Guy Marchand
manie l’humour et le second degré dans la
vie comme sur scène.
CONCERT
CONCERT
Vendredi OPERA 23 mai 2014
THEATRE
20h30 Théâtre jean-Alary
Durée : 90 minutes
Benoît SOURISSE piano / orgue
André CHARLIER batterie
Olivier LOUVEL guitare / banjo
Jean-Michel CHARBONNEl contrebasse
Séduction, charme, impertinence, et swing
d’un des derniers vrais crooners et chanteurs
de music-hall.
©Photo : Christophe Mourthé
« Il charme, envoûte, séduit, il se fait
plaisir en chantant, ça se voit, ça
se sent et c’est contagieux ».
Nice Matin
PASS JAZZ
Frais de
location inclus
Tarifs
Orchestre
1 er Balcon
2 eme Balcon 3 eme Balcon
Général 30€ 20€ 15€
Réduit 25€ 15€
Jeunes 10€
60

ABONNEMENTS :
INFORMATIONS PRATIQUES
2 Formules Avantageuses, pour 6 ou 8 spectacles dont le choix peut s’opérer sur pratiquement l’ensemble des spectacles programmés
6 spectacles : 210 € - 8 spectacles : 256 €
CARTES PASS : Il en existe 3 et donnent accès aux séries de spectacles thématiques et offrent des réductions tarifaires non négligeables.
Pass Jazz (4 COncertS - 68 €) / Pass Théâtre du Sud (4 SPECTACLES - 54 €) / Pass Jeudis de l’aUditorium (8 COncertS -108 €)
Abonnés, et/ou titulaires d’une Carte PASS : vous soutenez l’action du Théâtre Municipal «Jean-Alary» et vous bénéficiez :
• D’une réduction sur le prix des places
• D’une place attitrée, pour les spectacles numérotés que vous avez choisis.
• D’informations, d’invitations concernant les activités du Théâtre.
• Pour les Abonnés uniquement, du tarif réduit sur les spectacles que vous n’avez pas retenus dans votre abonnement, (pour les spectacles qui
le proposent et dans la limite des places prévues à cet effet).
À l’exclusion des spectacles estampillés “hors abonnement“, tous les spectacles de la saison peuvent être choisis dans les deux formules Abonnement
proposées (6 ou 8 spectacles).
De plus, les spectacles des différentes formules Cartes PASS (Théâtre du Sud, Semaine du Jazz, Jeudis de l’Auditorium) peuvent également
être choisis indépendamment dans votre abonnement.
Les Abonnements et les Cartes Pass donnent accès aux places Orchestre ou 1er Balcon, pour les spectacles donnés au Théâtre Municipal.
Contact Service Abonnements / Cartes Pass : 04 68 25 33 13
Tarif jeunes :
Un tarif spécifiquement étudié pour pratiquement l’ensemble des spectacles est proposé pour les jeunes de moins de 18 ans, sur présentation d’une pièce
d’identité, et ce dans la limite des places prévues à cet effet. Places exclusivement délivrées au guichet.
Tarifs Spécifiques avec Acti City : La carte jeune des audois, donne accès à certains spectacles du Théâtre Jean Alary à tarif réduit.
Pour connaître toutes les réductions, rendez-vous dans votre station, 48 rue A. Marty à Carcassonne, tél. 04 68 25 12 25.
E.PASS en prévente sur www.acticity.com
Tarifs Réduits :
Pour la plupart des spectacles, un tarif spécial dans la limite des places prévues à cet effet, est réservé aux Abonnés, Comités d’Entreprises, collectivités,
associations….groupes d’au moins 10 personnes. Contact Service Réservations : 04 68 25 33 13
61

62
Réservations à compter du 8 juillet 2013
Tél. 04 68 77 70 99 / 04 68 25 33 13 www.carcassonne.org/theatre
Ventes au théâtre : Théâtre Jean-Alary, 6 rue Courtejaire 11000 Carcassonne
Du lundi au jeudi : 10h00 à 12h15 et de 14h00 à 18h15 - Les vendredis de 10h00 à 12h15
Les vendredis et samedis jours de spectacle de 10h00 à 12h15 et de 14h00 à 18h00
1 heure avant l’horaire prévu pour chaque spectacle
Ventes par téléphone : 04 68 77 70 99 / 04 68 25 33 13 (règlement par carte bancaire)
Les billets vous sont adressés directement à l’adresse que vous nous indiquez.
Ventes par Internet : www.carcassonne.org/theatre (règlement par carte bancaire)
Ventes par correspondance :
Par courrier (règlement par chèque bancaire à l’ordre du Trésor Public ou carte bancaire)
Par fax : 04 68 77 74 06 ou email : reservation@mairie-carcassonne.fr (règlement par carte bancaire)
Les billets vous sont directement adressés par voie postale. Il vous suffit de nous adresser dûment complété le bulletin de réservation au verso
Ventes au guichet : Tous les soirs de spectacles 1 heure avant l’horaire prévu pour chaque représentation
Réseau Ticketnet
0 892 390 100 (0,34€ /min), CULTURA, E.LECLERC, AUCHAN, www.ticketnet.fr
Le guide du spectateur
Réservations : Toute commande de places doit être confirmée par son règlement (chèque, C.B. ou espèces) qui doit impérativement intervenir dans les cinq jours qui
suivent votre réservation. Passé ce délai, la réservation ne sera plus garantie.
Renvoi des Billets : Attention : 5 jours avant la date du spectacle considéré les billets commandés et réglés ne seront plus retournés, mais conservés au guichet où ils
devront être retirés le soir même du spectacle.
Tarifs réduits : Ils sont proposés pour certains spectacles et dans la limite des places prévues à cet effet.
Ils s’adressent aux abonnés et à tout groupe de 10 personnes et plus réservant ensemble sur une même date. Les personnels des entreprises et collectivités doivent solliciter
les places par l’intermédiaire de leur comité d’entreprise.
Quelques Conseils Pratiques : Les portes d’accès à la salle seront fermées dès le début de la représentation. Pour le respect des artistes comme du public, Il est recommandé
d’arriver à l’heure. Une fois le spectacle commencé, les retardataires seront placés à un moment propice, sur les sièges disponibles. Il est formellement interdit de
fumer dans la salle et au sein de l’établissement. (Hall, couloirs, toilettes etc.…) Pour les personnes à mobilité réduite, se déplaçant en fauteuil roulant, merci de signaler
votre handicap dès l’achat des billets, afin que nous puissions prévoir votre accueil dans les meilleures conditions. Il est interdit de photographier, filmer, enregistrer ainsi
que de laisser en fonction son téléphone portable. L’accès aux loges d’artistes, dans les coulisses et sur scène n’est pas autorisé par mesure de sécurité. En cas de force
majeure, la Direction se réserve le droit de modifier les programmes, distributions artistiques et dates. Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés sauf en cas
d’annulation de spectacle.

"
Bulletin de
réservation
à adresser au :
DATES SPectacleS Orch balcon
1
balcon
2
balcon
3
QUANTITÉ
TOTAL
Théâtre municipal
Bureau de location
B.P. 236
11005 Carcassonne Cedex
ou par fax :
04 68 77 74 06
ou email :
reservation@mairie-carcassonne.fr
Nom :
Prénom :
Adresse :
Ville :
CP :
Tél.
email
N° de CB ………………………
expire à fin : ……../……..
Cryptogramme :
les trois derniers chiffres figurant au verso de la CB
Titulaire…………………………
Signature :
ABONNEMENT lister ci-dessous les 6 ( 210 €) ou 8 (256 €) spectacles de votre choix
1
2
3
4
5
6
7
8
CARTE PASS SEMAINE DU JAZZ (4 COncertS 68 €)
CARTE PASS THÉÂTRE DU SUD (4 SPectacleS 54 €)
CARTE PASS LES JEUDIS DE L’AUDITORIUM (8 COncertS 108 €)
TOTAL général
…………
63

Tél.04 68 77 70 99 - 04 68 25 33 13
www.carcassonne.org/theatre
THÉÂTRE JEAN-ALARY
6, rue Courtejaire CARCASSONNE
AUDITORIUM - CHAPELLE DES JÉSUITES
Rue des études CARCASSONNE