Mai 2008 - Site officiel de la Mairie d'Eckbolsheim - Ville d ...

BULLETIN MUNICIPAL
N° 57 - Mai 2008
C’est la rentrée !

sommaire
le mot du maire
vie communale
Elections pages 4-7
Budget primitif 2008 page 8
Recensement page 9
Carte électorale
Recensement militaire
Travaux
Spectacle “Le Petit Prince” page 10
Soirée des Vœux du Maire
Prix embellissement
Racing-Monaco au stade de la Meinau
Messti page 11
Le Zénith de Strasbourg - Eckbolsheim page 12
Fouilles archéologiques
Informations police municipale page 13
enfance/jeunesse
Relais des Assistants Maternels page 14
Kid Club
Ecole élémentaire page 15
Collège Katia et Maurice KRAFFT page 16
Espace Jeunes
Centre Communal d'Action Sociale d'Eckbolsheim (CCAS)
social
culture
A la bibliothèque page 19
Ecole municipale de musique page 20
Connaissance du monde
Cinéma Proj’Eck’Tion
Fête de la musique page 21
Les Cotton Fields
Concert Jimmy Bock
Eckbo’Z’arts 2008
associations
Liste des associations page 22
S’Hutzel’s Cabaret
EckRando page 23
Amicale pour le Don de Sang Bénévole d'Eckbolsheim
AAPPMA Eckbolsheim page 24
ETE
Concordia Patch et tchatch
Jardins ouvriers d’Eckbolsheim page 25
Football Club Eckbolsheim
Badminton Club d’Eckbolsheim page 26
Scrapatelier 67, une nouvelle association à l’OMSALC
grands anniversaires
état civil
espace réservé à l’expression des conseillers
municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale
agenda
bloc notes
renseignements utiles
P. 3
P. 4 à 13
P. 14 à 16
P. 17 à 18
P. 19 à 21
P. 22 à 26
P. 27
P. 28
P. 29
P. 30
P. 31
P. 32
Eckbolsheim Liaison Numéro 57 - JOURNAL MUNICIPAL
Directeur de publication :André Lobstein
Directeur de rédaction : Ghislain LEBEAU
Réalisation : service communication
Mise en page : Studio Tiphys - Eckbolsheim
Impression : Impré - Holtzheim

le mot du maire
Chères habitantes et chers habitants d'Eckbolsheim,
Le 9 mars dernier, la majorité d'entre vous a voté en faveur de la liste Union et
Progrès que j'ai eu l'honneur de conduire durant les élections municipales.
Les 55,8% de suffrages récoltés dès le premier tour du scrutin ont ainsi clairement
déterminé le choix des électeurs et je voudrais, en mon nom et celui de mon groupe,
vous remercier pour votre confiance.
La population d'Eckbolsheim a en effet choisi des femmes et des hommes aux profils et aux expériences divers, avec
des conseillers sortants et de nouveaux candidats.
Une équipe qui a pu mettre en avant un bilan concret et de nouveaux objectifs précis à réaliser, tout en poursuivant
les actions déjà entreprises.
Au nom de l'ensemble du Conseil municipal cette fois, je me permets de remercier celles et ceux qui se sont déplacés
jusqu'aux bureaux de vote pour participer au suffrage et s'engager ainsi dans la vie municipale. C'est un geste
fort, un devoir citoyen et il est heureux de constater que la population s'est sentie concernée par les élections et
se soit mobilisée.
Je profite également de l'occasion qui m'est donnée pour saluer l'ensemble des conseillers sortants qui ne se sont
pas représentés, en les remerciant pour leur travail et leur engagement au service de la commune.
Aujourd'hui, le Conseil municipal a été installé, m'a élu Maire et a choisi les adjoints qui vont travailler avec moi,
pour vous.
Les membres des instances de représentations et des différentes commissions ont également été désignés, avec
représentation des deux listes minoritaires, afin que les divers courants du Conseil municipal participent à la vie
communale, dans le respect du résultat des urnes.
Les élus d'Eckbolsheim représentent ainsi différents groupes, différentes sensibilités, différents projets pour la commune
mais tous nous ne devrons pas oublier pourquoi nous avons été élus : l'intérêt général, afin qu'Eckbolsheim
reste la commune que nous aimons tous, où il fait bon vivre.
Dans ce journal, nous reviendrons ainsi largement sur cette nouvelle municipalité, appelée à gérer les affaires de la
commune dans les six prochaines années.
Vous retrouverez aussi, notamment, les différentes manifestations ayant eu lieu ces derniers mois, le point sur les
travaux en cours et à venir, une présentation du Zénith, des rapports d'activités des différents services et bien sûr
les pages consacrées aux associations de l'OMSALC et aux informations pratiques.
En vous remerciant une nouvelle fois pour votre confiance, je vous souhaite une agréable lecture.
Votre Maire
André LOBSTEIN
3

vie communale
ELECTIONS
Trois listes se présentaient devant les électeurs ce dimanche 9 mars 2008 pour le compte des élections municipales.
Les urnes ont rendu leur verdict, en choisissant dès le premier tour de scrutin de donner la majorité des voix à la liste Union
et Progrès conduite par le Maire sortant André Lobstein.
Cette liste ayant obtenu plus de 55% de voix face à ses deux opposantes, il n'y a donc pas eu de deuxième tour des élections
municipales.
Candidats
TOTAL
Tête de liste Liste Suffrages %
TEYCHENNE Marc Réagir pour l'avenir 685 25,627
LOBSTEIN André Union et progrès 1 492 55,817
JUNG-POLLET Annie Eckbolsheim dynamique 496 18,556
TOTAL 2 673 100,00
Taux de participation : 61,10%
Suivant l'application de la règle du calcul des sièges, le nouveau Conseil municipal d'Eckbolsheim est donc le suivant :
M.André LOBSTEIN
Mme Agnès NENNINGER
M. Lucien FUX
Mme Isabelle HALB
M.Albert REINERT
Mme Catherine SCHNEIDER
M. Ghislain LEBEAU
Mme Renée COMPEROT
M.Thierry ERNWEIN
Mme Gaby MAUCLAIRE
M. Daniel EBERHARDT
Mme Marlène MATTHISS
M. Christian DUPONT
Mme Michèle MERLIN
Mme Nathalie SCHAAF
M. Gilbert GUNENBEIN
Mme Sylvie WOLBERT
M. Francis RICHERT
Mme Béatrice PAULUS
M.Thierry OURY
Mlle Sophie MIQUET
M. Jean-Luc GAUTHIERO
M. Francis VOLK
M. Marc TEYCHENNE
Mme Isabelle MEYER
M. Jean-Marc HERR
Mme Aude SIMON
Mme Annie JUNG-POLLET
M. Gilles BERNA
Le Conseil municipal d'installation s'est déroulé le vendredi 14 mars 2008 à la salle des fêtes, avec pour ordre du jour le
vote du Maire et des adjoints, dont voici la liste et le champ de responsabilités :
Maire :
M.André Lobstein
Premier adjoint : Mme Agnès Nenninger
(Affaires scolaires, enfance et jeunesse)
Deuxième adjoint : M. Lucien Fux
(Vie associative)
Troisième adjoint : Mme Isabelle Halb
(Finances, développement économique et emploi)
Quatrième adjoint : Mme Renée Compérot
(Affaires sociales, petite enfance et seniors)
Cinquième adjoint : Mme Catherine Schneider
(Vie culturelle)
Sixième adjoint :
(Travaux et voirie)
M.Thierry Ernwein
Septième adjoint : M. Christian Dupont
(Développement durable, environnement et urbanisme)
Huitième adjoint : M. Ghislain Lebeau
(Communication et information)
64

ELECTIONS
vie communale
M. André Mme Agnès M. Lucien Mme Isabelle M. Albert Mme Catherine
LOBSTEIN NENNINGER FUX HALB REINERT SCHNEIDER
M. Ghislain Mme Renée M.Thierry Mme Gaby M. Daniel Mme Marlène
LEBEAU COMPEROT ERNWEIN MAUCLAIRE EBERHARDT MATTHISS
M. Christian Mme Michèle Mme Nathalie M. Gilbert Mme Sylvie M. Francis
DUPONT MERLIN SCHAAF GUNENBEIN WOLBERT RICHERT
Mme Béatrice M.Thierry Mlle Sophie M. Jean-Luc M. Francis M. Marc
PAULUS OURY MIQUET GAUTHIERO VOLK TEYCHENNE
Mme Isabelle M. Jean-Marc Mme Aude Mme Annie M. Gilles
MEYER HERR SIMON JUNG-POLLET BERNA
Photos non communiquées
5

vie communale
ELECTIONS
DESIGNATION DES REPRESENTANTS DU CONSEIL MUNICIPAL
AU SEIN DES COMMISSIONS MUNICIPALES ET DES ORGANISMES EXTERIEURS
(Conseil municipal du 27 mars 2008)
CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
Madame Renée COMPEROT
Madame Gabrielle MAUCLAIRE
Madame Marie-Madeleine MATTHISS
Monsieur Francis RICHERT
Madame Béatrice PAULUS
Monsieur Marc TEYCHENNE
LES COMMISSIONS MUNICIPALES
1) Commission municipale des 2) Commission municipale de la 3) Commission municipale des
affaires scolaires, de l'enfance vie associative
finances, du développement
et de la jeunesse
économique et de l'emploi
Mme Agnès NENNINGER
M. Lucien FUX
Mme Isabelle HALB
Mme Nathalie SCHAAF
Mme Michèle MERLIN
M.Albert REINERT
Mme Gaby MAUCLAIRE
M. Daniel EBERHARDT
Mme Gaby MAUCLAIRE
Mme Marlène MATTHISS
Mme Marlène MATTHISS
Mme Béatrice PAULUS
M. Francis RICHERT
M. Francis RICHERT
M. Gilbert GUNENBEIN
Mme Béatrice PAULUS
M. Gilbert GUNENBEIN
M. Jean-Luc GAUTHIERO
Mme Sylvie WOLBERT
Mme Sylvie WOLBERT
Mme Michèle MERLIN
M.Thierry OURY
M. Jean-Luc GAUTHIERO
Melle Sophie MIQUET
M. Marc TEYCHENNE
Mme Aude SIMON
M. Marc TEYCHENNE
Mme Annie JUNG-POLLET
M. Francis VOLK
M. Gilles BERNA
4) Commission municipale des
affaires sociales, de la petite
enfance et des seniors
Mme Renée COMPEROT
Mme Gaby MAUCLAIRE
Mme Marlène MATTHISS
M. Francis RICHERT
Mme Béatrice PAULUS
Mme Sylvie WOLBERT
Mme Michèle MERLIN
Mme Nathalie SCHAAF
Mme Isabelle MEYER
Mme Annie JUNG-POLLET
7) Commission municipale du
développement durable, de l'environnement
et de l'urbanisme
M. Christian DUPONT
M. Francis RICHERT
M. Daniel EBERHARDT
Mme Marlène MATTHISS
M.Albert REINERT
M. Gilbert GUNENBEIN
M.Thierry OURY
Melle Sophie MIQUET
M. Jean-Marc HERR
Mme Annie JUNG-POLLET
5) Commission municipale de la
vie culturelle
Mme Catherine SCHNEIDER
Mme Béatrice PAULUS
Mme Gaby MAUCLAIRE
M.Albert REINERT
M. Gilbert GUNENBEIN
M. Jean-Luc GAUTHIERO
Mme Michèle MERLIN
Melle Sophie MIQUET
Mme Aude SIMON
M. Gilles BERNA
8) Commission municipale de la
communication et de l'information
M. Ghislain LEBEAU
M.Thierry OURY
M. Daniel EBERHARDT
Mme Béatrice PAULUS
Mme Sylvie WOLBERT
M. Jean-Luc GAUTHIERO
Mme Michèle MERLIN
Mme Nathalie SCHAAF
Mme Isabelle MEYER
M. Gilles BERNA
6) Commission municipale des
travaux et de la voirie
M.Thierry ERNWEIN
M. Gilbert GUNENBEIN
M. Daniel EBERHARDT
Mme Marlène MATTHISS
M.Albert REINERT
M. Francis RICHERT
Mme Sylvie WOLBERT
M.Thierry OURY
M. Jean-Marc HERR
M. Francis VOLK
COMMISSION MUNICIPALE D'APPEL D'OFFRES
Membres titulaires
M. Thierry ERNWEIN
M. Christian DUPONT
M. Gilbert GUNENBEIN
M. Lucien FUX
M. Jean-Marc HERR
Membres suppléants
M. Daniel EBERHARDT
Mme Marlène MATTHISS
Mme Gaby MAUCLAIRE
M. Francis RICHERT
M. Marc TEYCHENNE
6
Président
M.André LOBSTEIN

ELECTIONS
vie communale
REPRESENTANT AU CONSEIL DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG
M. André LOBSTEIN
SYNDICAT INTERCOMMUNAL A VOCATION UNIQUE POUR LE CABLAGE DE
STRASBOURG SUD-OUEST (SICASSO)
Membres titulaires
M. Ghislain LEBEAU
Mme Isabelle HALB
Membres suppléants
M. Thierry OURY
Mme Béatrice PAULUS
OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS, DES ARTS, DES LOISIRS ET DE LA CULTURE (OMSALC)
Mme Michèle MERLIN
M. Lucien FUX
M. Francis RICHERT
M. Daniel EBERHARDT
M. Ghislain LEBEAU
Mme Marlène MATTHISS
Mme Sylvie WOLBERT
CONSEILS D'ECOLE (MATERNELLES ET ELEMENTAIRE)
Membre titulaire
Mme Agnès NENNINGER
Membre suppléant
M. Thierry ERNWEIN
CONSEIL D'ADMINISTRATION DU COLLEGE KATIA ET MAURICE KRAFFT
Membre titulaire
Mme Agnès NENNINGER
Membre suppléant
Mme Nathalie SCHAAF
COMITE NATIONAL D'ACTION SOCIALE (CNAS) - COLLEGE DES ELUS
Mme Renée COMPEROT
CORRESPONDANT DEFENSE
M. Gilbert GUNENBEIN
Le jeudi 28 février s'est réuni le dernier Conseil municipal de la mandature précédente.
A cette occasion, le Maire a salué l'ensemble des conseillers, les membres de l'opposition et celles et ceux qui avaient fait le choix
de ne pas se représenter aux élections, en n'oubliant pas les deux conseillères ayant quitté leurs fonctions en 2006, et en ayant une
pensée particulière pour Théo Busch, disparu en cours de mandat. Ce fut aussi l’occasion de remercier spécialement M. Stoltz et M.
Hermann, fidèles adjoints entrés au Conseil municipal en 1983 et qui ont décidé de ne pas se représenter au terme de leur quatrième
mandat.
Merci à toutes et à tous.
7

vie communale
BUDGET PRIMITIF 2008
Lors de sa séance du 3 avril dernier, le Conseil municipal a adopté le budget primitif pour l'année 2008.
L'équilibre des dépenses et des recettes s'établit à 4 780 997 € en fonctionnement (+ 2,25 % par rapport au BP 2007) et
à 5 467 953 € en investissement.
La section d'investissement connaît une évolution importante cette année, dans la mesure où elle intègre l'opération
“construction d'une maison de l'enfance multi-accueil”, évaluée à 3 100 000 €. En outre, d'autres projets font l'objet d'une
inscription budgétaire et devront être mis en œuvre au courant de l'année en cours. Les plus importants sont :
o la réfection du préau et du bloc sanitaire de l'école des Cigognes (150 000 €)
o l'agrandissement de la cour de l'école du Vieux Moulin (48 000 €)
o la création d'une aire de jeux au Kid Club - CLSH (60 000 €)
o le remplacement de la chaudière de la salle des fêtes (50 000 €)
o la mise en place d'un élévateur pour personnes à mobilité réduite à l'école du Vieux Moulin (salle des asociations) (15 000 €)
o l'installation de volets extérieurs à l'école des Cigognes (25 000 €)
o le remplacement des menuiseries extérieures et la mise en place de brise soleil à l'école des Tilleuls (55 000 €)
o la rénovation de l'aire de jeux du Bois Romain (35 000 €)
o l'extension de l'éclairage public route de Wasselonne (100 000 €)
o la rénovation de la voirie rues du Coq, de la Croix, Sainte-Anne (350 000 €)
o le remplacement du minibus (30 000 €)
o l'acquisition d'un véhicule pour les services techniques(35 000 €)
o un nouveau logiciel comptabilité-paye (50 000 €).
Cette année encore, la muncipalité a fait le choix de ne pas augmenter les taxes communales.
Taxes Habitation Foncier bâti Foncier non bâti
Taux 2007 16,41% 14,31% 55,39%
Taux 2008 (inchangés) 16,41% 14,31% 55,39%
En 2007, lorsque la commune a
dépensé 100 €, qu'en a-t'elle fait
COMPTE ADMINISTRATIF 2007
En 2007, lorsque la commune a encaissé
100 €, d'où provenaient-ils
16€
2€ 4€
7€
2€
6€ 4€ 14€
24€
36€
17€
4€
18€
46€
PATRIMOINE, TRAVAUX, CADRE DE VIE
Espaces verts - Ateliers municipaux - Voirie -
Eclairage public - Ensemble technique
SERVICES ET ASSISTANCE AUX PERSONNES
CCAS - Relais emploi - Police municipale
AUTRES DEPENSES
Amortissement - Reversements
ADMINISTRATION GENERALE
CULTURE, SPORTS ET LOISIRS
Bibliothèque - Ecole de Musique - Animations culturelles -
Equipements sportifs - Associations
ENFANCE, JEUNESSE
CLSH - Kid Club - Cantine - Participation crèches extérieures -
Espace Jeunes - Ecoles
AMORTISSEMENT
EMPRUNT
SUBVENTIONS
PRODUITS ET LOYERS
CAPITALISATION
FISCALITE
Impôts directs - Dotation CUS - Taxes - Reversement fiscalité
AUTRES RECETTES
Redevances - Revenus des immeubles - Concessions -
Subventions - Remboursements
CONCOURS DE L'ETAT
FCTVA - DGF - Dotations diverses
8

vie communale
Recensement
Du 17 janvier au 16 février a eu lieu le recensement de la population d'Eckbolsheim.
Nous remercions les habitants qui ont participé massivement en collaborant avec les agents recenseurs en charge de distribuer et de
récupérer les questionnaires.
Les informations collectées ont été transmises à l'INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques) qui seul exploite les
questionnaires et diffusera les résultats attendus début 2009.
Dès transmission de ces résultats, la commune vous en informera.
Carte Electorale
1. Mise à jour de la carte électorale
La demande de mise à jour de votre carte électorale, suite à un
changement d'adresse au sein de la commune ou à une modification
de votre état civil, doit être effectuée auprès du service accueilpopulation
de la mairie d'Eckbolsheim avant le 31 décembre 2008.
Une nouvelle carte électorale vous sera alors adressée en mars /avril
2009.
2. Inscription sur les listes électorales 2009
Échéance électorale en 2009 : élection des représentants au
Parlement européen.
La démarche est à effectuer pour le 31 décembre 2008 auprès du
service accueil-population.
Pour la liste des pièces à fournir et pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à contacter la mairie.
RECENSEMENT MILITAIRE
Tous les jeunes de nationalité française, filles et garçons âgés de 16 ans, doivent se faire
recenser à la mairie de leur domicile.
Une attestation de recensement sera remise, indispensable pour être convoqué(e) à la
journée d’appel de préparation à la Défense (JAPD), mais également pour s’inscrire aux
examens et concours soumis au contrôle de l’autorité publique (baccalauréat, permis
moto et auto, concours de la fonction publique). Elle sera demandée pour l’inscription
scolaire de tous les élèves âgés de 16 ans, que ce soit au collège, au lycée, au lycée
d’enseignement professionnel ou au lycée agricole.
Pour tout renseignement, merci de s’adresser à la mairie.
Travaux
Plusieurs chantiers sont en cours :
les travaux d'agrandissement de l'aire de jeux au Kid Club avancent
bien, et les travaux ont débuté au cimetière intercommunal.
En ce qui concerne l'école du Vieux Moulin, l'agrandissement et le
réaménagement ont débuté le 7 avril et devraient être achevés.
Kid Club
9

vie communale
Spectacle « Le Petit Prince »
La salle des fêtes avait fait le comble pour accueillir le spectacle
« Le Petit Prince » de la compagnie Talengram. Les nombreux
enfants ont ainsi pu apprécier cette histoire intemporelle de
Saint-Exupéry et le jeu des acteurs.
Soirée des vœux du Maire
Comme tous les ans, la soirée des vœux du Maire s'est déroulée le 3 ème
vendredi du mois de janvier .
Près de 750 personnes se sont déplacées au Gymnase Katia et Maurice Krafft
pour écouter le discours et les vœux du Maire, suivis par le spectacle.
Au programme de cette année, un mélange de numéros de cirque et de magie :
jonglage, équilibrisme, sabres, cordes, et autres tours se sont succédés sur scène,
avec comme clou du spectacle le Maire faisant léviter sa femme ou un magicien
réussissant à s'échapper de l'aquarium rempli d'eau dans lequel il était enfermé !
Après les diverses animations ayant ravi petits et grands, la soirée s'est poursuivie
en chansons avec les interprétations de Jean-Claude Bader, avant de s'achever
autour du traditionnel verre de l'amitié.
Retrouvez toutes les photos sur
www.eckbolsheim.com
Racing -
Monaco au
stade de la
Meinau
La commune d'Eckbolsheim a été mise à l'honneur à
l'occasion de la rencontre de football entre le Racing et
Monaco au stade de la Meinau. Outre une petite
présentation de la ville dans la feuille du match distribuée
à 15 000 exemplaires et des invitations en tribune sud, une
cinquantaine d'enfants de la commune et plus particulièrement
du FCE se sont spécialement mis en évidence : tandis
que certains accompagnaient les joueurs à leur
entrée sur la pelouse, d'autres ont fait
les ramasseurs de balles.
Un dernier groupe a
participé au Challenge
mi-temps Orange,
qu'ils ont remporté
haut la main face à leurs
adversaires du soir !
Prix embellissement
La remise des prix embellissement a eu
lieu le vendredi 1 er février à la salle des
fêtes.
Une soirée consacrée à la remise de
plus de 160 diplômes aux participants
et aux gagnants des manifestations
« Fleurir c'est sourire » (concours de
fleurissement) et « Illumination des
rues, illuminations des cœurs » (décorations
de Noël).
C'était aussi la dernière
cérémonie animée par
M. Jean-Georges
Herrmann en tant que
maire-adjoint, que l'on
remercie, ainsi que
celles et ceux qui
contribuent à l'embellissement
de la commune
!
10

OMSALC
MESSTI D'ECKBOLSHEIM
du 9 au 11 mai 2008
La fête des petits et des grands
MESSTI
Avec le mois de mai s'ouvre la saison des beaux jours et l'Office Municipal des Sports, Arts, Loisirs et Culture a concocté pour 2008 un
programme offrant un large éventail de divertissements, de jeux, de passe-temps et d'affaires commerciales…
PROGRAMME DU MESSTI 2008
Vendredi le 9 mai 11 è course populaire organisée en semi-nocturne par le FCE (Football Club d'Eckbolsheim), avec la participation
du Badminton, du Basket, du Judo et de l'Escrime.
Parcours de 8,5 Km dans les rues de la commune d'Eckbolsheim. Parcours de 5,5 Km pour les féminines et les jeunes de -16 ans.
Ouvert aux hommes et femmes licenciés ou non.Vestiaires et douches au Gymnase Krafft.
Départ à 20h devant la Mairie
Arrivée au stade de football
Remise des dossards à partir de 18h au Club-House du FCE. INSCRIPTION : 2€
Coupe aux meilleurs de chaque catégorie, pains d'épices. Médaille souvenir à tous les participants.
Renseignements et inscriptions auprès de : Stéphane ROHMER
15 rue des Cerisiers 67117 FESSENHEIM LE BAS-Tél. : 03.88.87.67.05
Vendredi le 11 mai 10 è
Samedi le 10 mai à 15h Tournée pains d’épices
Départ de la tournée pains d'épices devant l'école du Bauernhof et circuit dans les rues de
la commune. La tournée est animée par l'orchestre folklorique LA PERLE, le club
hippique avec calèche et chevaux, avec le concours du Tennis Club d'Eckbolsheim.
Vente de pains d'épices Messti 2008 lors de la tournée
La revue 2008 du Hutzel Cabaret
Salle des fêtes rue du Général Leclerc
Ouverture des portes à 19h, spectacle à 20h30
Spectacle seul au tarif de 11€.
Réservations à Eckbolsheim :
Crédit Mutuel - Tabac Kormann - Tabac Ecker
Téléphone : 03 88 03 20 64
Par courriel : hubert.erb@wanadoo.fr
Dimanche 11 mai
Grande braderie JOHRMÄRIK de 7h00 à 19h00 rue du Général Leclerc animée par les commerçants non sédentaires, les
commerçants d'Eckbolsheim et les différentes associations.
Inauguration de la braderie à 11h à l'école élémentaire des Tilleuls rue du Général Leclerc.
Les associations de l'OMSALC vous proposent :
Cercle Amitié Loisirs : vin d'honneur au départ de la tournée pains d'épices et de
l'inauguration du dimanche à 11h (école élémentaire des Tilleuls).
Jardins ouvriers : stand de fleurs avec tombola (place de la Poste).
HCE et AAPPMA : buvette et tarte flambée (place de la Poste).
ETE : stand de crêpes et cidre (rue du Général Leclerc, en face du parking de la Poste).
Cercle philatélique et Eck'rando : concours de tir à la carabine (école élémentaire des Tilleuls)
Voix Off : buvette (rue du Général Leclerc).
Concordia : stand de tarte flambée (école élémentaire des Tilleuls).
Don du sang et Amicale des pompiers : buvette (école élémentaire des Tilleuls).
La Rondade : stand de knacks, frites, pâtisserie, café (école élémentaire des Tilleuls).
Don du sang : stand de démonstration et d'information (en face de la mairie).
FCE : stand buvette (devant la salle des fêtes) et rosbif (petite salle des fêtes).
UNIAT : participation à l'élaboration des programmes.
Pétanque Club : vente de pains d'épices (clubhouse rue du Niederholz).
Espace Jeunes : décoration du char pour la tournée pains d'épices.
11
Un programme des festivités est proposé par
toutes les associations au prix de 2 euros
Ce programme comprend une tombola
- 1 er prix : un bon d'achat de 150 euros
- 2 ème prix : un bon d'achat de 100 euros
- 3 ème prix : un bon d'achat de 50 euros
(résultats dans les DNA)
Au plaisir de vous voir nombreux, bon amusement !

vie communale
Le Zénith de Strasbourg - Eckbolsheim
Le Zénith, situé sur notre commune au nord de l'autoroute A 351, à proximité du parc
sportif de Hautepierre, a officiellement ouvert ses portes le 3 janvier 2008, débutant
réellement son activité après un premier concert début janvier, puis avec le spectacle des
Enfoirés, à Eckbolsheim du mercredi 23 au lundi 28 janvier.
Plus grand Zénith de France, la salle peut accueillir jusqu'à 10 000 spectateurs. Destiné avant
tout à recevoir des spectacles de variété et de musique, le Zénith permet également la
tenue de manifestations diverses, comme des événements sportifs.
Les structures sont modulables. Ainsi certaines configurations permettent d'accueillir une
partie du public assis dans les gradins et l'autre partie debout dans le parterre, devant la
scène. D'autres configurations proposent uniquement des places assises.
Selon les manifestations, on peut ainsi passer d'une capacité d'accueil maximale à un public
limité à 1500 personnes. Il n'y aura donc bien sûr pas 10 000 personnes convergeant chaque soir
vers le Zénith !
Si les élus strasbourgeois se sont engagés à prolonger la ligne de tram jusqu'au Zénith, le
fonctionnement du site a permis de dissiper les éventuelles craintes liées à la circulation et un
engorgement d'Eckbolsheim.
L'accessibilité des personnes à mobilité réduite est prévue du parking aux ascenseurs situés au
rez-de-chaussée et menant aux gradins.
Les places attribuées aux personnes en situation de handicap sont pourvues d'un siège réservé à
l'accompagnateur et un réseau podotactile dédié aux personnes malvoyantes permet la circulation
sur l'ensemble du site (les commandes des ascenseurs disposent d'inscriptions en braille).
Au niveau architectural, la construction a privilégié des matériaux durables à base de matières
premières renouvelables ou aisément recyclables. Par ailleurs, la conception du Zénith a
instauré un espace tampon entre la toile extérieure et la coque en béton, cet espace réduisant
la montée et la baisse des températures, et donc la consommation d'énergie, et bien sûr le bruit.
Le Zénith, c'est aussi :
x3000 places de parking
x 65 emplacements pour personnes handicapées
x 20 places réservées aux cars
x 200 emplacements pour deux roues
x 80 emplacements motos
x 3000 arbres
x 50% de la surface occupée par les allées et espaces verts.
Naturellement, contrairement à ce qui a pu être dit durant la campagne électorale, aucun
terrain n'a été cédé à titre gratuit par la commune à la CUS, les rares parcelles appartenant
à la ville d’Eckbolsheim (chemins ruraux) ayant été vendues.
Enfin, il est bon de noter qu'en terme d'emplois, huit personnes travaillent au Zénith de manière
permanente. Lors des divers spectacles ou manifestations, le Zénith génère de 50 à 70
emplois (hôtesses, contrôleurs, agents de sécurité, agents de parking…).
Fouilles archéologiques : conférence le 16 mai 2008
Des fouilles préventives ont eu lieu sur le secteur du Zénith, avant les travaux d'aménagement du territoire. Les recherches
ont été fructueuses et ont permis de mettre à jour des vestiges d'habitat de la période gallo-romaine (à partir du 1 er siècle),
avec notamment des structures, des peintures et de la vaisselle en céramique.
Les élus d'Eckbolsheim avaient rencontré l'équipe de l'INRAP en charge des travaux. Ils avaient émis le souhait d'une présentation
du résultat de ces fouilles à la population d'Eckbolsheim.
Une conférence organisée par l'INRAP aura ainsi lieu le vendredi 16 mai 2008 à 19h à la salle des fêtes d'Eckbolsheim, marquant
le début d'une exposition temporaire dans différents lieux de la commune.
12

vie communale
INFORMATIONS POLICE MUNICIPALE
p
A. Pour des vacances tranquilles, les bons reflexes :
t Verrouillez portes et fenêtres.
t Mettez des dispositifs d'éclairage qui se déclenchent par minuterie dans certaines pièces pour simuler l'occupation des lieux.
t Faites relever le courrier de votre boîte aux lettres.
t Demandez à une personne de votre connaissance d'ouvrir et de refermer les volets chaque jour pour marquer une présence.
t Changez vos serrures en cas de vol ou de perte de vos clés, ou si vous venez de vous installer dans un nouvel appartement.
t N'inscrivez pas votre nom et votre adresse sur le trousseau de clés.
t Evitez de laisser vos clés sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres.
t Ne gardez pas chez vous d'importantes sommes d'argent.
t Faites un inventaire (facture et photos des objets en lieu sûr) de vos objets de valeur, et notez le n° de série ; faites de même pour
vos carnets de chèques, vos cartes de crédits, etc.
t Si vous êtes témoin d'un cambriolage ou si vous remarquez un fait anormal (marques sur la porte d'entrée…) chez des voisins
absents, ne manifestez pas votre présence, mais alertez sans tarder la gendarmerie (17 ou 03.88.78.20.19) ou la police municipale.
t Ne laissez pas d'échelle ou autres outils à disposition dans votre jardin qui pourraient faciliter l'accès à une habitation.
t Ne mettez pas de message sur votre répondeur téléphonique spécifiant la période d'absence ou la date de retour.
t Signalez votre absence à la police municipale dans le cadre de l'opération tranquillité vacances, ou à la gendarmerie.
B. Rappels
1/ Horaires pour les travaux de jardinage et de bricolage :
Il existe un arrêté sur le bruit datant du 10 février 1999 qui précise les créneaux horaires
pendant lesquels les travaux de jardinage et de bricolage, susceptibles d'engendrer des nuisances
pour le voisinage, doivent être effectués :
xdu lundi au samedi de 8h à 20h
xle dimanche et les jours fériés de 9h à 12h
Les travaux bruyants liés à des chantiers publics ou privés sont interdits les dimanches et jours
fériés et de 20h à 7h les jours ouvrables.
2/ Modification du sens de la circulation rue du Coq :
La première portion de la rue du Coq en venant de la rue du Stade a été mise en sens unique et un
cheminement pour les cyclistes a été mis en place en contresens de circulation.
Nous vous rappelons que le non-respect du sens unique est verbalisable par « amende forfaitaire
minorée » de 90 euros et un retrait de 4 points sur le permis de conduire.
3/ Elagage des arbres et arbustes :
Les riverains doivent élaguer les arbres, arbustes et autres haies en bordure de la voie
publique et privée de manière à permettre le passage des piétons sur le trottoir et
éviter que les branches ne touchent les câbles électriques ou téléphoniques.
4/ Réglementation concernant les chiens :
Tous les chiens qui sont promenés par leur maître sur la
voie publique doivent être tenus en laisse, quels que soient
leur taille, leur âge ou leur race (arrêté municipal du 27 mai 1997) et vaccinés.
Verbalisation pour divagation possible à 35 euros.
Les déjections canines sur les trottoirs peuvent être évitées en utilisant les canisites (ex : Bois
Romain,proximité du stade),ainsi que les sachets mis à disposition gratuitement à plusieurs endroits
stratégiques de la commune (arrêté municipal du 10 décembre 2001).
Merci, bien entendu, de ne pas laisser traîner les sachets après utilisation mais les mettre à la
poubelle.
Verbalisation possible en cas d'abandon de déchets sur la voie publique à 35 euros.
Nous rappelons également que les champs situés au bord de la piste cyclable qui longent le canal de la Bruche sont privés et que les
chiens ne doivent pas y divaguer (accès interdits mentionnés par un panneau, les chiens doivent être tenus en laisse sur le chemin). Le
lieu ne doit pas se transformer en « canisite géant ».
Enfin, nous vous rappelons qu'il est obligatoire de déclarer à la mairie les chiens de 1 ère et 2 ème catégorie que vous soyez
propriétaire ou détenteur de l'animal (loi N° 99-5 du 6 janvier 1999 et arrêté du 27 avril 1999). Pour les changements de
propriétaire ou de domiciliation, pensez à faire les modifications auprès des services compétents. Les infractions concernant
ces catégories de chiens sont lourdement sanctionnées et la réglementation est en cours d'évolution suite aux récentes
affaires médiatisées d'attaque sur des enfants.
13

enfance / jeunesse
Relais des Assistants Maternels
Grand succès pour le spectacle de clown
Le spectacle interactif du mercredi 6 février 2008 a remporté un
énorme succès.
La comédienne métamorphosée en clown a présenté un spectacle
de qualité adapté aux tout petits. Les spectateurs à partir
de 18 mois étaient invités à monter sur scène, à se déguiser et
se faire maquiller pour poursuivre le scénario en dansant et en
chantant. Une ambiance candide et dynamique a transporté
petits et grands dans la magie du cirque.
Planning des ateliers d'éveil proposés aux
assistantes maternelles :
Contacts et inscriptions : Laurence LEMOUSSU
Lundi, mardi et jeudi de 13h45 à 16h
mardi de 8h15 à 11h30.
Le 15 mai : confection d'un cadeau pour la fête des mères
Le 29 mai : confection d'un cadeau pour la fête des pères
Le 12 juin : confection d'un cadeau pour la fête des pères
Le 26 juin : sortie
Tél. : 03 88 76 47 70
ou
laurence.lemoussu@eckbolsheim.com
Kid Club
Connaissez-vous le rapport qu'il y a entre les chats et le carnaval de Rio Le
programme du Kid Club de février 2008 tout simplement car il s'agit là des deux
thèmes qui ont servi de fil rouge durant ces congés qui se sont révélés fort
prenants pour les enfants.
C'est ainsi que les enfants ont appris à « parler » chat durant la première
semaine tout en découvrant les mille et une facettes et races de ce félin présent
aux côtés de l'homme depuis l'Egypte antique.
Ateliers de cuisine, grand jeu sur Billy le cat, chansons, masques de chat… Voici,
entre autres, ce qui a été proposé durant cette semaine sans oublier un temps
de découverte sur la vie de chat ainsi que la création d'une chorégraphie
originale basée sur la célèbre comédie musicale « Cats ». A noter que ce fut un
travail réalisé en commun par les deux groupes d'âge (4/5 ans et 6/12 ans).
Changement radical et dépaysement total pour la deuxième semaine dont le thème n'était autre que le très célèbre carnaval
de Rio avec ses danseurs de samba, ses costumes colorés et ses percussions.
La semaine fut en grande partie consacrée à la préparation de la fête de carnaval du vendredi qui devait clore en beauté
ces congés d'hiver 2008. Au menu : préparation de costumes à plumes, création de percussions, danses en compagnie de
l'association ARKESTRA dont l'intervenante Jupy ALVES amena une folle ambiance tout au long de cette semaine très
rythmée. Quelques spécialités culinaires du Brésil, la découverte de la langue et de la vie du pays, grâce notamment à Jupy vinrent
compléter le programme.
Et c'est donc dans une salle des fêtes magnifiquement rehaussée des couleurs du drapeau brésilien et d'une multitude de ballons,
que se déroula ce carnaval de Rio made in Kid Club avec la présence d'environs
70 enfants et d'une trentaine d'adultes dont une partie n'était pas dans nos effectifs
puisque la fête était ouverte à tout enfant venant accompagné d'un adulte. Après un
spectacle mêlant chants, danses et percussions, les enfants ont pu s'amuser sur des
rythmes traditionnels brésiliens, profiter d'un copieux goûter avant de choisir chacun
un ballon avec une étiquette comportant l'adresse du Kid Club et le prénom de l'enfant
et de le lâcher en plein ciel, créant un festival de couleurs diverses et variées.
A noter qu'à ce jour nous avons déjà eu plusieurs retours d'étiquettes de ces ballons
provenant tous d'Allemagne, et en particulier de la région autour de la ville de Munich.
Pour la petite histoire, un ballon a même été retrouvé accroché à la corne d'une vache
dans une étable.
Et voilà comment s'achèvent ces deux semaines d'intenses activités au Kid Club mais
il n'y a pas de temps à perdre car déjà se profilent les congés de printemps, où il s'agira
à nouveau d'être original et intéressant au niveau des thèmes choisis par l'équipe
d'encadrement.
#14

enfance / jeunesse
Ecole élémentaire
Une année scolaire bien entamée !
L'année scolaire 2007 - 2008 court déjà vers son terme et la préparation de la rentrée 2008 - 2009 occupe la plus grande
partie du temps de direction : confirmation des inscriptions au Cours Préparatoire, dossiers d'entrée en 6 ème , finalisation de la
répartition pédagogique des classes, préparation des commandes de fournitures scolaires, rédaction du nouveau Projet d'Ecole
2008-2011 et d'ici quelques semaines, constitution des listes des élèves par classe, c'est-à-dire, décision de passage pour la plus
grande majorité de nos élèves mais aussi décision de maintien pour certains d'entre eux, en grande difficulté.
Ainsi va le mouvement pédagogique : nous avons à peine le temps de tirer des conclusions sur notre travail et faire le bilan
d'une année que notre énergie doit vite se focaliser sur des nouvelles orientations scolaires. Exercice délicat quand il s'agit
de réfléchir au présent pour penser au futur : quelle décision prendre pour celui-ci, quelle consultation ou quel dépistage
préconiser pour celui-là, quel conseil donner pour l'un, quelle orientation proposer pour l'autre. Pour un élève à l'aise dans son
environnement et dans sa vie personnelle, la vie scolaire s'écoule tranquille, avec ses hauts souvent et ses bas parfois.
Finalement, à l'issue de son parcours élémentaire, son bagage personnel lui est largement suffisant pour s'affranchir de
certaines contraintes enfantines et aborder le collège avec un état d'esprit propice à son épanouissement. Avec ces élèves
motivants et motivés, la notion d'effectif ou de carte scolaire importe peu : individuellement, en groupe petit ou grand, ici ou
là, ils vont absorber tout le bénéfice de notre enseignement.
Mais pour ces enfants en délicatesse avec leurs résultats scolaires, quelle réponse à leur interrogation, quel apaisement à leur
révolte, quel moyen à leur sauvetage Comment les aider à progresser si davantage de moyens humains ne sont pas mis à la
disposition de l'école
Chaque fermeture de classe, chaque disparition d'enseignants dans une école, un collège ou un lycée est probablement
justifiable d'un point de vue comptable, mais quelle occasion perdue alors de créer ce surnombre en encadrement dont on sait
qu'il est la réponse la plus efficace au soutien individualisé, la plus propice à l'écoute personnelle et donc la plus préventive aux
accidents de la vie, de leur vie.
Le directeur, J-Luc Audouin
4
3
2
5
1
1. Calendrier de l'Avent sur les fenêtres de la classe de CE2 : un compte à rebours avant Noël joliment illustré
par les élèves de Françoise Ottmann.
2 .Concert de l'Ecole de Musique au temple : tous les élèves de l'école élémentaire réunis en un seul lieu
pour écouter Brahms, Chopin, De Falla et Strauss !
3 . Centre de classe de découvertes en février à Quieux dans les Vosges : une bouffée d'oxygène pour le
CE2/CM1 de Nathalie XUEREB
4 . Façade du bâtiment des Cigognes : cette respectable bâtisse est maintenant centenaire et s'offre un lifting
intérieur coloré, tandis qu'aux Tilleuls, on fêtera les 70 ans de sa construction.
5 . Un travail sur la poésie : la classe de CE1 de Sabine Usché a présenté un magnifique recueil de poésies
et d'illustration sur la lumière, dans le cadre du printemps de l'écriture
15

enfance / jeunesse
Collège Katia et Maurice KRAFFT
L'ouverture culturelle au collège Katia et Maurice Krafft se poursuit d'année en année et ce, dans les
domaines les plus variés. Découverte du théâtre pour une classe de 3 e qui a assisté à une représentation
de Macbeth de Shakespeare au Cube Noir de Koenigshofffen ; de l'opéra pour un groupe d'une
vingtaine d'élèves de 3 e volontaires qui, après voir visité l'atelier décor et costumes de l'Opéra du Rhin,
se rendra en mai place Broglie pour écouter et voir Iphigénie en Aulide de Glück ; de l'art du conte avec
la prestation, auprès de tous les élèves du niveau 6 e des « Contes
Calumet » venus de la Réunion présenter leurs légendes et leurs
instruments de musique ; d'un musée scientifique avec la visite du Vaisseau
pour plusieurs classes de 6 e .
C'est dans le même esprit que le collège a accueilli récemment au CDI une exposition sur
la Chine et dans le hall une exposition célébrant des « femmes remarquables d'Alsace »
parmi lesquelles, bien sûr, Katia Krafft.
Partenariat avec le Gymnasium d'ETTLINGEN :
Le collège a établi un partenariat de proximité avec le Gymnasium d'Ettlingen, partenariat innovant
puisqu'il s'agit d'établir des liens avec les jeunes élèves de 6°.
Dans ce cadre nous organisons avec nos collègues allemands, 2 à 3 rencontres par an.
La première rencontre a eu lieu le vendredi 11 janvier 2008 à Eckbolsheim. Les petits
Allemands sont arrivés vers 10h30, ont visité Eckbolsheim et se sont retrouvés au collège avec
leurs petits correspondants autour d'un sympathique repas organisé par les parents d'élèves.
L'après-midi, la centaine d'enfants (50 allemands, 50 français) se sont retrouvés autour des animations
du Vaisseau.
L’Espace Jeunes
Du nouveau à l'Espace Jeunes
Depuis le mois de janvier, plusieurs jeunes de la commune
participent au projet de création d'un espace multimédia au
sein de l'Espace Jeunes. Depuis le mois de février, l'Espace
possède 4 ordinateurs permettant de découvrir d'autres
facettes de l'outil multimédia au delà des « chat », du
traitement de texte ou du « surf sur le web ». La première
demande des jeunes est bien sûr de pouvoir jouer en réseau
et en équipe pour dépasser le stéréotype du joueur solitaire.
Il est donc possible d'organiser des tournois autour de la
stratégie, de l'action, du sport.
Tous les mercredis de 13h30 à 14h30, l'Espace invite les
adolescents de 11 à 18 ans à découvrir le théâtre d'improvisation.
Grâce à l'imagination de nos deux jeunes intervenants
Adrien Fend et Erwann Tison, les plus jeunes apprennent la
technique de jeu dramatique utilisant le théâtre d'improvisation
à travers des exercices corporels et des jeux, le tout avec
beaucoup de bonne humeur.
Durant les vacances de février, de nombreuses activités ont
été proposées : ski à la Bresse, piscine, bowling, patinoire,
atelier arts plastiques, spectacle, atelier graff, sans oublier la
participation des jeunes au carnaval du Kid Club.
A noter également la participation active des jeunes lors des
soirées organisés à l'Espace Jeunes comme le café débat, la
soirée battle danse, théâtre, mégazone, mini LAN… et bien
sûr des projets comme « la débrouillothèque 5 », le rendez-vous
du week-end de la Pentecôte à Obernai « les Renc'Arts »…
16

social
CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE D'ECKBOLSHEIM (CCAS)
L'ABRAPA sur le net à l'adresse
www.abrapa.asso.fr
Le 27 novembre dernier, l'ABRAPA a ouvert son tout nouveau site internet. Il se veut le reflet de l'activité de l'association dans
toutes ses dimensions.
Les personnes âgées ou en situation de handicap, les aidants familiaux, les professionnels de santé, les partenaires sociaux et le
grand public y trouveront toutes les réponses à leurs questions.
Le site ABRAPA donne une information complète et concrète. Chacun des services y est présenté sous une trame unique :
édito, présentation, qui peut en bénéficier , comment ça marche , les avantages du service, combien ça coûte , le service en
quelques chiffres. Des témoignages de bénéficiaires et de professionnels viennent apporter une note vivante et objective.
A terme, le site est voué à devenir de plus en plus interactif : par exemple commander son repas de midi dans le cadre du
service portage, payer ses factures, prévenir d'une absence pour l'aide à domicile, etc.
Pour rappel, l'ABRAPA, née en 1961, est une association à but non lucratif d'aide et services à la personne.Agréée qualité par
les services de l'Etat et par le Conseil Général, elle compte près de 2400 salariés et aide environ 20 000 personnes dans le
Bas-Rhin.
Rendez-vous sur la toile !
Renseignements : 03.88.21.30.21
THE DANSANT
Les Centres Communaux d'Action Sociale d'Eckbolsheim et de Wolfisheim ont à nouveau
organisé un thé dansant le dimanche 20 avril 2008 à la salle des fêtes
d'Eckbolsheim. 103 personnes ont participé, un record !
Rendez-vous dimanche 21 septembre 2008 à Wolfisheim pour le prochain thé
dansant.
COURS D'INFORMATIQUE
Pour répondre à la demande importante de cours informatiques depuis leur organisation depuis novembre 2007, le CCAS a
reconduit cette action depuis le mois de mars 2008.
Un module découverte est proposé aux débutants ainsi que des séances sur différents thèmes (bureautique, diaporama,
photo…) les vendredis matins au Kid Club.
Thèmes Dates Tarif
Module "découverte" en 10 séances pour les débutants Du 7 mars 2008 au 23 mai 2008 16 € /séance
Photos numériques, diaporamas et montages 5 séances du 6 mars au 3 avril 2008 80 €
Classer, retrouver et sauvegarder vos documents 1 séance le 24 avril 2008 16 €
La bureautique (Word, Excel, Powerpoint…) 3 séances du 15 mai au 29 mai 2008 48 €
Photos numériques et diaporamas 4 séances du 5 juin au 26 juin 2008 64 €
Pour tout renseignement au sujet des cours ou du formateur, vous pouvez contacter :
Mlle Hamida BATTOUY : 03 88 76 47 79
17

social
Bientôt l'été : comment affronter la canicule
PLAN CANICULE 2008
Personnes âgées - Personnes handicapées
Vous êtes seul(e),
ou connaissez une personne âgée,
handicapée, fragilisée, seule ou isolée
Afin de prévenir toutes difficultés, signalez-vous
ou signalez cette personne en contactant le :
Centre Communal d'Action Sociale
de la commune d'ECKBOLSHEIM
9, rue du Général Leclerc 67201 Eckbolsheim
Tél. : 03 88 76 47 79
Recommandations utiles en période de forte chaleur
Quelques conseils aux adultes et aux enfants :
Quelques conseils à destination
spécialement des seniors :
- Ne pas sortir aux heures chaudes
- Boire environ 1,5L d'eau par jour
- Passer plusieurs heures dans un endroit frais
- Manger normalement
- Donner de ses nouvelles à son entourage
- Maintenir la maison à l'abri de la chaleur
- Eviter les efforts physiques intenses
- Ne pas rester en plein soleil
- Au travail, être vigilant pour les collègues et soi-même
- Maintenir la maison à l'abri de la chaleur
- Prendre des nouvelles de son entourage
Campagne de dépistage du cancer colorectal
ADECA Alsace, association pour le dépistage organisé du cancer colorectal en Alsace,
financée par les organismes d'assurance maladie et les Conseils généraux du Bas-Rhin et
du Haut-Rhin, propose à tous les hommes et toutes les femmes de 50 à 74 ans de
réaliser un test de recherche de sang occulte dans les selles (RSOS). Les habitants
d’Eckbolsheim ont reçu un courrier les invitant à se rendre chez leur médecin
généraliste pour qu'il leur remette le test. Il est gratuit ! Tous les médecins généralistes
de votre canton sont prêts à vous remettre le test de dépistage, alors n'hésitez pas,
si vous avez entre 50 et 74 ans : faites le test tous les deux ans.
Renseignements : ADECA Alsace, 122 rue de Logelbach BP 30593, 68008 Colmar cedex
Téléphone : 03.89.12.70.13 ou sur internet : www.adeca-alsace.fr (secret@adeca-alsace.fr)
Emploi & Formation
Forum INITIALIS, journée de recrutement en direct avec 30 entreprises le mardi 3 juin 2008 au Palais
des Congrès à Strasbourg de 10h à 17h.
Ce forum est ouvert à tous ceux et celles qui recherchent un emploi ou une formation dans la
fonction commerciale et la vente.
Opération « jobs d’été »
Une opération « jobs d’été » est organisée pour les jeunes de la commune, en sollicitant les
entreprises d’Eckbolsheim.
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter le site de la commune www.eckbolsheim.com ou le
relais-emploi à la mairie.
18

A la bibliothèque
Une petite sélection d'ouvrages récemment achetés à la bibliothèque :
La grâce d'une cathédrale, sous la direction de Monseigneur Joseph Doré, aux éditions
La Nuée Bleue. Le dernier ouvrage consacré à la Cathédrale de Strasbourg est
un monument à lui seul : en trois parties, il retrace l'histoire, l'architecture et la vie
religieuse de cet édifice né il y a mille ans et classé au patrimoine mondial de
l'UNESCO.
Ice-cream, miel, farcis, panés, une série de livres de recettes de cuisine, des
« petits pratiques » aux illustrations alléchantes. Des recettes faciles à mettre en œuvre !
Mort sur la route, de David Le Breton, chez Métailié. David Le Breton, sociologue a écrit
de nombreux essais et se lance dans le roman sous la forme d'un polar. Il place son intrigue
dans la ville de Strasbourg, dans un milieu qu'il connaît bien, celui des squats dans lesquels
se rencontrent des jeunes paumés fragilisés par une vie familiale compliquée et touchés par
des guerres. Des prédateurs sont à l'affût…
culture
Eco citoyen - A vous d'agir ! Un guide rédigé par Lionelle Nugon-Baudon pour lister les gestes simples pour devenir acteur
du sauvetage de la planète. Soigné, pratique et bien illustré, une contribution de la bibliothèque pour sensibiliser tout le monde
à la crise écologique.
E Friehjohr fer unseri Sproch
Apérolivre
La bibliothèque s'est associée pour la première fois à la manifestation
de promotion de la langue régionale. Une soirée
composée de deux spectacles a été proposée aux jeunes et
moins jeunes pour le plaisir d'entendre la langue alsacienne.
Pour la première partie, la jeune troupe Elsaesser Theater
Eckelse (ETE) dirigée par Dany Kruth a communiqué au
public son dynamisme
et son plaisir à dialoguer
en alsacien.
Ensuite, Mademoiselle
Mamsell est venue jusqu'à
Eckbolsheim pour
donner une petite leçon
d'alsacien et nos aînés
présents à cette soirée
ont été émus de voir en
chair et en os Cathy
Bernecker qu'ils
connaissent bien pour la
voir fréquemment sur FR3.
Pour une première, ce fut un beau succès à renouveler
et nous remercions Dany Kruth et sa troupe pour
leur participation, le service d'action sociale pour
avoir transmis les invitations aux personnes âgées et
le Kid Club pour nous avoir prêté sa salle de spectacle.
Le 28 février à 18h30, notre deuxième apérolivre nous a fait
découvrir l'auteur de « Le
Guépard ». Guiseppe Tomasi di
Lampedusa, lui-même issu
d'une famille aristocrate sicilienne,
introduit des éléments
biographiques de son arrière
grand-père pour constituer
cette saga familiale. Faisant le
parallèle avec le film tourné
par Visconti, Luc Brogly a mis
l'accent sur la différence de
traitement entre l'œuvre littéraire
et cinématographique…
La discussion a pris fin autour d'un apéritif, la littérature étant
pour nous le prétexte à des rencontres conviviales dans
notre bibliothèque.
Le bricolage
Rendez-vous incontournables
et appréciés, les ateliers de
bricolage pour des fêtes du
calendrier permettent à une
dizaine d'enfants de mettre leur
talent à profit pour la réalisation
d'objets. Boîte surprise et
poussin en pompon ont été
fabriqués avec l'aide de Sophie
et de Christelle pour Mardi
Gras et Pâques. Notons que Sophie et Christelle testent leurs
idées avant l'animation des ateliers !
En projet : un nouveau service à la bibliothèque
Soucieuse d'adapter ses services aux besoins des lecteurs d'Eckbolsheim et des communes environnantes, mais aussi de tenir
compte des nouveaux moyens d'accès à l'information, la bibliothèque met en place un service d'accès à Internet. Prévu pour
la deuxième quinzaine de mai, le projet est à l'étude. Deux postes seront proposés : un pour les jeunes jusqu'à 12 ans avec une
sélection de sites, et un pour tout public à partir de 13 ans en accès ouvert et avec une liste de sites. Les modalités d'utilisation
seront définies pour répondre au mieux aux attentes des usagers dans le respect de la charte élaborée.
19

culture
Agenda de la bibliothèque
Jeudi 22 mai 2008 à 19h : festival 1001 oreilles
La bibliothèque reçoit Isabelle Sauvage avec un spectacle pour tout public à partir de 7 ans. : « La guerre des Corbeaux
et des Hiboux », un des contes du célèbre recueil indien Le Pantchatantra
Jeudi 29 mai 2008 à 18h30 : Apérolivre
Luc Brogly, à partir du roman de Dominique Fernandez « Dans la main de l'ange », dressera un portrait de Pier Paolo
Pasolini. Couronné par le Prix Goncourt en 1982, cette biographie fictive a été l'objet de controverse.
Bibahistoires
Le 1 er mercredi du mois : des histoires racontées pour les 3 - 7 ans à 10h30 à la bibliothèque
Le 3 ème mercredi du mois : les 8 - 11 ans ouvrent leurs oreilles à la même heure
Ecole Municipale de Musique
Le vendredi 7 mars 2008 s'est déroulée en l'église protestante une journée placée sous le signe du piano. Les œuvres
interprétées avaient toutes un point commun : la danse.
Cette journée est l'aboutissement d'un travail de presque un an avec une collaboration
entre M. Jean-Jacques Woefel, professeur de piano à l'école de musique, et M. Frédéric
Rozanes, concertiste et professeur demeurant à Eckbolsheim.
La matinée a été entièrement dédiée aux élèves des écoles maternelles et élémentaire
qui ont pu apprécier la beauté et la sonorité d'un piano de concert mis à disposition par
Arpège Armand Meyer de Strasbourg. Les deux petits concerts du matin étaient surtout
pédagogiques et les intervenants se sont livrés au jeu des questions posées par les
élèves à la fois sur la vie de professeur et concertiste, mais aussi sur le fonctionnement
du piano. Peut-être que ceci déclenchera de nouvelles vocations En tout cas, l'école de
musique saura les accueillir et les guider dans leur futur parcours musical.
En soirée à partir de 19h30, s'est déroulé le concert public gratuit, de grande qualité, que
les amateurs présents ont su apprécier à leur juste titre. Lors de ce concert, des élèves
de l'école de musique ainsi que des élèves de M. Rozanes ont dévoilé leurs talents. Il
s'agit de Lova Rasanamisata, Sophie Halb, David Stoll, Aymeric Terret (élèves de M.
Woelfel) ; Léa et Marion Baltner (élèves de M. Rozanes). Ainsi, on a pu entendre des
œuvres de Chopin, Brahms, Strauss, Piazolla, Granados…
Ce concert s'est achevé par la fameuse danse hongroise N° 5 de Brahms à 4 mains, et
les applaudissements qui suivirent furent à la hauteur de la qualité de ce grand moment
musical. Un grand merci à tous les acteurs de cette belle journée.
Concernant les autres rendez-vous de l'école de musique, le projet des cordes avance et
des répétitions communes sont en train de se faire pour les concerts à venir dont les
dates seront communiquées le plus rapidement possible.
Des auditions de classe se déroulent également dans les locaux de l'école de musique (voir les affiches sur les tableaux) :
n'hésitez pas à vous y rendre.
Nous serons également présents lors de la traditionnelle fête de la musique du 21 juin, et je vous rappelle notre concert de
fin d'année du 1er juillet à 19h30 dans la salle des fêtes.
Musicalement, le directeur
Philippe BERGER
Les dates de la rentrée prochaine sont déjà connues :
14 novembre 2008 Libye : entre mer et désert à 20h00
23 janvier 2009 Norvège - Caraïbes - Tahiti - Egypte
et la Méditerranée : les plus belles croisières du monde
Rendez-vous à la salle des fêtes pour partir à la
découverte de ces contrées lointaines.
Tarifs : 6€ (adulte) - 4,50€ (enfant et étudiant)
20
vendredi 13 juin 2008 :
Horton à 16h30
Film américain. Genre : Animation - Durée : 1h 35min. Film
pour enfants à partir de 3 ans
Bienvenue chez les Ch'tis à 19h30
Réalisé par Dany Boon.Avec Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix
Film français. Genre : Comédie - Durée : 1h 46min.
Tout public
Tarifs : 4€ (adulte) - 3€ (enfant)

Fête de la musique 2008
culture
Le samedi 21 juin prochain, jour du solstice d'été, la fête de la musique prendra place à Eckbolsheim au Bois Romain à partir de 18h30.
Promouvoir la musique, permettre aux artistes de tout niveau de s'exprimer, favoriser les rencontres, rassembler la population pour
une soirée conviviale, tels sont les objectifs de la soirée.
Comme l'an passé, buvette et restauration seront proposées sur place par l’ensemble vocal « Les Voix Off ».
Les Cotton Fields
Beaucoup de monde à la salle des fêtes où les places se sont faites rares pour le
traditionnel concert de l'Epiphanie. Il s'agissait cette fois d'écouter le groupe Les
Cotton Fields, ensemble vocal spécialisé dans le gospel et spirituals.
Retrouvez toutes les photos sur
www.eckbolsheim.com
A noter que le prochain concert sera plus rock'n roll avec la venue de Jimmy Bock au Gymnase Krafft le vendredi 4 juillet 2008
pour le concert de l'été !
« Au début des années soixante, à l'âge de seize ans, Jimmy Bock fait ses
premières armes en jouant du piano dans les clubs américains en
Allemagne. C'est là qu'il se fait un nom et rencontre toutes les grandes stars
du Rock'n'roll : Fats Domino, Little Richard et Chuck Berry avec qui il va jouer
maintes fois, jusqu'en 2004 au Festival de Jazz de Vienne, Strasbourg et au
Sporting Club de Monte-Carlo.
Aujourd'hui c'est en professionnel consciencieux que Jimmy Bock
sillonne les routes d'Europe pour prêcher la bonne musique, le Rock'n'Roll
dont il reste l'un des derniers et irréductibles missionnaires. »
Jimmy Bock nous fera le plaisir d'enflammer avec ses chansons
rock'n'roll le Gymnase Katia et Maurice Krafft le 4 juillet
prochain à 20h30 (entrée libre, plateau).
ECKBO'Z'ARTS 2008
Cyril BOURGOGNE
Yves BRETON
Luc BROGLY
Caroline CARBINER
Evelyne DELPORTE
Gerhild DUBOST
Corinne GLUCK
Véronique HAUSS-JBIL
Catherine HEINTZ
Yves HILL
Catherine HINSINGER
Aliénor KIENER
Laurence LEMOUSSU
Enrico LESTUZZI
Marc
Carole
LIEHN
MUNIER
Christiane MULLER
Tristan NIKLAUS
Sauveur PASCUAL
Céline RINGWALD
Kristen RUCH-WONNER
Philippe SAINTE-LAUDY
Fabienne SCHMITT
Bernard SCHNEIDER
Ivan SCHNEIDER
J-Jacques STENGEL
Monique STENGER
André WENDLING
Dimanche 8 juin 2008 les artistes d'Eckbolsheim et les élèves de
l'atelier de peinture sous-verre de Yves Siffer exposent leurs œuvres et
accueillent le public de 10h à 18h à la salle des fêtes municipale.
Chaque artiste exposant offrira une œuvre originale de sa composition pour une
tombola. Le profit sera versé à l'ASSF - Action Sociale Sans Frontière, en faveur
des enfants togolais.
A 18 heures aura lieu la distribution des lots de
tombola en présence des artistes.
Des intermèdes musicaux ponctueront la journée
:
A 10h45 : ensemble vocal « les Voix Off », direction
Sabine Breton
A 11h45 : groupe musical « Bacalao »
A 16h30 : groupe vocal « les Voy’elles », direction
Sylvie Hermal extraits de comédies musicales
L'Espace Jeunes tiendra une buvette et animera la
scène à 15 heures.
21

associations
AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection
du Milieu Aquatique)
Président : M. Francis RICHERT 06 13 91 21 92
Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles
d'ECKBOLSHEIM
Président : M. Pierre PAULUS 03 88 78 40 15
Amicale des Sapeurs Pompiers
Président : M. Dominique WOLBERT 03 88 78 14 52
Badminton Club d'Eckbolsheim
Président : M. Christian BARTHEL 06 86 82 89 89
Billard
Président : M.Yvan GERBER 03 88 78 83 56
Cercle Amitié Loisirs
Présidente : Mme Marianne VIOLET 03 88 39 28 04
Cercle d'Escrime d'Eckbolsheim
Président : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97
Cercle Philatélique
Président : M. Christophe MUNCH 03 88 76 92 87
Club Hippique SHRU St Hubert
Président : M. Richard OTTHOFFER 03 88 77 12 76
Défoul'Gym
Président : M. Raymond SCHEER 03 88 78 70 81
CONCORDIA (Association d'éducation culturelle et sportive)
Présidente : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62
Section Artisanat
Responsable : Mme Marlène NORD 03 88 78 46 34
Section Tennis de Table
Responsable : M. Frédéric MAYER 06 17 59 76 90
Section Théâtre (Hutzel's Cabaret)
Responsable : M. Huber ERB 03 88 03 20 64
Section Yoga
Responsable : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62
Cultur’Eck : Ensemble Vocal : Les Voix OFF
Président : M.Yves BRETON 06 30 75 63 71
Eckbolsheim Basket Ball
Président : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97
EckRando (Association de randonnée pédestre)
Président : M. Jean-Pierre NENNINGER
03 88 78 19 46
E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse)
Président : M.Thierry GASSERT 03 88 78 64 26
FCE Football Club d’Eckbolsheim
Président M. Michel WURTZ 03 88 78 27 83
Handball Club Eckbolsheim
Président : M. Jean-Michel MERLIN 03 88 76 53 02
Jardins Ouvriers
Président : M. Claude HOFFMANN 03 69 26 44 08
Judo Club
Président : M. Hubert HEIMBURGER 06 08 78 99 54
La Rondade (Club de Gymnastique féminin)
Présidente : Mlle Anne-Sophie MAYER 06 82 64 02 35
Pétanque Club
M.Victor MORGADO (club house) 03 88 78 08 95
Tennis Club d’Eckbolsheim
Président : M. Alain FOEHR 03 88 26 04 90
Association SCRAPATELIER 67 03 69 26 44 79
Présidente : Mme Viginie HAMANN
UNIAT
(Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail)
Président : M. Charles LAEMMEL 03 88 78 20 57
Associations de parents d'élèves
APEPA Association des Parents d'Élèves de l'Enseignement
Public d'Alsace
Président : M. Jacqui SONNTAG 03 88 77 19 33
FCPE Fédération des Conseils de Parents d'Élèves des Écoles
Publiques
Président : M.Vincent LECLERC 03 88 76 59 77
TOM und PLOUM Association de parents d'élèves bilingues
d'Eckbolsheim
Président : M. Régis CREUSOT 03 88 76 06 14
22
SOIREE CABARET ALSACIEN
A ECKBOLSHEIM AVEC LE
HUTZEL'S CABARET
La revue 2008 connaît un vrai succès… Après
DORLISHEIM, WISSEMBOURG, HIRSCHLAND,
MUNDOLSHEIM, LOCHWILLER, LUPSTEIN et ECKBOLSHEIM pour
trois dîners spectacles, le HUTZEL CABARET terminera sa tournée de
printemps les 3 et 10 mai à ECKBOLSHEIM pour deux spectacles seuls,
dont celui du 10 à l'occasion du MESSTI d'ECKBOLSHEIM.
A noter que la recette du samedi 26 avril a été entièrement reversée au
CNEED dans le cadre de l'opération « Tous en scène contre le diabète ».
OUVERTURE !!!!
ODER GROOSI UFMACHUNG
Vous emmènera au cœur de votre vie de tous les jours…
L'interdiction de fumer au 1er janvier... avec notre ami Gilles qui a su
arrêter juste avant de devenir un esclave !!!
Chez le DRH d'une grande société qui a décidé de suivre NICOLAS dans
sa volonté de remettre les seniors à l'honneur et au travail… galère
assurée !!
Dans une famille d'Alsaciens de base et bon teint dont la préoccupation
quotidienne n'était pas forcément le Grenelle de l'environnement…
Dans la fonction publique où tout semble bouger… pour ne pas dire
avancer… dans le dédale des régimes très spéciaux… les méandres des
réorganisations structurelles et des mutualisations de petits moyens…
Chez des parents d'élèves totalement perturbés par les nouveaux rythmes
scolaires qui balancent entre méthode globale et méthode syllabique…
Nous éplucherons en détails l'emploi du temps d'un professeur de
collège… pour voir que les 35 heures restent un slogan…
Bien sûr l'inévitable… mieux, l'incontournable détour dans le CHU, avec
Marcel accueilli dans sa belle chambre par des infirmières recrutées hors
de France.
Avant d'en finir nous vous présenterons la toute nouvelle Société
Protectrice des Hommes… (Inscription possible sur place, uniquement
après le spectacle).
Enfin, vous saurez tout ce que vous n'auriez jamais du savoir sur les
dessous d'une répétition au HUTZEL'S CABARET… En effet, si dans la
vitrine de la scène tout le monde il est beau tout le monde il est gentil…
dans les profondeurs glauques des mornes répétitions les noms d'oiseaux
peuvent à tout moment fuser…et voler… Ambiance et amour du théâtre
quand tu nous tiens !!!!!
La revue sera également musicale avec une dizaine de chansons, où la
même actualité sera vue d'un œil plus poétique, plus prosaïque et qui sait
plus prophétique… mais l'humour ne sera jamais très loin !!!
Donc vous pourrez manquer un
épisode du feuilleton du petit NICOLAS,
vous en aurez un remake le lendemain,
par contre vous n'avez pas le droit de
manquer la nouvelle revue 2008… du
HUTZEL'S CABARET…
LE SAMEDI 3 MAI - LE SAMEDI 10 MAI
SPECTACLE SEUL A 20H30 A LA SALLE DES FETES.
RESERVATIONS A ECKBOLSHEIM :
CREDIT MUTUEL - TABAC KORMANN - TABAC ECKER.
03 88 03 20 64 - hubert.erb@wanadoo.fr

associations
EckRando, l'association de randonnée pédestre d'Eckbolsheim, a déjà proposé une quinzaine de randonnées à
ses adhérents, la première ayant pour cadre le 'mur païen' au Mont Ste Odile le 21 octobre. Bonne humeur et convivialité nous
accompagnent le long des chemins vosgiens que nous fait découvrir le maître de cérémonie, Jean-Paul Jacquin ! Par beau temps
(le plus souvent), sous un peu de pluie (parfois) ou la neige (exceptionnellement), chacun marche à son rythme tout en devisant
gaiement. Et si parfois, c'est plus difficile, à cause d'un raidillon, il y a toujours quelqu'un pour soutenir l'autre dans l'effort,
ou pour négocier un passage un peu plus délicat (arbre en travers du chemin). Et l'on est toujours récompensé par les magnifiques
paysages vosgiens ou une pause bienvenue.
Les buts de EckRando :
x Marcher et garder « la forme »,
x S'évader au fil des chemins,
x Découvrir de nouveaux paysages,
x Visiter un patrimoine,
x …
Jean-Pierre, en historien passionné, nous
raconte les anecdotes et autres faits intéressants
ou hauts-faits glorieux ou non, lors des
visites des nombreuses ruines de châteaux
forts…
Renseignement : Jean-Paul Jacquin
Téléphone : 03 88 76 19 41
Courriel : j2p.vosges@wanadoo.fr
Sortie à Chamonix
34 personnes se sont inscrites pour cette
randonnée en milieu Alpin. L'hébergement se
fera en gîte.
Jean-Paul nous a concocté deux belles 'promenades'
pour découvrir le Mont Blanc dans
toute sa magnificence !
A partir du mois de
novembre, Jean-Paul ne
sera plus seul pour
encadrer les sorties.
En effet, Michel, Pierre,
Laurence, Jean, Roland
et Claire ont participé
à une formation d'animateur
!
Jean-Paul veillant sur son troupeau !
Cela permettra de proposer, une palette de
randos, de difficultés différentes, prenant en
compte la longueur, la dénivelée et le type de
chemin. Chacun pourra évoluer selon son
niveau et son envie.
Les prochaines randos : (pour s'inscrire ou se renseigner, contacter
Jean-Paul Jacquin au 03 88 76 19 41)
18 mai Rocher de Mutzig
27 mai Reinhardsmunster : Billebaum, Spillberg,
Schweizerberg, Haberacker
1 er juin Mooskopf en Forêt Noire
5 juin Lac de la Maix
20 au 22 juin Sortie à Chamonix
29 juin Le Tanet, gazon de Faîte, gazon de Faing, lac du
Forlet, lac Vert
2 juillet Etang de Hanau, châteaux de Waldeck et Rotenbourg
24 août Grande Loge et Chatte Pendue
28 août La Hoube : Kuhlbergkopf, Ditschelkopf
12-14 septembre Sortie itinérante dans le Jura
21 septembre Hornisgrinde et Mummelsee (Forêt Noire)
24 septembre Windsbourg : Elsassblick, Col Narion, Grossmann
12 octobre Le Taennchel
16 octobre Vignoble de Durbach (Forêt Noire)
9 novembre Bernardvillé : le Hungersberg
13 novembre Autour du Ht Koenigsbourg avec visite du château
3 décembre Grendelbruch : Muckenbach et col Teufelsloch
7 décembre Le Donon et Petit Donon
Amicale Pour le Don de Sang
Bénévole d'Eckbolsheim
14 rue de Sélestat 67201 Eckbolsheim - Tél. : 03 88 78 40 15
donneursdesangeckbolsheim@yahoo.fr
www.eckbolsheim-dondusang.com
DU TEMPS POUR LA VIE
Choisir sa tenue du jour, chercher une place pour se garer, boire un café, papoter au téléphone, jouer à la console…
Tous les jours, nous faisons ces gestes anodins. Et si, tout aussi naturellement, vous donniez votre sang
Faire du don de sang un acte banal.
A la portée de tous, ce geste n'est ni pénible ni exceptionnel. Le sang est un élément vital pour lequel il
n'existe aucun substitut. Chaque jour, de nombreux malades et blessés ne doivent leur survie qu'au geste
de solidarité du donneur de sang bénévole.
Savez-vous que 93% des français, en cas de malheur, comptent sur 7% qui donnent leur sang
Si vous avez entre 18 et 65 ans et êtes en bonne santé, venez aux collectes de sang !
Mobilisez vous ! Donnez votre sang !
Salle des Fêtes d'Eckbolsheim rue du Général Leclerc de 17h à 20h
27 Juin 2008 - 5 Septembre 2008 - 28 Novembre 2008
23

associations
AAPPMA ECKBOLSHEIM 1925
Ouverture de L'ETANG CERISIER
Les pêcheurs étaient au rendez-vous ce 16 mars, de nombreux poissons ont
été pris : truites, tanches, gardons ainsi que des carpes dont un record de
11,800 kg pour la plus grosse, permettant à M. Claude ARBOGAST de remporter notre trophée
Sans oublier nos deux spécialistes bénévoles des knacks, présentes et fidèles à leur poste
jusqu'au 29 juin 2008.
PROCHAINS RENDEZ-VOUS :
Le 11 mai au Messti pour venir déguster nos knacks et nos tartes flambées.
Le 7 juin à la pêche des jeunes membres de notre association ainsi que les élèves des
écoles primaires de notre commune (les tickets de participation leurs seront remis par les
enseignants).
Pour tout renseignement s'adresser : Au Chalet « Chez Marlyse » au
03 88 76 53 17 ou au Président Francis RICHERT au 06.13.91.21.92.
E.T.E
Lewi litt, es esch weder e so witt.
L'ELSAESSER THEATER ECKELSE vient de terminer sa saison 2007/2008 et c'est
avec beaucoup de fierté que nous constatons qu'elle a été formidable.
Visiblement, nos spectateurs ont beaucoup aimé les aventures des deux larrons
qui ont voulu contourner les interdictions de leurs énergiques épouses en montant
des histoires de plus en plus rocambolesques… et en se faisant prendre bien
entendu.
Cette année nous avons joué une fois de plus à la
salle des fêtes d'Eckbolsheim et avons constaté avec
joie que cela correspond à une réelle demande des
spectateurs. Ils ont ainsi eu le choix entre sortir le
soir ou l'après-midi.
Il est vrai qu'il n'est pas toujours facile pour nos aînés de rentrer à une heure tardive et cela semble
un excellent compromis.
Nous avons également, pour la première fois, joué à Innenheim avec beaucoup de succès. Pour le
reste, nous avons fait notre « tournée classique » (Ostwald, Wingersheim) et y avons retrouvé
avec bonheur notre public qui nous fait l'amitié de nous voir chaque année.
En principe, nous avons déjà choisi la pièce que nous jouerons la saison prochaine et commençons
déjà à y travailler. Mais pour le moment, nous ne vous en dirons pas plus…
Nos jeunes ont également fait une très belle prestation
durant cette saison avec la pièce écrite par
Dany KRUTH ; en particulier, ils ont participé à « e
Frejohr fer unseri sproch » dans les locaux du Kid
Club où ils ont été très applaudis.
Bientôt, ils vont participer (comme chaque année)
au concours régional des troupes de jeunes qui
jouent en dialecte alsacien, ce qui est toujours une
expérience intéressante et enrichissante.
Des membres de l'ETE, jeunes et moins jeunes, participeront également au tournoi
de foot inter-associations (nous l'avons déjà remporté plusieurs fois dans le
passé) ainsi qu'au Messti qui est toujours un moment très convivial dans la vie de
notre commune.
En attendant de vous revoir à l'occasion d'une de ces manifestations, nous vous disons
« bis bald »
L'ETE
« Patch et tchatch »
Rétrospective sur six années de patchwork à la salle des fêtes
d'Eckbolsheim :
Vendredi 30 mai de 17h à 20h
Samedi 31 mai de 10h à 19h
Dimanche 1er juin de 10h à 18h
24

associations
Assemblée Générale
Le dimanche 9 mars s'est tenue notre A.G. ordinaire.
Plus de la moitié de nos adhérents s'était
déplacée à cette occasion. Des diverses interventions, il en
est ressorti que notre association fonctionne correctement
avec un comité très actif et chose importante : nos finances
sont saines. A l'occasion de cette A.G. deux membres qui
exerceront la fonction de responsable de jardin ont été
cooptés au comité.
Il s'agit en l'occurrence
de M. Alain Mayer et
Jean-Claude Dorffer qui
renforceront donc le
comité en place.
LES JARDINS OUVRIERS
D'ECKBOLSHEIM
Le Messti
Le 11 mai prochain notre association participera à nouveau
au messti d'Eckbolsheim avec son stand de tombolas qui sera
monté place de la Poste. Nous vous invitons ce jour à venir
nous voir nombreux pour discuter avec nous de jardinage, se
renseigner sur notre association et nous soutenir en achetant
une tombola. De très beaux lots sont à gagner. Toute
notre équipe vous attend.
FOOTBALL CLUB
ECKBOLSHEIM
LES JEUNES ET LES VETERANS ONT LE VENT EN POUPE
Si la saison des trois équipes seniors peut être jugée moyenne, il
en va tout autrement de nos équipes de jeunes dont les résultats
sont excellents dans l'ensemble.
Après un passage à vide en début d'année, l'équipe fanion s'est
bien reprise en mars, remontant en milieu de classement de
l'Excellence.
L'équipe seconde, bien qu'effectuant un parcours honorable, n'a
pu se mêler à la course en tête en raison du nombre important
de matchs nuls réalisés alors que l'équipe 3 a alterné le bon et le
moins bon.
Chez les jeunes, une
mention toute particulière
aux 18 ans, en tête de
leur championnat, ce qui
laisse à penser que l'avenir
du club pourrait passer
par cette catégorie.
Presque tout sur la tomate
Et nous voici déjà au mois de mai. C'est le mois qu'attendent
tous les jardiniers. C'est aussi le mois de la mise en place des
plants de tomates.A l'origine, la tomate était cultivée par les
Incas de la région andine et n'était pas plus grosse que la
tomate cerise. Elle fut découverte par Christophe Colomb en
Amérique du sud au XVe siècle. Considérée alors comme un
produit vénéneux, elle restera pendant trois siècles une
simple plante ornementale. Ce n'est qu'au milieu du XVIIIe
siècle que l'on découvrira son intérêt culinaire.
La plus grande hantise du jardinier est le mildiou de la tomate
qui est une maladie causée par un champignon. Il faut
savoir que ce champignon hiverne sur les résidus de plantes
mortes et que l'infection ressort par le sol au
printemps prochain. Il faut donc pratiquer la
rotation des cultures car le mildiou peut
facilement détruire une récolte entière.
Lutte préventive :
Enfoncer un fil de cuivre dans la tige
principale des plants de tomate qui ne
devront pas être plantés trop serré
afin de favoriser une bonne aération
qui limitera la propagation de la
maladie.
Mettre au fond du trou de plantation
des orties broyées. Traiter régulièrement
les plants au purin d'orties qui
est un engrais naturel ainsi qu'un
antiparasite.
Pendant la végétation on peut aussi
traiter, mais avec parcimonie, à la bouillie
bordelaise qui protègera le feuillage des
attaques du champignon.
Tout au long de leur croissance, il ne faut pas non plus
oublier de procéder à des pincements réguliers de la plante
pour limiter la perte d'énergie qui survient lorsque la plante
émet des tiges latérales. Ces pincements permettent
d'obtenir de beaux fruits car ne l'oublions pas : la tomate est
considérée comme un fruit et non comme un légume.
QUEL DELICE DE CROQUER DANS UNE TOMATE
FRAICHEMENT CUEILLIE AU JARDIN.
(De plus amples renseignements sur www.gerbeaud.com)
Le jardinier d'Eckbo
25
Les 15 ans réussissent également une bonne saison en figurant
dans le groupe de tête alors que les 13 ans dominent tous leurs
adversaires à l'exception des Turcs de Bischwiller qui semblent
inaccessibles.
Nos benjamins éprouvent plus de difficultés après un très bon
championnat d'automne.
Les poussins 1 et 2, qui ont été promus en division supérieure
pour le championnat de printemps, connaissent des fortunes
diverses avec des résultats encourageants pour l'équipe 1 et
moins de réussite pour l'équipe 2, alors que la 3, en division B
permet à tous nos jeunes de disputer une compétition.
Enfin, la cinquantaine de débutants qui fréquente l'école de
football a repris le chemin des stades pour les plateaux qui ont
redémarré le 29 mars.
Nos vétérans, sans perdre la convivialité qui les caractérise,
dominent leur championnat et sont toujours en course en
challenge Rond Point.
Au niveau des manifestations, le stage de jeunes durant les
vacances scolaires d'avril a réuni plus de 70 gamins encadrés par
des éducateurs sportifs diplômés, et monopolisé durant cinq
jours une vingtaine de bénévoles assurant la restauration et la
logistique.
Dans le cadre du messti, le FCE organise le vendredi 9 mai
la 11 ème édition de sa traditionnelle course populaire et participera
le dimanche 11 mai à l'animation de la braderie.
Le tournoi de sixte inter sociétés se déroulera le vendredi 30 mai
et opposera, en masculin et en féminines, les associations de la
commune alors que le samedi 31 mai sera consacré à un tournoi
de sixte inter entreprises.
Pour terminer, signalons que le club s'est
doté d'un nouveau site internet à l'adresse :
http://club.sportsregions.fr/fc-eckbolsheim/
sur lequel vous retrouverez toute l'actualité
du FCE.

associations
Badminton Club d’Eckbolsheim
http://www.badminton-club.eu/
Dimanche 18 mai 2008 à partir de 9h30
Finales départementales des Interclubs Jeunes 2008
Au Gymnase Krafft - rue du Stade à Eckbolsheim
Venez nombreux soutenir nos équipes !!
Le championnat se déroule sur trois étapes, deux journées pour les matchs
« aller/retour », et une troisième journée regroupant les 1/4 et 1/2 finales et les
finales.
Les équipes sont composées à minima de deux filles et deux garçons.
Une rencontre Interclubs se dispute au meilleur des cinq matchs (1 simple
homme, 1 simple dame, 1 double homme, 1 double dame,1 double mixte).
Pour les équipes Poussins/Benjamins, à l'issue de ces 2 étapes, l'équipe se classant
5 ème du groupe ne sera pas qualifiée pour la troisième journée.
Pour les équipes Minimes/Cadets poussins, l'équipe se classant 9 ème du groupe ne
sera pas qualifiée pour la troisième journée.
Les clubs et équipes inscrites
Poussin / Benjamins : Minimes / Cadets :
- Eckbolsheim 1 - Eckbolsheim - Lampertheim
- Eckbolsheim 2 - Ceba Strasbourg 1 - Molsheim 1
- Hoerdt - Ceba Strasbourg 2 - Molsheim 2
- Lampertheim - Hoerdt - Saverne
- Reichshoffen - Wilgotheim
Membres, conjoints, parents, enfants et amis se retrouveront pour la Fête de fin de saison du
Club - Samedi 14 juin 2008 à partir de 19h00 - Club House du Football Club Eckbolsheim
Composition du Comité Directeur et Responsables de Commissions - AG du 7 mars 2008
Le Bureau Membres du Comité Les Responsables de Commissions
Président Christian Barthel Aline Arnold
Secrétaire David Cazier Émeline Doué Compétitions et Interclubs Senior Nicolas Hamann
Secrétaire Adjoint Frédéric Ohrel Danièle Pierrot Jeunes (Entraînement - Compétitions) Alexandra Dick
Trésorier Alexandra Dick Patricia Wendling Loisir et Rencontres Play'Bad Frédéric Ohrel
Trésorier Adjoint Patrick Schwob Patrick Jonas Fêtes et Manifestations Alain Ludwig
- Alain Ludwig
David Lamblot
Nicolas Hamann
Une nouvelle association à l’OMSALC
Le comité directeur de l’Office Municipal des Sports, Arts, Loisirs et Culture a voté l’adhésion d’une nouvelle association :
Scrapatelier 67, pour les passionnées alsaciennes de scrap.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter sa présidente Mme Virginie Hamman au 03 69 26 44 79 ou consulter le site
internet de l’association : http://le-scrapatelier-67.blogspot.com
26

grands anniversaires
Mme BAMBERGER née GIESS Louise 7 avril 1910 98
Mme BECKER née SCHMITT Rose 19 janvier 1911 97
Mme MULLER née SPIELDENNER Marie-Rose 18 décembre 1911 97
Mme MEYER née GASSER Scholastique 16 février 1913 95
M. MEYER Charles 26 février 1914 94
Mme SEDLAK née STRUMM Ella 6 janvier 1916 92
Mme BARLIER née FIX Elsa 25 janvier 1916 92
Mme KRAESS née SAENGER Caroline 7 janvier 1915 93
Mme LESUEUR née MOISSON Marie-Thérèse 21février 1915 93
Mme HUMMEL née BUSSERT Lucie 10 avril 1915 93
Mme DARSTEIN Cécile 20 décembre 1917 90
M. BECK Charles 8 janvier 1918 90
M. BECK Charles et ses enfants Lina,Thierry et Serge
Mme LESUEUR née MOISSON Marie-Thérèse
Mme BARLIER née FIX Elsa
noces d’or et de diamant
(janvier/ février) 2008
25 janvier 1958 M. FELTIN Paul et Mme LORENTZ Germaine 25 janvier 2008 50 ans Or
06 février 1948 M. NELLENBACH Roger et Mme ZERR Fernande 6 février 2008 60 ans Diamant
M. NELLENBACH Roger et Mme née ZERR Fernande et leurs
enfants Sonia, Serge, Sylvie et Pascale
27

état civil
NAISSANCES
MARIAGES
Décembre 2007
29 : Anne-Gaëlle Jeanne HUGEL
Yves Olivier
SCHLECHT
Décembre 2007
05 : Alicia Maria Lucie TISCHLER
07 : Sherine Anna Inès BINDOU
13 : Maxence Arnaud Henri STEIMER
16 : Théo Antoine Gérard JACOB
Janvier 2008
06 : Coline Alice Danièle CHAMPERT
08 : Lia Gerda COUDERC-TIMME
12 : Simon Adrien CHAREYRE
15 : Célyan Ali Mario IRMOULI
15 : Linda Nour ELMERID
19 : Gwendoline Cécile Valérie HAVENEL
21 : Thomas Henri Giovanni JAEGER
30 : Victor Léo KOHLER
31 : Inès Maelle PERRIER
Février 2008
02 : Ronan Marc KUGELMANN
06 : Louna Ines Cindy CHOUARD
06 : Julien Thierry Claude ARTH
11 : Samuel Marc Gilbert THOMAS
20 : Lola ANTONI
29 : Anna Lisa NOUDEM
Mars 2008
01 : Martin Massimo Georges
Hervé Quintilio
CHEVALIER
11: Firdaouss HOMMIA
23 : Lidig MADEC
25 : Noah Simon MÜLLER
27 : Hugo DE ANDRADE
Janvier 2008
07 : Michèle Marie KIEGER
Roger Jacques
SCHALL
26 : Alphonsine ARMINANTE
Dominique Alain GRETILLAT
Mars 2008
01 : Senada MEDIC
Antar
BEY
15 : Aurore LEIRITZ
Thibaut Mathieu GOURIER
DECES
Correctif : décès du mois de novembre 2007
04 : Emma BRAUN née BUCHERT (91 ans)
08 : Didier Jean-Marie Joseph HENCK (47 ans)
17 : Jacques Ernest WURTZ (77 ans)
27 : Cathy Jeanne HAWECKER née METZGER (41 ans)
28 : Alice SPIESS née GASS (87 ans)
Décembre 2007
01 : Joseph RESCHWEIN (74 ans)
24 : Albert Joseph GROLL (74 ans)
26 : Joseph ADRIEN (75 ans)
30 : Robert André MAYER (64 ans)
31 : Alfred Charles GERTZ (62 ans)
Janvier 2008
03 : Paul Joseph SCHUSTER (92 ans)
« Chevalier de la Légion d’honneur, Médaillé militaire Déporté Résistant »
07 : Geneviève Marie-Louise WENNER née WIANTH (69 ans)
26 : Jacqueline Sophie NEBINGER née MAHLER (80 ans)
30 : Rémy Eugène Raymond RITTER (52 ans)
Février 2008
01 : Lucia BARILE née CASSANO (84 ans)
01 : Gilberte Odile Andrée CHAMBELLAND (67 ans)
17 : Gérard Raymond Jean PANNIER (70 ans)
22 : Nathalie Andréa Thérèse FERBER (40 ans)
28 : Emile Charles MATTHISS (87 ans)
Mars 2008
02 : Auguste KUNTZ (85 ans)
10 : Charles Georges CARBINER (85 ans)
19 : Andrée Lina Jeanne REDELSPERGER
née MATT (88 ans)
28

espace réservé à l’expression des conseillers
municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale
« VERS UNE NOUVELLE GOUVERNANCE »
Strasbourg et la Communauté Urbaine ont changé de majorité.
La politique arrogante et mégalomane de l'équipe précédente a
été désavouée par les électeurs. Malgré un bilan honorable, c'est
la gouvernance qui a conduit l'équipe précédente à l'échec.
Pour la première fois, depuis la création de la CUS
(Communauté Urbaine de Strasbourg), il y a 41 ans, sa présidence
sera confiée à un maire autre que celui de Strasbourg.
La CUS regroupe 28 communes et Strasbourg possède 51 délégués
sur 91. La décision de donner la présidence à un maire, hors
Strasbourg, est un signe symbolique et fort. Elle permet de
redonner la parole aux communes périphériques.
Les citoyens souhaitent que leur commune soit respectée et
entendue.
La nouvelle équipe dirigeante propose une remise a plat des dossiers
importants : Le parc des Expositions est un de cela.Le nouveau
Maire de Strasbourg souhaite le réexamen complet de ce
dossier dans le cadre d'une véritable analyse systématique des
besoins.
L'équipe précédente a implanté le « Zénith Strasbourg Europe »
à Eckbolsheim, sans prévoir les infrastructures de desserte
appropriées.
Cet état de fait a été plusieurs dois dénoncé dans la presse.
25.63 % des votants ont choisi de nous faire confiance.
Le programme que nous vous avons proposé durant notre campagne
comportait 7 axes principaux. Ils resteront notre ligne de
conduite durant ces 6 prochaines années.
Nous ne voterons pas contre les projets de la majorité de
manière systématique.
S'ils nous semblent BONS pour VOUS et conforme à NOTRE
PROGRAMME, nous voterons pour.
Nous restons présents et
A VOTRE ECOUTE POUR CONTINUER A
« REAGIR POUR L'AVENIR »
Marc TEYCHENNE
Isabelle MEYER
Jean-Marc HERR
Aude SIMON
La liste « Eckbolsheim Dynamique », qui s'est présentée et
déposée à la préfecture sans étiquette politique, tient à remercier
toutes celles et tous ceux qui lui ont accordé leurs voix lors du scrutin
municipal du 9 mars 2008.
En effet, c'est avec vos 18,56% de suffrages exprimés, c'est-à-dire l'équivalent
de 496 personnes, que nous venons d'obtenir deux
sièges au Conseil municipal. Soyez assurés, vos deux élus vous défendrons
avec toute leur volonté et toute leur énergie. Nous serons
disponibles à tout moment afin de répondre à vos attentes et aspirations
au sujet de notre commune. Nous serons une opposition constructive.
En tant que conseillers de l'opposition, nous avons demandé un
bureau à la mairie pour pouvoir y installer une permanence et vous
accueillir hebdomadairement. Nous sommes à ce jour en attente
d'une réponse.
Annie Jung-Pollet et Gilles Berna
Contrairement à ce que le site du Ministère de l'Intérieur a indiqué
par erreur, la liste « Eckbolsheim Dynamique » a bien été déposée
avec la mention SE (Sans Étiquette).Assignation de l'Etat en cours.
PUBLICATION
Parcourez le passé d'Eckbolsheim en photos, dans un livre-mémoire sur
la commune.
L’ouvrage "Regards sur le passé",
édité par la ville d'Eckbolsheim dans la collection "Mémoires de
Vie", est en vente à la mairie au prix de 30€.
Retrouvez la télévision locale, "Tv Eckelse", qui diffuse les informations de la commune sur le câble
(canal S5G, fréquence 136)
www.eckbolsheim.com La mairie en direct 24h/24 et 7j/7
Toutes les informations utiles de votre commune sur internet
Nouveaux résidants d'Eckbolsheim
Venez vous inscrire à la Mairie.Vous recevrez une plaquette de présentation de notre commune et vous serez invités à la
cérémonie d'accueil qui aura lieu le vendredi 12 septembre 2008 à 19h à la salle des fêtes municipale.
29

agenda
Mai
Jeudi 8 mai :
commémoration de la Victoire du 8 mai 1945 à 11h au monument aux morts (stade du Canal)
Vendredi 9 mai : Messti - 11 e course populaire organisée par le FCE. Départ 20h devant la mairie.
Samedi 10 mai : Messti - tournée pain d'épices dans les rues de la commune.
Dimanche 11 mai : Messti - braderie dans les rues de la commune animée par les commerçants non sédentaires, les
commerçants d'Eckbolsheim et les différentes associations.
Jeudi 15 mai : confection d'un cadeau pour la fête des mères. avec le Relais Assistants Maternels.
Vendredi 16 mai : conférence avec l'INRAP sur les fouilles archéologiques sur le site du Zénith.A 19h à la salle des fêtes.
Jeudi 22 mai : spectacle « La guerre des corbeaux et des hiboux » à 19h à la bibliothèque (Festival 1001 oreilles).
Jeudi 29 mai : confection d'un cadeau pour la fête des pères avec le Relais Assistants Maternels.
Jeudi 29 mai : apérolivre à la bibliothèque à 18h30.
Vendredi 30 mai : exposition patchwork de la Concordia à la salle des fêtes.
Vendredi 30 mai : tournoi de football inter-sociétés au stade du Canal.
Samedi 31 mai : exposition patchwork de la Concordia à la salle des fêtes.
Samedi 31 mai : tournoi de football inter-entreprises au stade du Canal.
Juin
Dimanche 1 er juin : exposition patchwork avec la Concordia à la salle des fêtes.
Samedi 7 juin : concours de pêche des jeunes (AAPPMA).
Dimanche 8 juin : exposition Eckbo'Z'arts de 10h à 18h à la salle des fêtes.
Dimanche 8 juin : concours hippique CSO 5 e catégorie au centre équestre d’Eckbolsheim.
Jeudi 12 juin : confection d'un cadeau pour la fête des pères avec le Relais Assistants Maternels.
Vendredi 13 juin : cinéma Proj’Eck’Tion à la salle des fêtes (Horton à 16h30 et Bienvenue chez les Ch’tis à 19h30).
Samedi 14 juin : fête de fin de saison du Badminton à 19h au club house de football.
Dimanche 15 juin : culte gospel animé par Ananias à 10h à l'église protestante.
Samedi 21 juin : fête de la musique au Bois Romain à partir de 18h30.
Jeudi 26 juin : sortie avec le Relais Assistants Maternels.
Vendredi 27 juin : collecte de sang de 17h à 20h à la salle des fêtes.
Juillet
Mardi 1 er juillet :
Vendredi 4 juillet :
Dimanche 13 juillet :
concert de fin d'année de l'école de musique à 19h30 à la salle des fêtes.
concert rock de Jimmy Bock à 20h30 au Gymnase Krafft.
feu d'artifice du 14 juillet et bal populaire au Complexe sportif Pierre Sammel.
Août
Samedi 30 et
dimanche 31 :
concours hippique CSO 4 e catégorie au centre équestre d’Eckbolsheim.
Septembre
Dimanche 7 septembre :
Vendredi 12 septembre :
marché aux puces.
soirée des nouveaux arrivants à la salle des fêtes.
30

loc notes
PERMANENCES DU MAIRE
ET DES ADJOINTS
Maire
Adjoints
André LOBSTEIN
Jours ouvrables
sur rendez-vous
Agnès NENNINGER
Affaires scolaires, enfance et jeunesse
Les jeudis de 16h30 à 17h30
et sur rendez-vous
Lucien FUX
Vie associative
Les jeudis de 11h à 12h
et sur rendez-vous
Isabelle HALB
Finances, développement économique et emploi
Les mercredis de 14h30 à 15h30
et sur rendez-vous
Mairie d'Eckbolsheim
9 rue du Général Leclerc
67201 ECKBOLSHEIM
03 88 76 47 76
Service administratif : 03 88 76 47 76
Fax service administratif : 03 88 76 47 77
Service technique : 03 88 76 47 80
Fax service technique : 03 88 76 47 75
Police municipale : 03 88 76 47 74
Action sociale - Relais emploi : 03 88 76 47 79
Kid Club : 03 88 76 48 48
Service communication : 03 88 76 47 92
Bibliothèque municipale : 03 88 78 08 05
Ecole maternelle Bauernhof : 03 88 77 30 26
Ecole maternelle Vieux Moulin : 03 88 76 03 77
Ecole élémentaire : 03 88 78 17 88
Ecole de musique : 03 88 78 09 32
Salle des fêtes municipale : 03 88 76 52 27
Salle municipale Concordia : 03 88 77 81 77
Gymnase K. et M. Krafft : 03 88 78 68 20
Gymnase Pierre Sammel : 03 88 77 03 94
03 88 77 05 75
)
Renée COMPEROT
Affaires sociales, petite enfance et seniors
Les mardis de 16h30 à 17h30
et sur rendez-vous
Catherine SCHNEIDER
Vie Culturelle
Les mardis de 16h45 à 17h30
et sur rendez-vous
Thierry ERNWEIN
Travaux et voirie
Les mardis de 16h à 17h
et sur rendez-vous
Christian DUPONT
Développement durable, environnement et urbanisme
Les mercredis de 17h à 18h sur rendez-vous
Ghislain LEBEAU
Communication et information
Les lundis de 16h45 à 17h30 sur rendez-vous
CALENDRIER ANNUEL DE LA DECHETTERIE MOBILE 2008
parking cimetière intercommunal
MOIS JOUR HORAIRES
MAI Samedi 17 9h - 17h
JUIN Lundi 9 11h - 19h
JUILLET Mercredi 9 11h - 19h
AOÛT Samedi 9 9h - 17h
CALENDRIER ANNUEL - COLLECTE DES VEGETAUX
en supplément de la déchetterie mobile 2008
parking cimetière intercommunal
MOIS JOUR HORAIRES
MAI Mercredi 28 14h - 19h
JUIN Samedi 21 10h - 17h
JUILLET Vendredi 18 14h - 19h
AOÛT Mercredi 20 14h - 19h
CALENDRIER ANNUEL DE LA COLLECTE
DES OBJETS ENCOMBRANTS 2008
MOIS SECTEUR JOUR DATE
JUIN A LUNDI 23
B MARDI 24
AOÜT A LUNDI 25
B MARDI 26
31

enseignements utiles
MAIRIE
9 rue du Général Leclerc. Directeur Général des Services : M. Philippe Gross
Tél. : 03 88 76 47 76 - Fax : 03 88 76 47 77 Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de
13h30 à 17h30.Vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h. Permanence spéciale sur rendez-vous le
jeudi de 17h30 à 18h30.
http//www.eckbolsheim.com - e-mail : mairie@eckbolsheim.com
BIBLIOTHEQUE
9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Michèle Sauter Tél. : 03 88 78 08 05 Horaires
mardi de 14h à 18h - mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h - jeudi de 16h à 18h - vendredi de
14h à 19h - samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h.
e-mail : bibliotheque@eckbolsheim.com
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
42 rue de l'Eglise. Directeur : M. Philippe BERGER - Tél. : 03 88 78 09 32.
e-mail : ecole_musique@eckbolsheim.com
CENTRE DE LOISIRS ET JEUNESSE KID CLUB
21 rue du Général Leclerc. Directeur : M. Christian MATTER
Tél. : 03 88 76 48 48 - Fax : 03 88 76 48 52 - e-mail : christian.matter@eckbolsheim.com
ESPACE JEUNES
10 rue du Général Leclerc ;Animatrice : Mme Aurélie LYAUTEY-CHENOT
Tél. : 03 88 77 82 14 / 06 75 61 51 14 - e-mail : aurelie.lyautey@eckbolsheim.com
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES
9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Laurence LEMOUSSU - Tél. : 03 88 76 47 70
Horaires lundi, mardi et jeudi de 13h45 à 16h et le mardi de 8h15 à 11h30
e-mail : laurence.lemoussu@eckbolsheim.com
EMPLOI
9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mlle Hamida BATTOUY
Tél. : 03 88 76 47 79 - e-mail : hamida.battouy@eckbolsheim.com
POLICE MUNICIPALE
9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Stéphanie BOSCH - Tél. : 03 88 76 47 74 -
e-mail : stéphanie.bosch@eckbolsheim.com - Bureau ouvert au public : lundi de 14h à 16h -
vendredi de 14h à 16h.
ENSEIGNEMENT ET JEUNESSE
Ecole Maternelle « Vieux Moulin » 42 rue de l'Eglise. Directrice : Mme Béatrice JACOB.
Tél. : 03 88 76 03 77 - e-mail : ECOLE_MAT_VM@eckbolsheim.com.
Ecole Maternelle « Bauernhof » 6 place du Commerce. Directrice : Mlle Marie-Isabelle
CACHOT. - Tél. : 03 88 77 30 26 - e-mail : ECOLE_MAT_B@eckbolsheim.com.
Ecole Elémentaire Mixte 10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls »)
13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »). Directeur : M. Jean-Luc AUDOUIN.
Tél. : 03 88 78 17 88 - e-mail : ECOLE_ELEMENTAIRE@eckbolsheim.com.
Collège Katia et Maurice Krafft 6 rue du Collège. Principale : Mme Marie-José GAREL.
Tél. : 03 88 78 21 23 - Fax : 03 88 77 99 51 - e-mail : ce.0670016D@ac-strasbourg.fr.
LA POSTE
Bureau de Poste - 1 rue Traversière - Chef d'établissement : M. Sylvain WITWICKI
Tél. : 03 88 78 98 00 - Horaires : de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 - samedi de 9h à 12h.
GENDARMERIE
Brigade de Wolfisheim, 1a rue d'Oberhausbergen 67 202 Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 20 19.
CULTE
Paroisse Catholique : Presbytère Catholique - 18 rue de l'Eglise - M. le curé Jean-Yves
KLING - Tél. 03 88 78 06 61- e-mail : paroisse-catho. @wanadoo.fr.
Paroisse Protestante :Presbytère Protestant - 58 rue de l'Eglise - Mme le pasteur Caroline
KECK - Tél. : 03 88 78 12 87.
Communauté Israélite : M. Claude KAHN - 18 route de Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 00 50.
SANTE
MEDECINS
Dr Régine BLAISE-REEB - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 -
Consultations : mardi de 16h à 19h, mercredi de 8h à 10h et de 16h à 19h, jeudi de 8h à 10h,
vendredi de 16h à 19h, samedi tous les 15 jours de 8h à 10h et sur rendez-vous.
Dr Daniel EBERHARDT - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 -
Consultations : lundi de 8h à 10h et de 16h à 19h, mardi de 8h à 10h, jeudi de 16h à 19h,
vendredi de 8h à 10h, samedi tous les 15 jours de 8h à 10h et sur rendez-vous.
Association Médicale des Docteurs G. MALL, P. CHAPLIN, et G. HUANG -
61 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 34 - Internet : http://www.eckbomed.com.
Dr Georges MALL - consultations : lundi-jeudi de 8h à 11h30, mardi-vendredi de 13h à 16h,
mercredi de 17h à 20h. Samedi en alternance et sur rendez-vous.
Dr Pierrick CHAPLIN - consultations : lundi-jeudi de 17h à 20h, mardi-vendredi de 8h à
11h30, mercredi de 13h à 16h, samedi en alternance et sur rendez-vous.
Dr Gemni HUANG - consultations : lundi-jeudi de 13h à 16h, mardi-vendredi de 17h à 20h,
mercredi de 8h à 11h30, samedi en alternance et sur rendez-vous.
Dr Marie-Christine PALLASSE-BIEHLER - 30 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 10
Consultations tous les matins de 8h30 à 10h30 (sauf jeudi sur rendez-vous) et les après-midi de
16h30 à 19h (sauf mardi sur rendez-vous). Le cabinet est fermé le jeudi après-midi.
Dr Alexandre STEPHANI - 101 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38
Consultations : lundi et mercredi de 8h30 à 11h, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 11h et de 17h
à 19h. Et sur rendez-vous.
DENTISTES
Dr Benoît LOTH et Dr Christine CONSTANS - 19 avenue du Général de Gaulle
Tél. : 03 88 78 22 09.
Dr Richard SAAD - 2 rue Traversière - Tél. : 03 88 78 39 01.
Dr Michel FUCHS - 38 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 77 30 36.
Dr Florence BLAISE-MATTER - 32 rue de l'Eglise - Tél. : 03 88 78 73 90.
MASSEURS KINESITHERAPEUTES
SCM TRAUTMANN/SCHMITT/SAINT OMER/DUFFAU - 3 rue des Perdrix -
Tél. : 03 88 78 38 05.
M.Yves PERNOT - 1 rue Guynemer - Tél. : 03 88 78 35 98.
M. Philippe ZIMMERMANN et Mme Stéphanie Nowak-Zimmermann - 63 rue de
la Chênaie - Tél. : 03 88 76 29 04.
ORTHOPTISTES
Mme Leila PARTSABAR-MULLER et M. Bruno KRANTZ - 14 rue Traversière -
Tél. : 03 88 76 17 27. Sur rendez-vous.
PEDICURE-PODOLOGUE
M. Jean-François POUGET 36 rue de la Chênaie - Tél. : 03 88 78 82 83. Sur rendez-vous.
PSYCHOLOGUE
Mme VIGNAL Christine 63 rue de la Chênaie - Tél : 03 88 76 29 06
INFIRMIERES A DOMICILE
Mme Gilberte CLAUSS 7 rue des Perdrix - Tél. : 03 88 78 54 31. Sur rendez-vous.
Mme Michèle UNTRAU 8 rue Ste Anne - Tél. : 03 88 78 14 42. Sur rendez-vous.
Mme Marie-Josée SIEGRIST 1 rue du Bitzen - Tél. : 03 88 76 15 08.
ORTHOPHONISTES
Mme Nathalie WOLFF-BENAMRON, Mme Dominique GÉRARD 55 avenue du
Général De Gaulle - Tél. : 03 88 77 07 28.
PHARMACIE
Dr Alexandra BOOS et Dr Valérie GIBOZ
Pharmacie des Capucines 72 avenue du Général De Gaulle - Tél. : 03 88 78 16 38.
Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h - Samedi de 8h30 à 12h30.
HÔPITAUX
Centre de Traumatologie et d'orthopédie 10 avenue Baumann à Illkirch Graffenstaden.
Tél. : 03 88 55 20 00 Fax : 03 88 67 45 15.
Hospices civils de Strasbourg 1 place de l'Hôpital à Strasbourg - Tél. : 03 88 11 67 68.
CHU Hautepierre Avenue Molière - Tél. : 03 88 12 80 00 - Fax : 03 88 12 70 99.
URGENCES
SAMU : 15
POLICE SECOURS : 17
SAPEURS POMPIERS : 18
SECOURS PAR TELEPHONE PORTABLE : 112
ASUM :Tél. : 03 88 36 36 36.
SOS Mains : Tél. : 03 88 67 44 01.
Centre anti-poison : Tél. : 03 88 37 37 37.
SIDA INFO SERVICE : 0800 840 800 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7)
AIDES Alsace : Tél. : 03 88 75 73 63
DROGUE INFO SERVICE : 0800 23 13 13 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7)
SOCIAL
UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail). Permanence le 2 ème
mardi du mois de 13h30 à 14h30 à la Mairie.
ABRAPA 1 rue Jean Monnet à Eckbolsheim - Tél. : 03 88 21 30 21 - Fax 03 88 75 65 16
Aide ménagère Tél. : 03 88 20 25 27.
Aide Familiale à Domicile (AFAD) 106 rue de Bâle à Strasbourg - Tél. : 03 88 34 65 71.
Aide aux mères 46 rue Jean-Jaurès à Schiltigheim - Tél. : 03 88 31 01 46.
Planning Familial 19 rue du 22 Novembre Strasbourg
Tél. : 03 88 32 28 28 - Fax 03 88 21 09 40.
Assistante Sociale :Mme Catherine Gonthier - Puéricultrice :Mme Pierrette Vuillard
Maison du Conseil général, UTAMS sud CUS - Parc des Tanneries 1 rue des Bouvreuils
67 540 Ostwald - Tél : 03 68 33 80 00 - Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur rendez-vous à Eckbolsheim
SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS
Préfecture du Bas-Rhin. Sous-Préfecture de Strasbourg Campagne 5 place de la
République à Strasbourg - Tél. : 03 88 21 67 68 - Fax 03 88 21 61 55.
Hôtel de Police 34 rte de l'Hôpital à Strasbourg - Tél. : 03 90 23 17 17.
Service des Eaux de la CUS Centre Administratif Place de l'Etoile à Strasbourg.
Tél. : 03 88 60 90 90 Pour les ruptures Tél. : 03 88 39 12 89.
Ordures Ménagères Une fois par semaine, le mercredi. CUS Service Salubrité.
Tél. : 03 88 66 12 63.
Déchetterie Rue de l'Abbé Lemire à Koenigshoffen - Tél. : 03 88 60 94 55.
Centre des Impôts de Strasbourg Ouest Impôts directs - Secteur Eckbolsheim.
35 avenue des Vosges à Strasbourg - Tél. : 03 88 52 48 00.
Trésorerie d’Illkirch-Graffenstaden
13 cours de l’Illiade 67 400 Illkirch - Tél : 03 88 67 45 60.
Electricité de Strasbourg Mundolsheim.Tél. : 03 88 20 60 20.
Gaz de Strasbourg 14 pl. des Halles à Strasbourg.Tél. : 03 88 75 20 75 - Fax : 03 88 22 13 87.
Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS) Tél. : 03 88 77 70 70.
32