Mai 2008 - Site officiel de la Mairie d'Eckbolsheim - Ville d ...
Mai 2008 - Site officiel de la Mairie d'Eckbolsheim - Ville d ...
Mai 2008 - Site officiel de la Mairie d'Eckbolsheim - Ville d ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BULLETIN MUNICIPAL<br />
N° 57 - <strong>Mai</strong> <strong>2008</strong><br />
C’est <strong>la</strong> rentrée !
sommaire<br />
le mot du maire<br />
vie communale<br />
Elections pages 4-7<br />
Budget primitif <strong>2008</strong> page 8<br />
Recensement page 9<br />
Carte électorale<br />
Recensement militaire<br />
Travaux<br />
Spectacle “Le Petit Prince” page 10<br />
Soirée <strong>de</strong>s Vœux du <strong>Mai</strong>re<br />
Prix embellissement<br />
Racing-Monaco au sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Meinau<br />
Messti page 11<br />
Le Zénith <strong>de</strong> Strasbourg - Eckbolsheim page 12<br />
Fouilles archéologiques<br />
Informations police municipale page 13<br />
enfance/jeunesse<br />
Re<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s Assistants Maternels page 14<br />
Kid Club<br />
Ecole élémentaire page 15<br />
Collège Katia et Maurice KRAFFT page 16<br />
Espace Jeunes<br />
Centre Communal d'Action Sociale <strong>d'Eckbolsheim</strong> (CCAS)<br />
social<br />
culture<br />
A <strong>la</strong> bibliothèque page 19<br />
Ecole municipale <strong>de</strong> musique page 20<br />
Connaissance du mon<strong>de</strong><br />
Cinéma Proj’Eck’Tion<br />
Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique page 21<br />
Les Cotton Fields<br />
Concert Jimmy Bock<br />
Eckbo’Z’arts <strong>2008</strong><br />
associations<br />
Liste <strong>de</strong>s associations page 22<br />
S’Hutzel’s Cabaret<br />
EckRando page 23<br />
Amicale pour le Don <strong>de</strong> Sang Bénévole <strong>d'Eckbolsheim</strong><br />
AAPPMA Eckbolsheim page 24<br />
ETE<br />
Concordia Patch et tchatch<br />
Jardins ouvriers d’Eckbolsheim page 25<br />
Football Club Eckbolsheim<br />
Badminton Club d’Eckbolsheim page 26<br />
Scrapatelier 67, une nouvelle association à l’OMSALC<br />
grands anniversaires<br />
état civil<br />
espace réservé à l’expression <strong>de</strong>s conseillers<br />
municipaux n’appartenant pas à <strong>la</strong> majorité municipale<br />
agenda<br />
bloc notes<br />
renseignements utiles<br />
P. 3<br />
P. 4 à 13<br />
P. 14 à 16<br />
P. 17 à 18<br />
P. 19 à 21<br />
P. 22 à 26<br />
P. 27<br />
P. 28<br />
P. 29<br />
P. 30<br />
P. 31<br />
P. 32<br />
Eckbolsheim Liaison Numéro 57 - JOURNAL MUNICIPAL<br />
Directeur <strong>de</strong> publication :André Lobstein<br />
Directeur <strong>de</strong> rédaction : Ghis<strong>la</strong>in LEBEAU<br />
Réalisation : service communication<br />
Mise en page : Studio Tiphys - Eckbolsheim<br />
Impression : Impré - Holtzheim
le mot du maire<br />
Chères habitantes et chers habitants <strong>d'Eckbolsheim</strong>,<br />
Le 9 mars <strong>de</strong>rnier, <strong>la</strong> majorité d'entre vous a voté en faveur <strong>de</strong> <strong>la</strong> liste Union et<br />
Progrès que j'ai eu l'honneur <strong>de</strong> conduire durant les élections municipales.<br />
Les 55,8% <strong>de</strong> suffrages récoltés dès le premier tour du scrutin ont ainsi c<strong>la</strong>irement<br />
déterminé le choix <strong>de</strong>s électeurs et je voudrais, en mon nom et celui <strong>de</strong> mon groupe,<br />
vous remercier pour votre confiance.<br />
La popu<strong>la</strong>tion <strong>d'Eckbolsheim</strong> a en effet choisi <strong>de</strong>s femmes et <strong>de</strong>s hommes aux profils et aux expériences divers, avec<br />
<strong>de</strong>s conseillers sortants et <strong>de</strong> nouveaux candidats.<br />
Une équipe qui a pu mettre en avant un bi<strong>la</strong>n concret et <strong>de</strong> nouveaux objectifs précis à réaliser, tout en poursuivant<br />
les actions déjà entreprises.<br />
Au nom <strong>de</strong> l'ensemble du Conseil municipal cette fois, je me permets <strong>de</strong> remercier celles et ceux qui se sont dép<strong>la</strong>cés<br />
jusqu'aux bureaux <strong>de</strong> vote pour participer au suffrage et s'engager ainsi dans <strong>la</strong> vie municipale. C'est un geste<br />
fort, un <strong>de</strong>voir citoyen et il est heureux <strong>de</strong> constater que <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion s'est sentie concernée par les élections et<br />
se soit mobilisée.<br />
Je profite également <strong>de</strong> l'occasion qui m'est donnée pour saluer l'ensemble <strong>de</strong>s conseillers sortants qui ne se sont<br />
pas représentés, en les remerciant pour leur travail et leur engagement au service <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune.<br />
Aujourd'hui, le Conseil municipal a été installé, m'a élu <strong>Mai</strong>re et a choisi les adjoints qui vont travailler avec moi,<br />
pour vous.<br />
Les membres <strong>de</strong>s instances <strong>de</strong> représentations et <strong>de</strong>s différentes commissions ont également été désignés, avec<br />
représentation <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux listes minoritaires, afin que les divers courants du Conseil municipal participent à <strong>la</strong> vie<br />
communale, dans le respect du résultat <strong>de</strong>s urnes.<br />
Les élus <strong>d'Eckbolsheim</strong> représentent ainsi différents groupes, différentes sensibilités, différents projets pour <strong>la</strong> commune<br />
mais tous nous ne <strong>de</strong>vrons pas oublier pourquoi nous avons été élus : l'intérêt général, afin qu'Eckbolsheim<br />
reste <strong>la</strong> commune que nous aimons tous, où il fait bon vivre.<br />
Dans ce journal, nous reviendrons ainsi <strong>la</strong>rgement sur cette nouvelle municipalité, appelée à gérer les affaires <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
commune dans les six prochaines années.<br />
Vous retrouverez aussi, notamment, les différentes manifestations ayant eu lieu ces <strong>de</strong>rniers mois, le point sur les<br />
travaux en cours et à venir, une présentation du Zénith, <strong>de</strong>s rapports d'activités <strong>de</strong>s différents services et bien sûr<br />
les pages consacrées aux associations <strong>de</strong> l'OMSALC et aux informations pratiques.<br />
En vous remerciant une nouvelle fois pour votre confiance, je vous souhaite une agréable lecture.<br />
Votre <strong>Mai</strong>re<br />
André LOBSTEIN<br />
3
vie communale<br />
ELECTIONS<br />
Trois listes se présentaient <strong>de</strong>vant les électeurs ce dimanche 9 mars <strong>2008</strong> pour le compte <strong>de</strong>s élections municipales.<br />
Les urnes ont rendu leur verdict, en choisissant dès le premier tour <strong>de</strong> scrutin <strong>de</strong> donner <strong>la</strong> majorité <strong>de</strong>s voix à <strong>la</strong> liste Union<br />
et Progrès conduite par le <strong>Mai</strong>re sortant André Lobstein.<br />
Cette liste ayant obtenu plus <strong>de</strong> 55% <strong>de</strong> voix face à ses <strong>de</strong>ux opposantes, il n'y a donc pas eu <strong>de</strong> <strong>de</strong>uxième tour <strong>de</strong>s élections<br />
municipales.<br />
Candidats<br />
TOTAL<br />
Tête <strong>de</strong> liste Liste Suffrages %<br />
TEYCHENNE Marc Réagir pour l'avenir 685 25,627<br />
LOBSTEIN André Union et progrès 1 492 55,817<br />
JUNG-POLLET Annie Eckbolsheim dynamique 496 18,556<br />
TOTAL 2 673 100,00<br />
Taux <strong>de</strong> participation : 61,10%<br />
Suivant l'application <strong>de</strong> <strong>la</strong> règle du calcul <strong>de</strong>s sièges, le nouveau Conseil municipal <strong>d'Eckbolsheim</strong> est donc le suivant :<br />
M.André LOBSTEIN<br />
Mme Agnès NENNINGER<br />
M. Lucien FUX<br />
Mme Isabelle HALB<br />
M.Albert REINERT<br />
Mme Catherine SCHNEIDER<br />
M. Ghis<strong>la</strong>in LEBEAU<br />
Mme Renée COMPEROT<br />
M.Thierry ERNWEIN<br />
Mme Gaby MAUCLAIRE<br />
M. Daniel EBERHARDT<br />
Mme Marlène MATTHISS<br />
M. Christian DUPONT<br />
Mme Michèle MERLIN<br />
Mme Nathalie SCHAAF<br />
M. Gilbert GUNENBEIN<br />
Mme Sylvie WOLBERT<br />
M. Francis RICHERT<br />
Mme Béatrice PAULUS<br />
M.Thierry OURY<br />
Mlle Sophie MIQUET<br />
M. Jean-Luc GAUTHIERO<br />
M. Francis VOLK<br />
M. Marc TEYCHENNE<br />
Mme Isabelle MEYER<br />
M. Jean-Marc HERR<br />
Mme Au<strong>de</strong> SIMON<br />
Mme Annie JUNG-POLLET<br />
M. Gilles BERNA<br />
Le Conseil municipal d'instal<strong>la</strong>tion s'est déroulé le vendredi 14 mars <strong>2008</strong> à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes, avec pour ordre du jour le<br />
vote du <strong>Mai</strong>re et <strong>de</strong>s adjoints, dont voici <strong>la</strong> liste et le champ <strong>de</strong> responsabilités :<br />
<strong>Mai</strong>re :<br />
M.André Lobstein<br />
Premier adjoint : Mme Agnès Nenninger<br />
(Affaires sco<strong>la</strong>ires, enfance et jeunesse)<br />
Deuxième adjoint : M. Lucien Fux<br />
(Vie associative)<br />
Troisième adjoint : Mme Isabelle Halb<br />
(Finances, développement économique et emploi)<br />
Quatrième adjoint : Mme Renée Compérot<br />
(Affaires sociales, petite enfance et seniors)<br />
Cinquième adjoint : Mme Catherine Schnei<strong>de</strong>r<br />
(Vie culturelle)<br />
Sixième adjoint :<br />
(Travaux et voirie)<br />
M.Thierry Ernwein<br />
Septième adjoint : M. Christian Dupont<br />
(Développement durable, environnement et urbanisme)<br />
Huitième adjoint : M. Ghis<strong>la</strong>in Lebeau<br />
(Communication et information)<br />
64
ELECTIONS<br />
vie communale<br />
M. André Mme Agnès M. Lucien Mme Isabelle M. Albert Mme Catherine<br />
LOBSTEIN NENNINGER FUX HALB REINERT SCHNEIDER<br />
M. Ghis<strong>la</strong>in Mme Renée M.Thierry Mme Gaby M. Daniel Mme Marlène<br />
LEBEAU COMPEROT ERNWEIN MAUCLAIRE EBERHARDT MATTHISS<br />
M. Christian Mme Michèle Mme Nathalie M. Gilbert Mme Sylvie M. Francis<br />
DUPONT MERLIN SCHAAF GUNENBEIN WOLBERT RICHERT<br />
Mme Béatrice M.Thierry Mlle Sophie M. Jean-Luc M. Francis M. Marc<br />
PAULUS OURY MIQUET GAUTHIERO VOLK TEYCHENNE<br />
Mme Isabelle M. Jean-Marc Mme Au<strong>de</strong> Mme Annie M. Gilles<br />
MEYER HERR SIMON JUNG-POLLET BERNA<br />
Photos non communiquées<br />
5
vie communale<br />
ELECTIONS<br />
DESIGNATION DES REPRESENTANTS DU CONSEIL MUNICIPAL<br />
AU SEIN DES COMMISSIONS MUNICIPALES ET DES ORGANISMES EXTERIEURS<br />
(Conseil municipal du 27 mars <strong>2008</strong>)<br />
CONSEIL D'ADMINISTRATION DU CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE<br />
Madame Renée COMPEROT<br />
Madame Gabrielle MAUCLAIRE<br />
Madame Marie-Ma<strong>de</strong>leine MATTHISS<br />
Monsieur Francis RICHERT<br />
Madame Béatrice PAULUS<br />
Monsieur Marc TEYCHENNE<br />
LES COMMISSIONS MUNICIPALES<br />
1) Commission municipale <strong>de</strong>s 2) Commission municipale <strong>de</strong> <strong>la</strong> 3) Commission municipale <strong>de</strong>s<br />
affaires sco<strong>la</strong>ires, <strong>de</strong> l'enfance vie associative<br />
finances, du développement<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> jeunesse<br />
économique et <strong>de</strong> l'emploi<br />
Mme Agnès NENNINGER<br />
M. Lucien FUX<br />
Mme Isabelle HALB<br />
Mme Nathalie SCHAAF<br />
Mme Michèle MERLIN<br />
M.Albert REINERT<br />
Mme Gaby MAUCLAIRE<br />
M. Daniel EBERHARDT<br />
Mme Gaby MAUCLAIRE<br />
Mme Marlène MATTHISS<br />
Mme Marlène MATTHISS<br />
Mme Béatrice PAULUS<br />
M. Francis RICHERT<br />
M. Francis RICHERT<br />
M. Gilbert GUNENBEIN<br />
Mme Béatrice PAULUS<br />
M. Gilbert GUNENBEIN<br />
M. Jean-Luc GAUTHIERO<br />
Mme Sylvie WOLBERT<br />
Mme Sylvie WOLBERT<br />
Mme Michèle MERLIN<br />
M.Thierry OURY<br />
M. Jean-Luc GAUTHIERO<br />
Melle Sophie MIQUET<br />
M. Marc TEYCHENNE<br />
Mme Au<strong>de</strong> SIMON<br />
M. Marc TEYCHENNE<br />
Mme Annie JUNG-POLLET<br />
M. Francis VOLK<br />
M. Gilles BERNA<br />
4) Commission municipale <strong>de</strong>s<br />
affaires sociales, <strong>de</strong> <strong>la</strong> petite<br />
enfance et <strong>de</strong>s seniors<br />
Mme Renée COMPEROT<br />
Mme Gaby MAUCLAIRE<br />
Mme Marlène MATTHISS<br />
M. Francis RICHERT<br />
Mme Béatrice PAULUS<br />
Mme Sylvie WOLBERT<br />
Mme Michèle MERLIN<br />
Mme Nathalie SCHAAF<br />
Mme Isabelle MEYER<br />
Mme Annie JUNG-POLLET<br />
7) Commission municipale du<br />
développement durable, <strong>de</strong> l'environnement<br />
et <strong>de</strong> l'urbanisme<br />
M. Christian DUPONT<br />
M. Francis RICHERT<br />
M. Daniel EBERHARDT<br />
Mme Marlène MATTHISS<br />
M.Albert REINERT<br />
M. Gilbert GUNENBEIN<br />
M.Thierry OURY<br />
Melle Sophie MIQUET<br />
M. Jean-Marc HERR<br />
Mme Annie JUNG-POLLET<br />
5) Commission municipale <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
vie culturelle<br />
Mme Catherine SCHNEIDER<br />
Mme Béatrice PAULUS<br />
Mme Gaby MAUCLAIRE<br />
M.Albert REINERT<br />
M. Gilbert GUNENBEIN<br />
M. Jean-Luc GAUTHIERO<br />
Mme Michèle MERLIN<br />
Melle Sophie MIQUET<br />
Mme Au<strong>de</strong> SIMON<br />
M. Gilles BERNA<br />
8) Commission municipale <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
communication et <strong>de</strong> l'information<br />
M. Ghis<strong>la</strong>in LEBEAU<br />
M.Thierry OURY<br />
M. Daniel EBERHARDT<br />
Mme Béatrice PAULUS<br />
Mme Sylvie WOLBERT<br />
M. Jean-Luc GAUTHIERO<br />
Mme Michèle MERLIN<br />
Mme Nathalie SCHAAF<br />
Mme Isabelle MEYER<br />
M. Gilles BERNA<br />
6) Commission municipale <strong>de</strong>s<br />
travaux et <strong>de</strong> <strong>la</strong> voirie<br />
M.Thierry ERNWEIN<br />
M. Gilbert GUNENBEIN<br />
M. Daniel EBERHARDT<br />
Mme Marlène MATTHISS<br />
M.Albert REINERT<br />
M. Francis RICHERT<br />
Mme Sylvie WOLBERT<br />
M.Thierry OURY<br />
M. Jean-Marc HERR<br />
M. Francis VOLK<br />
COMMISSION MUNICIPALE D'APPEL D'OFFRES<br />
Membres titu<strong>la</strong>ires<br />
M. Thierry ERNWEIN<br />
M. Christian DUPONT<br />
M. Gilbert GUNENBEIN<br />
M. Lucien FUX<br />
M. Jean-Marc HERR<br />
Membres suppléants<br />
M. Daniel EBERHARDT<br />
Mme Marlène MATTHISS<br />
Mme Gaby MAUCLAIRE<br />
M. Francis RICHERT<br />
M. Marc TEYCHENNE<br />
6<br />
Prési<strong>de</strong>nt<br />
M.André LOBSTEIN
ELECTIONS<br />
vie communale<br />
REPRESENTANT AU CONSEIL DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG<br />
M. André LOBSTEIN<br />
SYNDICAT INTERCOMMUNAL A VOCATION UNIQUE POUR LE CABLAGE DE<br />
STRASBOURG SUD-OUEST (SICASSO)<br />
Membres titu<strong>la</strong>ires<br />
M. Ghis<strong>la</strong>in LEBEAU<br />
Mme Isabelle HALB<br />
Membres suppléants<br />
M. Thierry OURY<br />
Mme Béatrice PAULUS<br />
OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS, DES ARTS, DES LOISIRS ET DE LA CULTURE (OMSALC)<br />
Mme Michèle MERLIN<br />
M. Lucien FUX<br />
M. Francis RICHERT<br />
M. Daniel EBERHARDT<br />
M. Ghis<strong>la</strong>in LEBEAU<br />
Mme Marlène MATTHISS<br />
Mme Sylvie WOLBERT<br />
CONSEILS D'ECOLE (MATERNELLES ET ELEMENTAIRE)<br />
Membre titu<strong>la</strong>ire<br />
Mme Agnès NENNINGER<br />
Membre suppléant<br />
M. Thierry ERNWEIN<br />
CONSEIL D'ADMINISTRATION DU COLLEGE KATIA ET MAURICE KRAFFT<br />
Membre titu<strong>la</strong>ire<br />
Mme Agnès NENNINGER<br />
Membre suppléant<br />
Mme Nathalie SCHAAF<br />
COMITE NATIONAL D'ACTION SOCIALE (CNAS) - COLLEGE DES ELUS<br />
Mme Renée COMPEROT<br />
CORRESPONDANT DEFENSE<br />
M. Gilbert GUNENBEIN<br />
Le jeudi 28 février s'est réuni le <strong>de</strong>rnier Conseil municipal <strong>de</strong> <strong>la</strong> mandature précé<strong>de</strong>nte.<br />
A cette occasion, le <strong>Mai</strong>re a salué l'ensemble <strong>de</strong>s conseillers, les membres <strong>de</strong> l'opposition et celles et ceux qui avaient fait le choix<br />
<strong>de</strong> ne pas se représenter aux élections, en n'oubliant pas les <strong>de</strong>ux conseillères ayant quitté leurs fonctions en 2006, et en ayant une<br />
pensée particulière pour Théo Busch, disparu en cours <strong>de</strong> mandat. Ce fut aussi l’occasion <strong>de</strong> remercier spécialement M. Stoltz et M.<br />
Hermann, fidèles adjoints entrés au Conseil municipal en 1983 et qui ont décidé <strong>de</strong> ne pas se représenter au terme <strong>de</strong> leur quatrième<br />
mandat.<br />
Merci à toutes et à tous.<br />
7
vie communale<br />
BUDGET PRIMITIF <strong>2008</strong><br />
Lors <strong>de</strong> sa séance du 3 avril <strong>de</strong>rnier, le Conseil municipal a adopté le budget primitif pour l'année <strong>2008</strong>.<br />
L'équilibre <strong>de</strong>s dépenses et <strong>de</strong>s recettes s'établit à 4 780 997 € en fonctionnement (+ 2,25 % par rapport au BP 2007) et<br />
à 5 467 953 € en investissement.<br />
La section d'investissement connaît une évolution importante cette année, dans <strong>la</strong> mesure où elle intègre l'opération<br />
“construction d'une maison <strong>de</strong> l'enfance multi-accueil”, évaluée à 3 100 000 €. En outre, d'autres projets font l'objet d'une<br />
inscription budgétaire et <strong>de</strong>vront être mis en œuvre au courant <strong>de</strong> l'année en cours. Les plus importants sont :<br />
o <strong>la</strong> réfection du préau et du bloc sanitaire <strong>de</strong> l'école <strong>de</strong>s Cigognes (150 000 €)<br />
o l'agrandissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> cour <strong>de</strong> l'école du Vieux Moulin (48 000 €)<br />
o <strong>la</strong> création d'une aire <strong>de</strong> jeux au Kid Club - CLSH (60 000 €)<br />
o le remp<strong>la</strong>cement <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaudière <strong>de</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes (50 000 €)<br />
o <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce d'un élévateur pour personnes à mobilité réduite à l'école du Vieux Moulin (salle <strong>de</strong>s asociations) (15 000 €)<br />
o l'instal<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> volets extérieurs à l'école <strong>de</strong>s Cigognes (25 000 €)<br />
o le remp<strong>la</strong>cement <strong>de</strong>s menuiseries extérieures et <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> brise soleil à l'école <strong>de</strong>s Tilleuls (55 000 €)<br />
o <strong>la</strong> rénovation <strong>de</strong> l'aire <strong>de</strong> jeux du Bois Romain (35 000 €)<br />
o l'extension <strong>de</strong> l'éc<strong>la</strong>irage public route <strong>de</strong> Wasselonne (100 000 €)<br />
o <strong>la</strong> rénovation <strong>de</strong> <strong>la</strong> voirie rues du Coq, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Croix, Sainte-Anne (350 000 €)<br />
o le remp<strong>la</strong>cement du minibus (30 000 €)<br />
o l'acquisition d'un véhicule pour les services techniques(35 000 €)<br />
o un nouveau logiciel comptabilité-paye (50 000 €).<br />
Cette année encore, <strong>la</strong> muncipalité a fait le choix <strong>de</strong> ne pas augmenter les taxes communales.<br />
Taxes Habitation Foncier bâti Foncier non bâti<br />
Taux 2007 16,41% 14,31% 55,39%<br />
Taux <strong>2008</strong> (inchangés) 16,41% 14,31% 55,39%<br />
En 2007, lorsque <strong>la</strong> commune a<br />
dépensé 100 €, qu'en a-t'elle fait <br />
COMPTE ADMINISTRATIF 2007<br />
En 2007, lorsque <strong>la</strong> commune a encaissé<br />
100 €, d'où provenaient-ils <br />
16€<br />
2€ 4€<br />
7€<br />
2€<br />
6€ 4€ 14€<br />
24€<br />
36€<br />
17€<br />
4€<br />
18€<br />
46€<br />
PATRIMOINE, TRAVAUX, CADRE DE VIE<br />
Espaces verts - Ateliers municipaux - Voirie -<br />
Ec<strong>la</strong>irage public - Ensemble technique<br />
SERVICES ET ASSISTANCE AUX PERSONNES<br />
CCAS - Re<strong>la</strong>is emploi - Police municipale<br />
AUTRES DEPENSES<br />
Amortissement - Reversements<br />
ADMINISTRATION GENERALE<br />
CULTURE, SPORTS ET LOISIRS<br />
Bibliothèque - Ecole <strong>de</strong> Musique - Animations culturelles -<br />
Equipements sportifs - Associations<br />
ENFANCE, JEUNESSE<br />
CLSH - Kid Club - Cantine - Participation crèches extérieures -<br />
Espace Jeunes - Ecoles<br />
AMORTISSEMENT<br />
EMPRUNT<br />
SUBVENTIONS<br />
PRODUITS ET LOYERS<br />
CAPITALISATION<br />
FISCALITE<br />
Impôts directs - Dotation CUS - Taxes - Reversement fiscalité<br />
AUTRES RECETTES<br />
Re<strong>de</strong>vances - Revenus <strong>de</strong>s immeubles - Concessions -<br />
Subventions - Remboursements<br />
CONCOURS DE L'ETAT<br />
FCTVA - DGF - Dotations diverses<br />
8
vie communale<br />
Recensement<br />
Du 17 janvier au 16 février a eu lieu le recensement <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>d'Eckbolsheim</strong>.<br />
Nous remercions les habitants qui ont participé massivement en col<strong>la</strong>borant avec les agents recenseurs en charge <strong>de</strong> distribuer et <strong>de</strong><br />
récupérer les questionnaires.<br />
Les informations collectées ont été transmises à l'INSEE (Institut National <strong>de</strong> <strong>la</strong> Statistique et <strong>de</strong>s Etu<strong>de</strong>s Economiques) qui seul exploite les<br />
questionnaires et diffusera les résultats attendus début 2009.<br />
Dès transmission <strong>de</strong> ces résultats, <strong>la</strong> commune vous en informera.<br />
Carte Electorale<br />
1. Mise à jour <strong>de</strong> <strong>la</strong> carte électorale<br />
La <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> mise à jour <strong>de</strong> votre carte électorale, suite à un<br />
changement d'adresse au sein <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune ou à une modification<br />
<strong>de</strong> votre état civil, doit être effectuée auprès du service accueilpopu<strong>la</strong>tion<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mairie <strong>d'Eckbolsheim</strong> avant le 31 décembre <strong>2008</strong>.<br />
Une nouvelle carte électorale vous sera alors adressée en mars /avril<br />
2009.<br />
2. Inscription sur les listes électorales 2009<br />
Échéance électorale en 2009 : élection <strong>de</strong>s représentants au<br />
Parlement européen.<br />
La démarche est à effectuer pour le 31 décembre <strong>2008</strong> auprès du<br />
service accueil-popu<strong>la</strong>tion.<br />
Pour <strong>la</strong> liste <strong>de</strong>s pièces à fournir et pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à contacter <strong>la</strong> mairie.<br />
RECENSEMENT MILITAIRE<br />
Tous les jeunes <strong>de</strong> nationalité française, filles et garçons âgés <strong>de</strong> 16 ans, doivent se faire<br />
recenser à <strong>la</strong> mairie <strong>de</strong> leur domicile.<br />
Une attestation <strong>de</strong> recensement sera remise, indispensable pour être convoqué(e) à <strong>la</strong><br />
journée d’appel <strong>de</strong> préparation à <strong>la</strong> Défense (JAPD), mais également pour s’inscrire aux<br />
examens et concours soumis au contrôle <strong>de</strong> l’autorité publique (bacca<strong>la</strong>uréat, permis<br />
moto et auto, concours <strong>de</strong> <strong>la</strong> fonction publique). Elle sera <strong>de</strong>mandée pour l’inscription<br />
sco<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> tous les élèves âgés <strong>de</strong> 16 ans, que ce soit au collège, au lycée, au lycée<br />
d’enseignement professionnel ou au lycée agricole.<br />
Pour tout renseignement, merci <strong>de</strong> s’adresser à <strong>la</strong> mairie.<br />
Travaux<br />
Plusieurs chantiers sont en cours :<br />
les travaux d'agrandissement <strong>de</strong> l'aire <strong>de</strong> jeux au Kid Club avancent<br />
bien, et les travaux ont débuté au cimetière intercommunal.<br />
En ce qui concerne l'école du Vieux Moulin, l'agrandissement et le<br />
réaménagement ont débuté le 7 avril et <strong>de</strong>vraient être achevés.<br />
Kid Club<br />
9
vie communale<br />
Spectacle « Le Petit Prince »<br />
La salle <strong>de</strong>s fêtes avait fait le comble pour accueillir le spectacle<br />
« Le Petit Prince » <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie Talengram. Les nombreux<br />
enfants ont ainsi pu apprécier cette histoire intemporelle <strong>de</strong><br />
Saint-Exupéry et le jeu <strong>de</strong>s acteurs.<br />
Soirée <strong>de</strong>s vœux du <strong>Mai</strong>re<br />
Comme tous les ans, <strong>la</strong> soirée <strong>de</strong>s vœux du <strong>Mai</strong>re s'est déroulée le 3 ème<br />
vendredi du mois <strong>de</strong> janvier .<br />
Près <strong>de</strong> 750 personnes se sont dép<strong>la</strong>cées au Gymnase Katia et Maurice Krafft<br />
pour écouter le discours et les vœux du <strong>Mai</strong>re, suivis par le spectacle.<br />
Au programme <strong>de</strong> cette année, un mé<strong>la</strong>nge <strong>de</strong> numéros <strong>de</strong> cirque et <strong>de</strong> magie :<br />
jong<strong>la</strong>ge, équilibrisme, sabres, cor<strong>de</strong>s, et autres tours se sont succédés sur scène,<br />
avec comme clou du spectacle le <strong>Mai</strong>re faisant léviter sa femme ou un magicien<br />
réussissant à s'échapper <strong>de</strong> l'aquarium rempli d'eau dans lequel il était enfermé !<br />
Après les diverses animations ayant ravi petits et grands, <strong>la</strong> soirée s'est poursuivie<br />
en chansons avec les interprétations <strong>de</strong> Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Ba<strong>de</strong>r, avant <strong>de</strong> s'achever<br />
autour du traditionnel verre <strong>de</strong> l'amitié.<br />
Retrouvez toutes les photos sur<br />
www.eckbolsheim.com<br />
Racing -<br />
Monaco au<br />
sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Meinau<br />
La commune <strong>d'Eckbolsheim</strong> a été mise à l'honneur à<br />
l'occasion <strong>de</strong> <strong>la</strong> rencontre <strong>de</strong> football entre le Racing et<br />
Monaco au sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Meinau. Outre une petite<br />
présentation <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville dans <strong>la</strong> feuille du match distribuée<br />
à 15 000 exemp<strong>la</strong>ires et <strong>de</strong>s invitations en tribune sud, une<br />
cinquantaine d'enfants <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune et plus particulièrement<br />
du FCE se sont spécialement mis en évi<strong>de</strong>nce : tandis<br />
que certains accompagnaient les joueurs à leur<br />
entrée sur <strong>la</strong> pelouse, d'autres ont fait<br />
les ramasseurs <strong>de</strong> balles.<br />
Un <strong>de</strong>rnier groupe a<br />
participé au Challenge<br />
mi-temps Orange,<br />
qu'ils ont remporté<br />
haut <strong>la</strong> main face à leurs<br />
adversaires du soir !<br />
Prix embellissement<br />
La remise <strong>de</strong>s prix embellissement a eu<br />
lieu le vendredi 1 er février à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s<br />
fêtes.<br />
Une soirée consacrée à <strong>la</strong> remise <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 160 diplômes aux participants<br />
et aux gagnants <strong>de</strong>s manifestations<br />
« Fleurir c'est sourire » (concours <strong>de</strong><br />
fleurissement) et « Illumination <strong>de</strong>s<br />
rues, illuminations <strong>de</strong>s cœurs » (décorations<br />
<strong>de</strong> Noël).<br />
C'était aussi <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière<br />
cérémonie animée par<br />
M. Jean-Georges<br />
Herrmann en tant que<br />
maire-adjoint, que l'on<br />
remercie, ainsi que<br />
celles et ceux qui<br />
contribuent à l'embellissement<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> commune<br />
!<br />
10
OMSALC<br />
MESSTI D'ECKBOLSHEIM<br />
du 9 au 11 mai <strong>2008</strong><br />
La fête <strong>de</strong>s petits et <strong>de</strong>s grands<br />
MESSTI<br />
Avec le mois <strong>de</strong> mai s'ouvre <strong>la</strong> saison <strong>de</strong>s beaux jours et l'Office Municipal <strong>de</strong>s Sports, Arts, Loisirs et Culture a concocté pour <strong>2008</strong> un<br />
programme offrant un <strong>la</strong>rge éventail <strong>de</strong> divertissements, <strong>de</strong> jeux, <strong>de</strong> passe-temps et d'affaires commerciales…<br />
PROGRAMME DU MESSTI <strong>2008</strong><br />
Vendredi le 9 mai 11 è course popu<strong>la</strong>ire organisée en semi-nocturne par le FCE (Football Club <strong>d'Eckbolsheim</strong>), avec <strong>la</strong> participation<br />
du Badminton, du Basket, du Judo et <strong>de</strong> l'Escrime.<br />
Parcours <strong>de</strong> 8,5 Km dans les rues <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune <strong>d'Eckbolsheim</strong>. Parcours <strong>de</strong> 5,5 Km pour les féminines et les jeunes <strong>de</strong> -16 ans.<br />
Ouvert aux hommes et femmes licenciés ou non.Vestiaires et douches au Gymnase Krafft.<br />
Départ à 20h <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> <strong>Mai</strong>rie<br />
Arrivée au sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> football<br />
Remise <strong>de</strong>s dossards à partir <strong>de</strong> 18h au Club-House du FCE. INSCRIPTION : 2€<br />
Coupe aux meilleurs <strong>de</strong> chaque catégorie, pains d'épices. Médaille souvenir à tous les participants.<br />
Renseignements et inscriptions auprès <strong>de</strong> : Stéphane ROHMER<br />
15 rue <strong>de</strong>s Cerisiers 67117 FESSENHEIM LE BAS-Tél. : 03.88.87.67.05<br />
Vendredi le 11 mai 10 è<br />
Samedi le 10 mai à 15h Tournée pains d’épices<br />
Départ <strong>de</strong> <strong>la</strong> tournée pains d'épices <strong>de</strong>vant l'école du Bauernhof et circuit dans les rues <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> commune. La tournée est animée par l'orchestre folklorique LA PERLE, le club<br />
hippique avec calèche et chevaux, avec le concours du Tennis Club <strong>d'Eckbolsheim</strong>.<br />
Vente <strong>de</strong> pains d'épices Messti <strong>2008</strong> lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> tournée<br />
La revue <strong>2008</strong> du Hutzel Cabaret<br />
Salle <strong>de</strong>s fêtes rue du Général Leclerc<br />
Ouverture <strong>de</strong>s portes à 19h, spectacle à 20h30<br />
Spectacle seul au tarif <strong>de</strong> 11€.<br />
Réservations à Eckbolsheim :<br />
Crédit Mutuel - Tabac Kormann - Tabac Ecker<br />
Téléphone : 03 88 03 20 64<br />
Par courriel : hubert.erb@wanadoo.fr<br />
Dimanche 11 mai<br />
Gran<strong>de</strong> bra<strong>de</strong>rie JOHRMÄRIK <strong>de</strong> 7h00 à 19h00 rue du Général Leclerc animée par les commerçants non sé<strong>de</strong>ntaires, les<br />
commerçants <strong>d'Eckbolsheim</strong> et les différentes associations.<br />
Inauguration <strong>de</strong> <strong>la</strong> bra<strong>de</strong>rie à 11h à l'école élémentaire <strong>de</strong>s Tilleuls rue du Général Leclerc.<br />
Les associations <strong>de</strong> l'OMSALC vous proposent :<br />
Cercle Amitié Loisirs : vin d'honneur au départ <strong>de</strong> <strong>la</strong> tournée pains d'épices et <strong>de</strong><br />
l'inauguration du dimanche à 11h (école élémentaire <strong>de</strong>s Tilleuls).<br />
Jardins ouvriers : stand <strong>de</strong> fleurs avec tombo<strong>la</strong> (p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poste).<br />
HCE et AAPPMA : buvette et tarte f<strong>la</strong>mbée (p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poste).<br />
ETE : stand <strong>de</strong> crêpes et cidre (rue du Général Leclerc, en face du parking <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poste).<br />
Cercle phi<strong>la</strong>télique et Eck'rando : concours <strong>de</strong> tir à <strong>la</strong> carabine (école élémentaire <strong>de</strong>s Tilleuls)<br />
Voix Off : buvette (rue du Général Leclerc).<br />
Concordia : stand <strong>de</strong> tarte f<strong>la</strong>mbée (école élémentaire <strong>de</strong>s Tilleuls).<br />
Don du sang et Amicale <strong>de</strong>s pompiers : buvette (école élémentaire <strong>de</strong>s Tilleuls).<br />
La Ronda<strong>de</strong> : stand <strong>de</strong> knacks, frites, pâtisserie, café (école élémentaire <strong>de</strong>s Tilleuls).<br />
Don du sang : stand <strong>de</strong> démonstration et d'information (en face <strong>de</strong> <strong>la</strong> mairie).<br />
FCE : stand buvette (<strong>de</strong>vant <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes) et rosbif (petite salle <strong>de</strong>s fêtes).<br />
UNIAT : participation à l'é<strong>la</strong>boration <strong>de</strong>s programmes.<br />
Pétanque Club : vente <strong>de</strong> pains d'épices (clubhouse rue du Nie<strong>de</strong>rholz).<br />
Espace Jeunes : décoration du char pour <strong>la</strong> tournée pains d'épices.<br />
11<br />
Un programme <strong>de</strong>s festivités est proposé par<br />
toutes les associations au prix <strong>de</strong> 2 euros<br />
Ce programme comprend une tombo<strong>la</strong><br />
- 1 er prix : un bon d'achat <strong>de</strong> 150 euros<br />
- 2 ème prix : un bon d'achat <strong>de</strong> 100 euros<br />
- 3 ème prix : un bon d'achat <strong>de</strong> 50 euros<br />
(résultats dans les DNA)<br />
Au p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> vous voir nombreux, bon amusement !
vie communale<br />
Le Zénith <strong>de</strong> Strasbourg - Eckbolsheim<br />
Le Zénith, situé sur notre commune au nord <strong>de</strong> l'autoroute A 351, à proximité du parc<br />
sportif <strong>de</strong> Hautepierre, a <strong>officiel</strong>lement ouvert ses portes le 3 janvier <strong>2008</strong>, débutant<br />
réellement son activité après un premier concert début janvier, puis avec le spectacle <strong>de</strong>s<br />
Enfoirés, à Eckbolsheim du mercredi 23 au lundi 28 janvier.<br />
Plus grand Zénith <strong>de</strong> France, <strong>la</strong> salle peut accueillir jusqu'à 10 000 spectateurs. Destiné avant<br />
tout à recevoir <strong>de</strong>s spectacles <strong>de</strong> variété et <strong>de</strong> musique, le Zénith permet également <strong>la</strong><br />
tenue <strong>de</strong> manifestations diverses, comme <strong>de</strong>s événements sportifs.<br />
Les structures sont modu<strong>la</strong>bles. Ainsi certaines configurations permettent d'accueillir une<br />
partie du public assis dans les gradins et l'autre partie <strong>de</strong>bout dans le parterre, <strong>de</strong>vant <strong>la</strong><br />
scène. D'autres configurations proposent uniquement <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ces assises.<br />
Selon les manifestations, on peut ainsi passer d'une capacité d'accueil maximale à un public<br />
limité à 1500 personnes. Il n'y aura donc bien sûr pas 10 000 personnes convergeant chaque soir<br />
vers le Zénith !<br />
Si les élus strasbourgeois se sont engagés à prolonger <strong>la</strong> ligne <strong>de</strong> tram jusqu'au Zénith, le<br />
fonctionnement du site a permis <strong>de</strong> dissiper les éventuelles craintes liées à <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion et un<br />
engorgement <strong>d'Eckbolsheim</strong>.<br />
L'accessibilité <strong>de</strong>s personnes à mobilité réduite est prévue du parking aux ascenseurs situés au<br />
rez-<strong>de</strong>-chaussée et menant aux gradins.<br />
Les p<strong>la</strong>ces attribuées aux personnes en situation <strong>de</strong> handicap sont pourvues d'un siège réservé à<br />
l'accompagnateur et un réseau podotactile dédié aux personnes malvoyantes permet <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion<br />
sur l'ensemble du site (les comman<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s ascenseurs disposent d'inscriptions en braille).<br />
Au niveau architectural, <strong>la</strong> construction a privilégié <strong>de</strong>s matériaux durables à base <strong>de</strong> matières<br />
premières renouve<strong>la</strong>bles ou aisément recyc<strong>la</strong>bles. Par ailleurs, <strong>la</strong> conception du Zénith a<br />
instauré un espace tampon entre <strong>la</strong> toile extérieure et <strong>la</strong> coque en béton, cet espace réduisant<br />
<strong>la</strong> montée et <strong>la</strong> baisse <strong>de</strong>s températures, et donc <strong>la</strong> consommation d'énergie, et bien sûr le bruit.<br />
Le Zénith, c'est aussi :<br />
x3000 p<strong>la</strong>ces <strong>de</strong> parking<br />
x 65 emp<strong>la</strong>cements pour personnes handicapées<br />
x 20 p<strong>la</strong>ces réservées aux cars<br />
x 200 emp<strong>la</strong>cements pour <strong>de</strong>ux roues<br />
x 80 emp<strong>la</strong>cements motos<br />
x 3000 arbres<br />
x 50% <strong>de</strong> <strong>la</strong> surface occupée par les allées et espaces verts.<br />
Naturellement, contrairement à ce qui a pu être dit durant <strong>la</strong> campagne électorale, aucun<br />
terrain n'a été cédé à titre gratuit par <strong>la</strong> commune à <strong>la</strong> CUS, les rares parcelles appartenant<br />
à <strong>la</strong> ville d’Eckbolsheim (chemins ruraux) ayant été vendues.<br />
Enfin, il est bon <strong>de</strong> noter qu'en terme d'emplois, huit personnes travaillent au Zénith <strong>de</strong> manière<br />
permanente. Lors <strong>de</strong>s divers spectacles ou manifestations, le Zénith génère <strong>de</strong> 50 à 70<br />
emplois (hôtesses, contrôleurs, agents <strong>de</strong> sécurité, agents <strong>de</strong> parking…).<br />
Fouilles archéologiques : conférence le 16 mai <strong>2008</strong><br />
Des fouilles préventives ont eu lieu sur le secteur du Zénith, avant les travaux d'aménagement du territoire. Les recherches<br />
ont été fructueuses et ont permis <strong>de</strong> mettre à jour <strong>de</strong>s vestiges d'habitat <strong>de</strong> <strong>la</strong> pério<strong>de</strong> gallo-romaine (à partir du 1 er siècle),<br />
avec notamment <strong>de</strong>s structures, <strong>de</strong>s peintures et <strong>de</strong> <strong>la</strong> vaisselle en céramique.<br />
Les élus <strong>d'Eckbolsheim</strong> avaient rencontré l'équipe <strong>de</strong> l'INRAP en charge <strong>de</strong>s travaux. Ils avaient émis le souhait d'une présentation<br />
du résultat <strong>de</strong> ces fouilles à <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>d'Eckbolsheim</strong>.<br />
Une conférence organisée par l'INRAP aura ainsi lieu le vendredi 16 mai <strong>2008</strong> à 19h à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes <strong>d'Eckbolsheim</strong>, marquant<br />
le début d'une exposition temporaire dans différents lieux <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune.<br />
12
vie communale<br />
INFORMATIONS POLICE MUNICIPALE<br />
p<br />
A. Pour <strong>de</strong>s vacances tranquilles, les bons reflexes :<br />
t Verrouillez portes et fenêtres.<br />
t Mettez <strong>de</strong>s dispositifs d'éc<strong>la</strong>irage qui se déclenchent par minuterie dans certaines pièces pour simuler l'occupation <strong>de</strong>s lieux.<br />
t Faites relever le courrier <strong>de</strong> votre boîte aux lettres.<br />
t Deman<strong>de</strong>z à une personne <strong>de</strong> votre connaissance d'ouvrir et <strong>de</strong> refermer les volets chaque jour pour marquer une présence.<br />
t Changez vos serrures en cas <strong>de</strong> vol ou <strong>de</strong> perte <strong>de</strong> vos clés, ou si vous venez <strong>de</strong> vous installer dans un nouvel appartement.<br />
t N'inscrivez pas votre nom et votre adresse sur le trousseau <strong>de</strong> clés.<br />
t Evitez <strong>de</strong> <strong>la</strong>isser vos clés sous le pail<strong>la</strong>sson ou dans <strong>la</strong> boîte aux lettres.<br />
t Ne gar<strong>de</strong>z pas chez vous d'importantes sommes d'argent.<br />
t Faites un inventaire (facture et photos <strong>de</strong>s objets en lieu sûr) <strong>de</strong> vos objets <strong>de</strong> valeur, et notez le n° <strong>de</strong> série ; faites <strong>de</strong> même pour<br />
vos carnets <strong>de</strong> chèques, vos cartes <strong>de</strong> crédits, etc.<br />
t Si vous êtes témoin d'un cambrio<strong>la</strong>ge ou si vous remarquez un fait anormal (marques sur <strong>la</strong> porte d'entrée…) chez <strong>de</strong>s voisins<br />
absents, ne manifestez pas votre présence, mais alertez sans tar<strong>de</strong>r <strong>la</strong> gendarmerie (17 ou 03.88.78.20.19) ou <strong>la</strong> police municipale.<br />
t Ne <strong>la</strong>issez pas d'échelle ou autres outils à disposition dans votre jardin qui pourraient faciliter l'accès à une habitation.<br />
t Ne mettez pas <strong>de</strong> message sur votre répon<strong>de</strong>ur téléphonique spécifiant <strong>la</strong> pério<strong>de</strong> d'absence ou <strong>la</strong> date <strong>de</strong> retour.<br />
t Signalez votre absence à <strong>la</strong> police municipale dans le cadre <strong>de</strong> l'opération tranquillité vacances, ou à <strong>la</strong> gendarmerie.<br />
B. Rappels<br />
1/ Horaires pour les travaux <strong>de</strong> jardinage et <strong>de</strong> brico<strong>la</strong>ge :<br />
Il existe un arrêté sur le bruit datant du 10 février 1999 qui précise les créneaux horaires<br />
pendant lesquels les travaux <strong>de</strong> jardinage et <strong>de</strong> brico<strong>la</strong>ge, susceptibles d'engendrer <strong>de</strong>s nuisances<br />
pour le voisinage, doivent être effectués :<br />
xdu lundi au samedi <strong>de</strong> 8h à 20h<br />
xle dimanche et les jours fériés <strong>de</strong> 9h à 12h<br />
Les travaux bruyants liés à <strong>de</strong>s chantiers publics ou privés sont interdits les dimanches et jours<br />
fériés et <strong>de</strong> 20h à 7h les jours ouvrables.<br />
2/ Modification du sens <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion rue du Coq :<br />
La première portion <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue du Coq en venant <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue du Sta<strong>de</strong> a été mise en sens unique et un<br />
cheminement pour les cyclistes a été mis en p<strong>la</strong>ce en contresens <strong>de</strong> circu<strong>la</strong>tion.<br />
Nous vous rappelons que le non-respect du sens unique est verbalisable par « amen<strong>de</strong> forfaitaire<br />
minorée » <strong>de</strong> 90 euros et un retrait <strong>de</strong> 4 points sur le permis <strong>de</strong> conduire.<br />
3/ E<strong>la</strong>gage <strong>de</strong>s arbres et arbustes :<br />
Les riverains doivent é<strong>la</strong>guer les arbres, arbustes et autres haies en bordure <strong>de</strong> <strong>la</strong> voie<br />
publique et privée <strong>de</strong> manière à permettre le passage <strong>de</strong>s piétons sur le trottoir et<br />
éviter que les branches ne touchent les câbles électriques ou téléphoniques.<br />
4/ Réglementation concernant les chiens :<br />
Tous les chiens qui sont promenés par leur maître sur <strong>la</strong><br />
voie publique doivent être tenus en <strong>la</strong>isse, quels que soient<br />
leur taille, leur âge ou leur race (arrêté municipal du 27 mai 1997) et vaccinés.<br />
Verbalisation pour divagation possible à 35 euros.<br />
Les déjections canines sur les trottoirs peuvent être évitées en utilisant les canisites (ex : Bois<br />
Romain,proximité du sta<strong>de</strong>),ainsi que les sachets mis à disposition gratuitement à plusieurs endroits<br />
stratégiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune (arrêté municipal du 10 décembre 2001).<br />
Merci, bien entendu, <strong>de</strong> ne pas <strong>la</strong>isser traîner les sachets après utilisation mais les mettre à <strong>la</strong><br />
poubelle.<br />
Verbalisation possible en cas d'abandon <strong>de</strong> déchets sur <strong>la</strong> voie publique à 35 euros.<br />
Nous rappelons également que les champs situés au bord <strong>de</strong> <strong>la</strong> piste cyc<strong>la</strong>ble qui longent le canal <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bruche sont privés et que les<br />
chiens ne doivent pas y divaguer (accès interdits mentionnés par un panneau, les chiens doivent être tenus en <strong>la</strong>isse sur le chemin). Le<br />
lieu ne doit pas se transformer en « canisite géant ».<br />
Enfin, nous vous rappelons qu'il est obligatoire <strong>de</strong> déc<strong>la</strong>rer à <strong>la</strong> mairie les chiens <strong>de</strong> 1 ère et 2 ème catégorie que vous soyez<br />
propriétaire ou détenteur <strong>de</strong> l'animal (loi N° 99-5 du 6 janvier 1999 et arrêté du 27 avril 1999). Pour les changements <strong>de</strong><br />
propriétaire ou <strong>de</strong> domiciliation, pensez à faire les modifications auprès <strong>de</strong>s services compétents. Les infractions concernant<br />
ces catégories <strong>de</strong> chiens sont lour<strong>de</strong>ment sanctionnées et <strong>la</strong> réglementation est en cours d'évolution suite aux récentes<br />
affaires médiatisées d'attaque sur <strong>de</strong>s enfants.<br />
13
enfance / jeunesse<br />
Re<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s Assistants Maternels<br />
Grand succès pour le spectacle <strong>de</strong> clown<br />
Le spectacle interactif du mercredi 6 février <strong>2008</strong> a remporté un<br />
énorme succès.<br />
La comédienne métamorphosée en clown a présenté un spectacle<br />
<strong>de</strong> qualité adapté aux tout petits. Les spectateurs à partir<br />
<strong>de</strong> 18 mois étaient invités à monter sur scène, à se déguiser et<br />
se faire maquiller pour poursuivre le scénario en dansant et en<br />
chantant. Une ambiance candi<strong>de</strong> et dynamique a transporté<br />
petits et grands dans <strong>la</strong> magie du cirque.<br />
P<strong>la</strong>nning <strong>de</strong>s ateliers d'éveil proposés aux<br />
assistantes maternelles :<br />
Contacts et inscriptions : Laurence LEMOUSSU<br />
Lundi, mardi et jeudi <strong>de</strong> 13h45 à 16h<br />
mardi <strong>de</strong> 8h15 à 11h30.<br />
Le 15 mai : confection d'un ca<strong>de</strong>au pour <strong>la</strong> fête <strong>de</strong>s mères<br />
Le 29 mai : confection d'un ca<strong>de</strong>au pour <strong>la</strong> fête <strong>de</strong>s pères<br />
Le 12 juin : confection d'un ca<strong>de</strong>au pour <strong>la</strong> fête <strong>de</strong>s pères<br />
Le 26 juin : sortie<br />
Tél. : 03 88 76 47 70<br />
ou<br />
<strong>la</strong>urence.lemoussu@eckbolsheim.com<br />
Kid Club<br />
Connaissez-vous le rapport qu'il y a entre les chats et le carnaval <strong>de</strong> Rio Le<br />
programme du Kid Club <strong>de</strong> février <strong>2008</strong> tout simplement car il s'agit là <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
thèmes qui ont servi <strong>de</strong> fil rouge durant ces congés qui se sont révélés fort<br />
prenants pour les enfants.<br />
C'est ainsi que les enfants ont appris à « parler » chat durant <strong>la</strong> première<br />
semaine tout en découvrant les mille et une facettes et races <strong>de</strong> ce félin présent<br />
aux côtés <strong>de</strong> l'homme <strong>de</strong>puis l'Egypte antique.<br />
Ateliers <strong>de</strong> cuisine, grand jeu sur Billy le cat, chansons, masques <strong>de</strong> chat… Voici,<br />
entre autres, ce qui a été proposé durant cette semaine sans oublier un temps<br />
<strong>de</strong> découverte sur <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> chat ainsi que <strong>la</strong> création d'une chorégraphie<br />
originale basée sur <strong>la</strong> célèbre comédie musicale « Cats ». A noter que ce fut un<br />
travail réalisé en commun par les <strong>de</strong>ux groupes d'âge (4/5 ans et 6/12 ans).<br />
Changement radical et dépaysement total pour <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième semaine dont le thème n'était autre que le très célèbre carnaval<br />
<strong>de</strong> Rio avec ses danseurs <strong>de</strong> samba, ses costumes colorés et ses percussions.<br />
La semaine fut en gran<strong>de</strong> partie consacrée à <strong>la</strong> préparation <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête <strong>de</strong> carnaval du vendredi qui <strong>de</strong>vait clore en beauté<br />
ces congés d'hiver <strong>2008</strong>. Au menu : préparation <strong>de</strong> costumes à plumes, création <strong>de</strong> percussions, danses en compagnie <strong>de</strong><br />
l'association ARKESTRA dont l'intervenante Jupy ALVES amena une folle ambiance tout au long <strong>de</strong> cette semaine très<br />
rythmée. Quelques spécialités culinaires du Brésil, <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue et <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie du pays, grâce notamment à Jupy vinrent<br />
compléter le programme.<br />
Et c'est donc dans une salle <strong>de</strong>s fêtes magnifiquement rehaussée <strong>de</strong>s couleurs du drapeau brésilien et d'une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> ballons,<br />
que se dérou<strong>la</strong> ce carnaval <strong>de</strong> Rio ma<strong>de</strong> in Kid Club avec <strong>la</strong> présence d'environs<br />
70 enfants et d'une trentaine d'adultes dont une partie n'était pas dans nos effectifs<br />
puisque <strong>la</strong> fête était ouverte à tout enfant venant accompagné d'un adulte. Après un<br />
spectacle mê<strong>la</strong>nt chants, danses et percussions, les enfants ont pu s'amuser sur <strong>de</strong>s<br />
rythmes traditionnels brésiliens, profiter d'un copieux goûter avant <strong>de</strong> choisir chacun<br />
un ballon avec une étiquette comportant l'adresse du Kid Club et le prénom <strong>de</strong> l'enfant<br />
et <strong>de</strong> le lâcher en plein ciel, créant un festival <strong>de</strong> couleurs diverses et variées.<br />
A noter qu'à ce jour nous avons déjà eu plusieurs retours d'étiquettes <strong>de</strong> ces ballons<br />
provenant tous d'Allemagne, et en particulier <strong>de</strong> <strong>la</strong> région autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Munich.<br />
Pour <strong>la</strong> petite histoire, un ballon a même été retrouvé accroché à <strong>la</strong> corne d'une vache<br />
dans une étable.<br />
Et voilà comment s'achèvent ces <strong>de</strong>ux semaines d'intenses activités au Kid Club mais<br />
il n'y a pas <strong>de</strong> temps à perdre car déjà se profilent les congés <strong>de</strong> printemps, où il s'agira<br />
à nouveau d'être original et intéressant au niveau <strong>de</strong>s thèmes choisis par l'équipe<br />
d'encadrement.<br />
#14
enfance / jeunesse<br />
Ecole élémentaire<br />
Une année sco<strong>la</strong>ire bien entamée !<br />
L'année sco<strong>la</strong>ire 2007 - <strong>2008</strong> court déjà vers son terme et <strong>la</strong> préparation <strong>de</strong> <strong>la</strong> rentrée <strong>2008</strong> - 2009 occupe <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong><br />
partie du temps <strong>de</strong> direction : confirmation <strong>de</strong>s inscriptions au Cours Préparatoire, dossiers d'entrée en 6 ème , finalisation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
répartition pédagogique <strong>de</strong>s c<strong>la</strong>sses, préparation <strong>de</strong>s comman<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fournitures sco<strong>la</strong>ires, rédaction du nouveau Projet d'Ecole<br />
<strong>2008</strong>-2011 et d'ici quelques semaines, constitution <strong>de</strong>s listes <strong>de</strong>s élèves par c<strong>la</strong>sse, c'est-à-dire, décision <strong>de</strong> passage pour <strong>la</strong> plus<br />
gran<strong>de</strong> majorité <strong>de</strong> nos élèves mais aussi décision <strong>de</strong> maintien pour certains d'entre eux, en gran<strong>de</strong> difficulté.<br />
Ainsi va le mouvement pédagogique : nous avons à peine le temps <strong>de</strong> tirer <strong>de</strong>s conclusions sur notre travail et faire le bi<strong>la</strong>n<br />
d'une année que notre énergie doit vite se focaliser sur <strong>de</strong>s nouvelles orientations sco<strong>la</strong>ires. Exercice délicat quand il s'agit<br />
<strong>de</strong> réfléchir au présent pour penser au futur : quelle décision prendre pour celui-ci, quelle consultation ou quel dépistage<br />
préconiser pour celui-là, quel conseil donner pour l'un, quelle orientation proposer pour l'autre. Pour un élève à l'aise dans son<br />
environnement et dans sa vie personnelle, <strong>la</strong> vie sco<strong>la</strong>ire s'écoule tranquille, avec ses hauts souvent et ses bas parfois.<br />
Finalement, à l'issue <strong>de</strong> son parcours élémentaire, son bagage personnel lui est <strong>la</strong>rgement suffisant pour s'affranchir <strong>de</strong><br />
certaines contraintes enfantines et abor<strong>de</strong>r le collège avec un état d'esprit propice à son épanouissement. Avec ces élèves<br />
motivants et motivés, <strong>la</strong> notion d'effectif ou <strong>de</strong> carte sco<strong>la</strong>ire importe peu : individuellement, en groupe petit ou grand, ici ou<br />
là, ils vont absorber tout le bénéfice <strong>de</strong> notre enseignement.<br />
<strong>Mai</strong>s pour ces enfants en délicatesse avec leurs résultats sco<strong>la</strong>ires, quelle réponse à leur interrogation, quel apaisement à leur<br />
révolte, quel moyen à leur sauvetage Comment les ai<strong>de</strong>r à progresser si davantage <strong>de</strong> moyens humains ne sont pas mis à <strong>la</strong><br />
disposition <strong>de</strong> l'école <br />
Chaque fermeture <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sse, chaque disparition d'enseignants dans une école, un collège ou un lycée est probablement<br />
justifiable d'un point <strong>de</strong> vue comptable, mais quelle occasion perdue alors <strong>de</strong> créer ce surnombre en encadrement dont on sait<br />
qu'il est <strong>la</strong> réponse <strong>la</strong> plus efficace au soutien individualisé, <strong>la</strong> plus propice à l'écoute personnelle et donc <strong>la</strong> plus préventive aux<br />
acci<strong>de</strong>nts <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie, <strong>de</strong> leur vie.<br />
Le directeur, J-Luc Audouin<br />
4<br />
3<br />
2<br />
5<br />
1<br />
1. Calendrier <strong>de</strong> l'Avent sur les fenêtres <strong>de</strong> <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse <strong>de</strong> CE2 : un compte à rebours avant Noël joliment illustré<br />
par les élèves <strong>de</strong> Françoise Ottmann.<br />
2 .Concert <strong>de</strong> l'Ecole <strong>de</strong> Musique au temple : tous les élèves <strong>de</strong> l'école élémentaire réunis en un seul lieu<br />
pour écouter Brahms, Chopin, De Fal<strong>la</strong> et Strauss !<br />
3 . Centre <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sse <strong>de</strong> découvertes en février à Quieux dans les Vosges : une bouffée d'oxygène pour le<br />
CE2/CM1 <strong>de</strong> Nathalie XUEREB<br />
4 . Faça<strong>de</strong> du bâtiment <strong>de</strong>s Cigognes : cette respectable bâtisse est maintenant centenaire et s'offre un lifting<br />
intérieur coloré, tandis qu'aux Tilleuls, on fêtera les 70 ans <strong>de</strong> sa construction.<br />
5 . Un travail sur <strong>la</strong> poésie : <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse <strong>de</strong> CE1 <strong>de</strong> Sabine Usché a présenté un magnifique recueil <strong>de</strong> poésies<br />
et d'illustration sur <strong>la</strong> lumière, dans le cadre du printemps <strong>de</strong> l'écriture<br />
15
enfance / jeunesse<br />
Collège Katia et Maurice KRAFFT<br />
L'ouverture culturelle au collège Katia et Maurice Krafft se poursuit d'année en année et ce, dans les<br />
domaines les plus variés. Découverte du théâtre pour une c<strong>la</strong>sse <strong>de</strong> 3 e qui a assisté à une représentation<br />
<strong>de</strong> Macbeth <strong>de</strong> Shakespeare au Cube Noir <strong>de</strong> Koenigshofffen ; <strong>de</strong> l'opéra pour un groupe d'une<br />
vingtaine d'élèves <strong>de</strong> 3 e volontaires qui, après voir visité l'atelier décor et costumes <strong>de</strong> l'Opéra du Rhin,<br />
se rendra en mai p<strong>la</strong>ce Broglie pour écouter et voir Iphigénie en Auli<strong>de</strong> <strong>de</strong> Glück ; <strong>de</strong> l'art du conte avec<br />
<strong>la</strong> prestation, auprès <strong>de</strong> tous les élèves du niveau 6 e <strong>de</strong>s « Contes<br />
Calumet » venus <strong>de</strong> <strong>la</strong> Réunion présenter leurs légen<strong>de</strong>s et leurs<br />
instruments <strong>de</strong> musique ; d'un musée scientifique avec <strong>la</strong> visite du Vaisseau<br />
pour plusieurs c<strong>la</strong>sses <strong>de</strong> 6 e .<br />
C'est dans le même esprit que le collège a accueilli récemment au CDI une exposition sur<br />
<strong>la</strong> Chine et dans le hall une exposition célébrant <strong>de</strong>s « femmes remarquables d'Alsace »<br />
parmi lesquelles, bien sûr, Katia Krafft.<br />
Partenariat avec le Gymnasium d'ETTLINGEN :<br />
Le collège a établi un partenariat <strong>de</strong> proximité avec le Gymnasium d'Ettlingen, partenariat innovant<br />
puisqu'il s'agit d'établir <strong>de</strong>s liens avec les jeunes élèves <strong>de</strong> 6°.<br />
Dans ce cadre nous organisons avec nos collègues allemands, 2 à 3 rencontres par an.<br />
La première rencontre a eu lieu le vendredi 11 janvier <strong>2008</strong> à Eckbolsheim. Les petits<br />
Allemands sont arrivés vers 10h30, ont visité Eckbolsheim et se sont retrouvés au collège avec<br />
leurs petits correspondants autour d'un sympathique repas organisé par les parents d'élèves.<br />
L'après-midi, <strong>la</strong> centaine d'enfants (50 allemands, 50 français) se sont retrouvés autour <strong>de</strong>s animations<br />
du Vaisseau.<br />
L’Espace Jeunes<br />
Du nouveau à l'Espace Jeunes<br />
Depuis le mois <strong>de</strong> janvier, plusieurs jeunes <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune<br />
participent au projet <strong>de</strong> création d'un espace multimédia au<br />
sein <strong>de</strong> l'Espace Jeunes. Depuis le mois <strong>de</strong> février, l'Espace<br />
possè<strong>de</strong> 4 ordinateurs permettant <strong>de</strong> découvrir d'autres<br />
facettes <strong>de</strong> l'outil multimédia au <strong>de</strong>là <strong>de</strong>s « chat », du<br />
traitement <strong>de</strong> texte ou du « surf sur le web ». La première<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s jeunes est bien sûr <strong>de</strong> pouvoir jouer en réseau<br />
et en équipe pour dépasser le stéréotype du joueur solitaire.<br />
Il est donc possible d'organiser <strong>de</strong>s tournois autour <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
stratégie, <strong>de</strong> l'action, du sport.<br />
Tous les mercredis <strong>de</strong> 13h30 à 14h30, l'Espace invite les<br />
adolescents <strong>de</strong> 11 à 18 ans à découvrir le théâtre d'improvisation.<br />
Grâce à l'imagination <strong>de</strong> nos <strong>de</strong>ux jeunes intervenants<br />
Adrien Fend et Erwann Tison, les plus jeunes apprennent <strong>la</strong><br />
technique <strong>de</strong> jeu dramatique utilisant le théâtre d'improvisation<br />
à travers <strong>de</strong>s exercices corporels et <strong>de</strong>s jeux, le tout avec<br />
beaucoup <strong>de</strong> bonne humeur.<br />
Durant les vacances <strong>de</strong> février, <strong>de</strong> nombreuses activités ont<br />
été proposées : ski à <strong>la</strong> Bresse, piscine, bowling, patinoire,<br />
atelier arts p<strong>la</strong>stiques, spectacle, atelier graff, sans oublier <strong>la</strong><br />
participation <strong>de</strong>s jeunes au carnaval du Kid Club.<br />
A noter également <strong>la</strong> participation active <strong>de</strong>s jeunes lors <strong>de</strong>s<br />
soirées organisés à l'Espace Jeunes comme le café débat, <strong>la</strong><br />
soirée battle danse, théâtre, mégazone, mini LAN… et bien<br />
sûr <strong>de</strong>s projets comme « <strong>la</strong> débrouillothèque 5 », le ren<strong>de</strong>z-vous<br />
du week-end <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pentecôte à Obernai « les Renc'Arts »…<br />
16
social<br />
CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE D'ECKBOLSHEIM (CCAS)<br />
L'ABRAPA sur le net à l'adresse<br />
www.abrapa.asso.fr<br />
Le 27 novembre <strong>de</strong>rnier, l'ABRAPA a ouvert son tout nouveau site internet. Il se veut le reflet <strong>de</strong> l'activité <strong>de</strong> l'association dans<br />
toutes ses dimensions.<br />
Les personnes âgées ou en situation <strong>de</strong> handicap, les aidants familiaux, les professionnels <strong>de</strong> santé, les partenaires sociaux et le<br />
grand public y trouveront toutes les réponses à leurs questions.<br />
Le site ABRAPA donne une information complète et concrète. Chacun <strong>de</strong>s services y est présenté sous une trame unique :<br />
édito, présentation, qui peut en bénéficier , comment ça marche , les avantages du service, combien ça coûte , le service en<br />
quelques chiffres. Des témoignages <strong>de</strong> bénéficiaires et <strong>de</strong> professionnels viennent apporter une note vivante et objective.<br />
A terme, le site est voué à <strong>de</strong>venir <strong>de</strong> plus en plus interactif : par exemple comman<strong>de</strong>r son repas <strong>de</strong> midi dans le cadre du<br />
service portage, payer ses factures, prévenir d'une absence pour l'ai<strong>de</strong> à domicile, etc.<br />
Pour rappel, l'ABRAPA, née en 1961, est une association à but non lucratif d'ai<strong>de</strong> et services à <strong>la</strong> personne.Agréée qualité par<br />
les services <strong>de</strong> l'Etat et par le Conseil Général, elle compte près <strong>de</strong> 2400 sa<strong>la</strong>riés et ai<strong>de</strong> environ 20 000 personnes dans le<br />
Bas-Rhin.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous sur <strong>la</strong> toile !<br />
Renseignements : 03.88.21.30.21<br />
THE DANSANT<br />
Les Centres Communaux d'Action Sociale <strong>d'Eckbolsheim</strong> et <strong>de</strong> Wolfisheim ont à nouveau<br />
organisé un thé dansant le dimanche 20 avril <strong>2008</strong> à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes<br />
<strong>d'Eckbolsheim</strong>. 103 personnes ont participé, un record !<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous dimanche 21 septembre <strong>2008</strong> à Wolfisheim pour le prochain thé<br />
dansant.<br />
COURS D'INFORMATIQUE<br />
Pour répondre à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> importante <strong>de</strong> cours informatiques <strong>de</strong>puis leur organisation <strong>de</strong>puis novembre 2007, le CCAS a<br />
reconduit cette action <strong>de</strong>puis le mois <strong>de</strong> mars <strong>2008</strong>.<br />
Un module découverte est proposé aux débutants ainsi que <strong>de</strong>s séances sur différents thèmes (bureautique, diaporama,<br />
photo…) les vendredis matins au Kid Club.<br />
Thèmes Dates Tarif<br />
Module "découverte" en 10 séances pour les débutants Du 7 mars <strong>2008</strong> au 23 mai <strong>2008</strong> 16 € /séance<br />
Photos numériques, diaporamas et montages 5 séances du 6 mars au 3 avril <strong>2008</strong> 80 €<br />
C<strong>la</strong>sser, retrouver et sauvegar<strong>de</strong>r vos documents 1 séance le 24 avril <strong>2008</strong> 16 €<br />
La bureautique (Word, Excel, Powerpoint…) 3 séances du 15 mai au 29 mai <strong>2008</strong> 48 €<br />
Photos numériques et diaporamas 4 séances du 5 juin au 26 juin <strong>2008</strong> 64 €<br />
Pour tout renseignement au sujet <strong>de</strong>s cours ou du formateur, vous pouvez contacter :<br />
Mlle Hamida BATTOUY : 03 88 76 47 79<br />
17
social<br />
Bientôt l'été : comment affronter <strong>la</strong> canicule <br />
PLAN CANICULE <strong>2008</strong><br />
Personnes âgées - Personnes handicapées<br />
Vous êtes seul(e),<br />
ou connaissez une personne âgée,<br />
handicapée, fragilisée, seule ou isolée<br />
Afin <strong>de</strong> prévenir toutes difficultés, signalez-vous<br />
ou signalez cette personne en contactant le :<br />
Centre Communal d'Action Sociale<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> commune d'ECKBOLSHEIM<br />
9, rue du Général Leclerc 67201 Eckbolsheim<br />
Tél. : 03 88 76 47 79<br />
Recommandations utiles en pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> forte chaleur<br />
Quelques conseils aux adultes et aux enfants :<br />
Quelques conseils à <strong>de</strong>stination<br />
spécialement <strong>de</strong>s seniors :<br />
- Ne pas sortir aux heures chau<strong>de</strong>s<br />
- Boire environ 1,5L d'eau par jour<br />
- Passer plusieurs heures dans un endroit frais<br />
- Manger normalement<br />
- Donner <strong>de</strong> ses nouvelles à son entourage<br />
- <strong>Mai</strong>ntenir <strong>la</strong> maison à l'abri <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaleur<br />
- Eviter les efforts physiques intenses<br />
- Ne pas rester en plein soleil<br />
- Au travail, être vigi<strong>la</strong>nt pour les collègues et soi-même<br />
- <strong>Mai</strong>ntenir <strong>la</strong> maison à l'abri <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaleur<br />
- Prendre <strong>de</strong>s nouvelles <strong>de</strong> son entourage<br />
Campagne <strong>de</strong> dépistage du cancer colorectal<br />
ADECA Alsace, association pour le dépistage organisé du cancer colorectal en Alsace,<br />
financée par les organismes d'assurance ma<strong>la</strong>die et les Conseils généraux du Bas-Rhin et<br />
du Haut-Rhin, propose à tous les hommes et toutes les femmes <strong>de</strong> 50 à 74 ans <strong>de</strong><br />
réaliser un test <strong>de</strong> recherche <strong>de</strong> sang occulte dans les selles (RSOS). Les habitants<br />
d’Eckbolsheim ont reçu un courrier les invitant à se rendre chez leur mé<strong>de</strong>cin<br />
généraliste pour qu'il leur remette le test. Il est gratuit ! Tous les mé<strong>de</strong>cins généralistes<br />
<strong>de</strong> votre canton sont prêts à vous remettre le test <strong>de</strong> dépistage, alors n'hésitez pas,<br />
si vous avez entre 50 et 74 ans : faites le test tous les <strong>de</strong>ux ans.<br />
Renseignements : ADECA Alsace, 122 rue <strong>de</strong> Logelbach BP 30593, 68008 Colmar ce<strong>de</strong>x<br />
Téléphone : 03.89.12.70.13 ou sur internet : www.a<strong>de</strong>ca-alsace.fr (secret@a<strong>de</strong>ca-alsace.fr)<br />
Emploi & Formation<br />
Forum INITIALIS, journée <strong>de</strong> recrutement en direct avec 30 entreprises le mardi 3 juin <strong>2008</strong> au Pa<strong>la</strong>is<br />
<strong>de</strong>s Congrès à Strasbourg <strong>de</strong> 10h à 17h.<br />
Ce forum est ouvert à tous ceux et celles qui recherchent un emploi ou une formation dans <strong>la</strong><br />
fonction commerciale et <strong>la</strong> vente.<br />
Opération « jobs d’été »<br />
Une opération « jobs d’été » est organisée pour les jeunes <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune, en sollicitant les<br />
entreprises d’Eckbolsheim.<br />
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter le site <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune www.eckbolsheim.com ou le<br />
re<strong>la</strong>is-emploi à <strong>la</strong> mairie.<br />
18
A <strong>la</strong> bibliothèque<br />
Une petite sélection d'ouvrages récemment achetés à <strong>la</strong> bibliothèque :<br />
La grâce d'une cathédrale, sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Monseigneur Joseph Doré, aux éditions<br />
La Nuée Bleue. Le <strong>de</strong>rnier ouvrage consacré à <strong>la</strong> Cathédrale <strong>de</strong> Strasbourg est<br />
un monument à lui seul : en trois parties, il retrace l'histoire, l'architecture et <strong>la</strong> vie<br />
religieuse <strong>de</strong> cet édifice né il y a mille ans et c<strong>la</strong>ssé au patrimoine mondial <strong>de</strong><br />
l'UNESCO.<br />
Ice-cream, miel, farcis, panés, une série <strong>de</strong> livres <strong>de</strong> recettes <strong>de</strong> cuisine, <strong>de</strong>s<br />
« petits pratiques » aux illustrations alléchantes. Des recettes faciles à mettre en œuvre !<br />
Mort sur <strong>la</strong> route, <strong>de</strong> David Le Breton, chez Métailié. David Le Breton, sociologue a écrit<br />
<strong>de</strong> nombreux essais et se <strong>la</strong>nce dans le roman sous <strong>la</strong> forme d'un po<strong>la</strong>r. Il p<strong>la</strong>ce son intrigue<br />
dans <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Strasbourg, dans un milieu qu'il connaît bien, celui <strong>de</strong>s squats dans lesquels<br />
se rencontrent <strong>de</strong>s jeunes paumés fragilisés par une vie familiale compliquée et touchés par<br />
<strong>de</strong>s guerres. Des prédateurs sont à l'affût…<br />
culture<br />
Eco citoyen - A vous d'agir ! Un gui<strong>de</strong> rédigé par Lionelle Nugon-Baudon pour lister les gestes simples pour <strong>de</strong>venir acteur<br />
du sauvetage <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nète. Soigné, pratique et bien illustré, une contribution <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque pour sensibiliser tout le mon<strong>de</strong><br />
à <strong>la</strong> crise écologique.<br />
E Friehjohr fer unseri Sproch<br />
Apérolivre<br />
La bibliothèque s'est associée pour <strong>la</strong> première fois à <strong>la</strong> manifestation<br />
<strong>de</strong> promotion <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue régionale. Une soirée<br />
composée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux spectacles a été proposée aux jeunes et<br />
moins jeunes pour le p<strong>la</strong>isir d'entendre <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue alsacienne.<br />
Pour <strong>la</strong> première partie, <strong>la</strong> jeune troupe Elsaesser Theater<br />
Eckelse (ETE) dirigée par Dany Kruth a communiqué au<br />
public son dynamisme<br />
et son p<strong>la</strong>isir à dialoguer<br />
en alsacien.<br />
Ensuite, Ma<strong>de</strong>moiselle<br />
Mamsell est venue jusqu'à<br />
Eckbolsheim pour<br />
donner une petite leçon<br />
d'alsacien et nos aînés<br />
présents à cette soirée<br />
ont été émus <strong>de</strong> voir en<br />
chair et en os Cathy<br />
Bernecker qu'ils<br />
connaissent bien pour <strong>la</strong><br />
voir fréquemment sur FR3.<br />
Pour une première, ce fut un beau succès à renouveler<br />
et nous remercions Dany Kruth et sa troupe pour<br />
leur participation, le service d'action sociale pour<br />
avoir transmis les invitations aux personnes âgées et<br />
le Kid Club pour nous avoir prêté sa salle <strong>de</strong> spectacle.<br />
Le 28 février à 18h30, notre <strong>de</strong>uxième apérolivre nous a fait<br />
découvrir l'auteur <strong>de</strong> « Le<br />
Guépard ». Guiseppe Tomasi di<br />
Lampedusa, lui-même issu<br />
d'une famille aristocrate sicilienne,<br />
introduit <strong>de</strong>s éléments<br />
biographiques <strong>de</strong> son arrière<br />
grand-père pour constituer<br />
cette saga familiale. Faisant le<br />
parallèle avec le film tourné<br />
par Visconti, Luc Brogly a mis<br />
l'accent sur <strong>la</strong> différence <strong>de</strong><br />
traitement entre l'œuvre littéraire<br />
et cinématographique…<br />
La discussion a pris fin autour d'un apéritif, <strong>la</strong> littérature étant<br />
pour nous le prétexte à <strong>de</strong>s rencontres conviviales dans<br />
notre bibliothèque.<br />
Le brico<strong>la</strong>ge<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous incontournables<br />
et appréciés, les ateliers <strong>de</strong><br />
brico<strong>la</strong>ge pour <strong>de</strong>s fêtes du<br />
calendrier permettent à une<br />
dizaine d'enfants <strong>de</strong> mettre leur<br />
talent à profit pour <strong>la</strong> réalisation<br />
d'objets. Boîte surprise et<br />
poussin en pompon ont été<br />
fabriqués avec l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sophie<br />
et <strong>de</strong> Christelle pour Mardi<br />
Gras et Pâques. Notons que Sophie et Christelle testent leurs<br />
idées avant l'animation <strong>de</strong>s ateliers !<br />
En projet : un nouveau service à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
Soucieuse d'adapter ses services aux besoins <strong>de</strong>s lecteurs <strong>d'Eckbolsheim</strong> et <strong>de</strong>s communes environnantes, mais aussi <strong>de</strong> tenir<br />
compte <strong>de</strong>s nouveaux moyens d'accès à l'information, <strong>la</strong> bibliothèque met en p<strong>la</strong>ce un service d'accès à Internet. Prévu pour<br />
<strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième quinzaine <strong>de</strong> mai, le projet est à l'étu<strong>de</strong>. Deux postes seront proposés : un pour les jeunes jusqu'à 12 ans avec une<br />
sélection <strong>de</strong> sites, et un pour tout public à partir <strong>de</strong> 13 ans en accès ouvert et avec une liste <strong>de</strong> sites. Les modalités d'utilisation<br />
seront définies pour répondre au mieux aux attentes <strong>de</strong>s usagers dans le respect <strong>de</strong> <strong>la</strong> charte é<strong>la</strong>borée.<br />
19
culture<br />
Agenda <strong>de</strong> <strong>la</strong> bibliothèque<br />
Jeudi 22 mai <strong>2008</strong> à 19h : festival 1001 oreilles<br />
La bibliothèque reçoit Isabelle Sauvage avec un spectacle pour tout public à partir <strong>de</strong> 7 ans. : « La guerre <strong>de</strong>s Corbeaux<br />
et <strong>de</strong>s Hiboux », un <strong>de</strong>s contes du célèbre recueil indien Le Pantchatantra<br />
Jeudi 29 mai <strong>2008</strong> à 18h30 : Apérolivre<br />
Luc Brogly, à partir du roman <strong>de</strong> Dominique Fernan<strong>de</strong>z « Dans <strong>la</strong> main <strong>de</strong> l'ange », dressera un portrait <strong>de</strong> Pier Paolo<br />
Pasolini. Couronné par le Prix Goncourt en 1982, cette biographie fictive a été l'objet <strong>de</strong> controverse.<br />
Bibahistoires<br />
Le 1 er mercredi du mois : <strong>de</strong>s histoires racontées pour les 3 - 7 ans à 10h30 à <strong>la</strong> bibliothèque<br />
Le 3 ème mercredi du mois : les 8 - 11 ans ouvrent leurs oreilles à <strong>la</strong> même heure<br />
Ecole Municipale <strong>de</strong> Musique<br />
Le vendredi 7 mars <strong>2008</strong> s'est déroulée en l'église protestante une journée p<strong>la</strong>cée sous le signe du piano. Les œuvres<br />
interprétées avaient toutes un point commun : <strong>la</strong> danse.<br />
Cette journée est l'aboutissement d'un travail <strong>de</strong> presque un an avec une col<strong>la</strong>boration<br />
entre M. Jean-Jacques Woefel, professeur <strong>de</strong> piano à l'école <strong>de</strong> musique, et M. Frédéric<br />
Rozanes, concertiste et professeur <strong>de</strong>meurant à Eckbolsheim.<br />
La matinée a été entièrement dédiée aux élèves <strong>de</strong>s écoles maternelles et élémentaire<br />
qui ont pu apprécier <strong>la</strong> beauté et <strong>la</strong> sonorité d'un piano <strong>de</strong> concert mis à disposition par<br />
Arpège Armand Meyer <strong>de</strong> Strasbourg. Les <strong>de</strong>ux petits concerts du matin étaient surtout<br />
pédagogiques et les intervenants se sont livrés au jeu <strong>de</strong>s questions posées par les<br />
élèves à <strong>la</strong> fois sur <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> professeur et concertiste, mais aussi sur le fonctionnement<br />
du piano. Peut-être que ceci déclenchera <strong>de</strong> nouvelles vocations En tout cas, l'école <strong>de</strong><br />
musique saura les accueillir et les gui<strong>de</strong>r dans leur futur parcours musical.<br />
En soirée à partir <strong>de</strong> 19h30, s'est déroulé le concert public gratuit, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité, que<br />
les amateurs présents ont su apprécier à leur juste titre. Lors <strong>de</strong> ce concert, <strong>de</strong>s élèves<br />
<strong>de</strong> l'école <strong>de</strong> musique ainsi que <strong>de</strong>s élèves <strong>de</strong> M. Rozanes ont dévoilé leurs talents. Il<br />
s'agit <strong>de</strong> Lova Rasanamisata, Sophie Halb, David Stoll, Aymeric Terret (élèves <strong>de</strong> M.<br />
Woelfel) ; Léa et Marion Baltner (élèves <strong>de</strong> M. Rozanes). Ainsi, on a pu entendre <strong>de</strong>s<br />
œuvres <strong>de</strong> Chopin, Brahms, Strauss, Piazol<strong>la</strong>, Granados…<br />
Ce concert s'est achevé par <strong>la</strong> fameuse danse hongroise N° 5 <strong>de</strong> Brahms à 4 mains, et<br />
les app<strong>la</strong>udissements qui suivirent furent à <strong>la</strong> hauteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> ce grand moment<br />
musical. Un grand merci à tous les acteurs <strong>de</strong> cette belle journée.<br />
Concernant les autres ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> l'école <strong>de</strong> musique, le projet <strong>de</strong>s cor<strong>de</strong>s avance et<br />
<strong>de</strong>s répétitions communes sont en train <strong>de</strong> se faire pour les concerts à venir dont les<br />
dates seront communiquées le plus rapi<strong>de</strong>ment possible.<br />
Des auditions <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sse se déroulent également dans les locaux <strong>de</strong> l'école <strong>de</strong> musique (voir les affiches sur les tableaux) :<br />
n'hésitez pas à vous y rendre.<br />
Nous serons également présents lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> traditionnelle fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique du 21 juin, et je vous rappelle notre concert <strong>de</strong><br />
fin d'année du 1er juillet à 19h30 dans <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Musicalement, le directeur<br />
Philippe BERGER<br />
Les dates <strong>de</strong> <strong>la</strong> rentrée prochaine sont déjà connues :<br />
14 novembre <strong>2008</strong> Libye : entre mer et désert à 20h00<br />
23 janvier 2009 Norvège - Caraïbes - Tahiti - Egypte<br />
et <strong>la</strong> Méditerranée : les plus belles croisières du mon<strong>de</strong><br />
Ren<strong>de</strong>z-vous à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes pour partir à <strong>la</strong><br />
découverte <strong>de</strong> ces contrées lointaines.<br />
Tarifs : 6€ (adulte) - 4,50€ (enfant et étudiant)<br />
20<br />
vendredi 13 juin <strong>2008</strong> :<br />
Horton à 16h30<br />
Film américain. Genre : Animation - Durée : 1h 35min. Film<br />
pour enfants à partir <strong>de</strong> 3 ans<br />
Bienvenue chez les Ch'tis à 19h30<br />
Réalisé par Dany Boon.Avec Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix<br />
Film français. Genre : Comédie - Durée : 1h 46min.<br />
Tout public<br />
Tarifs : 4€ (adulte) - 3€ (enfant)
Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique <strong>2008</strong><br />
culture<br />
Le samedi 21 juin prochain, jour du solstice d'été, <strong>la</strong> fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique prendra p<strong>la</strong>ce à Eckbolsheim au Bois Romain à partir <strong>de</strong> 18h30.<br />
Promouvoir <strong>la</strong> musique, permettre aux artistes <strong>de</strong> tout niveau <strong>de</strong> s'exprimer, favoriser les rencontres, rassembler <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion pour<br />
une soirée conviviale, tels sont les objectifs <strong>de</strong> <strong>la</strong> soirée.<br />
Comme l'an passé, buvette et restauration seront proposées sur p<strong>la</strong>ce par l’ensemble vocal « Les Voix Off ».<br />
Les Cotton Fields<br />
Beaucoup <strong>de</strong> mon<strong>de</strong> à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes où les p<strong>la</strong>ces se sont faites rares pour le<br />
traditionnel concert <strong>de</strong> l'Epiphanie. Il s'agissait cette fois d'écouter le groupe Les<br />
Cotton Fields, ensemble vocal spécialisé dans le gospel et spirituals.<br />
Retrouvez toutes les photos sur<br />
www.eckbolsheim.com<br />
A noter que le prochain concert sera plus rock'n roll avec <strong>la</strong> venue <strong>de</strong> Jimmy Bock au Gymnase Krafft le vendredi 4 juillet <strong>2008</strong><br />
pour le concert <strong>de</strong> l'été !<br />
« Au début <strong>de</strong>s années soixante, à l'âge <strong>de</strong> seize ans, Jimmy Bock fait ses<br />
premières armes en jouant du piano dans les clubs américains en<br />
Allemagne. C'est là qu'il se fait un nom et rencontre toutes les gran<strong>de</strong>s stars<br />
du Rock'n'roll : Fats Domino, Little Richard et Chuck Berry avec qui il va jouer<br />
maintes fois, jusqu'en 2004 au Festival <strong>de</strong> Jazz <strong>de</strong> Vienne, Strasbourg et au<br />
Sporting Club <strong>de</strong> Monte-Carlo.<br />
Aujourd'hui c'est en professionnel consciencieux que Jimmy Bock<br />
sillonne les routes d'Europe pour prêcher <strong>la</strong> bonne musique, le Rock'n'Roll<br />
dont il reste l'un <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers et irréductibles missionnaires. »<br />
Jimmy Bock nous fera le p<strong>la</strong>isir d'enf<strong>la</strong>mmer avec ses chansons<br />
rock'n'roll le Gymnase Katia et Maurice Krafft le 4 juillet<br />
prochain à 20h30 (entrée libre, p<strong>la</strong>teau).<br />
ECKBO'Z'ARTS <strong>2008</strong><br />
Cyril BOURGOGNE<br />
Yves BRETON<br />
Luc BROGLY<br />
Caroline CARBINER<br />
Evelyne DELPORTE<br />
Gerhild DUBOST<br />
Corinne GLUCK<br />
Véronique HAUSS-JBIL<br />
Catherine HEINTZ<br />
Yves HILL<br />
Catherine HINSINGER<br />
Aliénor KIENER<br />
Laurence LEMOUSSU<br />
Enrico LESTUZZI<br />
Marc<br />
Carole<br />
LIEHN<br />
MUNIER<br />
Christiane MULLER<br />
Tristan NIKLAUS<br />
Sauveur PASCUAL<br />
Céline RINGWALD<br />
Kristen RUCH-WONNER<br />
Philippe SAINTE-LAUDY<br />
Fabienne SCHMITT<br />
Bernard SCHNEIDER<br />
Ivan SCHNEIDER<br />
J-Jacques STENGEL<br />
Monique STENGER<br />
André WENDLING<br />
Dimanche 8 juin <strong>2008</strong> les artistes <strong>d'Eckbolsheim</strong> et les élèves <strong>de</strong><br />
l'atelier <strong>de</strong> peinture sous-verre <strong>de</strong> Yves Siffer exposent leurs œuvres et<br />
accueillent le public <strong>de</strong> 10h à 18h à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes municipale.<br />
Chaque artiste exposant offrira une œuvre originale <strong>de</strong> sa composition pour une<br />
tombo<strong>la</strong>. Le profit sera versé à l'ASSF - Action Sociale Sans Frontière, en faveur<br />
<strong>de</strong>s enfants togo<strong>la</strong>is.<br />
A 18 heures aura lieu <strong>la</strong> distribution <strong>de</strong>s lots <strong>de</strong><br />
tombo<strong>la</strong> en présence <strong>de</strong>s artistes.<br />
Des intermè<strong>de</strong>s musicaux ponctueront <strong>la</strong> journée<br />
:<br />
A 10h45 : ensemble vocal « les Voix Off », direction<br />
Sabine Breton<br />
A 11h45 : groupe musical « Baca<strong>la</strong>o »<br />
A 16h30 : groupe vocal « les Voy’elles », direction<br />
Sylvie Hermal extraits <strong>de</strong> comédies musicales<br />
L'Espace Jeunes tiendra une buvette et animera <strong>la</strong><br />
scène à 15 heures.<br />
21
associations<br />
AAPPMA (Association Agréée pour <strong>la</strong> Pêche et <strong>la</strong> Protection<br />
du Milieu Aquatique)<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Francis RICHERT 06 13 91 21 92<br />
Amicale <strong>de</strong>s Donneurs <strong>de</strong> Sang Bénévoles<br />
d'ECKBOLSHEIM<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Pierre PAULUS 03 88 78 40 15<br />
Amicale <strong>de</strong>s Sapeurs Pompiers<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Dominique WOLBERT 03 88 78 14 52<br />
Badminton Club <strong>d'Eckbolsheim</strong><br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Christian BARTHEL 06 86 82 89 89<br />
Bil<strong>la</strong>rd<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M.Yvan GERBER 03 88 78 83 56<br />
Cercle Amitié Loisirs<br />
Prési<strong>de</strong>nte : Mme Marianne VIOLET 03 88 39 28 04<br />
Cercle d'Escrime <strong>d'Eckbolsheim</strong><br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97<br />
Cercle Phi<strong>la</strong>télique<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Christophe MUNCH 03 88 76 92 87<br />
Club Hippique SHRU St Hubert<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Richard OTTHOFFER 03 88 77 12 76<br />
Défoul'Gym<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Raymond SCHEER 03 88 78 70 81<br />
CONCORDIA (Association d'éducation culturelle et sportive)<br />
Prési<strong>de</strong>nte : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62<br />
Section Artisanat<br />
Responsable : Mme Marlène NORD 03 88 78 46 34<br />
Section Tennis <strong>de</strong> Table<br />
Responsable : M. Frédéric MAYER 06 17 59 76 90<br />
Section Théâtre (Hutzel's Cabaret)<br />
Responsable : M. Huber ERB 03 88 03 20 64<br />
Section Yoga<br />
Responsable : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62<br />
Cultur’Eck : Ensemble Vocal : Les Voix OFF<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M.Yves BRETON 06 30 75 63 71<br />
Eckbolsheim Basket Ball<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97<br />
EckRando (Association <strong>de</strong> randonnée pé<strong>de</strong>stre)<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Jean-Pierre NENNINGER<br />
03 88 78 19 46<br />
E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse)<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M.Thierry GASSERT 03 88 78 64 26<br />
FCE Football Club d’Eckbolsheim<br />
Prési<strong>de</strong>nt M. Michel WURTZ 03 88 78 27 83<br />
Handball Club Eckbolsheim<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Jean-Michel MERLIN 03 88 76 53 02<br />
Jardins Ouvriers<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> HOFFMANN 03 69 26 44 08<br />
Judo Club<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Hubert HEIMBURGER 06 08 78 99 54<br />
La Ronda<strong>de</strong> (Club <strong>de</strong> Gymnastique féminin)<br />
Prési<strong>de</strong>nte : Mlle Anne-Sophie MAYER 06 82 64 02 35<br />
Pétanque Club<br />
M.Victor MORGADO (club house) 03 88 78 08 95<br />
Tennis Club d’Eckbolsheim<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. A<strong>la</strong>in FOEHR 03 88 26 04 90<br />
Association SCRAPATELIER 67 03 69 26 44 79<br />
Prési<strong>de</strong>nte : Mme Viginie HAMANN<br />
UNIAT<br />
(Union Nationale <strong>de</strong>s Invali<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s Acci<strong>de</strong>ntés du Travail)<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Charles LAEMMEL 03 88 78 20 57<br />
Associations <strong>de</strong> parents d'élèves<br />
APEPA Association <strong>de</strong>s Parents d'Élèves <strong>de</strong> l'Enseignement<br />
Public d'Alsace<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Jacqui SONNTAG 03 88 77 19 33<br />
FCPE Fédération <strong>de</strong>s Conseils <strong>de</strong> Parents d'Élèves <strong>de</strong>s Écoles<br />
Publiques<br />
Prési<strong>de</strong>nt : M.Vincent LECLERC 03 88 76 59 77<br />
TOM und PLOUM Association <strong>de</strong> parents d'élèves bilingues<br />
<strong>d'Eckbolsheim</strong><br />
Prési<strong>de</strong>nt : M. Régis CREUSOT 03 88 76 06 14<br />
22<br />
SOIREE CABARET ALSACIEN<br />
A ECKBOLSHEIM AVEC LE<br />
HUTZEL'S CABARET<br />
La revue <strong>2008</strong> connaît un vrai succès… Après<br />
DORLISHEIM, WISSEMBOURG, HIRSCHLAND,<br />
MUNDOLSHEIM, LOCHWILLER, LUPSTEIN et ECKBOLSHEIM pour<br />
trois dîners spectacles, le HUTZEL CABARET terminera sa tournée <strong>de</strong><br />
printemps les 3 et 10 mai à ECKBOLSHEIM pour <strong>de</strong>ux spectacles seuls,<br />
dont celui du 10 à l'occasion du MESSTI d'ECKBOLSHEIM.<br />
A noter que <strong>la</strong> recette du samedi 26 avril a été entièrement reversée au<br />
CNEED dans le cadre <strong>de</strong> l'opération « Tous en scène contre le diabète ».<br />
OUVERTURE !!!!<br />
ODER GROOSI UFMACHUNG <br />
Vous emmènera au cœur <strong>de</strong> votre vie <strong>de</strong> tous les jours…<br />
L'interdiction <strong>de</strong> fumer au 1er janvier... avec notre ami Gilles qui a su<br />
arrêter juste avant <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir un esc<strong>la</strong>ve !!!<br />
Chez le DRH d'une gran<strong>de</strong> société qui a décidé <strong>de</strong> suivre NICOLAS dans<br />
sa volonté <strong>de</strong> remettre les seniors à l'honneur et au travail… galère<br />
assurée !!<br />
Dans une famille d'Alsaciens <strong>de</strong> base et bon teint dont <strong>la</strong> préoccupation<br />
quotidienne n'était pas forcément le Grenelle <strong>de</strong> l'environnement…<br />
Dans <strong>la</strong> fonction publique où tout semble bouger… pour ne pas dire<br />
avancer… dans le dédale <strong>de</strong>s régimes très spéciaux… les méandres <strong>de</strong>s<br />
réorganisations structurelles et <strong>de</strong>s mutualisations <strong>de</strong> petits moyens…<br />
Chez <strong>de</strong>s parents d'élèves totalement perturbés par les nouveaux rythmes<br />
sco<strong>la</strong>ires qui ba<strong>la</strong>ncent entre métho<strong>de</strong> globale et métho<strong>de</strong> syl<strong>la</strong>bique…<br />
Nous éplucherons en détails l'emploi du temps d'un professeur <strong>de</strong><br />
collège… pour voir que les 35 heures restent un slogan…<br />
Bien sûr l'inévitable… mieux, l'incontournable détour dans le CHU, avec<br />
Marcel accueilli dans sa belle chambre par <strong>de</strong>s infirmières recrutées hors<br />
<strong>de</strong> France.<br />
Avant d'en finir nous vous présenterons <strong>la</strong> toute nouvelle Société<br />
Protectrice <strong>de</strong>s Hommes… (Inscription possible sur p<strong>la</strong>ce, uniquement<br />
après le spectacle).<br />
Enfin, vous saurez tout ce que vous n'auriez jamais du savoir sur les<br />
<strong>de</strong>ssous d'une répétition au HUTZEL'S CABARET… En effet, si dans <strong>la</strong><br />
vitrine <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène tout le mon<strong>de</strong> il est beau tout le mon<strong>de</strong> il est gentil…<br />
dans les profon<strong>de</strong>urs g<strong>la</strong>uques <strong>de</strong>s mornes répétitions les noms d'oiseaux<br />
peuvent à tout moment fuser…et voler… Ambiance et amour du théâtre<br />
quand tu nous tiens !!!!!<br />
La revue sera également musicale avec une dizaine <strong>de</strong> chansons, où <strong>la</strong><br />
même actualité sera vue d'un œil plus poétique, plus prosaïque et qui sait<br />
plus prophétique… mais l'humour ne sera jamais très loin !!!<br />
Donc vous pourrez manquer un<br />
épiso<strong>de</strong> du feuilleton du petit NICOLAS,<br />
vous en aurez un remake le len<strong>de</strong>main,<br />
par contre vous n'avez pas le droit <strong>de</strong><br />
manquer <strong>la</strong> nouvelle revue <strong>2008</strong>… du<br />
HUTZEL'S CABARET…<br />
LE SAMEDI 3 MAI - LE SAMEDI 10 MAI<br />
SPECTACLE SEUL A 20H30 A LA SALLE DES FETES.<br />
RESERVATIONS A ECKBOLSHEIM :<br />
CREDIT MUTUEL - TABAC KORMANN - TABAC ECKER.<br />
03 88 03 20 64 - hubert.erb@wanadoo.fr
associations<br />
EckRando, l'association <strong>de</strong> randonnée pé<strong>de</strong>stre <strong>d'Eckbolsheim</strong>, a déjà proposé une quinzaine <strong>de</strong> randonnées à<br />
ses adhérents, <strong>la</strong> première ayant pour cadre le 'mur païen' au Mont Ste Odile le 21 octobre. Bonne humeur et convivialité nous<br />
accompagnent le long <strong>de</strong>s chemins vosgiens que nous fait découvrir le maître <strong>de</strong> cérémonie, Jean-Paul Jacquin ! Par beau temps<br />
(le plus souvent), sous un peu <strong>de</strong> pluie (parfois) ou <strong>la</strong> neige (exceptionnellement), chacun marche à son rythme tout en <strong>de</strong>visant<br />
gaiement. Et si parfois, c'est plus difficile, à cause d'un raidillon, il y a toujours quelqu'un pour soutenir l'autre dans l'effort,<br />
ou pour négocier un passage un peu plus délicat (arbre en travers du chemin). Et l'on est toujours récompensé par les magnifiques<br />
paysages vosgiens ou une pause bienvenue.<br />
Les buts <strong>de</strong> EckRando :<br />
x Marcher et gar<strong>de</strong>r « <strong>la</strong> forme »,<br />
x S'éva<strong>de</strong>r au fil <strong>de</strong>s chemins,<br />
x Découvrir <strong>de</strong> nouveaux paysages,<br />
x Visiter un patrimoine,<br />
x …<br />
Jean-Pierre, en historien passionné, nous<br />
raconte les anecdotes et autres faits intéressants<br />
ou hauts-faits glorieux ou non, lors <strong>de</strong>s<br />
visites <strong>de</strong>s nombreuses ruines <strong>de</strong> châteaux<br />
forts…<br />
Renseignement : Jean-Paul Jacquin<br />
Téléphone : 03 88 76 19 41<br />
Courriel : j2p.vosges@wanadoo.fr<br />
Sortie à Chamonix<br />
34 personnes se sont inscrites pour cette<br />
randonnée en milieu Alpin. L'hébergement se<br />
fera en gîte.<br />
Jean-Paul nous a concocté <strong>de</strong>ux belles 'promena<strong>de</strong>s'<br />
pour découvrir le Mont B<strong>la</strong>nc dans<br />
toute sa magnificence !<br />
A partir du mois <strong>de</strong><br />
novembre, Jean-Paul ne<br />
sera plus seul pour<br />
encadrer les sorties.<br />
En effet, Michel, Pierre,<br />
Laurence, Jean, Ro<strong>la</strong>nd<br />
et C<strong>la</strong>ire ont participé<br />
à une formation d'animateur<br />
!<br />
Jean-Paul veil<strong>la</strong>nt sur son troupeau !<br />
Ce<strong>la</strong> permettra <strong>de</strong> proposer, une palette <strong>de</strong><br />
randos, <strong>de</strong> difficultés différentes, prenant en<br />
compte <strong>la</strong> longueur, <strong>la</strong> dénivelée et le type <strong>de</strong><br />
chemin. Chacun pourra évoluer selon son<br />
niveau et son envie.<br />
Les prochaines randos : (pour s'inscrire ou se renseigner, contacter<br />
Jean-Paul Jacquin au 03 88 76 19 41)<br />
18 mai Rocher <strong>de</strong> Mutzig<br />
27 mai Reinhardsmunster : Billebaum, Spillberg,<br />
Schweizerberg, Haberacker<br />
1 er juin Mooskopf en Forêt Noire<br />
5 juin Lac <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Mai</strong>x<br />
20 au 22 juin Sortie à Chamonix<br />
29 juin Le Tanet, gazon <strong>de</strong> Faîte, gazon <strong>de</strong> Faing, <strong>la</strong>c du<br />
Forlet, <strong>la</strong>c Vert<br />
2 juillet Etang <strong>de</strong> Hanau, châteaux <strong>de</strong> Wal<strong>de</strong>ck et Rotenbourg<br />
24 août Gran<strong>de</strong> Loge et Chatte Pendue<br />
28 août La Hoube : Kuhlbergkopf, Ditschelkopf<br />
12-14 septembre Sortie itinérante dans le Jura<br />
21 septembre Hornisgrin<strong>de</strong> et Mummelsee (Forêt Noire)<br />
24 septembre Windsbourg : Elsassblick, Col Narion, Grossmann<br />
12 octobre Le Taennchel<br />
16 octobre Vignoble <strong>de</strong> Durbach (Forêt Noire)<br />
9 novembre Bernardvillé : le Hungersberg<br />
13 novembre Autour du Ht Koenigsbourg avec visite du château<br />
3 décembre Gren<strong>de</strong>lbruch : Muckenbach et col Teufelsloch<br />
7 décembre Le Donon et Petit Donon<br />
Amicale Pour le Don <strong>de</strong> Sang<br />
Bénévole <strong>d'Eckbolsheim</strong><br />
14 rue <strong>de</strong> Sélestat 67201 Eckbolsheim - Tél. : 03 88 78 40 15<br />
donneurs<strong>de</strong>sangeckbolsheim@yahoo.fr<br />
www.eckbolsheim-dondusang.com<br />
DU TEMPS POUR LA VIE<br />
Choisir sa tenue du jour, chercher une p<strong>la</strong>ce pour se garer, boire un café, papoter au téléphone, jouer à <strong>la</strong> console…<br />
Tous les jours, nous faisons ces gestes anodins. Et si, tout aussi naturellement, vous donniez votre sang <br />
Faire du don <strong>de</strong> sang un acte banal.<br />
A <strong>la</strong> portée <strong>de</strong> tous, ce geste n'est ni pénible ni exceptionnel. Le sang est un élément vital pour lequel il<br />
n'existe aucun substitut. Chaque jour, <strong>de</strong> nombreux ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s et blessés ne doivent leur survie qu'au geste<br />
<strong>de</strong> solidarité du donneur <strong>de</strong> sang bénévole.<br />
Savez-vous que 93% <strong>de</strong>s français, en cas <strong>de</strong> malheur, comptent sur 7% qui donnent leur sang <br />
Si vous avez entre 18 et 65 ans et êtes en bonne santé, venez aux collectes <strong>de</strong> sang !<br />
Mobilisez vous ! Donnez votre sang !<br />
Salle <strong>de</strong>s Fêtes <strong>d'Eckbolsheim</strong> rue du Général Leclerc <strong>de</strong> 17h à 20h<br />
27 Juin <strong>2008</strong> - 5 Septembre <strong>2008</strong> - 28 Novembre <strong>2008</strong><br />
23
associations<br />
AAPPMA ECKBOLSHEIM 1925<br />
Ouverture <strong>de</strong> L'ETANG CERISIER<br />
Les pêcheurs étaient au ren<strong>de</strong>z-vous ce 16 mars, <strong>de</strong> nombreux poissons ont<br />
été pris : truites, tanches, gardons ainsi que <strong>de</strong>s carpes dont un record <strong>de</strong><br />
11,800 kg pour <strong>la</strong> plus grosse, permettant à M. C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> ARBOGAST <strong>de</strong> remporter notre trophée<br />
Sans oublier nos <strong>de</strong>ux spécialistes bénévoles <strong>de</strong>s knacks, présentes et fidèles à leur poste<br />
jusqu'au 29 juin <strong>2008</strong>.<br />
PROCHAINS RENDEZ-VOUS :<br />
Le 11 mai au Messti pour venir déguster nos knacks et nos tartes f<strong>la</strong>mbées.<br />
Le 7 juin à <strong>la</strong> pêche <strong>de</strong>s jeunes membres <strong>de</strong> notre association ainsi que les élèves <strong>de</strong>s<br />
écoles primaires <strong>de</strong> notre commune (les tickets <strong>de</strong> participation leurs seront remis par les<br />
enseignants).<br />
Pour tout renseignement s'adresser : Au Chalet « Chez Marlyse » au<br />
03 88 76 53 17 ou au Prési<strong>de</strong>nt Francis RICHERT au 06.13.91.21.92.<br />
E.T.E<br />
Lewi litt, es esch we<strong>de</strong>r e so witt.<br />
L'ELSAESSER THEATER ECKELSE vient <strong>de</strong> terminer sa saison 2007/<strong>2008</strong> et c'est<br />
avec beaucoup <strong>de</strong> fierté que nous constatons qu'elle a été formidable.<br />
Visiblement, nos spectateurs ont beaucoup aimé les aventures <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux <strong>la</strong>rrons<br />
qui ont voulu contourner les interdictions <strong>de</strong> leurs énergiques épouses en montant<br />
<strong>de</strong>s histoires <strong>de</strong> plus en plus rocambolesques… et en se faisant prendre bien<br />
entendu.<br />
Cette année nous avons joué une fois <strong>de</strong> plus à <strong>la</strong><br />
salle <strong>de</strong>s fêtes <strong>d'Eckbolsheim</strong> et avons constaté avec<br />
joie que ce<strong>la</strong> correspond à une réelle <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
spectateurs. Ils ont ainsi eu le choix entre sortir le<br />
soir ou l'après-midi.<br />
Il est vrai qu'il n'est pas toujours facile pour nos aînés <strong>de</strong> rentrer à une heure tardive et ce<strong>la</strong> semble<br />
un excellent compromis.<br />
Nous avons également, pour <strong>la</strong> première fois, joué à Innenheim avec beaucoup <strong>de</strong> succès. Pour le<br />
reste, nous avons fait notre « tournée c<strong>la</strong>ssique » (Ostwald, Wingersheim) et y avons retrouvé<br />
avec bonheur notre public qui nous fait l'amitié <strong>de</strong> nous voir chaque année.<br />
En principe, nous avons déjà choisi <strong>la</strong> pièce que nous jouerons <strong>la</strong> saison prochaine et commençons<br />
déjà à y travailler. <strong>Mai</strong>s pour le moment, nous ne vous en dirons pas plus…<br />
Nos jeunes ont également fait une très belle prestation<br />
durant cette saison avec <strong>la</strong> pièce écrite par<br />
Dany KRUTH ; en particulier, ils ont participé à « e<br />
Frejohr fer unseri sproch » dans les locaux du Kid<br />
Club où ils ont été très app<strong>la</strong>udis.<br />
Bientôt, ils vont participer (comme chaque année)<br />
au concours régional <strong>de</strong>s troupes <strong>de</strong> jeunes qui<br />
jouent en dialecte alsacien, ce qui est toujours une<br />
expérience intéressante et enrichissante.<br />
Des membres <strong>de</strong> l'ETE, jeunes et moins jeunes, participeront également au tournoi<br />
<strong>de</strong> foot inter-associations (nous l'avons déjà remporté plusieurs fois dans le<br />
passé) ainsi qu'au Messti qui est toujours un moment très convivial dans <strong>la</strong> vie <strong>de</strong><br />
notre commune.<br />
En attendant <strong>de</strong> vous revoir à l'occasion d'une <strong>de</strong> ces manifestations, nous vous disons<br />
« bis bald »<br />
L'ETE<br />
« Patch et tchatch »<br />
Rétrospective sur six années <strong>de</strong> patchwork à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes<br />
<strong>d'Eckbolsheim</strong> :<br />
Vendredi 30 mai <strong>de</strong> 17h à 20h<br />
Samedi 31 mai <strong>de</strong> 10h à 19h<br />
Dimanche 1er juin <strong>de</strong> 10h à 18h<br />
24
associations<br />
Assemblée Générale<br />
Le dimanche 9 mars s'est tenue notre A.G. ordinaire.<br />
Plus <strong>de</strong> <strong>la</strong> moitié <strong>de</strong> nos adhérents s'était<br />
dép<strong>la</strong>cée à cette occasion. Des diverses interventions, il en<br />
est ressorti que notre association fonctionne correctement<br />
avec un comité très actif et chose importante : nos finances<br />
sont saines. A l'occasion <strong>de</strong> cette A.G. <strong>de</strong>ux membres qui<br />
exerceront <strong>la</strong> fonction <strong>de</strong> responsable <strong>de</strong> jardin ont été<br />
cooptés au comité.<br />
Il s'agit en l'occurrence<br />
<strong>de</strong> M. A<strong>la</strong>in Mayer et<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Dorffer qui<br />
renforceront donc le<br />
comité en p<strong>la</strong>ce.<br />
LES JARDINS OUVRIERS<br />
D'ECKBOLSHEIM<br />
Le Messti<br />
Le 11 mai prochain notre association participera à nouveau<br />
au messti <strong>d'Eckbolsheim</strong> avec son stand <strong>de</strong> tombo<strong>la</strong>s qui sera<br />
monté p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poste. Nous vous invitons ce jour à venir<br />
nous voir nombreux pour discuter avec nous <strong>de</strong> jardinage, se<br />
renseigner sur notre association et nous soutenir en achetant<br />
une tombo<strong>la</strong>. De très beaux lots sont à gagner. Toute<br />
notre équipe vous attend.<br />
FOOTBALL CLUB<br />
ECKBOLSHEIM<br />
LES JEUNES ET LES VETERANS ONT LE VENT EN POUPE<br />
Si <strong>la</strong> saison <strong>de</strong>s trois équipes seniors peut être jugée moyenne, il<br />
en va tout autrement <strong>de</strong> nos équipes <strong>de</strong> jeunes dont les résultats<br />
sont excellents dans l'ensemble.<br />
Après un passage à vi<strong>de</strong> en début d'année, l'équipe fanion s'est<br />
bien reprise en mars, remontant en milieu <strong>de</strong> c<strong>la</strong>ssement <strong>de</strong><br />
l'Excellence.<br />
L'équipe secon<strong>de</strong>, bien qu'effectuant un parcours honorable, n'a<br />
pu se mêler à <strong>la</strong> course en tête en raison du nombre important<br />
<strong>de</strong> matchs nuls réalisés alors que l'équipe 3 a alterné le bon et le<br />
moins bon.<br />
Chez les jeunes, une<br />
mention toute particulière<br />
aux 18 ans, en tête <strong>de</strong><br />
leur championnat, ce qui<br />
<strong>la</strong>isse à penser que l'avenir<br />
du club pourrait passer<br />
par cette catégorie.<br />
Presque tout sur <strong>la</strong> tomate<br />
Et nous voici déjà au mois <strong>de</strong> mai. C'est le mois qu'atten<strong>de</strong>nt<br />
tous les jardiniers. C'est aussi le mois <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s<br />
p<strong>la</strong>nts <strong>de</strong> tomates.A l'origine, <strong>la</strong> tomate était cultivée par les<br />
Incas <strong>de</strong> <strong>la</strong> région andine et n'était pas plus grosse que <strong>la</strong><br />
tomate cerise. Elle fut découverte par Christophe Colomb en<br />
Amérique du sud au XVe siècle. Considérée alors comme un<br />
produit vénéneux, elle restera pendant trois siècles une<br />
simple p<strong>la</strong>nte ornementale. Ce n'est qu'au milieu du XVIIIe<br />
siècle que l'on découvrira son intérêt culinaire.<br />
La plus gran<strong>de</strong> hantise du jardinier est le mildiou <strong>de</strong> <strong>la</strong> tomate<br />
qui est une ma<strong>la</strong>die causée par un champignon. Il faut<br />
savoir que ce champignon hiverne sur les résidus <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntes<br />
mortes et que l'infection ressort par le sol au<br />
printemps prochain. Il faut donc pratiquer <strong>la</strong><br />
rotation <strong>de</strong>s cultures car le mildiou peut<br />
facilement détruire une récolte entière.<br />
Lutte préventive :<br />
Enfoncer un fil <strong>de</strong> cuivre dans <strong>la</strong> tige<br />
principale <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>nts <strong>de</strong> tomate qui ne<br />
<strong>de</strong>vront pas être p<strong>la</strong>ntés trop serré<br />
afin <strong>de</strong> favoriser une bonne aération<br />
qui limitera <strong>la</strong> propagation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ma<strong>la</strong>die.<br />
Mettre au fond du trou <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntation<br />
<strong>de</strong>s orties broyées. Traiter régulièrement<br />
les p<strong>la</strong>nts au purin d'orties qui<br />
est un engrais naturel ainsi qu'un<br />
antiparasite.<br />
Pendant <strong>la</strong> végétation on peut aussi<br />
traiter, mais avec parcimonie, à <strong>la</strong> bouillie<br />
bor<strong>de</strong><strong>la</strong>ise qui protègera le feuil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong>s<br />
attaques du champignon.<br />
Tout au long <strong>de</strong> leur croissance, il ne faut pas non plus<br />
oublier <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s pincements réguliers <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nte<br />
pour limiter <strong>la</strong> perte d'énergie qui survient lorsque <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nte<br />
émet <strong>de</strong>s tiges <strong>la</strong>térales. Ces pincements permettent<br />
d'obtenir <strong>de</strong> beaux fruits car ne l'oublions pas : <strong>la</strong> tomate est<br />
considérée comme un fruit et non comme un légume.<br />
QUEL DELICE DE CROQUER DANS UNE TOMATE<br />
FRAICHEMENT CUEILLIE AU JARDIN.<br />
(De plus amples renseignements sur www.gerbeaud.com)<br />
Le jardinier d'Eckbo<br />
25<br />
Les 15 ans réussissent également une bonne saison en figurant<br />
dans le groupe <strong>de</strong> tête alors que les 13 ans dominent tous leurs<br />
adversaires à l'exception <strong>de</strong>s Turcs <strong>de</strong> Bischwiller qui semblent<br />
inaccessibles.<br />
Nos benjamins éprouvent plus <strong>de</strong> difficultés après un très bon<br />
championnat d'automne.<br />
Les poussins 1 et 2, qui ont été promus en division supérieure<br />
pour le championnat <strong>de</strong> printemps, connaissent <strong>de</strong>s fortunes<br />
diverses avec <strong>de</strong>s résultats encourageants pour l'équipe 1 et<br />
moins <strong>de</strong> réussite pour l'équipe 2, alors que <strong>la</strong> 3, en division B<br />
permet à tous nos jeunes <strong>de</strong> disputer une compétition.<br />
Enfin, <strong>la</strong> cinquantaine <strong>de</strong> débutants qui fréquente l'école <strong>de</strong><br />
football a repris le chemin <strong>de</strong>s sta<strong>de</strong>s pour les p<strong>la</strong>teaux qui ont<br />
redémarré le 29 mars.<br />
Nos vétérans, sans perdre <strong>la</strong> convivialité qui les caractérise,<br />
dominent leur championnat et sont toujours en course en<br />
challenge Rond Point.<br />
Au niveau <strong>de</strong>s manifestations, le stage <strong>de</strong> jeunes durant les<br />
vacances sco<strong>la</strong>ires d'avril a réuni plus <strong>de</strong> 70 gamins encadrés par<br />
<strong>de</strong>s éducateurs sportifs diplômés, et monopolisé durant cinq<br />
jours une vingtaine <strong>de</strong> bénévoles assurant <strong>la</strong> restauration et <strong>la</strong><br />
logistique.<br />
Dans le cadre du messti, le FCE organise le vendredi 9 mai<br />
<strong>la</strong> 11 ème édition <strong>de</strong> sa traditionnelle course popu<strong>la</strong>ire et participera<br />
le dimanche 11 mai à l'animation <strong>de</strong> <strong>la</strong> bra<strong>de</strong>rie.<br />
Le tournoi <strong>de</strong> sixte inter sociétés se déroulera le vendredi 30 mai<br />
et opposera, en masculin et en féminines, les associations <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
commune alors que le samedi 31 mai sera consacré à un tournoi<br />
<strong>de</strong> sixte inter entreprises.<br />
Pour terminer, signalons que le club s'est<br />
doté d'un nouveau site internet à l'adresse :<br />
http://club.sportsregions.fr/fc-eckbolsheim/<br />
sur lequel vous retrouverez toute l'actualité<br />
du FCE.
associations<br />
Badminton Club d’Eckbolsheim<br />
http://www.badminton-club.eu/<br />
Dimanche 18 mai <strong>2008</strong> à partir <strong>de</strong> 9h30<br />
Finales départementales <strong>de</strong>s Interclubs Jeunes <strong>2008</strong><br />
Au Gymnase Krafft - rue du Sta<strong>de</strong> à Eckbolsheim<br />
Venez nombreux soutenir nos équipes !!<br />
Le championnat se déroule sur trois étapes, <strong>de</strong>ux journées pour les matchs<br />
« aller/retour », et une troisième journée regroupant les 1/4 et 1/2 finales et les<br />
finales.<br />
Les équipes sont composées à minima <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux filles et <strong>de</strong>ux garçons.<br />
Une rencontre Interclubs se dispute au meilleur <strong>de</strong>s cinq matchs (1 simple<br />
homme, 1 simple dame, 1 double homme, 1 double dame,1 double mixte).<br />
Pour les équipes Poussins/Benjamins, à l'issue <strong>de</strong> ces 2 étapes, l'équipe se c<strong>la</strong>ssant<br />
5 ème du groupe ne sera pas qualifiée pour <strong>la</strong> troisième journée.<br />
Pour les équipes Minimes/Ca<strong>de</strong>ts poussins, l'équipe se c<strong>la</strong>ssant 9 ème du groupe ne<br />
sera pas qualifiée pour <strong>la</strong> troisième journée.<br />
Les clubs et équipes inscrites<br />
Poussin / Benjamins : Minimes / Ca<strong>de</strong>ts :<br />
- Eckbolsheim 1 - Eckbolsheim - Lampertheim<br />
- Eckbolsheim 2 - Ceba Strasbourg 1 - Molsheim 1<br />
- Hoerdt - Ceba Strasbourg 2 - Molsheim 2<br />
- Lampertheim - Hoerdt - Saverne<br />
- Reichshoffen - Wilgotheim<br />
Membres, conjoints, parents, enfants et amis se retrouveront pour <strong>la</strong> Fête <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> saison du<br />
Club - Samedi 14 juin <strong>2008</strong> à partir <strong>de</strong> 19h00 - Club House du Football Club Eckbolsheim<br />
Composition du Comité Directeur et Responsables <strong>de</strong> Commissions - AG du 7 mars <strong>2008</strong><br />
Le Bureau Membres du Comité Les Responsables <strong>de</strong> Commissions<br />
Prési<strong>de</strong>nt Christian Barthel Aline Arnold<br />
Secrétaire David Cazier Émeline Doué Compétitions et Interclubs Senior Nico<strong>la</strong>s Hamann<br />
Secrétaire Adjoint Frédéric Ohrel Danièle Pierrot Jeunes (Entraînement - Compétitions) Alexandra Dick<br />
Trésorier Alexandra Dick Patricia Wendling Loisir et Rencontres P<strong>la</strong>y'Bad Frédéric Ohrel<br />
Trésorier Adjoint Patrick Schwob Patrick Jonas Fêtes et Manifestations A<strong>la</strong>in Ludwig<br />
- A<strong>la</strong>in Ludwig<br />
David Lamblot<br />
Nico<strong>la</strong>s Hamann<br />
Une nouvelle association à l’OMSALC<br />
Le comité directeur <strong>de</strong> l’Office Municipal <strong>de</strong>s Sports, Arts, Loisirs et Culture a voté l’adhésion d’une nouvelle association :<br />
Scrapatelier 67, pour les passionnées alsaciennes <strong>de</strong> scrap.<br />
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter sa prési<strong>de</strong>nte Mme Virginie Hamman au 03 69 26 44 79 ou consulter le site<br />
internet <strong>de</strong> l’association : http://le-scrapatelier-67.blogspot.com<br />
26
grands anniversaires<br />
Mme BAMBERGER née GIESS Louise 7 avril 1910 98<br />
Mme BECKER née SCHMITT Rose 19 janvier 1911 97<br />
Mme MULLER née SPIELDENNER Marie-Rose 18 décembre 1911 97<br />
Mme MEYER née GASSER Scho<strong>la</strong>stique 16 février 1913 95<br />
M. MEYER Charles 26 février 1914 94<br />
Mme SEDLAK née STRUMM El<strong>la</strong> 6 janvier 1916 92<br />
Mme BARLIER née FIX Elsa 25 janvier 1916 92<br />
Mme KRAESS née SAENGER Caroline 7 janvier 1915 93<br />
Mme LESUEUR née MOISSON Marie-Thérèse 21février 1915 93<br />
Mme HUMMEL née BUSSERT Lucie 10 avril 1915 93<br />
Mme DARSTEIN Cécile 20 décembre 1917 90<br />
M. BECK Charles 8 janvier 1918 90<br />
M. BECK Charles et ses enfants Lina,Thierry et Serge<br />
Mme LESUEUR née MOISSON Marie-Thérèse<br />
Mme BARLIER née FIX Elsa<br />
noces d’or et <strong>de</strong> diamant<br />
(janvier/ février) <strong>2008</strong><br />
25 janvier 1958 M. FELTIN Paul et Mme LORENTZ Germaine 25 janvier <strong>2008</strong> 50 ans Or<br />
06 février 1948 M. NELLENBACH Roger et Mme ZERR Fernan<strong>de</strong> 6 février <strong>2008</strong> 60 ans Diamant<br />
M. NELLENBACH Roger et Mme née ZERR Fernan<strong>de</strong> et leurs<br />
enfants Sonia, Serge, Sylvie et Pascale<br />
27
état civil<br />
NAISSANCES<br />
MARIAGES<br />
Décembre 2007<br />
29 : Anne-Gaëlle Jeanne HUGEL<br />
Yves Olivier<br />
SCHLECHT<br />
Décembre 2007<br />
05 : Alicia Maria Lucie TISCHLER<br />
07 : Sherine Anna Inès BINDOU<br />
13 : Maxence Arnaud Henri STEIMER<br />
16 : Théo Antoine Gérard JACOB<br />
Janvier <strong>2008</strong><br />
06 : Coline Alice Danièle CHAMPERT<br />
08 : Lia Gerda COUDERC-TIMME<br />
12 : Simon Adrien CHAREYRE<br />
15 : Célyan Ali Mario IRMOULI<br />
15 : Linda Nour ELMERID<br />
19 : Gwendoline Cécile Valérie HAVENEL<br />
21 : Thomas Henri Giovanni JAEGER<br />
30 : Victor Léo KOHLER<br />
31 : Inès Maelle PERRIER<br />
Février <strong>2008</strong><br />
02 : Ronan Marc KUGELMANN<br />
06 : Louna Ines Cindy CHOUARD<br />
06 : Julien Thierry C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> ARTH<br />
11 : Samuel Marc Gilbert THOMAS<br />
20 : Lo<strong>la</strong> ANTONI<br />
29 : Anna Lisa NOUDEM<br />
Mars <strong>2008</strong><br />
01 : Martin Massimo Georges<br />
Hervé Quintilio<br />
CHEVALIER<br />
11: Firdaouss HOMMIA<br />
23 : Lidig MADEC<br />
25 : Noah Simon MÜLLER<br />
27 : Hugo DE ANDRADE<br />
Janvier <strong>2008</strong><br />
07 : Michèle Marie KIEGER<br />
Roger Jacques<br />
SCHALL<br />
26 : Alphonsine ARMINANTE<br />
Dominique A<strong>la</strong>in GRETILLAT<br />
Mars <strong>2008</strong><br />
01 : Senada MEDIC<br />
Antar<br />
BEY<br />
15 : Aurore LEIRITZ<br />
Thibaut Mathieu GOURIER<br />
DECES<br />
Correctif : décès du mois <strong>de</strong> novembre 2007<br />
04 : Emma BRAUN née BUCHERT (91 ans)<br />
08 : Didier Jean-Marie Joseph HENCK (47 ans)<br />
17 : Jacques Ernest WURTZ (77 ans)<br />
27 : Cathy Jeanne HAWECKER née METZGER (41 ans)<br />
28 : Alice SPIESS née GASS (87 ans)<br />
Décembre 2007<br />
01 : Joseph RESCHWEIN (74 ans)<br />
24 : Albert Joseph GROLL (74 ans)<br />
26 : Joseph ADRIEN (75 ans)<br />
30 : Robert André MAYER (64 ans)<br />
31 : Alfred Charles GERTZ (62 ans)<br />
Janvier <strong>2008</strong><br />
03 : Paul Joseph SCHUSTER (92 ans)<br />
« Chevalier <strong>de</strong> <strong>la</strong> Légion d’honneur, Médaillé militaire Déporté Résistant »<br />
07 : Geneviève Marie-Louise WENNER née WIANTH (69 ans)<br />
26 : Jacqueline Sophie NEBINGER née MAHLER (80 ans)<br />
30 : Rémy Eugène Raymond RITTER (52 ans)<br />
Février <strong>2008</strong><br />
01 : Lucia BARILE née CASSANO (84 ans)<br />
01 : Gilberte Odile Andrée CHAMBELLAND (67 ans)<br />
17 : Gérard Raymond Jean PANNIER (70 ans)<br />
22 : Nathalie Andréa Thérèse FERBER (40 ans)<br />
28 : Emile Charles MATTHISS (87 ans)<br />
Mars <strong>2008</strong><br />
02 : Auguste KUNTZ (85 ans)<br />
10 : Charles Georges CARBINER (85 ans)<br />
19 : Andrée Lina Jeanne REDELSPERGER<br />
née MATT (88 ans)<br />
28
espace réservé à l’expression <strong>de</strong>s conseillers<br />
municipaux n’appartenant pas à <strong>la</strong> majorité municipale<br />
« VERS UNE NOUVELLE GOUVERNANCE »<br />
Strasbourg et <strong>la</strong> Communauté Urbaine ont changé <strong>de</strong> majorité.<br />
La politique arrogante et mégalomane <strong>de</strong> l'équipe précé<strong>de</strong>nte a<br />
été désavouée par les électeurs. Malgré un bi<strong>la</strong>n honorable, c'est<br />
<strong>la</strong> gouvernance qui a conduit l'équipe précé<strong>de</strong>nte à l'échec.<br />
Pour <strong>la</strong> première fois, <strong>de</strong>puis <strong>la</strong> création <strong>de</strong> <strong>la</strong> CUS<br />
(Communauté Urbaine <strong>de</strong> Strasbourg), il y a 41 ans, sa prési<strong>de</strong>nce<br />
sera confiée à un maire autre que celui <strong>de</strong> Strasbourg.<br />
La CUS regroupe 28 communes et Strasbourg possè<strong>de</strong> 51 délégués<br />
sur 91. La décision <strong>de</strong> donner <strong>la</strong> prési<strong>de</strong>nce à un maire, hors<br />
Strasbourg, est un signe symbolique et fort. Elle permet <strong>de</strong><br />
redonner <strong>la</strong> parole aux communes périphériques.<br />
Les citoyens souhaitent que leur commune soit respectée et<br />
entendue.<br />
La nouvelle équipe dirigeante propose une remise a p<strong>la</strong>t <strong>de</strong>s dossiers<br />
importants : Le parc <strong>de</strong>s Expositions est un <strong>de</strong> ce<strong>la</strong>.Le nouveau<br />
<strong>Mai</strong>re <strong>de</strong> Strasbourg souhaite le réexamen complet <strong>de</strong> ce<br />
dossier dans le cadre d'une véritable analyse systématique <strong>de</strong>s<br />
besoins.<br />
L'équipe précé<strong>de</strong>nte a imp<strong>la</strong>nté le « Zénith Strasbourg Europe »<br />
à Eckbolsheim, sans prévoir les infrastructures <strong>de</strong> <strong>de</strong>sserte<br />
appropriées.<br />
Cet état <strong>de</strong> fait a été plusieurs dois dénoncé dans <strong>la</strong> presse.<br />
25.63 % <strong>de</strong>s votants ont choisi <strong>de</strong> nous faire confiance.<br />
Le programme que nous vous avons proposé durant notre campagne<br />
comportait 7 axes principaux. Ils resteront notre ligne <strong>de</strong><br />
conduite durant ces 6 prochaines années.<br />
Nous ne voterons pas contre les projets <strong>de</strong> <strong>la</strong> majorité <strong>de</strong><br />
manière systématique.<br />
S'ils nous semblent BONS pour VOUS et conforme à NOTRE<br />
PROGRAMME, nous voterons pour.<br />
Nous restons présents et<br />
A VOTRE ECOUTE POUR CONTINUER A<br />
« REAGIR POUR L'AVENIR »<br />
Marc TEYCHENNE<br />
Isabelle MEYER<br />
Jean-Marc HERR<br />
Au<strong>de</strong> SIMON<br />
La liste « Eckbolsheim Dynamique », qui s'est présentée et<br />
déposée à <strong>la</strong> préfecture sans étiquette politique, tient à remercier<br />
toutes celles et tous ceux qui lui ont accordé leurs voix lors du scrutin<br />
municipal du 9 mars <strong>2008</strong>.<br />
En effet, c'est avec vos 18,56% <strong>de</strong> suffrages exprimés, c'est-à-dire l'équivalent<br />
<strong>de</strong> 496 personnes, que nous venons d'obtenir <strong>de</strong>ux<br />
sièges au Conseil municipal. Soyez assurés, vos <strong>de</strong>ux élus vous défendrons<br />
avec toute leur volonté et toute leur énergie. Nous serons<br />
disponibles à tout moment afin <strong>de</strong> répondre à vos attentes et aspirations<br />
au sujet <strong>de</strong> notre commune. Nous serons une opposition constructive.<br />
En tant que conseillers <strong>de</strong> l'opposition, nous avons <strong>de</strong>mandé un<br />
bureau à <strong>la</strong> mairie pour pouvoir y installer une permanence et vous<br />
accueillir hebdomadairement. Nous sommes à ce jour en attente<br />
d'une réponse.<br />
Annie Jung-Pollet et Gilles Berna<br />
Contrairement à ce que le site du Ministère <strong>de</strong> l'Intérieur a indiqué<br />
par erreur, <strong>la</strong> liste « Eckbolsheim Dynamique » a bien été déposée<br />
avec <strong>la</strong> mention SE (Sans Étiquette).Assignation <strong>de</strong> l'Etat en cours.<br />
PUBLICATION<br />
Parcourez le passé <strong>d'Eckbolsheim</strong> en photos, dans un livre-mémoire sur<br />
<strong>la</strong> commune.<br />
L’ouvrage "Regards sur le passé",<br />
édité par <strong>la</strong> ville <strong>d'Eckbolsheim</strong> dans <strong>la</strong> collection "Mémoires <strong>de</strong><br />
Vie", est en vente à <strong>la</strong> mairie au prix <strong>de</strong> 30€.<br />
Retrouvez <strong>la</strong> télévision locale, "Tv Eckelse", qui diffuse les informations <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune sur le câble<br />
(canal S5G, fréquence 136)<br />
www.eckbolsheim.com La mairie en direct 24h/24 et 7j/7<br />
Toutes les informations utiles <strong>de</strong> votre commune sur internet<br />
Nouveaux résidants <strong>d'Eckbolsheim</strong><br />
Venez vous inscrire à <strong>la</strong> <strong>Mai</strong>rie.Vous recevrez une p<strong>la</strong>quette <strong>de</strong> présentation <strong>de</strong> notre commune et vous serez invités à <strong>la</strong><br />
cérémonie d'accueil qui aura lieu le vendredi 12 septembre <strong>2008</strong> à 19h à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes municipale.<br />
29
agenda<br />
<strong>Mai</strong><br />
Jeudi 8 mai :<br />
commémoration <strong>de</strong> <strong>la</strong> Victoire du 8 mai 1945 à 11h au monument aux morts (sta<strong>de</strong> du Canal)<br />
Vendredi 9 mai : Messti - 11 e course popu<strong>la</strong>ire organisée par le FCE. Départ 20h <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> mairie.<br />
Samedi 10 mai : Messti - tournée pain d'épices dans les rues <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune.<br />
Dimanche 11 mai : Messti - bra<strong>de</strong>rie dans les rues <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune animée par les commerçants non sé<strong>de</strong>ntaires, les<br />
commerçants <strong>d'Eckbolsheim</strong> et les différentes associations.<br />
Jeudi 15 mai : confection d'un ca<strong>de</strong>au pour <strong>la</strong> fête <strong>de</strong>s mères. avec le Re<strong>la</strong>is Assistants Maternels.<br />
Vendredi 16 mai : conférence avec l'INRAP sur les fouilles archéologiques sur le site du Zénith.A 19h à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Jeudi 22 mai : spectacle « La guerre <strong>de</strong>s corbeaux et <strong>de</strong>s hiboux » à 19h à <strong>la</strong> bibliothèque (Festival 1001 oreilles).<br />
Jeudi 29 mai : confection d'un ca<strong>de</strong>au pour <strong>la</strong> fête <strong>de</strong>s pères avec le Re<strong>la</strong>is Assistants Maternels.<br />
Jeudi 29 mai : apérolivre à <strong>la</strong> bibliothèque à 18h30.<br />
Vendredi 30 mai : exposition patchwork <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concordia à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Vendredi 30 mai : tournoi <strong>de</strong> football inter-sociétés au sta<strong>de</strong> du Canal.<br />
Samedi 31 mai : exposition patchwork <strong>de</strong> <strong>la</strong> Concordia à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Samedi 31 mai : tournoi <strong>de</strong> football inter-entreprises au sta<strong>de</strong> du Canal.<br />
Juin<br />
Dimanche 1 er juin : exposition patchwork avec <strong>la</strong> Concordia à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Samedi 7 juin : concours <strong>de</strong> pêche <strong>de</strong>s jeunes (AAPPMA).<br />
Dimanche 8 juin : exposition Eckbo'Z'arts <strong>de</strong> 10h à 18h à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Dimanche 8 juin : concours hippique CSO 5 e catégorie au centre équestre d’Eckbolsheim.<br />
Jeudi 12 juin : confection d'un ca<strong>de</strong>au pour <strong>la</strong> fête <strong>de</strong>s pères avec le Re<strong>la</strong>is Assistants Maternels.<br />
Vendredi 13 juin : cinéma Proj’Eck’Tion à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes (Horton à 16h30 et Bienvenue chez les Ch’tis à 19h30).<br />
Samedi 14 juin : fête <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> saison du Badminton à 19h au club house <strong>de</strong> football.<br />
Dimanche 15 juin : culte gospel animé par Ananias à 10h à l'église protestante.<br />
Samedi 21 juin : fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique au Bois Romain à partir <strong>de</strong> 18h30.<br />
Jeudi 26 juin : sortie avec le Re<strong>la</strong>is Assistants Maternels.<br />
Vendredi 27 juin : collecte <strong>de</strong> sang <strong>de</strong> 17h à 20h à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Juillet<br />
Mardi 1 er juillet :<br />
Vendredi 4 juillet :<br />
Dimanche 13 juillet :<br />
concert <strong>de</strong> fin d'année <strong>de</strong> l'école <strong>de</strong> musique à 19h30 à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
concert rock <strong>de</strong> Jimmy Bock à 20h30 au Gymnase Krafft.<br />
feu d'artifice du 14 juillet et bal popu<strong>la</strong>ire au Complexe sportif Pierre Sammel.<br />
Août<br />
Samedi 30 et<br />
dimanche 31 :<br />
concours hippique CSO 4 e catégorie au centre équestre d’Eckbolsheim.<br />
Septembre<br />
Dimanche 7 septembre :<br />
Vendredi 12 septembre :<br />
marché aux puces.<br />
soirée <strong>de</strong>s nouveaux arrivants à <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
30
loc notes<br />
PERMANENCES DU MAIRE<br />
ET DES ADJOINTS<br />
<strong>Mai</strong>re<br />
Adjoints<br />
André LOBSTEIN<br />
Jours ouvrables<br />
sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Agnès NENNINGER<br />
Affaires sco<strong>la</strong>ires, enfance et jeunesse<br />
Les jeudis <strong>de</strong> 16h30 à 17h30<br />
et sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Lucien FUX<br />
Vie associative<br />
Les jeudis <strong>de</strong> 11h à 12h<br />
et sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Isabelle HALB<br />
Finances, développement économique et emploi<br />
Les mercredis <strong>de</strong> 14h30 à 15h30<br />
et sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
<strong>Mai</strong>rie <strong>d'Eckbolsheim</strong><br />
9 rue du Général Leclerc<br />
67201 ECKBOLSHEIM<br />
03 88 76 47 76<br />
Service administratif : 03 88 76 47 76<br />
Fax service administratif : 03 88 76 47 77<br />
Service technique : 03 88 76 47 80<br />
Fax service technique : 03 88 76 47 75<br />
Police municipale : 03 88 76 47 74<br />
Action sociale - Re<strong>la</strong>is emploi : 03 88 76 47 79<br />
Kid Club : 03 88 76 48 48<br />
Service communication : 03 88 76 47 92<br />
Bibliothèque municipale : 03 88 78 08 05<br />
Ecole maternelle Bauernhof : 03 88 77 30 26<br />
Ecole maternelle Vieux Moulin : 03 88 76 03 77<br />
Ecole élémentaire : 03 88 78 17 88<br />
Ecole <strong>de</strong> musique : 03 88 78 09 32<br />
Salle <strong>de</strong>s fêtes municipale : 03 88 76 52 27<br />
Salle municipale Concordia : 03 88 77 81 77<br />
Gymnase K. et M. Krafft : 03 88 78 68 20<br />
Gymnase Pierre Sammel : 03 88 77 03 94<br />
03 88 77 05 75<br />
)<br />
Renée COMPEROT<br />
Affaires sociales, petite enfance et seniors<br />
Les mardis <strong>de</strong> 16h30 à 17h30<br />
et sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Catherine SCHNEIDER<br />
Vie Culturelle<br />
Les mardis <strong>de</strong> 16h45 à 17h30<br />
et sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Thierry ERNWEIN<br />
Travaux et voirie<br />
Les mardis <strong>de</strong> 16h à 17h<br />
et sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Christian DUPONT<br />
Développement durable, environnement et urbanisme<br />
Les mercredis <strong>de</strong> 17h à 18h sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Ghis<strong>la</strong>in LEBEAU<br />
Communication et information<br />
Les lundis <strong>de</strong> 16h45 à 17h30 sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
CALENDRIER ANNUEL DE LA DECHETTERIE MOBILE <strong>2008</strong><br />
parking cimetière intercommunal<br />
MOIS JOUR HORAIRES<br />
MAI Samedi 17 9h - 17h<br />
JUIN Lundi 9 11h - 19h<br />
JUILLET Mercredi 9 11h - 19h<br />
AOÛT Samedi 9 9h - 17h<br />
CALENDRIER ANNUEL - COLLECTE DES VEGETAUX<br />
en supplément <strong>de</strong> <strong>la</strong> déchetterie mobile <strong>2008</strong><br />
parking cimetière intercommunal<br />
MOIS JOUR HORAIRES<br />
MAI Mercredi 28 14h - 19h<br />
JUIN Samedi 21 10h - 17h<br />
JUILLET Vendredi 18 14h - 19h<br />
AOÛT Mercredi 20 14h - 19h<br />
CALENDRIER ANNUEL DE LA COLLECTE<br />
DES OBJETS ENCOMBRANTS <strong>2008</strong><br />
MOIS SECTEUR JOUR DATE<br />
JUIN A LUNDI 23<br />
B MARDI 24<br />
AOÜT A LUNDI 25<br />
B MARDI 26<br />
31
enseignements utiles<br />
MAIRIE<br />
9 rue du Général Leclerc. Directeur Général <strong>de</strong>s Services : M. Philippe Gross<br />
Tél. : 03 88 76 47 76 - Fax : 03 88 76 47 77 Horaires : Du lundi au jeudi <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong><br />
13h30 à 17h30.Vendredi <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 13h à 16h. Permanence spéciale sur ren<strong>de</strong>z-vous le<br />
jeudi <strong>de</strong> 17h30 à 18h30.<br />
http//www.eckbolsheim.com - e-mail : mairie@eckbolsheim.com<br />
BIBLIOTHEQUE<br />
9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Michèle Sauter Tél. : 03 88 78 08 05 Horaires<br />
mardi <strong>de</strong> 14h à 18h - mercredi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h - jeudi <strong>de</strong> 16h à 18h - vendredi <strong>de</strong><br />
14h à 19h - samedi <strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 16h.<br />
e-mail : bibliotheque@eckbolsheim.com<br />
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE<br />
42 rue <strong>de</strong> l'Eglise. Directeur : M. Philippe BERGER - Tél. : 03 88 78 09 32.<br />
e-mail : ecole_musique@eckbolsheim.com<br />
CENTRE DE LOISIRS ET JEUNESSE KID CLUB<br />
21 rue du Général Leclerc. Directeur : M. Christian MATTER<br />
Tél. : 03 88 76 48 48 - Fax : 03 88 76 48 52 - e-mail : christian.matter@eckbolsheim.com<br />
ESPACE JEUNES<br />
10 rue du Général Leclerc ;Animatrice : Mme Aurélie LYAUTEY-CHENOT<br />
Tél. : 03 88 77 82 14 / 06 75 61 51 14 - e-mail : aurelie.lyautey@eckbolsheim.com<br />
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES<br />
9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Laurence LEMOUSSU - Tél. : 03 88 76 47 70<br />
Horaires lundi, mardi et jeudi <strong>de</strong> 13h45 à 16h et le mardi <strong>de</strong> 8h15 à 11h30<br />
e-mail : <strong>la</strong>urence.lemoussu@eckbolsheim.com<br />
EMPLOI<br />
9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mlle Hamida BATTOUY<br />
Tél. : 03 88 76 47 79 - e-mail : hamida.battouy@eckbolsheim.com<br />
POLICE MUNICIPALE<br />
9 rue du Général Leclerc. Responsable : Mme Stéphanie BOSCH - Tél. : 03 88 76 47 74 -<br />
e-mail : stéphanie.bosch@eckbolsheim.com - Bureau ouvert au public : lundi <strong>de</strong> 14h à 16h -<br />
vendredi <strong>de</strong> 14h à 16h.<br />
ENSEIGNEMENT ET JEUNESSE<br />
Ecole Maternelle « Vieux Moulin » 42 rue <strong>de</strong> l'Eglise. Directrice : Mme Béatrice JACOB.<br />
Tél. : 03 88 76 03 77 - e-mail : ECOLE_MAT_VM@eckbolsheim.com.<br />
Ecole Maternelle « Bauernhof » 6 p<strong>la</strong>ce du Commerce. Directrice : Mlle Marie-Isabelle<br />
CACHOT. - Tél. : 03 88 77 30 26 - e-mail : ECOLE_MAT_B@eckbolsheim.com.<br />
Ecole Elémentaire Mixte 10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls »)<br />
13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »). Directeur : M. Jean-Luc AUDOUIN.<br />
Tél. : 03 88 78 17 88 - e-mail : ECOLE_ELEMENTAIRE@eckbolsheim.com.<br />
Collège Katia et Maurice Krafft 6 rue du Collège. Principale : Mme Marie-José GAREL.<br />
Tél. : 03 88 78 21 23 - Fax : 03 88 77 99 51 - e-mail : ce.0670016D@ac-strasbourg.fr.<br />
LA POSTE<br />
Bureau <strong>de</strong> Poste - 1 rue Traversière - Chef d'établissement : M. Sylvain WITWICKI<br />
Tél. : 03 88 78 98 00 - Horaires : <strong>de</strong> 8h30 à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h30 - samedi <strong>de</strong> 9h à 12h.<br />
GENDARMERIE<br />
Briga<strong>de</strong> <strong>de</strong> Wolfisheim, 1a rue d'Oberhausbergen 67 202 Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 20 19.<br />
CULTE<br />
Paroisse Catholique : Presbytère Catholique - 18 rue <strong>de</strong> l'Eglise - M. le curé Jean-Yves<br />
KLING - Tél. 03 88 78 06 61- e-mail : paroisse-catho. @wanadoo.fr.<br />
Paroisse Protestante :Presbytère Protestant - 58 rue <strong>de</strong> l'Eglise - Mme le pasteur Caroline<br />
KECK - Tél. : 03 88 78 12 87.<br />
Communauté Israélite : M. C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> KAHN - 18 route <strong>de</strong> Wolfisheim - Tél. : 03 88 78 00 50.<br />
SANTE<br />
MEDECINS<br />
Dr Régine BLAISE-REEB - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 -<br />
Consultations : mardi <strong>de</strong> 16h à 19h, mercredi <strong>de</strong> 8h à 10h et <strong>de</strong> 16h à 19h, jeudi <strong>de</strong> 8h à 10h,<br />
vendredi <strong>de</strong> 16h à 19h, samedi tous les 15 jours <strong>de</strong> 8h à 10h et sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Dr Daniel EBERHARDT - 4a rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 78 47 50 -<br />
Consultations : lundi <strong>de</strong> 8h à 10h et <strong>de</strong> 16h à 19h, mardi <strong>de</strong> 8h à 10h, jeudi <strong>de</strong> 16h à 19h,<br />
vendredi <strong>de</strong> 8h à 10h, samedi tous les 15 jours <strong>de</strong> 8h à 10h et sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Association Médicale <strong>de</strong>s Docteurs G. MALL, P. CHAPLIN, et G. HUANG -<br />
61 rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 34 - Internet : http://www.eckbomed.com.<br />
Dr Georges MALL - consultations : lundi-jeudi <strong>de</strong> 8h à 11h30, mardi-vendredi <strong>de</strong> 13h à 16h,<br />
mercredi <strong>de</strong> 17h à 20h. Samedi en alternance et sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Dr Pierrick CHAPLIN - consultations : lundi-jeudi <strong>de</strong> 17h à 20h, mardi-vendredi <strong>de</strong> 8h à<br />
11h30, mercredi <strong>de</strong> 13h à 16h, samedi en alternance et sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Dr Gemni HUANG - consultations : lundi-jeudi <strong>de</strong> 13h à 16h, mardi-vendredi <strong>de</strong> 17h à 20h,<br />
mercredi <strong>de</strong> 8h à 11h30, samedi en alternance et sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Dr Marie-Christine PALLASSE-BIEHLER - 30 rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chênaie - Tél. : 03 88 76 11 10<br />
Consultations tous les matins <strong>de</strong> 8h30 à 10h30 (sauf jeudi sur ren<strong>de</strong>z-vous) et les après-midi <strong>de</strong><br />
16h30 à 19h (sauf mardi sur ren<strong>de</strong>z-vous). Le cabinet est fermé le jeudi après-midi.<br />
Dr Alexandre STEPHANI - 101 avenue du Général <strong>de</strong> Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38<br />
Consultations : lundi et mercredi <strong>de</strong> 8h30 à 11h, mardi, jeudi et vendredi <strong>de</strong> 8h30 à 11h et <strong>de</strong> 17h<br />
à 19h. Et sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
DENTISTES<br />
Dr Benoît LOTH et Dr Christine CONSTANS - 19 avenue du Général <strong>de</strong> Gaulle<br />
Tél. : 03 88 78 22 09.<br />
Dr Richard SAAD - 2 rue Traversière - Tél. : 03 88 78 39 01.<br />
Dr Michel FUCHS - 38 avenue du Général <strong>de</strong> Gaulle - Tél. : 03 88 77 30 36.<br />
Dr Florence BLAISE-MATTER - 32 rue <strong>de</strong> l'Eglise - Tél. : 03 88 78 73 90.<br />
MASSEURS KINESITHERAPEUTES<br />
SCM TRAUTMANN/SCHMITT/SAINT OMER/DUFFAU - 3 rue <strong>de</strong>s Perdrix -<br />
Tél. : 03 88 78 38 05.<br />
M.Yves PERNOT - 1 rue Guynemer - Tél. : 03 88 78 35 98.<br />
M. Philippe ZIMMERMANN et Mme Stéphanie Nowak-Zimmermann - 63 rue <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Chênaie - Tél. : 03 88 76 29 04.<br />
ORTHOPTISTES<br />
Mme Lei<strong>la</strong> PARTSABAR-MULLER et M. Bruno KRANTZ - 14 rue Traversière -<br />
Tél. : 03 88 76 17 27. Sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
PEDICURE-PODOLOGUE<br />
M. Jean-François POUGET 36 rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chênaie - Tél. : 03 88 78 82 83. Sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
PSYCHOLOGUE<br />
Mme VIGNAL Christine 63 rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chênaie - Tél : 03 88 76 29 06<br />
INFIRMIERES A DOMICILE<br />
Mme Gilberte CLAUSS 7 rue <strong>de</strong>s Perdrix - Tél. : 03 88 78 54 31. Sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Mme Michèle UNTRAU 8 rue Ste Anne - Tél. : 03 88 78 14 42. Sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
Mme Marie-Josée SIEGRIST 1 rue du Bitzen - Tél. : 03 88 76 15 08.<br />
ORTHOPHONISTES<br />
Mme Nathalie WOLFF-BENAMRON, Mme Dominique GÉRARD 55 avenue du<br />
Général De Gaulle - Tél. : 03 88 77 07 28.<br />
PHARMACIE<br />
Dr Alexandra BOOS et Dr Valérie GIBOZ<br />
Pharmacie <strong>de</strong>s Capucines 72 avenue du Général De Gaulle - Tél. : 03 88 78 16 38.<br />
Horaires : du lundi au vendredi <strong>de</strong> 8h30 à 12h et <strong>de</strong> 14h à 19h - Samedi <strong>de</strong> 8h30 à 12h30.<br />
HÔPITAUX<br />
Centre <strong>de</strong> Traumatologie et d'orthopédie 10 avenue Baumann à Illkirch Graffensta<strong>de</strong>n.<br />
Tél. : 03 88 55 20 00 Fax : 03 88 67 45 15.<br />
Hospices civils <strong>de</strong> Strasbourg 1 p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> l'Hôpital à Strasbourg - Tél. : 03 88 11 67 68.<br />
CHU Hautepierre Avenue Molière - Tél. : 03 88 12 80 00 - Fax : 03 88 12 70 99.<br />
URGENCES<br />
SAMU : 15<br />
POLICE SECOURS : 17<br />
SAPEURS POMPIERS : 18<br />
SECOURS PAR TELEPHONE PORTABLE : 112<br />
ASUM :Tél. : 03 88 36 36 36.<br />
SOS <strong>Mai</strong>ns : Tél. : 03 88 67 44 01.<br />
Centre anti-poison : Tél. : 03 88 37 37 37.<br />
SIDA INFO SERVICE : 0800 840 800 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7)<br />
AIDES Alsace : Tél. : 03 88 75 73 63<br />
DROGUE INFO SERVICE : 0800 23 13 13 (gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7)<br />
SOCIAL<br />
UNIAT (Union Nationale <strong>de</strong>s Invali<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s Acci<strong>de</strong>ntés du Travail). Permanence le 2 ème<br />
mardi du mois <strong>de</strong> 13h30 à 14h30 à <strong>la</strong> <strong>Mai</strong>rie.<br />
ABRAPA 1 rue Jean Monnet à Eckbolsheim - Tél. : 03 88 21 30 21 - Fax 03 88 75 65 16<br />
Ai<strong>de</strong> ménagère Tél. : 03 88 20 25 27.<br />
Ai<strong>de</strong> Familiale à Domicile (AFAD) 106 rue <strong>de</strong> Bâle à Strasbourg - Tél. : 03 88 34 65 71.<br />
Ai<strong>de</strong> aux mères 46 rue Jean-Jaurès à Schiltigheim - Tél. : 03 88 31 01 46.<br />
P<strong>la</strong>nning Familial 19 rue du 22 Novembre Strasbourg<br />
Tél. : 03 88 32 28 28 - Fax 03 88 21 09 40.<br />
Assistante Sociale :Mme Catherine Gonthier - Puéricultrice :Mme Pierrette Vuil<strong>la</strong>rd<br />
<strong>Mai</strong>son du Conseil général, UTAMS sud CUS - Parc <strong>de</strong>s Tanneries 1 rue <strong>de</strong>s Bouvreuils<br />
67 540 Ostwald - Tél : 03 68 33 80 00 - Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur ren<strong>de</strong>z-vous à Eckbolsheim<br />
SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS<br />
Préfecture du Bas-Rhin. Sous-Préfecture <strong>de</strong> Strasbourg Campagne 5 p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
République à Strasbourg - Tél. : 03 88 21 67 68 - Fax 03 88 21 61 55.<br />
Hôtel <strong>de</strong> Police 34 rte <strong>de</strong> l'Hôpital à Strasbourg - Tél. : 03 90 23 17 17.<br />
Service <strong>de</strong>s Eaux <strong>de</strong> <strong>la</strong> CUS Centre Administratif P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> l'Etoile à Strasbourg.<br />
Tél. : 03 88 60 90 90 Pour les ruptures Tél. : 03 88 39 12 89.<br />
Ordures Ménagères Une fois par semaine, le mercredi. CUS Service Salubrité.<br />
Tél. : 03 88 66 12 63.<br />
Déchetterie Rue <strong>de</strong> l'Abbé Lemire à Koenigshoffen - Tél. : 03 88 60 94 55.<br />
Centre <strong>de</strong>s Impôts <strong>de</strong> Strasbourg Ouest Impôts directs - Secteur Eckbolsheim.<br />
35 avenue <strong>de</strong>s Vosges à Strasbourg - Tél. : 03 88 52 48 00.<br />
Trésorerie d’Illkirch-Graffensta<strong>de</strong>n<br />
13 cours <strong>de</strong> l’Illia<strong>de</strong> 67 400 Illkirch - Tél : 03 88 67 45 60.<br />
Electricité <strong>de</strong> Strasbourg Mundolsheim.Tél. : 03 88 20 60 20.<br />
Gaz <strong>de</strong> Strasbourg 14 pl. <strong>de</strong>s Halles à Strasbourg.Tél. : 03 88 75 20 75 - Fax : 03 88 22 13 87.<br />
Compagnie <strong>de</strong>s Transports Strasbourgeois (CTS) Tél. : 03 88 77 70 70.<br />
32