Installation Manual Ascent IIâ¢ Toilet Pumping System - PEX Universe

More documents

Recommendations

Info

1. Renseignements généraux Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine pour assurer un bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de dysfonctionnement et assurera des années de service sans soucis. MISE EN GARDE Danger d’électrocution. Toujours débrancher la pompe déchiqueteuse de l’alimentation électrique avant de la manipuler ou d’y effectuer des réglages. Cette pompe ne doit pas être installée dans un endroit classé dangereux selon la norme ANSI/NFPA 70 du NEC. Les raccords électriques et le câblage pour l’installation de la pompe ne devraient être effectués que par des professionnels qualifiés. Cette pompe est fournie avec une fiche de branchement de type mise à la terre. Afin de réduire les dangers d’électrocution, s’assurer que la pompe est raccordée à une prise correctement mise à la terre. Ce produit doit être raccordé à un disjoncteur de fuite de terre (différentiel). Ne pas dévier les fils de mise à la terre ou retirer la broche de mise à la terre des fiches de branchement. Ne pas utiliser de rallonge. L’installation doit être faite en respectant le code national de l’électricité et tous les codes locaux et règlements en vigueur. La pompe déchiqueteuse possède une grande ouverture afin d’être compatible avec la sortie d’une toilette à évacuation arrière. NE PAS placer la main ou d’autres objets dans cette ouverture même lorsque l’appareil est débranché. Cette ouverture de la pompe déchiqueteuse est munie de couteaux très acérés. Des couvercles décoratifs doivent être installés lors du fonctionnement; un dispositif de sécurité est intégré aux couvercles afin de prévenir tout fonctionnement accidentel. L’appareil peut démarrer lorsqu’il est mis sous tension la première fois. Danger d’explosion durant l’installation. Les nettoyants à PVC, les apprêts et les colles peuvent dégager des vapeurs explosives. Ces émanations plus lourdes que l’air peuvent s’accumuler dans le réservoir. La chaleur dégagée lors du soudage des tuyaux en cuivre ou autre métal peut allumer ces vapeurs et causer une violente explosion. Si l’appareil doit être raccordé à un tuyau d’évacuation ou à un évent en cuivre, il faut laisser tous les joints en PVC collés sécher pendant au moins 24 heures. Il faut retirer le couvercle d’accès afin de bien ventiler la pompe déchiqueteuse avant de souder les tuyaux en cuivre situés à proximité de l’appareil. AVERTISSEMENT Danger d’explosion ou danger pour la santé durant l’installation ou l’entretien Ne pas utiliser cette pompe déchiqueteuse dans de l’eau dont la température est supérieure à 60 °C (104 F) Ne pas soulever la pompe déchiqueteuse par le cordon électrique. 1-1 INSPECTION SUR RÉCEPTION Le modèle Ascent II est expédié en 3 emballages distincts : le réservoir de toilette (modèle : Ascent II - TW), la cuvette (modèle : Ascent II – RW ou EW) et la pompe déchiqueteuse (modèle : Ascent II - MUW). Les contenants d’expédition doivent immédiatement être inspectés afin de s’assurer qu’aucun dommage ne s’est produit au cours de l’expédition. Faire attention lors de l’ouverture du contenant d’expédition afin d’éviter d’endommager son contenu. Retirer tout matériel de calage et d’emballage des contenants. Avant de jeter le matériel de calage, vérifier s’il ne s’y trouve pas de petites pièces. Inspecter visuellement la pompe déchiqueteuse et toute pièce de rechange afin de s’assurer que celles-ci ne comportent aucun dommage. Inspecter les cordons électriques pour voir s’ils sont endommagés, particulièrement à l’endroit où ils sortent du réservoir de la pompe déchiqueteuse. Signaler tout dommage ou toute pièce manquante à Liberty Pumps au 1 800 543-2550. Liste des pièces incluses : Cuvette Réservoir de toilette Pompe déchiqueteuse Réservoir de déchiquetage Raccordement en caoutchouc avec colliers Raccords de réduction Pile 9 volts Clé Allen : 3/16 po Sachet de graisse ASCENT - EW ASCENT - RW ASCENT - MUW ©Copyright 2011 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 2
1-2 ENTREPOSAGE AVANT UTILISATION Les produits Liberty sont expédiés de l’usine prêts à être installés et utilisés. S’il est nécessaire d’entreposer la pompe, celle-ci doit demeurer dans son contenant d’expédition. Elle doit être rangée dans un entrepôt ou une remise, dans un endroit propre et sec dont la température est stable. La pompe ainsi que l’emballage devraient être recouverts afin de les protéger de l’eau, de la poussière et de la saleté. IMPORTANT. Après installation, ne pas laisser la pompe geler. Si la température ambiante du bâtiment risque de descendre sous le point de congélation durant l’hiver, s’assurer que l’eau est évacuée de l’appareil de déchiquetage et de la cuvette avant de fermer la maison. Le réservoir doit être adéquatement préparé pour l’hiver et rempli d’antigel à plomberie afin de le protéger contre le gel. La pile doit également être débranchée. 2 Introduction 2-1 SYSTÈME DE POMPE DÉCHIQUETEUSE : En plus d’une toilette à évacuation arrière, ce système de pompe déchiqueteuse est conçu pour recevoir l’eau simultanément des eaux usées de plusieurs appareils sanitaires, comme un évier, une douche, une baignoire ou un urinoir (appareils d’une même salle de bain). Cependant, on ne peut y raccorder qu’une seule toilette. 2-2 UTILISATION : Le système de déchiquetage est conçu pour disposer des excréments humains, du papier hygiénique et de l’eau. Il n’est pas destiné à recevoir des déchets de cuisine ni des eaux usées provenant d’appareils munis d’une pompe comme le lave-vaisselle ou le lavelinge. Ce produit n’est pas conçu pour vider des piscines ou cuves thermales. 2-3 TOILETTE : La toilette fonctionne comme une toilette à chasse d’eau conventionnelle et ne requiert aucun entretien particulier si on l’utilise normalement. On peut utiliser tous les produits nettoyants standard comme avec une toilette conventionnelle. 2-4 AMÉNAGEMENT DE LA SALLE DE BAIN : Les appareils sanitaires raccordés au système de déchiquetage doivent être situés au même étage. 2-5 ENTRÉES AUXILIAIRES : La pompe déchiqueteuse est munie de deux prises, une de chaque côté. Ces entrées sont conçues pour accueillir des tuyaux de PVC standard. Deux raccordements souples en PVC et deux adaptateurs de 1½ sont fournis avec le système. Ces entrées, qui sont dotées d’un clapet antiretour interne, servent à raccorder les conduits d’évacuation d’autres appareils sanitaires à la pompe déchiqueteuse. Généralement, le tuyau d’évacuation de 2 po est utilisé uniquement pour les douches. Les baignoires seules ou avec une douche, ainsi que les éviers sont raccordés à une canalisation d’évacuation de 1½ po. Les prises auxiliaires sont bouchées en usine. Il est donc nécessaire de retirer le bouchon avant de les utiliser. Le bouchon s’enlève en le tournant jusqu’à ce que la nervure se retrouve en position verticale, puis en le tirant vers l’extérieur. Il peut être nécessaire d’utiliser une pince si l’appareil a été entreposé pendant un certain temps. Raccordement de 2 po Raccord de réduction 1½ po 2-6 BAIGNOIRES ET DOUCHES : On peut utiliser n’importe quelle baignoire jusqu’à 379 litres ou une douche normale. Le cas échéant, il est recommandé de construire une plateforme de 20,32 cm (6 po) de hauteur sur laquelle placer l’accessoire. Cela fournit suffisamment d’espace pour installer un siphon et prévoir une pente vers les entrées auxiliaires de la pompe déchiqueteuse. Les fabricants de douches offrent parfois une base de douche préfabriquée. REMARQUE : C’est la distance entre le siphon de l’accessoire supplémentaire et la pompe déchiqueteuse qui détermine le dégagement nécessaire pour installer le siphon et l’élévation requise pour assurer une pente minimum de 21 mm au mètre (¼ po au pied). 2-7 FONCTIONNEMENT : Le système de déchiquetage se met automatiquement en marche lorsqu’on actionne la chasse de la toilette ou qu’un accessoire évacue de l’eau. Il s’arrête automatiquement lorsque tout le contenu a été pompé. Cette période de fonctionnement varie selon le débit et la source. Consulter la section 2-9 pour une description des cycles normaux de fonctionnement. 2-8 INTERFACE UTILISATEUR : La pompe déchiqueteuse est munie d’une interface utilisateur (panneau tactile avec DEL) située du côté supérieur gauche de l’appareil. Ce panneau comprend trois voyants DEL : VERT, qui indique que l’appareil est alimenté; JAUNE, qui indique qu’il est nécessaire de remplacer la pile de 9 volts et ROUGE, le signal d’alarme. Si l’appareil est incapable d’évacuer le réservoir de son contenu ou qu’il n’est pas en mesure de traiter le débit qui entre, le voyant rouge s’allume et un signal d’alarme se fait entendre. Le panneau possède deux touches : une touche à appuyer pour couper l’alarme sonore et une touche à appuyer pour contourner l’interrupteur interne et faire fonctionner manuellement la déchiqueteuse et la pompe. Ascent MC II Système de toilette à pompe déchiqueteuse • APPUYER pour couper le son Contournement manuel • APPUYER pour mettre en marche Alarme Consulter les directives sous le couvercle. Pile faible Remplacer la pile 9 V. sous ce couvercle Alimentation électrique ©Copyright 2011 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 3
Page 1 and 2: Installation Manual 5755000A Ascent
Page 3 and 4: 1-2 STORAGE BEFORE USE Liberty prod
Page 5 and 6: 3-2 PREPARING THE MACERATING PUMP U
Page 7 and 8: 3-5-3 If you wish the unit to pump
Page 9 and 10: 3-8-13 ELECTRICITY The macerating s
Page 11 and 12: 4-3-4 Access cover: The access cove
Page 13 and 14: 4-3-7 Interconnect hose: A hose con
Page 15 and 16: Toilet flushes normally but does no
Page 17 and 18: Water backs up into shower tray •
Page 19 and 20: Manual de instalación 5755000A Sis
Page 21 and 22: 1-2 ALMACENAMIENTO ANTES DEL USO Lo
Page 23 and 24: VENTILACIÓN DESAGÜE VENTILACIÓN
Page 25 and 26: 3-5-3 Si se desea que la unidad bom
Page 27 and 28: 3-8-13 ELECTRICIDAD El macerador de
Page 29 and 30: 4-3-4 Tapa de acceso La tapa de acc
Page 31 and 32: 4-3-7 Manguera de interconexión: U
Page 33 and 34: El inodoro desagua normalmente pero
Page 35 and 36: El agua se devuelve hacia la plataf
Page 37: Manuel d’installation 5755000A Sy
Page 41 and 42: ÉVENT ÉVACUATION ÉVENT ÉVACUATI
Page 43 and 44: 3-5-3 Lorsque la pompe aspire à la
Page 45 and 46: 3-8-11 ÉVACUATION Ne jamais évacu
Page 47 and 48: 4-3-4 Couvercle d’accès : Le cou
Page 49 and 50: 4-3-7 Tuyaux d’interconnexion : u
Page 51 and 52: La chasse d’eau fonctionne normal
Page 53 and 54: L’alarme se déclenche souvent. L
Page 55: 7. Garantie limitée de 2 ans *REMA

Installation Manual Ascent IIâ¢ Toilet Pumping System - PEX Universe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Installation Manual Ascent IIâ¢ Toilet Pumping System - PEX Universe