Le Sillon de Septembre 2007 - Yffiniac

Terminées les vacances !
Oui, elle est bel et bien là ! Redoutée pour certains, espérée par
d’autres, la rentrée est aussi une formidable occasion de revoir les
copains. Jeudi 30 août était donc un grand jour pour près de 600
élèves qui ont repris le chemin de l’école, la tête encore pleine de
souvenirs de vacances.
Des chiffres et des lettres
Ecole du Bois Gilbert, 8 classes, 195 élèves. Trois
nouvelles institutrices : Nelly ROUILLÉ (75%) et Chantal
DION (25%) (CE1/CE2) remplaçant Daniel GERVAIN ; Katia
ABRAMOVICI (CM1/CM2) à mi-temps avec Christine
JONCKHEERE, remplace Carole ROBREAU.
Ecole Saint-Aubin, 10 classes, 237 élèves. Marie
CLOAREC (MS) remplace provisoirement Laurence
MERCIER, en congé maternité et succédant à Christelle
DUCHÊNE. Blandine LANDELLE (CE1) a été nommée sur le
poste de Liliane POULIQUEN et Benoît LE BIGOT (stagiaire)
a en charge les CM2 tous les vendredis.
Ecole Les P’tits Loups, 6 classes, 150 élèves. Une nouvelle
arrivante également chez les enseignants : Laurence CLÉRET
prend en charge la classe de Brigitte SAGORY, Chantal
BOREY assurant désormais la direction de l’établissement.
Les bambins de la
Maison de la Petite
Enfance ont
éte les premiers à
fai re leur rentrée.
Sur les tables d’écoliers à
chaque rentrée scolaire,
l’agenda Pataclop a
été distribué par
Marie-Noëlle
VILSALMON, l’adjointe à
l’enfance jeunesse et
Fabrice, animateur au
centre de loisirs.
Rappelons qu’il est offert
chaque année par la municipalité
à tous les CM.
Thème abordé cette fois en
plus du tabac :
la sécurité routière.

Actualité
RECENSEMENT COMPLÉMENTAIRE
Une population qui augmente
TRAVAUX
Les travaux de rénovation de branchement
d'eau potable en cours de réalisation rue
des Grèves vont entrainer durant plusieurs
semaines des perturbations de circulation.
Merci de votre compréhension. ■
En 2005, la commune a fait l'objet
d'un recensement complémentaire qui
nous a permis d'obtenir un chiffre de
population légale (4664 habitants),
tenant compte de l'expansion démographique
constatée depuis 1999, dans
l'attente du résultat officiel du recensement
exhaustif réalisé en 2004.
Cette enquête doit, réglementairement,
être complétée deux ans après sa réalisation
par une enquête supplémentaire
réalisée sur les logements :
- vacants ou en construction à la date
du recensement de 2005 ;
DÉPARTS
Elga PRÉVOST
- construits et occupés depuis cette
opération.
L'opération, réalisée sous le contrôle
de l'INSEE se déroulera du 1 er
au
15 octobre.
Si vous appartenez à cette nouvelle
population, des agents recenseurs,
recrutés par la commune, vous rendront
visite pour réaliser cette enquête
et nous vous remercions d'ores et déjà
du bon accueil que vous voudrez bien
leur réserver. ■
Dès l’ouverture en août 2004 de
la structure, Elga a intégré
l’équipe de la Maison de la Petite
Enfance en tant qu’agent
d’entretien, chargé plus précisément
de la cuisine. Forte de son
expérience passée (10 ans en
crèche), Elga a participé efficacement
à la mise en
route de cette nouvelle
structure. Après
ces 3 années dans
notre collectivité au
service des enfants
et des familles, nous
lui souhaitons une
très longue et très
heureuse retraite. ■
Elus et collègues ont
souhaité bon vent à
Romain KHAMASSI,
en contrat d’apprentissage
aux espaces
verts depuis 2 ans.
Le Sillon
2
NOCES D’OR
Aussi émus que des jeunes mariés, Marie-
Anne et Louis FLOURY ont été mis à l’honneur
au titre des noces d’or. C’est Jean-Yves
LANOË, adjoint au maire, qui a couronné
leurs 50 ans de mariage. Un demi-siècle de
bonheur donc pour le couple, marié le 25
février 1957 à la mairie de Plouisy. Leurs
enfants et amis étaient également présents
pour l’occasion. ■
NOUVELLE TROMBINE
Jean-Luc CARDON,
nouveau policier municipal,
marié et père de
2 enfants, a pris ses
fonctions depuis le
1 er septembre en remplacement de
Christophe LE TROADEC. Originaire de
la région parisienne, Jean-Luc a d’abord
exercé à la ville de Paris puis à Outreau.
Sa nomination récente à Yffiniac lui fournit
l’occasion de revenir dans la région
où il a ses attaches. ■

LES YFFIROCKS 2007
N&SK : entre rock et ska,
un bon cocktail de vitamines.
M. ROUX, une musique
festive et acoustique.
Toujours et encore !
Petit festival devenu grand, la 6è édition restera un très beau souvenir
! Seul bémol, une participation moins importante que prévu.
Néanmoins, les organisateurs gardent le sourire : une très belle
affiche, une organisation presque aboutie et qui plus est une super
ambiance de fête. Avec des allures un peu plus ”festival” que les
années précédentes, les Yffirocks, programmés sur deux soirs, ont
attiré tout de même près de 2700 personnes.
Une belle réussite
Esplanade François MITTERRAND, celles et ceux qui y étaient le
confirmeront : ça valait le détour. En tête d’affiche de la soirée,
le génial M. ROUX a séduit son public ave ses ballades devenues
incontournables comme ”P’tite pouff” ou ” Petit rasta”. A Robien,
la veille, TÉTÉ avait également ses fans. Et comme l'esprit des
Yffirocks est aussi de faire découvrir de nouvelles créations musicales,
le festival accueillait des talents moins reconnus pour
lesquels on a eu des ”coups de cœur” !
Félicitations donc à Assaut-Jeunes et bravo à Yffirocks : tout a été
mis en œuvre pour offrir aux artistes et au public un beau
rendez-vous. ■
Contraste certain
lorsque débarquent
THE ELDERBERRIES.
Une bonne soirée, pleine
de sourires et de musique.
Le public… absorbé.
Bénévoles et techniciens s’affairent
au montage de la grande scène.
Pour les p’tits creux,
tout est prévu sur place.
Le Sillon 3
Un petit tour par le stand
merchandising après
les concerts.

Enfance-Jeunesse
GRIFFONS LA SCIENCE 2007
Deux expositions
du 1 au 21 octobre
Salle du Belvédère
à l’Espace de Vie
employées par nos amis les animaux
pour communiquer.
"Les animaux ont la parole "
Savez-vous que le brame d’un cerf
s’entend de loin et qu'il attire les
biches et tient à distance les jeunes
mâles Ou encore que les fourmis
communiquent par voie chimique, du
bout de leurs antennes Cette exposition,
adaptée aux plus jeunes, revient
sur la nature et les techniques
Atelier scientifique
"Comment sont faits les livres "
Ils semblent commencer leur carrière
dans les rayons des librairies ou des
bibliothèques, pourtant les livres ont
une vie antérieure particulièrement
mouvementée. Dans cette exposition
qui décrit le métier d'éditeur, toutes les
étapes de la vie d'un livre sont abordées,
depuis l'écriture jusqu'à la mise
en rayon dans les magasins. Ainsi, les
manuscrits sélectionnés subissent une
correction avant d'être illustrés, puis
passent par la photocomposition et la
photogravure, sont reliés puis distribués
avant de procurer à leurs lecteurs
une sensation de facilité qui n'est
qu'apparente. ■
du 2 au 16 octobre
Salle du Belvédère
à l’Espace de Vie
Renseignements au 06 78 00 32 36
(Dominig ROLLAND)
Griffons la science :
Victor RICHE – ABRET – Cosmopolis
22560 Pleumeur Bodou - 02 96 46 60 54
HYPERLINK "mailto:victor.riche@abret.asso.fr"
victor.riche@abret.asso.fr /
L’objectif de cet atelier est de faire découvrir aux enfants, à travers
différentes expériences comment naît la parole chez l’être
humain. Les questions suivantes seront expérimentées : Est-ce que
les organes de la voix ne servent qu’à parler ou crier D’où vient
l’air qui permet de créer du son Comment se fabrique la voix
Pourquoi les sourds ne peuvent pas parler alors que les organes
vocaux sont en parfais état A quoi sert le langage Pourquoi
l’être humain est le seul mammifère à avoir un langage articulé
Comment fonctionne la mémoire des noms
Cet atelier sera animé par M. BRIENS des Petits Débrouillards
(06 83 47 89 27) ■
RELAIS DE LA BAIE DES LANGES
Portes ouvertes
Avant l’été, le relais avait organisé, en partenariat avec
la PMI (Protection Maternelle Infantile), la ludothèque
"Farandole" d'Hillion et l'assistante sociale de la CAF
(Caisse d’Allocations Familiales) une journée Portes
Ouvertes. L’objectif de ce rendez-vous était d’associer
chacun de ces acteurs afin de présenter aux parents et
futurs parents les différents services proposés sur le
Canton. Entre exposition photos des enfants aux espaces
jeux, projection vidéo, goûter et atelier maquillage, Isabelle
URBANIAK la responsable du relais, accueillait
également de nombreuses assistantes maternelles
des 4 communes du Canton ainsi que des parents
accompagnés de leurs enfants. ■
Le prochain espace jeux aura lieu lundi 24 septembre de 9h45 à 11h45.
Un atelier ”éveil aux livres sur le thème du Raconte Tapis” sera animé par
Francoise de la bibliothèque. Les espaces jeux sont ouverts aux assistantes
maternelles, parents, grands-parents accompagnés des enfants.
Permanence du relais le mercredi de 14h à 17h30.
Contact : Isabelle URBANIAK au 06 26 12 38 09 – Maison de la Petite
Enfance, allée Françoise Dolto
Autre rendez-vous : Journée nationale des assistantes
maternelles le 6 octobre à Langueux (Maison Saint-Pern)
de 9h à 17h
Le Sillon 4

Culture
Mardi 25 septembre
à 20h30
Salle du Belvédère
MARATHON DES SABLES
La 22 e édition en images
A vos marques ! Après la projection du film vidéo du 22è marathon
des sables, Philippe BLANDIN nous livrera son témoignage
sur cette course folle. Il nous racontera son périple, son équipement,
sa gestion de l’eau, le bivouac… et aussi… ce qui peut bien
faire courir cet habitant de chez nous !
Rappelez-vous, Philippe BLANDIN était parti le 23 mars dernier
au sud de Ouarzazate. Pourquoi Et bien tout simplement pour
parcourir quelques 240 km à pied dans le désert marocain par 50°
en plein soleil. Il en a rêvé…et il l’a fait ! ■
ATELIER MULTIMEDIA
Découverte de la photo numérique les mercredis 19
et 26 septembre septembre de 14h à 16h.
Au programme : Réglage de l'appareil avec notions de base
(méga pixels, résolution), quelle résolution pour quel usage
Transfert des photos sur l'ordinateur avec quelques petites
notions de rangement - Graver ses photos sur un cd -
Retouche d'image
6 places disponibles, apporter son appareil photo -
Tarif 5 euros
Contact :
Christophe LE DIFFON - 02 96 72 75 46
Associations
CONFÉRENCE
Jean ROHOU,
auteur de ”Fils de Plouc”
Mercredi 17 octobre
à 20h00
Salle des Fêtes
Professeur de littérature à l’Université de Rennes 2 (spécialiste de
Racine), l’auteur du livre ”Fils de Plouc” qui est un véritable
succès de librairie, nous fera l’honneur de s’arrêter chez nous à
l’occasion de la sortie de son 2 e Tome. Reçu en avril dernier à France
Culture, l’écrivain Breton évoquera sa propre vie, parlera de la
ruralité en Bretagne et des idées reçues sur cette région en général.
Un rendez-vous à ne pas
manquer !
Né en 1934, Jean Rohou ignorait
le français en arrivant à l'école. Il
fut le premier petit paysan de Plougourvest
à entrer au collège de
Morlaix. Jusqu'à 23 ans, il était
étudiant pendant l'année scolaire
et paysan pendant les vacances. Il
a enseigné à l'université de Rennes
de 1961 à 1994, et publié une
vingtaine d'ouvrages sur Racine, le
XVIIè siècle et les méthodes d'analyse
des textes littéraires. ■
COMITE D’ANIMATION
Chemin faisant
Reposés, ressourcés, les bénévoles du Comité reviennent avec du
pain sur la planche. Avec la Fête des Chocards et le Téléthon, les
grands rendez-vous de l’association approchent et surtout se
concentrent sur trois week-ends entre la mi-novembre et le début
décembre. Les groupes de travail ont déjà bûché sur la programmation,
reste à coordonner les journées.
Fête des Chocards : une première réunion jeudi 20 septembre à
20h30 salle Penthièvre
Stands : Karine PLESSE au 06 19 98 52 26
Location de matériel (vaisselle, sono…) : Michelle HAMON au
02 96 72 67 32
Pour en savoir plus : consulter la page Associations du site Internet
de la commune. ■
FNACA
Sortie d’agrément cet été pour les membres de l’association
avec une pause déjeuner à St-Pol de Léon où le cochon grillé
les attendait. Ensuite, les excursionnistes se sont laissés tenter
par une balade dans la ville avant de reprendre le chemin du
retour. ■
Le Sillon
5

Bloc-notes
Les meubles
SMICTOM : Un mois, un déchet
”Les meubles dont je ne veux plus peuvent
profiter à d’autres”
VRAI – Lors de votre passage à la déchèterie,
vous pouvez déposer vos meubles et objets en
bon état dans le local ” recyclerie” d’Emmaüs.
Pour les grandes quantités de mobilier, allez
directement chez Emmaüs.
”Même un étagère cassée peut être récupérée”
FAUX – Seuls les meubles entiers et en bon état
pourront avoir une ”deuxième vie”.
VITRINES
SERVICE RECUP’
Vous êtes embarrassés Un simple coup de fil et
Mickaël vous débarrasse de la cave au grenier ! Du
mobilier aux voitures et caravanes, en passant par la
récupération de ferraille et autres métaux jusqu’à
l’achat d’objets anciens, le patron de cette nouvelle
entreprise propose ses services aussi bien aux professionnels
qu’aux particuliers.
Contact : Mickaël GROGNEUF Les Fraîches – 06 19 82 59 34
ENQUETE PUBLIQUE
Du 17 septembre au 19 octobre 2007
Une enquête publique sera ouverte sur le Plan Local d’Urbanisme en cours de révision
de la commune d’Yffiniac. Le commissaire enquêteur se tiendra à la disposition du
public en mairie les lundi 17/7 de 9h à 12h, mardi 25/7 de 9h à 12h et de 14h à 17h,
mercredi 3/10 de 9h à 12h et de 14h à 17h, mardi 9/10 de 9h à 12h ; vendredi 19/10 de
13h30 à 16h30.
Un dossier ainsi qu’un registre d’enquête seront à la disposition du public pendant toute
la durée de l’enquête aux heures habituelles d’ouverture au public.
Vendredi 14
Week-end 15 & 16
Dimanche 16
Dimanche 23
Mardi 25 - 20h30
Dimanche 4
MANIFESTATIONS
SEPTEMBRE
Assemblée Générale des Chasseurs
Grand Pardon chapelle Saint-Laurent (Amis de la chapelle)
Tournoi de basket open (USY basket)
Fest Deiz Salle des Fêtes (Les Balancières de la Baie)
Le 22 e marathon des sables, vidéo conférence présentée par
Philippe BLANDIN - Salle du Belvédère (Service Culturel)
OCTOBRE
Bal Salle des Fêtes (FNACA)
PROCHAINE PARUTION : LUNDI 1ER OCTOBRE
Avis aux écoles, associations : il nous faut vos informations (textes, photos) pour le vendredi 14 septembre.
Après, c'est trop tard !
Le Sillon
6
ETAT CIVIL
NAISSANCES
• 12/07 – Evan LE MANCHEC ”Les Fraîches”
• 18/07 – Coleen LE BORGNE, 1 rue Georges Braque
• 06/08 – Gabriella THOMAS, 16 rue Paul Cézanne
• 12/08 – Eva LAGADEC, 16 rue Julien Saintilan
• 12/08 – Valentin MAHE, 14 impasse des Goëlands
• 17/08 – Sandra LE FAUCHEUR,
14 avenue Georges Pompidou
MARIAGES
• 21/07 – Damien RAULT, 11 rue des Embruns &
Larissa SCHEIBEL (Asnières-sur-Seine)
• 28/07 – Stéphane MASSON (Chantepie) &
Caroline GUERIN, 7 rue de la Fresnaie
• 28/07 – Christophe LEFEUVRE & Sabrina LAMBERT,
12 rue des Jearnottes
• 17/08 – Régis GALLERY des GRANGES (Vienne) &
Sabrina NOGRE, 23 rue François Jaffrain
• 25/08 – Anthony DURAND & Claire BERTHO,
10 rue Toulouse Lautrec
• 25/08 – Stéphane LEBLANC & Katell KERDUDO,
13 rue Paul Cézanne
DÉCÈS
• 11/08 – Julien GUERNION, 74 ans, 11 rue François Jaffrain
URBANISME
PERMIS DE CONSTRUIRE
• GAEC QUINTIN, Beussuet, fosse à lisier, extension
d’une stabulation, silo à fourrages
• Damien BOULET et Mélina GUERNION, 14 rue de la
Clôture, rénovation et extension d’une habitation
• Eliane MEURIC, 14 rue de Penthièvre, véranda
• SCI du Chêne, 6 rue des Grèves,
transformation d’une habitation en agence immobilière
• Désiré RAULT, 11 rue des Embruns, garage et préau
Lotissement Les Jearnottes
• Américo DE LIMA GOMES et Elisabeth LOPES,
4 rue des Centaurées, maison individuelle
Lotissement La Croix de la Hazée
• Loïc BOTREL, 5 rue Modigliani, maison individuelle
DÉCLARATIONS DE TRAVAUX
• Jean-François MARTIN, rue du Moulin à Vent, pergola
• Alain RIVA, 44 rue de Mirouze, préau
• Laurent MAZE, 21 rue René Coty,
modification de l’aspect extérieur d’une habitation et
d’un bâtiment annexe
• Emmanuel ROCABOY, La Longraie, abri de jardin
• Georges ROUXEL, impasse du Haut des Fraîches,
bardage et modification des ouvertures d’un abri
• Frédéric KERBRAT, 35 rue Toulouse Lautrec,
abri de jardin
• Raphaël LE BRETON et Christelle HILLION,
10 rue Pierre Auguste Renoir, abri de jardin
• Arnaud LE COCGUEN, 45 bis rue René Coty, clôture
• Richard GAUDIN, 45 E rue de Mirouze, abri de jardin
• Claude ROBERT, La Prée, véranda
MAIRIE
Place de la Mairie BP 9 22120 Yffiniac - Tél. : 02 96 72 60 33
Ouverte du lun di au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (vendredi 16h30)
E-mail : accueil@ville-yffiniac.fr
communication@ville-yffiniac.fr
(textes et photos Sillon)
N C Site internet : www.yffiniac.com
Bulletin municipal - Mairie d’Yffiniac 02 96 72 60 33 - Directeur da la publication : Michel HINAULT - Réalisation : Imprimerie Jacq - St-Brieuc