You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Trimestriel :<br />
juin 2013<br />
Bulletin officiel Province de Hainaut<br />
Arrondissement de Thuin<br />
Chemin d’Oultre-<strong>Heure</strong> 20<br />
B-6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>/<strong>Nalinnes</strong><br />
Tél. 071/22.93.40<br />
Fax 071/21.91.06<br />
Trimestre : juin 2008<br />
www.ham-<strong>sur</strong>-heure-nalinnes.be<br />
Bulletin<br />
Editeur<br />
officiel<br />
responsable:<br />
Province<br />
Yves BINON,<br />
de Hainaut<br />
Député-Bourgmestre<br />
Arrondissement de Thuin<br />
Chemin d’Oultre <strong>Heure</strong> 20<br />
B-6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>/<strong>Nalinnes</strong><br />
Tél. 071 22 93 40<br />
Fax 071 21 91 06<br />
www.ham-<strong>sur</strong>-heure-nalinnes.be<br />
Informations<br />
Communales<br />
<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - <strong>Nalinnes</strong>
2 juin 2013
Sommaire<br />
Mot du Député-Bourgmestre 3<br />
Informations 4-6<br />
Etat civil et population 8-9<br />
Culture 10<br />
Bibliothèques 12-13<br />
Folklore 13<br />
Plaines de jeux 2013 14<br />
Sports 16<br />
Enseignement 17<br />
Affaires sociales 18-20<br />
Environnement 22-23-24<br />
Associations Patriotiques 24<br />
CPAS 26<br />
Urbanisme 26<br />
ALE 26<br />
Divers 28-30<br />
Agenda 30-31<br />
Informations Administration 31<br />
Calendrier des Marches 32<br />
Le mot du Bourgmestre<br />
Après ce printemps pluvieux et froid, voilà le retour du bon temps tant<br />
attendu, accompagné de situations plus favorables pour de nombreux<br />
chantiers communaux dont :<br />
- la construction des garages du C.P.A.S., lesquels sont arrivés au stade<br />
de la pose de la brique de façade et la toiture sera bientôt placée ;<br />
- les travaux relatifs à la construction de la crèche et ceux de la<br />
reconstruction des vestiaires du football de <strong>Nalinnes</strong> ont débuté et<br />
progressent bien ;<br />
- les techniques spéciales du bâtiment culturel (ancienne gare de Jamioulx)<br />
sont terminées et les travaux de plafonnage sont en cours ;<br />
- les travaux du local à archives à la gare de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> ont repris<br />
après la faillite de la première société et enfin, la deuxième phase des<br />
travaux d’égouttage de l’Allée de Morfayt continue mais avec beaucoup de<br />
retard dû au mauvais temps que nous avons connu.<br />
Au point de vue folklorique, cette année 2013 sera une année remarquable<br />
à deux titres :<br />
1) le 5 décembre 2012, à l’initiative de six d’entre elles, les marches de<br />
l’Entre-Sambre et Meuse ont été reconnues “Patrimoine culturel<br />
immatériel de l’Humanité” par l’Unesco, signe d’une tradition bien<br />
respectée et on ne peut que les féliciter et leur souhaiter de poursuivre,<br />
cette année encore, dans les traditions et la discipline ;<br />
2) cette année 2013, <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> est marqué par le 375 ème<br />
anniversaire de la Marche Saint-Roch qui a mis les petits plats dans les<br />
grands pour cet anniversaire en organisant plusieurs activités autour de<br />
cet événement qui lui tient à cœur.<br />
Je tiens à les féliciter pour le travail accompli.<br />
Je terminerai enfin en saluant les enfants de nos écoles et les étudiants<br />
qui achèvent cette année scolaire en les complimentant pour le travail<br />
réalisé durant ces dix mois et en leur souhaitant de bonnes vacances.<br />
Je souhaite également d’agréables vacances à chacun et chacune d’entre<br />
vous en rappelant le respect de la tranquillité de ses voisins et la vie<br />
paisible de notre belle Commune.<br />
Yves BINON,<br />
Député-Bourgmestre.<br />
juin 2013<br />
3
INFORMATIONS<br />
Horaire d’été<br />
Pendant les mois de juillet et août, les bureaux des services administratifs seront ouverts :<br />
Du lundi au vendredi : de 8h00 à 14h30 (sans interruption pendant le temps de midi) pour tous les services.<br />
La permanence des services Population-Etat civil et Urbanisme du lundi soir est remplacée, du 1 er juillet au 31 août<br />
inclus, par une permanence matinale le lundi dès 7h30.<br />
Le samedi : permanence du Service Etat-civil/Population de 9h00 à 12h00.<br />
Au cours de cette période, les bureaux seront fermés les jeudi 15 et lundi 19 août.<br />
Travaux de remplacement de voies, de réparation et d’aménagement du passage<br />
à niveau Place communale à Jamioulx<br />
Infrabel porte à notre<br />
connaissance que des<br />
travaux indispensables<br />
au passage à niveau de<br />
Jamioulx seront entrepris<br />
cet été.<br />
Ils consistent en le<br />
renou-vellement complet<br />
de toute l’infrastructure<br />
des voies dans le<br />
passage à niveau et au<br />
droit des quais.<br />
En pratique, la circulation<br />
de tous les<br />
véhicules sera interrompue<br />
du mercredi 21<br />
août à 8h00 au<br />
vendredi 4 octobre à<br />
16h00.<br />
Une déviation sera mise en place dans les deux sens depuis le carrefour de la Belle Epine à Beignée vers le chemin du<br />
Panama, puis la rue de Bomerée, la rue de la Station, la rue de Marcinelle, la rue de Jamioulx et enfin la rue des Déportés,<br />
selon extrait de plan ci-dessus.<br />
4 juin 2013
juin 2013 5
Zone de Police GERMINALT<br />
Invitez la sécurité à vos soirées d’été !<br />
Vous vous apprêtez à organiser une soirée entre amis ou<br />
un barbecue Généralement, les occasions de faire la<br />
fête ne manquent pas une fois la belle saison arrivée.<br />
Peut-être avez-vous déjà choisi votre tenue, le menu ou<br />
l’endroit où vous allez célébrer une fête mais avez-vous<br />
déjà pensé à la manière dont vos invités vont rentrer<br />
chez eux <br />
Faits et chiffres<br />
- Contrairement aux idées reçues, 85 % des accidents<br />
mortels liés à l’alcool sont dus à des buveurs<br />
occasionnels et non des personnes dépendantes à<br />
l’alcool. Bref, il s’agit de personnes “ordinaires” qui,<br />
sortant d’une fête de famille, d’un repas d’affaires ou<br />
d’un pot entre amis, ont consommé un peu plus que de<br />
coutume et ont repris le volant sans la moindre<br />
conscience du danger.<br />
- Avec un taux d’alcool de 0,22 mg/litre d’air alvéolaire<br />
expiré, vous courez 2,5 fois plus de risques d’être<br />
impliqué dans un accident mortel que lorsque vous êtes<br />
sobre. Ce risque est multiplié par 4,5 avec un taux de<br />
0,35 mg et par 16 avec un taux de 0,65 mg/litre d’air<br />
alvéolaire expiré.<br />
- Même une petite quantité d’alcool influence le<br />
fonctionnement du système nerveux et affecte les<br />
capacités de conduite. Après un verre seulement, vous<br />
n’êtes plus pareil : vous vous sentez euphorique et<br />
prenez des risques inconsidérés dans la circulation.<br />
Après deux ou trois verres, vous vous sentez peut-être<br />
encore en forme mais votre temps de réaction augmente<br />
considérablement. Vous ne voyez plus distinctement ce<br />
qui se passe autour de vous et vous avez du mal à<br />
repérer à temps les usagers qui viennent d’une rue<br />
latérale ou s’apprêtent à traverser (effet tunnel).<br />
- L’alcool reste l’une des principales causes d’accidents<br />
<strong>sur</strong> nos routes. Chaque année, plus de 200 personnes<br />
perdent la vie <strong>sur</strong> nos routes dans des accidents dus à<br />
l’alcool.<br />
Mieux vaut prévenir que guérir<br />
Malgré le danger que constitue la conduite sous influence<br />
d’alcool ou de drogues, de nombreux automobilistes<br />
prennent encore le volant, mettant leur vie et celle des<br />
autres en danger.<br />
La police locale Germinalt mène régulièrement des<br />
actions de contrôle visant la lutte contre ce phénomène.<br />
Durant les mois estivaux, ces contrôles sont orientés<br />
principalement aux abords des lieux de fête,<br />
manifestations, etc.. Ces contrôles peuvent avoir lieu en<br />
semaine ou le week-end, de jour comme de nuit, <strong>sur</strong> une<br />
nationale ou une petite route de campagne.<br />
Plutôt que de prendre des risques pour votre sécurité<br />
et encourir une forte amende, voire un retrait du permis<br />
de conduire, pourquoi ne pas suivre les quelques conseils<br />
qui suivent sous forme d’une check-list, élaborés par<br />
l’Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR).<br />
Petit extrait de la check-list<br />
- dresser une liste des possibilités de logement à<br />
proximité ou offrir la possibilité de dormir <strong>sur</strong> place ;<br />
- mettre des alcootests à la disposition des invités ;<br />
- préparer une liste avec les numéros de téléphone de<br />
sociétés de taxis ;<br />
- pimenter la carte de menu d’un message sympa<br />
invitant les convives à choisir un Bob ou à penser à une<br />
solution pour un retour en sécurité ;<br />
- désigner à l’avance celui qui sera Bob ;<br />
- organiser un système de covoiturage ;<br />
- servir un assortiment original de boissons nonalcoolisées<br />
;<br />
- ne pas laisser les bouteilles de vin <strong>sur</strong> la table, prévoir<br />
suffisamment de bouteilles d’eau ;<br />
- organiser une tombola avec pour prix un alcootest, une<br />
nuitée dans un hôtel des environs, un chèque-taxi...<br />
Pour la check-list complète et une masse de conseils<br />
utiles, <strong>sur</strong>fez <strong>sur</strong> www.bob.be.<br />
Conseils en Technoprévention<br />
Le conseiller en techno-prévention est un expert de<br />
votre zone de police ou de votre Administration<br />
communale qui vous donne des conseils gratuits et<br />
objectifs <strong>sur</strong> la prévention de votre habitation contre les<br />
cambriolages.<br />
Pourquoi faire appel à lui <br />
- Il fait avec vous le tour de votre habitation, détecte les<br />
points faibles et vous propose des solutions simples et<br />
efficaces.<br />
- Il vous explique toutes les me<strong>sur</strong>es de sécurisation<br />
nécessaires pour votre habitation, que ce soient des<br />
bonnes habitudes à adopter ou des me<strong>sur</strong>es de<br />
sécurisation techniques.<br />
- Ses conseils sont neutres, <strong>sur</strong> me<strong>sur</strong>e, gratuits et<br />
sans engagement.<br />
Contacts<br />
MERCIER Philippe - Inspecteur de quartier, conseiller en<br />
technoprévention - 0479/85.10.22.<br />
DRICOT Mélanie - Inspecteur de quartier, conseiller en<br />
technoprévention - 071/22.98.11.<br />
Permanences <strong>sur</strong> les marchés<br />
Vous pourrez retrouver les conseillers en technoprévention<br />
<strong>sur</strong> le marché de <strong>Nalinnes</strong>-Centre les<br />
mercredi 26 juin, 17 juillet et 7 août.<br />
Vous partez en vacances Nous veillons !!!<br />
Demandez la <strong>sur</strong>veillance de votre maison durant les<br />
vacances…<br />
Renseignements<br />
auprès de votre Poste de Police de proximité :<br />
Hôtel de Police (<strong>Ham</strong>–<strong>sur</strong>–<strong>Heure</strong>) : rue du Calvaire, 7<br />
071/22.98.11<br />
Gerpinnes : rue Alfred Thiébaut, 11 - 071/20.21.30<br />
Thuin : rue de Stoupré, 1 - 071/55.91.50<br />
Montigny-le-Tilleul : rue de Marchienne, 1<br />
071/56.07.72<br />
Ou <strong>sur</strong> Internet : www.policeonweb.be<br />
Editeur Responsable : Alain BAL, rue du Calvaire, 7<br />
6120 <strong>Ham</strong>–<strong>sur</strong>–<strong>Heure</strong>.<br />
© Christophe CAMUS<br />
6 juin 2013
Coques Polyester - Spa - Sauna - Abris<br />
Vente accessoires<br />
et produits.<br />
Distributeur<br />
<br />
piscines<br />
<br />
Z.I. Chastrès Allée des Plantains, 12 - 5650 CHASTRES (Walcourt)<br />
Tél. 071.51.76.40 info@jrpiscines.be - www.jrpiscines.be<br />
SHOW-ROOM: du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 18h. Samedi de 10h à 16h ou <strong>sur</strong> rendez-vous. Fermé le lundi.<br />
LE MEILLEUR CHOIX<br />
de la région <strong>sur</strong> 1.200 m 2<br />
P<br />
Facile<br />
POUR<br />
TOUS LES<br />
MÉTIERS<br />
Achetez en ligne <strong>sur</strong> www.halloint-pro.com<br />
Route de Philippeville 312 - Marcinelle<br />
Tél. : 071 470 929<br />
juin 2013<br />
7
Etat Civil/Population<br />
8 juin 2013<br />
Etat Civil<br />
Informations importantes<br />
Validité de la carte d’identité électronique<br />
Les vacances approchent !!!! N’oubliez pas qu’un délai<br />
d’au moins deux semaines est à prévoir pour l’obtention<br />
d’une nouvelle carte d’identité électronique. De plus,<br />
nous tenons à vous rappeler que nous n’envoyons pas<br />
de convocation pour le renouvellement de la carte<br />
d’identité électronique enfant (KIDS-ID). Cette carte<br />
d’identité est valable 3 ans et est obligatoire en dehors<br />
du territoire belge.<br />
Terminal de payement électrique et photomaton<br />
Pour rappel, un terminal de payement électronique et<br />
un photomaton sont à votre disposition lors de vos<br />
demandes de documents au service population.<br />
N’hésitez pas à les utiliser…<br />
Mise à jour de l’information relative aux professions<br />
Lors de votre prochaine visite au service Population,<br />
veuillez nous communiquer, spontanément, l’information<br />
relative à votre profession ou au changement éventuel<br />
afin que nous puissions effectuer les mises à jour<br />
nécessaires au Registre national. Nous vous<br />
remercions, d’ores et déjà, pour votre collaboration.<br />
Nous souhaitons la bienvenue à<br />
PROVEUX Constantin, né le 28 janvier; GUICHART Marie, née le 1 er février; MASTROPIETRO Emma, née le<br />
6 février; MARTENS Mathis, né le 9 février; DI SCIULLO Eliseo, né le 13 février; DI SCIULLO Gioia, née le<br />
13 février; CORBISIER Lisa, née le 20 février; CASU Roan, né le 1 er mars; VAN HEGHE Emma, née le 1 er<br />
mars; DELFORGE Samuel, né le 7 mars; PATART Clara, née le 8 mars; PROVENZANO Selena, née le 11<br />
mars; HUBERLAND Mathieu, né le 15 mars; BAYOT Lia, née le 18 mars; MAURISSEN Louise, née le 19<br />
mars; DRICOT Robin, né le 21 mars; MORENO-DOROTEO Luis, né le 25 mars; COLONVAL Théo, né le 30<br />
mars; DEMANET Baptiste, né le 2 avril; JACOBS Taho, né le 2 avril; TASSIN Loïs, né le 11 avril; CAMPLESE<br />
Raphaël, né le 17 avril; CAMPLESE Théo, né le 17 avril; BAILLET Elora-Rose, née le 19 avril; FILIPPINI<br />
Ayoub, né le 23 avril; WIEME Elyse, née le 23 avril; CHAFIA Medhi, né le 24 avril; LAUWAERT Zoé, née le<br />
27 avril.<br />
Nous félicitons les heureux couples<br />
PONTACQ Benoit et ISKHAKOVA Albina se sont mariés le 27 février; CRAPPE Désiré et BORZEE Nathalie<br />
se sont mariés le 27 mars; SERVAIS Thomas et LAMBERT Aline se sont mariés le 6 avril; GHERARDINI<br />
Gaëtan et PLANCQ Justine se sont mariés le 20 avril; NAVEZ Benoît et LAMINNE Catherine se sont<br />
mariés le 27 avril; DUBRAY Thierry et ROOSEN Catherine se sont mariés le 4 mai.<br />
Nous regrettons la disparition de<br />
GENDARME Jenny, décédée le 3 février; PEZZOTA Andrée, décédée le 9 février; LEONARD Willy, décédé<br />
le 12 février; GLASSET Georges, décédé le 14 février; LEONARD Claude, décédé le 20 février; BAUDUIN<br />
Florent, décédé le 25 février; LORAUX Vital, décédé le 27 février; LEGROS Jean, décédé le 11 mars;<br />
DEDONCKER Rose-Marie, décédée le 14 mars; GUILLAUME Andrée, décédée le 15 mars;<br />
DERBAUDRENGHIEN Vincent, décédé le 17 mars; LAUREYS Emile, décédé le 17 mars; PESTELACCI Jean,<br />
décédé le 18 mars; LAROCHE Michel, décédé le 21 mars; LUPCIN Bernadette, décédée le 22 mars;<br />
CREMER Marie, décédée le 26 mars; GILLIARD Jules, décédé le 27 mars; RENIER Jenny, décédée le 27<br />
mars; ERVINCKX David, décédé le 28 mars; HERBECQ Solange, décédée le 30 mars; MATON Louise,<br />
décédée le 6 avril; DEMAIFFE Georgette,<br />
décédée le 7 avril; KÜHNE Agnès, décédée le 7<br />
avril; DOLIMONT Germain, décédé le 9 avril;<br />
PIETQUIN Thierry, décédé le 9 avril;<br />
ROUSSELET Andrée, décédée le 9 avril;<br />
EDEBOUW Pierre, décédé le 11 avril; FRERE<br />
Francine, décédée le 12 avril; CEULEMANS<br />
Jeanny, décédé le 14 avril; PIRAS Yvette,<br />
décédée le 14 avril; CAPELLE Françoise,<br />
décédée le 17 avril; LAERMANS Louis, décédé<br />
le 17 avril; VAN DE SYPE Hubert, décédé le 18<br />
avril; MICHEL Micheline, décédée le 28 avril;<br />
VAN ELVEN Ariane, décédée le 29 avril; LESNE<br />
Marie-Jeanne, décédée le 3 mai; BRUWIER<br />
Georgette, décédée le 4 mai.
Noces de Brillant, de Diamant et d’Or<br />
Le dimanche 29 septembre à 11h00, l’Administration communale se fera une joie de fêter les heureux couples jubilaires.<br />
A cette occasion, une cérémonie sera organisée en leur honneur au Château communal. Pour ceux qui le souhaitent, un<br />
office religieux sera célébré dans votre paroisse. Toutefois, si votre couple avait été oublié, téléphonez sans tarder au<br />
071/22.93.49 (service Etat Civil), nous corrigerons immédiatement cette erreur éventuelle.<br />
Noces de Brillant ou de Palissandre<br />
<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Dumont Aimé et Escolas Nelly<br />
Jamioulx<br />
Marin Guy et Deroyer Christine<br />
Marbaix-la-Tour<br />
Gusbin Fernand et Braibant Joséphine<br />
<strong>Nalinnes</strong><br />
Beaurent Fernand et Thays Louisa<br />
Copienne Adolphe et Crosland Suzanne<br />
Turlot René et Bodson Josette<br />
Noces de Diamant<br />
<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Debliquy Albert et Legeard Gabrielle<br />
Sol Jean et Delattre Gisèle<br />
Vincke Armand et Demarthe Christiane<br />
Jamioulx<br />
Arcq Jean et Dereinne Yvette<br />
Murari Arnaldo et Fazion Valtérina<br />
Marbaix-la-Tour<br />
Cornélis Marcel et De Pourcq Jacqueline<br />
<strong>Nalinnes</strong><br />
Dolimont André et Bruneel Irma<br />
Lebrun Jacques et Farvaque Christiane<br />
Lepied Alfred et Préat Andrée<br />
Staquet Lucien et Renson Germaine<br />
Van den Broeck Alphonse et Petersbourg Germaine<br />
Vandrise Maurice et De Houwer Nelly<br />
Warolus Roland et Durbecq Claire<br />
Wirtel Armand et Devrieze Yvette<br />
Noces d' Or<br />
Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Boone Franz et Loosveld Arlette<br />
Ladrière Jean et Arrigoni Gabriella<br />
<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Claes Joseph et Guillaume Clémentine<br />
Daubresse Jean Claude et Charlier Claudine<br />
Dellisse Alfred et Coulon Arlette<br />
Massin Jean-Charles et Wautelet Monique<br />
Serwier Jean et Coppin Claire<br />
Marbaix-la-Tour<br />
Hector Noël et Surdyck Rose-Marie<br />
Toussaint Léon et Quertinmont Josiane<br />
<strong>Nalinnes</strong><br />
Barbier Joseph et Colin Marie-Thérèse<br />
Chialamberto Massimo et Goubet Nicole<br />
Collassin Jean-Pierre et Préat Alfréda<br />
Colonval Henri et Acton Alfreda<br />
Delobbe Jacques et Carlier Thérèse<br />
Drimmer David et Martha Monique<br />
Dufour Robert et Eugène Maria<br />
Francx André et Chalon Andrée<br />
Gerard Gabriel et Pletinckx Léona<br />
Hontoir Jacques et Michaux Janine<br />
Lambert Jules et Delatte Yvette<br />
Leclercq Jacques et Burssens Arlette<br />
Toubeau Emile et Brouillard Jacqueline<br />
Toussaint Charles et Mallet Yvonne<br />
Vincent Michel et Delbar Elisabeth<br />
juin 2013<br />
9
CULTURE<br />
Week-end Culture 2014 - "Gastronomie et Arts de la table"<br />
10 juin 2013<br />
A l'occasion de la prochaine édition de son week-end qui<br />
se tiendra au Château de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> du 14 au 16<br />
mars 2014, la Culture va mettre les petits plats dans<br />
les grands pour célébrer la Gastronomie et les Arts de<br />
la table.<br />
Artistes amateurs ou professionnels,<br />
peintres, sculpteurs et photographes,<br />
laissez éclater votre talent pour<br />
illustrer ce double thème qui dépasse<br />
largement les seules natures mortes<br />
et compose avec toutes les formes d'un<br />
art séculaire. Pensez aux<br />
extraordinaires portraits "légumiers"<br />
d'Arcimboldo, aux sculptures de<br />
légumes des restaurateurs asiatiques,<br />
aux robes comestibles et autres<br />
cathédrales en pain d'épices des artisans-patissiers.<br />
Pour vous inspirer, relisez Gargantua de Rabelais, la<br />
Physiologie du goût de Brillat-Savarin ou le Festin de<br />
Babette de Karen Blixen ; replongez-vous dans le<br />
Dictionnaire de cuisine de Dumas ou les meilleures<br />
recettes d'Auguste Escoffier, le cuisinier des rois. Et<br />
puis, pensez aussi au design de la table et à ses apprêts,<br />
aux couverts en métal ciselé, aux verres en cristal, aux<br />
délicates porcelaines et aux décorations florales qui<br />
séduisent le regard avant de titiller les papilles. Songez<br />
enfin aux émissions de "chefs" amateurs qui foisonnent<br />
Stages de musique et théâtre au Château de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Rubrique wallonne<br />
<strong>sur</strong> les petits écrans, aux<br />
escapades de Petitrenaud et<br />
aux délires colorés de<br />
l'ineffable Jean-Pierre Coffe…<br />
Gastronomie et arts de la<br />
table ont tout pour inspirer<br />
vos images, vos peintures ou<br />
vos sculptures. Un appel est<br />
dès à présent lancé aux<br />
artistes de l'entité ou qui appartiennent à un club ayant<br />
son siège social dans l’entité pour rivaliser d'imagination,<br />
afin de nous faire vibrer au rythme de leurs créations, au<br />
détour des différentes salles d’exposition du Château<br />
communal.<br />
Toutes les disciplines des arts plastiques sont retenues,<br />
mais les œuvres présentées devront absolument se<br />
rattacher au thème choisi. Le règlement des concours<br />
d’arts plastiques et de photographies sont à votre<br />
disposition au service Culture, au 2 ème étage du Château,<br />
chemin d'Oultre-<strong>Heure</strong>, 20 à <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>.<br />
Pour tout autre renseignement : service Culture :<br />
071/22.93.61 ou 071/22.93.71<br />
anne.sonet@publilink.be ou frederic.dewulf@publilink.be.<br />
Le WE culture met la table : venez vous régaler…<br />
Le Service Provincial de la Jeunesse du Hainaut organise, en collaboration avec l’Administration communale,<br />
des stages de musique et de théâtre au Château communal du lundi 26 au vendredi 30 août de 9h00 à<br />
16h30. Accueil dès 8h30. Pour les enfants et adolescents, élèves des Ecoles, Académies et Conservatoires<br />
de musique ou passionnés de musique âgés de 8 à 25 ans. Les stagiaires sont encadrés par des professeurs<br />
et des professionnels. Les 5 jours avec repas de midi et collations : 100 4 pour les 8-14 ans et 125 4 pour<br />
les 15-25 ans. Contact : 064/43.23.58 – 064/43.23.40.<br />
Les marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse viennent d’être reconnues par l’Unesco, notamment la Marche Saint-Roch<br />
de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>. A cette occasion, nous republions un texte de Monsieur Willy BAL de Jamioulx, Professeur de<br />
philologie romane à l’UCL.<br />
Èl marche Sint Roch<br />
Yeune, deûs…insi vont lès mârcheûs…<br />
Èl tins passè r’vike (revit) su no têre,<br />
Lancièrs gripès (grimpés) a tch’vô*, yeune, deûs ! Èyèt lès djins d’asteûre* (de maintenant), pôjères (tranquiles),<br />
Grands wôts bonèts a pwêy (poil), yeune, deûs ! Fis (fils) d’ sôdârds sont dèv’nus mârcheûs<br />
P’tits sôdârds a fusik dè bos.<br />
Su l’ minme ér’*dès tambourineûs.<br />
Èl souv’nance dè nos grandès* guêres,<br />
… Mès c’èst pou priyî leû sint roch<br />
Dès sôdârds qu’astint (étaient) nos tayons (aïeuls) Qu’is-ont r’mètu leûs bèlès loques* !<br />
Qui n’èskiv’tint* (ne fuyaient pas) nin d’zous l’ canon. (leurs beaux vêtements)<br />
1) On dit a tch’vô mais on dit su l’ tchèvô ; le wallon n’accepte pas de prononcer 3 consonnes consécutives,<br />
(l),(tch),(v) ; il doit placer un (è) entre les 2 dernières.<br />
2) Pour les adjectifs féminins pluriels, le (e) final devient (è) mais uniquement si l’adjectif précède le nom ; ainsi on<br />
dira dès bèlès grandès fleûrs mais aussi dès fleûrs, grandes èt bèles.<br />
3) Èskiv’tint, imparfait de èskiv’tér, correspondant au mot français esquiver ; ce mot français a le sens de ‘éviter<br />
adroitement’ ; sous forme pronominale “s’esquiver”, il prend le sens de fuir discrètement, de ‘filer à l’anglaise’.<br />
Sans devoir passer par la forme pronominale, le verbe wallon a les deux sens : ‘éviter adroitement’ et ‘fuir<br />
discrètement’<br />
4) Asteure ou a ç’te eûre ; à cette heure, maintenant.<br />
5) Ér’, air. La minute (’) qui suit le ( r) est là pour indiquer que ce (r) se prononce.<br />
6) Loque, en français, ce mot a le sens de vêtement vieux ou abîmé ; en français régional de Belgique, il s’agit d’une<br />
étoffe servant au nettoyage En wallon, le mot garde le sens de vêtement ; lès bèlès loques, ce sont les vêtements<br />
du dimanche ou comme ici, les vêtements d’apparat.
Bijouterie<br />
● Des bijoux pour tous les goûts<br />
et à tous les prix...<br />
● Nous effectuons <strong>sur</strong> place vos<br />
réparations de bijouterie, les<br />
fabrications personnalisées...<br />
MY iMenso<br />
COMPLEXE NALINNES BULTIA<br />
Rue d’Acoz, 5 - 6120 <strong>Nalinnes</strong> (à côté de “Planète Parfum”)<br />
Tél. 071 22 11 48<br />
Ouvert mardi au samedi de 9h30 à 18h non-stop. Jeudi de 9h30 à 17h.<br />
www.clerebaut.be<br />
Chez nous,<br />
aucun frais à<br />
la réservation !<br />
www.urmetz.be<br />
Charleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78<br />
De 9h15 à 18h. Samedi 10h à 14h.<br />
Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80<br />
De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h.<br />
NOS EXCURSIONS D’UN JOUR<br />
Date<br />
Destination<br />
Départ<br />
Charleroi<br />
Prix<br />
Samedi 13/07 SOLDES Londres temps libre shopping traversées en ferry 04h00 654<br />
Lundi 15/07 SOLDES Cologne temps libre shopping 07h00 304<br />
Mercredi 17/07 SOLDES Lille temps libre shopping 07h00 244<br />
Samedi 20/07 SOLDES Bruxelles 09h00 224<br />
Samedi 20/07 Ostende temps libre PROMO 07h00 224<br />
Samedi 20/07 Disneyland spécial 20 ans jusqu’à la fermeture (e.c) ad. 06h00 824<br />
Samedi 20/07 Disneyland spécial 20 ans jusqu’à la fermeture (e.c) enf. 06h00 784<br />
Dimanche 21/07 Mont St Michel repas 3 services inclus 03h30 954<br />
Lundi 22/07 Blankenberge marché et temps libre PROMO 07h00 224<br />
Samedi 27/07 Boulogne <strong>sur</strong> mer Nausicaa (e.c) retour par les caps ad. 07h00 464<br />
Samedi 27/07 Boulogne <strong>sur</strong> mer Nausicaa (e.c) retour par les caps enf. 07h00 424<br />
Dimanche 28/07 La Panne temps libre PROMO 07h00 224<br />
Dimanche 28/07 Bellewaerde (entrée comprise) 08h00 444<br />
Mercredi 31/07 Le Touquet temps libre 07h00 354<br />
Jeudi 01/08 Ostende marché et temps libre PROMO 07h00 224<br />
Samedi 03/08 Parc ASTERIX (entrée comprise) adulte 06h00 634<br />
Samedi 03/08 Parc ASTERIX (entrée comprise) enfant 06h00 584<br />
Samedi 03/08 Blankenberge temps libre PROMO 07h00 224<br />
Samedi 03/08 Paris tour de ville 06h00 374<br />
Une journée à LOURDES les 16/08/2013 et 11/10/2013. Une journée à Padoue Ville de Saint<br />
Antoine (Italie) le 27/09/2013. Départ 19h00 (trajets de nuit) 994<br />
NOS CONCERTS<br />
Johnny hallyday (23/06/2013 à 21h) transport seul 254<br />
Mylene FARMER Bruxelles expo (16/11/2013) transport seul 304<br />
Céline dion (22/11/2013) transport seul 304<br />
Prix affichés “Ticket et transport inclus”<br />
Disney On Ice (8/02/2014 à 14h - cat 1) 654<br />
Christophe mae (15/03/2014 - placement libre) 704<br />
Chantal GOYA (23/03/2014 à 14h - cat 1) 704<br />
Robin des bois (10/05/2014 à 20h30 - cat 1) 1004<br />
juin 2013<br />
11
BIBLIOTHEQUES<br />
Réseau communal de Lecture publique : informations…<br />
Toutes les activités et animations présentées sont<br />
gratuites et soutenues par la Province du Hainaut et la<br />
Communauté française.<br />
Je lis dans ma Commune : Fête de clôture<br />
C’est dans une ambiance animée et colorée que s’est<br />
déroulée la fête de clôture du concours scolaire “Je lis<br />
dans ma Commune”. En remerciement pour leur<br />
participation, les élèves de 3 ème et 4 ème primaires des<br />
écoles de l’entité, tous réseaux confondus, se sont vu<br />
offrir un spectacle le mercredi 24 avril en la salle L’Elysée<br />
à Beignée. “Allô La terre ” était un spectacle musical<br />
<strong>sur</strong> le développement durable et la protection de<br />
l'environnement interprété par Philippe DONNEZ.<br />
En ce qui concerne les lots, le Réseau communal de<br />
Lecture publique avait remporté 2504 en Book Pass<br />
auprès de la Région wallonne. La Commune a choisi de<br />
rajouter 4504 qui ont été distribués aux enfants. Ce<br />
sont les membres du comité Culture et du PCDN qui ont<br />
eu la lourde tâche de départager les participants.<br />
Quant à l’exposition, elle avait lieu à la bibliothèque de<br />
<strong>Nalinnes</strong>-Centre et a accueilli 236 visiteurs et votants<br />
pour le Prix du Public.<br />
Palmarès<br />
1 er prix du jury : La classe de 3 ème primaire de l’école<br />
communale de Jamioulx, M me Sylvie BAYET et ses 21<br />
élèves ont reçu 1504 en Book Pass.<br />
2 ème prix du jury : La classe de 3 ème , 4 ème et 5 ème primaires<br />
de l’école communale de Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>, Mme Chantal<br />
PARIS et ses 22 élèves ont reçu 1504 en Book Pass.<br />
3 ème prix du jury : La classe de 3 ème et 4 ème primaires de<br />
l’école communale de <strong>Nalinnes</strong>-Bultia, Mme Isabelle<br />
THIBAUT et ses 18 élèves ont reçu 1504 en Book Pass.<br />
Les 6 classes restantes ont reçu chacune 2<br />
documentaires.<br />
Le Prix du Public : La classe de 3 ème et 4 ème primaires de<br />
l’école communale de Beignée, Mme Laurence MARLAIR<br />
et ses 22 élèves ont reçu un panier de fruits de saison<br />
afin de réaliser en classe une délicieuse salade de fruits.<br />
Un été au goût de miel<br />
L'abeille est à l’honneur dans vos bibliothèques durant<br />
tout l’été ! Cette été, soyez API ! Pour cela, venez faire<br />
un petit tour dans vos bibliothèques et découvrir la<br />
littérature mellifère... Nouveau genre qui a la cote ! ... et<br />
le vent dans les ailes... Un programme royal (comme la<br />
gelée) et ponctué de API days pour la joie des plus jeunes<br />
mais aussi des plus grands.<br />
Dans chaque bibliothèque<br />
Romans et documentaires : Mise en évidence de livres<br />
pour la jeunesse et les adultes <strong>sur</strong> les abeilles et le<br />
monde du miel.<br />
Bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Centre<br />
Produits de la ruche : découverte et dégustation.<br />
Intervenant : Charles SOTTIAUX pour le Musée du<br />
Miel (Lobbes). En ouverture des festivités, venez<br />
passer un bon moment convivial entre découvertes<br />
littéraires et révélations gustatives ! Rendez-vous<br />
le mercredi 3 juillet de 19h00 à 21h00.<br />
Exposition : “De la fleur au miel”. Rendez-vous<br />
pendant les heures d'ouverture.<br />
Bibliothèque de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Animations pour enfants : Des histoires<br />
bourdonnantes, piquantes ou mielleuses pour enfants<br />
dans le parc du Château par beau temps (cherchez la<br />
ruche) ou dans la bibliothèque par mauvais temps.<br />
Venez en famille découvrir nos albums jaunes et noirs…<br />
Réservation souhaitée (071/21.88.41).<br />
“Pas seule, l'abeille !” : Coccinelles, papillons, fourmis<br />
et autres insectes amis... Vendredi 5 juillet de 15h00<br />
à 16h00.<br />
“Honey, honey, honey Always sunny...” : “Soleil” rime<br />
presque avec “Miel”... Vendredi 12 juillet de 15h00 à<br />
16h00.<br />
“Bruissements d'abeilles” : Bzzz... ça virevolte et<br />
tourbillonne autour de la ruche... Vendredi 19 juillet de<br />
15h00 à 16h00.<br />
“L'abeille d'Aulne” : Des histoires à butiner par ici ou par<br />
là... Vendredi 26 juillet de 15h00 à 16h00.<br />
Bibliothèque de Jamioulx<br />
Produits de la ruche : découverte et dégustation.<br />
Intervenant : Charles SOTTIAUX pour le Musée du Miel<br />
(Lobbes). Activité pour enfants en parallèle. Mardi 30<br />
juillet à partir de 17h00.<br />
Balade mellifère : “A la découverte de la flore mellifère”.<br />
Intervenant : David DUMONT. Dimanche 11 août à<br />
15h30.<br />
Initiation au djembé : “Le bourdonnement des abeilles”.<br />
Intervenant : Alpha BAKOMBA. Venez en famille et soyez<br />
les abeilles ouvrières d'un ensemble musical directement<br />
inspiré de la nature... Mardi 20 août à 17h30.<br />
Conférence : “L'aménagement de nos jardins pour les<br />
insectes pollinisateurs”. Intervenant : Jacques<br />
LECLERCQ. Activité pour enfants en parallèle. Mardi 27<br />
août à 17h30.<br />
Barbecue convivial : Chaque activité est suivie d’un piquenique<br />
convivial au jardin (104/adulte boissons non<br />
comprises et 84/enfant boissons comprises).<br />
Au menu : apéro mielleux et barbecue.<br />
Bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Haies<br />
Produits de la ruche : découverte et dégustation.<br />
Intervenant : Charles SOTTIAUX pour le Musée du Miel<br />
(Lobbes). Samedi 13 et dimanche 14 juillet de 14h00 à<br />
18h00.<br />
Bricolage : fabrication de bougies en cire d'abeille.<br />
Activité libre. Les mercredis aux heures d'ouverture.<br />
Bon amusement à tous et à bientôt dans vos<br />
bibliothèques… Renseignements : 071/21.88.41.<br />
Les bibliothèques en période estivale<br />
Horaire durant les mois de juillet et août :<br />
La bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Centre sera fermée du<br />
samedi 3 au lundi 19 août inclus.<br />
La bibliothèque de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> sera fermée du lundi<br />
5 au lundi 19 août.<br />
La bibliothèque de Jamioulx sera fermée le dimanche<br />
21 juillet.<br />
La bibliothèque de Marbaix sera fermée les vendredis<br />
26 juillet, 2 et 9 août.<br />
La bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Haies sera fermée du 14<br />
au 16 août inclus.<br />
12 avril 2013
Horaire d’ouverture de vos bibliothèques<br />
La bibliothèque principale de votre Commune<br />
Bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Centre : 14, Place du Centre<br />
(château Monnom, 1 er étage) 071/21.88.41.<br />
Ouverture : le lundi de 13h30 à 16h30, le mardi de 9h00<br />
à 12h30 et de 13h30 à 17h00, le mercredi de 9h00 à<br />
12h30 et de 13h30 à 19h00, le jeudi de 13h30 à 17h00<br />
et le samedi de 9h00 à 13h00.<br />
et ses quatre dépôts…<br />
Bibliothèque de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> : 20, Chemin d’Oultre-<br />
<strong>Heure</strong> (Château communal) 071/22.97.83.<br />
Ouverture : le lundi de 17h00 à 19h00 et le vendredi de<br />
13h30 à 16h30.<br />
Bibliothèque de Jamioulx : 4, Rue Willy Brogneaux<br />
(Maison de la Pasquyîe) 071/17.74.70.<br />
Ouverture : le mardi de 15h00 à 18h00 et le dimanche<br />
de 10h30 à 12h30.<br />
FOLKLORE<br />
Bibliothèque de Marbaix : 1, Place Gendebien (ancienne<br />
maison communale) 071/21.88.41.<br />
Ouverture : le vendredi de 17h00 à 19h00.<br />
Bibliothèque de <strong>Nalinnes</strong>-Haies : 8, Place des Haies<br />
(derrière le Foyer des Haies) 071/22.02.40.<br />
Ouverture : le mercredi de 14h00 à 18h00 et le vendredi<br />
de 14h00 à 18h00.<br />
N.B. : Le fait qu’il y ait 5 implantations différentes <strong>sur</strong><br />
l’entité vous donne 5 fois plus de chance de trouver le<br />
livre dont vous avez besoin pour le plaisir ou pour l’école<br />
en ce qui concerne vos enfants.<br />
Yvonne TOUSSAINT-MALLET, Officier de l’Etat civil et<br />
Echevin de la Culture et des Bibliothèques -<br />
0496/52.77.95 - toussaint.mallet@brutele.be.<br />
Entre le quatrième dimanche du mois de juin et le deuxième dimanche du mois de<br />
septembre, on va à nouveau “marcher” dans toutes les anciennes communes de<br />
notre entité…<br />
Les différentes compagnies de marcheurs costumés en soldats du 1 er et du 2 ème<br />
Empires vont, une fois de plus, honorer leur saint protecteur ou leur sainte<br />
protectrice et escorter, au son des tambours et des fifres, leur procession<br />
religieuse tout au long d’un itinéraire fixé par la tradition.<br />
Comme chaque année à pareille époque, nous avons le plaisir de vous présenter <strong>sur</strong><br />
le dernier plat de la couverture de notre bulletin communal, le calendrier de ces manifestations auxquelles nous vous<br />
convions chaleureusement.<br />
Cette année, nous aurons deux raisons de mettre notre Saint-Roch à l'honneur. D'abord, il conviendra de fêter<br />
dignement son accession au titre de "Patrimoine culturel immatériel de l'Humanité" que lui a décerné l'UNESCO en<br />
décembre 2012. Ensuite, il convient de souligner que la doyenne de nos marches soufflera cette année 375 bougies!<br />
Un tel anniversaire ne manque pas de susciter une grande émulation aux quatre coins de notre Commune.<br />
Madame Madys MICHAUX-VERHULST nous a, par exemple, adressé un poème qu'elle a rédigé pour cette occasion<br />
exceptionnelle. Je ne résiste pas à la tentation de le partager avec vous :<br />
375 ème anniversaire<br />
Avec faste cette année, on va fêter<br />
Le trois cent septante-cinquième anniversaire<br />
De la grandiose marche militaire<br />
Qui honore Saint-Roch au faîte de l’été<br />
Enfin avec mon mari, mes amis<br />
Nous l’avons bien fêté<br />
Avec excès parfois, jusqu’au petit matin<br />
Mais, non…, je ne regrette rien !!<br />
Lors du trois centième, j’avais un an…<br />
Puis <strong>sur</strong>vint la guerre et ses misères…<br />
Une procession religieuse seulement<br />
Sillonnait rues et champs…<br />
A présent ce sont mes petits-enfants<br />
Qui ont pris la relève<br />
Et viennent, chaque année, pour faire la fête<br />
En chantant “Vive Saint-Roch” à tue-tête !<br />
Toute enfant, avec ma grand-mère<br />
Nous suivions la procession avec dévotion !<br />
Saint-Roch, dans ma vie, je l’ai beaucoup invoqué<br />
Et j’ai tout spécialement été exaucée…<br />
Je vais là m’arrêter…<br />
Mais non sans formuler un souhait :<br />
Celui que de génération en génération<br />
Se perpétue la tradition…<br />
Et, “Vive Saint-Roch” !<br />
Nous vous souhaitons une saison folklorique ensoleillée, toute de joie, de bonne humeur et de convivialité !<br />
juin 2013<br />
13
PLAINES DE JEUX 2013<br />
Les traditionnelles plaines de jeux récréatives seront<br />
organisées dans notre Commune du 1 er au 12 juillet à<br />
l’école communale de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> (Rue A. Dubray) et<br />
du 29 juillet au 9 août à l’école communale de <strong>Nalinnes</strong><br />
(Rue des Couturelles). Ces plaines sont le fruit d’un<br />
partenariat entre l’Administration communale de <strong>Ham</strong><strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>,<br />
l’organisation “Jeunesse et Santé”<br />
et l’Agence Locale pour l’Emploi. Elles s’adressent aux<br />
enfants de 3 à 13 ans.<br />
Durant chaque fois deux semaines, du lundi au vendredi,<br />
les enfants sont encadrés de 9h00 à 16h00 par des<br />
moniteurs compétents et dynamiques. Une garderie est<br />
as<strong>sur</strong>ée le matin dès 8h30 et en fin de journée jusque<br />
16h30. Le prix s’élève à 6,5 4 par jour et par enfant. Le<br />
paiement s’effectue à la semaine, soit 32,5 4. Aucun<br />
repas n’est prévu. Les enfants sont donc tenus<br />
d’apporter leur pique-nique. Une boisson lactée et un<br />
fruit leur sont offerts le matin. Ils reçoivent en outre un<br />
potage à midi et une collation durant l’après-midi.<br />
Notons également qu’une garderie supplémentaire est<br />
as<strong>sur</strong>ée en collaboration avec l’Agence Locale pour<br />
l’Emploi de 7h30 à 8h30 et de 16h30 à 18h00 pour le<br />
prix de 10 4 par semaine et par enfant. (Ce service est<br />
gratuit à partir du troisième enfant d’une même famille!).<br />
Le personnel A.L.E. qui se charge de cette garderie<br />
supplémentaire n’est en aucune manière chargé d’une<br />
quelconque tâche d’animation.<br />
Certaines mutuelles accordent un remboursement total<br />
ou partiel des frais encourus dans le cadre d’une<br />
participation à une plaine de jeux. Renseignez-vous<br />
auprès de votre mutualité ! L’optimisation de la qualité de<br />
l’encadrement et le respect des normes édictées par la<br />
Communauté française nous imposent une limitation du<br />
nombre d’inscriptions. Inscrivez donc votre (vos)<br />
enfant(s) sans tarder via le bulletin d’inscription cidessous<br />
que vous pouvez photocopier. Ce bulletin doit<br />
être renvoyé, dûment complété, à "Jeunesse et Santé”<br />
40, rue du Douaire à 6150 ANDERLUES<br />
Infos : 071/54.84.02 / Fax : 071/54.83.07<br />
js.anderlues@mc.be - www.jspromusport.be<br />
Plaines récré’actives de : HAM-SUR-HEURE – NALINNES (entourer le lieu)<br />
Données d’identification du participant :<br />
NOM: .......................................................................................................................................<br />
PRENOM: .................................................................................................................................<br />
ADRESSE: ................................................................................................................................<br />
☎ / G.S.M:.................................................................................................................................<br />
DATE DE NAISSANCE: .....................................................................AGE: ..................................<br />
N° de registre national: .............................................................................................................<br />
J’inscris mon enfant à la semaine 1 ❏ et/ou 2 ❏ (cocher la ou les cases)<br />
N° de compte des parents (en cas de remboursement) : ..............................................................<br />
Date et signature du représentant légal<br />
Coller ici une vignette de mutuelle<br />
du PARTICIPANT<br />
(obligatoire pour l’inscription)<br />
14 juin 2013
Maçonnerie<br />
Toiture<br />
Zinguerie<br />
Charpentes<br />
Toitures de tout type (tuiles, ardoises)<br />
Plate-forme (zinc, derbigum)<br />
Corniches (bois, zinc, P.V.C.)<br />
Cheminées<br />
Démoussage - Vélux<br />
Pignon<br />
NOUVEAU :<br />
TUBAGE INOX DE CHEMINÉE<br />
Pour tout remplacement de votre toiture (± 60 m 2 ) :<br />
un vélux 78/98 cm offert. Devis Gratuit sauf as<strong>sur</strong>ances.<br />
Prime à la Région Wallonne. Travaux effectués par le patron<br />
Rue Ranwez, 6 - 6120 <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Tél. 071/22 00 05 - GSM 0476/655 418<br />
www.aubrytoiture.be<br />
Agence Crelan de <strong>Nalinnes</strong><br />
Rue des Haies 62 - 6120 <strong>Nalinnes</strong><br />
Tél. 071 / 22 90 00 - Fax: 071 / 21 83 68<br />
nalinnes@crelan.be<br />
BE 0418 701 983 - RPM CHARLEROI<br />
FSMA 19 281 A-cB<br />
Ouvert tout l’été !<br />
Nouvelle carte<br />
à découvrir!!<br />
Les entrées froides<br />
Antipasto di casa (Pour 2 couverts) 184<br />
Carpaccio de boeuf 134<br />
Carpaccio de poulpe 134<br />
Caprese di buffala (Tomates cerises, mozzarella di buffala, en saison) 124<br />
Culatello di Zibello 164<br />
Jambon "San Daniele" et melon (en saison) 134<br />
Les entrées chaudes<br />
Calamars frits 134<br />
Friture de poissons (poulpes, calamars, éperlans, scampis) 144<br />
Scampi maison (crème tomatée, champignons) 134<br />
Scampi à l'ail 134<br />
Scampi grillés et fruits frais 134<br />
Gambas grillés 144<br />
Gambas rôtis (mie de pain, persil, ail, citron) 154<br />
Les pâtes frâiches<br />
Lasagne tradition 134<br />
Gnocchi au beurre de sauge 124<br />
Gnocchi al pomodoro legero 124<br />
Roulade à la ricotta et épinards 144<br />
Fagottini aux légumes 144<br />
Ravioli farcis aux cêpes, champignons poêlés et truffe 144<br />
Orechiette alle cime di rape 144<br />
Orechiette alla Lecesse (tomate et ricotta corsée) 144<br />
Trio de pâtes 16,504<br />
Les classiques<br />
Spaghetti alla carbonara 134<br />
Spaghetti al ragù 124<br />
Spaghetti aglio, olio et peperoncino 124<br />
Linguine aux vongole (selon arrivage) 164<br />
Linguini aux fruits de mers "al cartoccio" (en papillotte) 194<br />
Penne all'arrabiata 124<br />
Penne maison (crème tomatée et champignons) 124<br />
Penne aux 4 fromages 124<br />
Les viandes<br />
Escalope de veau Milanaise 154<br />
Escalope de veau Parmigiana (Mozzarella et aubergines) 184<br />
Escalope de veau Panarea (Padano, parme et roquette) 184<br />
Escalope de veau Saltimboca (Poêlée à la sauge et vin blanc) 184<br />
Steack 154<br />
Entrecôte Charolaise 224<br />
Entrecôte Charolaise à la Toscane 244<br />
Emincé de Charolais 224<br />
Côte à l'os Irlandaise 224<br />
Sauce maison : Poive vert, gorgonzola, archiduc, bearnaise 34<br />
Les poissons grillés<br />
Bar 184<br />
Dorade 184<br />
Saumon (Rôti) 184<br />
Espadon 184<br />
Gambas 204<br />
Seiche 184<br />
Mix de poissons (3 poissons) 254<br />
Grillade royale (5 poissons) 304<br />
Suggestions du moment :<br />
Artichaut farcis<br />
Bruschetta asperges et coppa<br />
Spaghetti Chitarra, coeurs d'artichauts et<br />
chips de coppa<br />
Spaghetti aux asperge et gamberetti<br />
Fusilli au dés d'espadon, piselli, Rabiola et menthe<br />
Réservation indispensable<br />
Profitez de notre magnifique<br />
terrasse par beau temps !<br />
Place Communale, 6 - B-6120 JAMIOULX<br />
Tél. 071/21 68 98<br />
Ouvert du mardi au samedi à partir de 18h30 et le dimanche midi et soir. Fermé le lundi.<br />
juin 2013<br />
15
SPORTS<br />
Trophée “Commune Sportive” 2013<br />
Le Trophée “Commune Sportive” est devenu un<br />
événement sportif majeur en Fédération Wallonie-<br />
Bruxelles. Depuis sa création en 1997, la moitié des 281<br />
communes de Wallonie et de Bruxelles y ont participé au<br />
moins une fois! Une commune dynamique comme la nôtre<br />
ne peut en être exclue. Aussi ai-je décidé de l'inscrire<br />
cette année dans le trophée "compétition"! Les épreuves<br />
officielles se dérouleront à Namur le samedi 28<br />
septembre.<br />
Le Trophée “compétition” sera basé <strong>sur</strong> la participation<br />
de sportifs communaux à 6 épreuves compétitives qui<br />
seront organisées à Namur. Le classement des<br />
communes participantes sera établi en tenant compte<br />
des composantes suivantes :<br />
- les résultats obtenus par l’équipe communale dans les<br />
5 épreuves officielles. Valeur : 200 points par épreuve<br />
pour la 1 ère classée, soit 1000 points au total ;<br />
- le résultat obtenu par l’échevin(e) des sports dans<br />
l’épreuve de tir à l’arc, qui lui est réservée. Valeur : 200<br />
points pour le 1 er classé ;<br />
- la participation sportive, à Namur, des habitants de<br />
chaque commune qui auront effectué le déplacement.<br />
Valeur : de 1 à 200 points maximum ;<br />
- un bonus de 100 points pour toute commune<br />
représentée dans les 6 compétitions officielles.<br />
Chaque équipe communale sera composée de 17<br />
personnes au maximum. L’équipe officielle sera<br />
constituée de 15 sportifs âgés d'au moins 12 ans et<br />
comprenant au minimum deux dames, de l’échevin(e) des<br />
sports et du (de la) coordinateur(trice) de la délégation<br />
communale.<br />
Chaque commune en ordre d’inscription recevra, dans le<br />
courant du mois de juin, un dossier technique détaillant<br />
chacune des épreuves. Dans chaque épreuve, le nombre<br />
de sportifs fixé devra être respecté.<br />
1. Jogging<br />
2 sportifs par commune, obligatoirement un homme et<br />
une femme qui devront parcourir 10 kilomètres. Le<br />
classement des communes sera établi par addition des<br />
temps des 2 équipiers.<br />
2. Natation<br />
2 sportifs par commune, obligatoirement un homme et<br />
une femme. Ils devront faire un relais de 2 x 100 m<br />
brasse et de 2 x 100 m crawl. Le classement sera établi<br />
par addition des temps des 2 relais.<br />
3. Vélo tout terrain<br />
2 sportifs par commune qui participeront à une course<br />
relais de 3 heures en circuit de 5000 mètres. Le<br />
classement sera établi selon le nombre de tours<br />
parcourus.<br />
4. Mini-Football<br />
7 sportifs par commune (obligatoirement 5 <strong>sur</strong> le terrain<br />
+ 2 réserves). Ils participeront à un tournoi disputé en<br />
16 poules de 6 équipes. Chaque match durera 15<br />
minutes sans mi-temps. Chaque équipe jouera 3<br />
matches et les vainqueurs de chaque poule (16 équipes)<br />
disputeront la phase finale.<br />
5. Pétanque<br />
2 sportifs par commune qui participeront à un tournoi<br />
disputé en 5 tours. Les parties seront jouées en 13<br />
points mais dureront maximum 30 minutes.<br />
Afin de constituer notre équipe de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<br />
<strong>Nalinnes</strong>, j'invite toutes les personnes intéressées à<br />
prendre contact avec Anne-Catherine TINTINGER<br />
(gestionnaire du Centres Sportif) au 0495/31.09.21 ou<br />
avec l’Echevin des Sports au 0472/55.67.57.<br />
N'oublions pas que nous aurons aussi besoin d'un<br />
maximum de représentants de la population <strong>sur</strong> place...<br />
Ensemble, défendons notre Commune et prouvons son<br />
dynamisme et son intérêt pour le sport!<br />
Adrien DOLIMONT, Echevin du Folklore, des Plaines de jeux<br />
et des Sports - 0472/55.67.57 - adrien.dolimont@skynet.be.<br />
Nos spécialités...<br />
Ris de veau, rognons et duo, tartare minute,<br />
jambonneau <strong>sur</strong> réservation, frites fraîches maison...<br />
Suggestions permanentes. Menu le dimanche.<br />
Grand Place 1 - 6120 HAM-SUR-HEURE<br />
Tél. 071 21 92 11<br />
Au plaisir<br />
de vous recevoir.<br />
<strong>Heure</strong>s d’ouverture: Mardi & samedi 18h30 - 21h30<br />
Mercredi, jeudi, vendredi 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h30<br />
Dimanche 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h00<br />
Fermeture: Lundi midi et soir. Mardi et samedi midi.<br />
16 juin 2013
ENSEIGNEMENT<br />
L'enseignement communal dans l’entité<br />
“L’Enfant au centre de nos préoccupations”<br />
Un enseignement de qualité, un personnel motivé et à<br />
l’écoute, un environnement familial, serein et où il fait<br />
bon vivre. L’école est sans nul doute le deuxième lieu de<br />
vie des enfants après l’habitation familiale. Nous en<br />
sommes conscients et c’est pourquoi nous mettons<br />
tout en œuvre afin que vous trouviez dans nos écoles<br />
communales un lieu idéal pour l’épanouissement et le<br />
développement de votre enfant. Pour faire de ces élèves,<br />
nos enfants, des citoyens en devenir !<br />
Services as<strong>sur</strong>és<br />
Garderies le matin dès 7h00, le midi (mercredi inclus) et<br />
le soir jusque 18h00 ; Etude <strong>sur</strong>veillée par un enseignant<br />
jusque 16h30 ; Repas complet ; Education physique<br />
(deux fois par semaine) et natation dès la maternelle ;<br />
Suivi psycho-pédagogique (psychologue, logopède du<br />
centre PMS) ; Equipement informatique ; Cours de<br />
religion, morale et néerlandais ; Psychomotricité en<br />
maternelles ; Adhésion à la charte “à l’école d’une<br />
alimentation saine” avec priorité au respect de l’hygiène<br />
et aux lieu et cadre des repas.<br />
Activités organisées<br />
Classes de dépaysement dès la maternelle (mer, forêt,<br />
montagne, …) ; Classes de neige ou de dépaysement à<br />
l’étranger, pour le degré supérieur ; Activités sportives<br />
(journée vélo, cross, brevets de natation, …) ; Activités<br />
culturelles (théâtre, conférences, musées, …);<br />
Apprentissage de la citoyenneté (participation au Conseil<br />
communal des Enfants).<br />
Permanences dans nos écoles<br />
Les inscriptions se font :<br />
jusqu’au vendredi 28 juin auprès d’un enseignant ou de la direction ou le lundi 2 septembre ou lors des permanences:<br />
Dans les implantations scolaires de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>, Beignée, Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> :<br />
Le jeudi 27 juin de 16h00 à 17h30 et le mercredi 28 août de 16h30 à 18h00.<br />
Dans les implantations scolaires de Jamioulx et Marbaix-la-Tour :<br />
Le jeudi 27 juin de 15h30 à 17h00 et le mardi 27 août de 16h30 à 18h00.<br />
Dans les implantations scolaires de <strong>Nalinnes</strong>-Haies, Centre et Bultia :<br />
Le mardi 25 juin de 16h30 à 19h00 et le jeudi 29 août de 17h30 à 19h00.<br />
Si vous souhaitez rencontrer les directrices ou le personnel enseignant, nous vous suggérons de prendre contact<br />
directement avec eux à l’école concernée et ce, jusqu'à la fin du mois de juin.<br />
Pour tous renseignements, nous vous invitons à prendre contact avec les enseignants et directrices des trois<br />
groupes scolaires, avec le service de l’enseignement au 071/22.93.69 / 68 ou avec l’échevin de l’enseignement au<br />
071/21.73.46 ou 0478/49.48.87.<br />
Nos écoles communales - Sections maternelle et primaire<br />
Groupe de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> – Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Direction : Martine SOTTIAUX – 071/22.07.22 (école) - 0479/41.12.83 (GSM) - 071/21.38.30 (privé).<br />
<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - Primaires, rue Dubray, n° 16 / Maternelles, rue Saint-Roch, n° 17<br />
Beignée - Rue de Jamioulx, n° 29<br />
Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - Rue Saint-Jean, n° 21<br />
Groupe de Jamioulx -<br />
Marbaix-la-Tour<br />
Direction : Catherine<br />
SOTTIAUX – 071/21.31.71<br />
(école) ou 0497/57.09.26<br />
(GSM) – 071/21.87.60<br />
(privé).<br />
Jamioulx<br />
Rue Willy Brogneaux, n° 8<br />
Marbaix-la-Tour<br />
Rue Gendebien, n° 6 b<br />
Groupe de <strong>Nalinnes</strong><br />
Direction : Annette<br />
NICAISE - 071/21.30.65<br />
(école) - 0496/95.11.24<br />
(GSM) - 071/21.37.03<br />
(privé).<br />
<strong>Nalinnes</strong>-Bultia<br />
Rue des Ecoles, n° 40<br />
<strong>Nalinnes</strong>-Centre<br />
Rue Couturelles, n° 1<br />
<strong>Nalinnes</strong>-Haies<br />
Place des Haies, n° 1<br />
juin 2013<br />
17
AFFAIRES SOCIALES<br />
Comité des Seniors<br />
Chez nous, le 3 ème âge mobilise les énergies…<br />
A <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>, plus d’1/3 de la population a<br />
50 ans et plus. Un âge où beaucoup de choses changent:<br />
la mise à la retraite, les enfants sont grands et parfois<br />
partis bien loin, le réseau relationnel se réduit, les<br />
activités physiques deviennent plus rares, ... tous ces<br />
facteurs entraînent bien souvent un mal-être global. Or,<br />
il n’est plus à prouver que “le bien-être social est<br />
intimement lié à la perception de son état de santé et<br />
inversément” ! C’est pour cette raison que, depuis<br />
plusieurs années maintenant, l’Administration<br />
communale, par son service de la Famille, a développé<br />
toute une série d’activités spécifiquement consacrées à<br />
cette tranche d’âge : Voyages - Cycle de spectacles -<br />
Conférences - Cours de langues - Cours d’informatique -<br />
Rencontres...<br />
Des activités pour tous mais aussi, et <strong>sur</strong>tout, de<br />
l’amitié et des rencontres pour lutter contre l’isolement.<br />
4 amicales existent déjà <strong>sur</strong> notre territoire :<br />
L’amicale de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - tous les 1 ers mercredis du<br />
mois. Contact : Georgina QUERTINMONT 071/21.33.31.<br />
Le marloyat senior club à <strong>Nalinnes</strong> - tous les 1 ers mardis<br />
du mois. Contact : Danielle WAUTERS 071/21.63.67.<br />
L’Après M à Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> - tous les 1 ers lundis du<br />
mois. Contact : Annie 0485/84.05.85.<br />
L’amicale de Jamioulx qui organise goûter et dîner (Noël<br />
et Pâques). Contact : Nelly POUSSART 071/21.34.40.<br />
Bien des choses sont encore en préparation. Vous les<br />
découvrirez dans le prochain bulletin communal… Mais<br />
si, dès maintenant, vous désirez être prévenus de nos<br />
activités, vous aimeriez en savoir un peu plus, …<br />
n’hésitez pas et prenez rapidement contact avec le<br />
service de la Famille : 071/22.97.85<br />
virginie.gonze@publilink.be.<br />
Excursions et voyages<br />
Vendredi 30 août “La Nuit des Chœurs”<br />
Pour sa 14 ème édition, le spectacle<br />
réinvestit le site magnifique de l’Abbaye<br />
de Villers-la-Ville !<br />
Avec, entre autres, I. MUVRINI (Corse),<br />
Voice Male (Belgique), The Priests<br />
(Irlande) et le Chœur de la ville de Rome<br />
(Italie). Les ensembles vocaux se<br />
produisent 3 par 3 en alternance. Les scènes impaires<br />
(1-3-5) jouent simultanément puis les scènes paires (2-<br />
4-6) enchaînent, et ainsi de suite... Divers types de<br />
restauration, des chaises et des parapluies vous sont<br />
proposés dans l’enceinte du domaine durant toute la<br />
soirée.<br />
Prix : 364/pers./entité et 404/pers./hors entité. 50<br />
places disponibles. Il ne sera en aucun cas tenu compte<br />
des paiements sans inscription préalable.<br />
Infos santé du trimestre<br />
Accidents domestiques… Mieux vaut prévenir que<br />
guérir<br />
Étouffement, noyade, empoisonnement, chute, brûlure,<br />
… En Belgique, les accidents domestiques représentent<br />
une cause importante de mortalité et en particulier pour<br />
les enfants et les jeunes de moins de 15 ans. Ils sont<br />
aussi à l’origine de bles<strong>sur</strong>es et de traumatismes qui<br />
peuvent laisser des séquelles graves. La maison, l’école,<br />
la salle de sports, autant de lieux de vie qui peuvent être<br />
source de nombreux dangers. La plupart sont cependant<br />
Du 5 au 9 novembre “Le Rhône, douceurs du sud : la<br />
Camargue, le Rhône provençal et la Méditerranée”<br />
Au départ d’Avignon, vous emprunterez le “petit” Rhône<br />
pour découvrir la camargue avec ses chevaux, ses<br />
flamands roses, les rizières et les marais salants, en<br />
passant par Arles pour arriver à Martigues. Vous<br />
emprunterez l’écluse de Barcarin qui vous permettra<br />
d’accéder, à Fos <strong>sur</strong> Mer, au canal du Rhône <strong>sur</strong> lequel<br />
vous naviguerez en partie <strong>sur</strong> la Méditerranée.<br />
Continuation par le Canal de Fos à Port-de-Bouc, où vous<br />
longerez la Méditerranée. Vous pourrez également visiter<br />
Marseille et les Baux de Provence. La soirée provençale<br />
vous permettra d’assister à une présentation de danses<br />
locales as<strong>sur</strong>ée par un groupe folklorique.<br />
Nous avons pu obtenir quelques cabines supplémentaires<br />
afin de satisfaire à la demande. Renseignements :<br />
Service des Affaires sociales 071/22.97.85.<br />
Conférences<br />
Au cours du 2 ème semestre, nous aurons le plaisir de vous<br />
présenter plusieurs conférenciers qui viendront nous<br />
transmettre leur passion. Nous vous transmettrons<br />
toutes les informations utiles dans le prochain Bulletin<br />
communal mais nous vous livrons déjà les noms afin de<br />
vous mettre l’eau à la bouche…<br />
Rose-Marie ALLARD viendra nous expliquer la vie à <strong>Ham</strong><strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
sous l’Ancien Régime, en septembre ;<br />
Jean-Marie HOREMANS nous présentera les visiteurs<br />
de marque en Thudinie et dans la Commune en particulier,<br />
en octobre ;<br />
Paul DESJARDIN nous retracera la bataille de Gozée en<br />
1914, en novembre ;<br />
Jules BOULARD nous parlera des bâtisseurs du Moyenâge,<br />
en décembre.<br />
Spectacles - Saison 2013-2014<br />
Le choix des spectacles n’étant pas encore définitif au<br />
moment de mettre sous presse, nous ne pouvons vous<br />
les communiquer. Plus de détails dans le prochain Bulletin<br />
communal ou directement au service des Affaires<br />
sociales.<br />
Cours d’informatique et de langues<br />
Les cours d’informatique et de langues se poursuivront<br />
à la rentrée. Concernant les horaires et inscriptions, des<br />
informations précises seront fournies dans le prochain<br />
Bulletin communal ou directement au service des Affaires<br />
sociales.<br />
évitables par des me<strong>sur</strong>es de précautions simples ainsi<br />
que par la diffusion de conseils adéquats pour réagir<br />
correctement en cas d’accident. L’Administration<br />
communale de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong> va mener une<br />
campagne de sensibilisation et d’information <strong>sur</strong> cette<br />
thématique, par la mise à disposition de brochures<br />
informatives en divers endroits de la Commune<br />
(Bibliothèques, CPAS, Administration communale,…)<br />
dans le cadre d’une collaboration entre le Centre Local de<br />
Promotion de la Santé et la Bibliothèque communale.<br />
18 juin 2013
Prix plancher <strong>sur</strong> tous nos<br />
véhicules de stock !<br />
Nouveau à <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>/<strong>Nalinnes</strong><br />
Les Pompes Funèbre Postiau Gabriel<br />
Au 134, rue de Philippeville (N 5) à 6120 <strong>Nalinnes</strong> Bultia<br />
Tél : 071/50.33.64 - G.S.M: 0495/26.12.12.<br />
Nous sommes là pour<br />
mériter votre confiance !<br />
Nous organisons pour vous l'ensemble<br />
des funérailles de vos proches.<br />
Démarches et formalités - Incinération - Inhumation.<br />
Funérarium moderne et salle de réception<br />
pour 70 personnes à votre disposition.<br />
Monuments et caveaux funéraires en granits.<br />
Placement par nos soins de caveaux préfabriqués en béton<br />
pour le jour des funérailles.<br />
Fleurs naturelles et artificielles de 1 er choix.<br />
En magasin: choix de plaques, vases, jardinières et<br />
autres articles funéraires.<br />
juin 2013<br />
19
Plan de cohésion sociale<br />
Mais qu’en est-il<br />
Le plan de cohésion sociale permet de<br />
développer et de coordonner au sein de la<br />
Commune un ensemble d’initiatives qui<br />
touchent toutes les catégories de<br />
personnes (jeunes et moins jeunes) en<br />
encourageant ainsi le citoyen à jouer un rôle<br />
actif dans son cadre de vie et dans le<br />
retissage des liens sociaux.<br />
Quelques actions menées par notre éducatrice<br />
de rue ce premier trimestre<br />
Durant les vacances de Pâques, à la demande de<br />
quelques jeunes et encadrés par le service<br />
travaux, a débuté la restauration de la petite<br />
“cabane” du fond du parc du Château communal.<br />
Squatée, délabrée et jonchée de déchets de toutes<br />
sortes, ce petit bijou de l’enceinte du Château va<br />
doucement reprendre du “cachet”.<br />
Participation au Télévillage<br />
Une idée “jeune” pour aider l’opération et amener ainsi<br />
quelques euros de plus à cette conviviale manifestation<br />
de solidarité !<br />
Entourés de l’éducatrice, quelques<br />
jeunes avaient imaginé un jeu d’adresse<br />
où les enfants pouvaient gagner un<br />
“poisson rouge de l’espoir”. Activité qui<br />
a connu un vif succès puisque près de<br />
150 poissons ont été gagnés…<br />
Activité karting<br />
Eté solidaire, je suis partenaire<br />
Cette année encore, l’Administration communale a<br />
répondu à l’appel à projet lancé par la direction<br />
interdépartementale de la cohésion sociale du SPW. Si<br />
le projet est retenu, en partenariat avec les services du<br />
CPAS, 14 jeunes âgés de 15 à 21 ans seront engagés<br />
sous contrat d’étudiant, durant les vacances d’été du<br />
1 er au 12 juillet et du 12 au 26 août 2013 afin de réaliser<br />
de petits travaux dans leur environnement proche.<br />
Les candidatures sont à rentrer à l’attention du Collège<br />
communal le plus rapidement possible.<br />
Mais ce n’est pas tout ! D’autres projets vont pouvoir<br />
voir le jour dans l’avancement de cette année<br />
- Organisation de la visite du camp de Buchenwald ou de<br />
Dora avec l’ASBL “territoire de mémoire”. Activité<br />
ouverte à tous et toutes !<br />
- Organisation d’une journée “Place aux Ados”. Activité<br />
pour les jeunes de 12 à 18 ans. Cette journée pourrait<br />
permettre aux jeunes de découvrir les diverses activités<br />
économiques, culturelles et sociales de la Commune.<br />
Journée de découverte et d’apprentissage donnant suite<br />
à la journée “Place aux enfants” déjà organisée au sein de<br />
notre commune.<br />
- Cette année, les jeunes ont participé au Télévillage en<br />
tenant un petit stand. L’année prochaine, nous voudrions<br />
organiser une balade moto, les bénéfices seront<br />
reversés intégralement au profit du Télévie. Le projet<br />
était déjà en l’étude pour cette année mais, par manque<br />
de temps, nous avons décidé de le postposer à l’année<br />
prochaine...<br />
- A la suite d’une demande d’un bon nombre de jeunes,<br />
organisation d’un séjour à Disneyland Paris.<br />
On passe facilement à côté de la maltraitance des personnes âgées …<br />
Croix Rouge de Belgique - Collectes de sang<br />
O.N.E<br />
La maltraitance des aînés est un sujet encore tabou.<br />
Nous vous proposons d’y réfléchir, de mieux la connaître<br />
à travers cet article et d’envisager des pistes de<br />
réflexions.<br />
Qu’est-ce que la maltraitance des personnes âgées <br />
C’est tout acte ou absence d’intervention appropriée qui<br />
se produit dans une relation de confiance et cause ou<br />
pourrait causer un préjudice ou une détresse à une<br />
personne âgée de 60 ans et plus.<br />
Quelles en sont les formes principales <br />
Psychologique : harcèlement, humiliation, infantilisation,<br />
insultes, tutoiement imposé, …<br />
Financière : détournement de pension, achat ou vente<br />
forcée, …<br />
Négligences : manque d’aide dans la vie quotidienne<br />
compromettant la santé, la sécurité, le bien-être.<br />
Civique : non considération des choix et des souhaits,<br />
abus de signature et de procuration, privation de liberté,<br />
des papiers d’identité, …<br />
Physique : coup, brûlure, pincement, abus sexuel, soin<br />
ou geste brusque, …<br />
Médicale : privation ou <strong>sur</strong>médication, non prise en<br />
compte de la douleur, …<br />
<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>, Château communal<br />
Le mardi 13 août de 15h00 à 18h30<br />
La maltraitance est généralement la conséquence d’un<br />
ensemble d’histoires relationnelles complexes, de<br />
tensions trop longtemps accumulées, ... Il est important<br />
de ne pas juger les personnes impliquées mais plutôt<br />
d’envisager la situation dans sa globalité en partant<br />
notamment de ce que la personne concernée ressent,<br />
souhaite. Face à ces situations, il est primordial de ne<br />
pas rester seul.<br />
Que propose l’a.s.b.l. Respect Seniors <br />
Respect Seniors, Agence wallonne de lutte contre la<br />
maltraitance des personnes âgées, propose un<br />
accompagnement psychosocial individualisé.<br />
Appeler le 0800/30.330 (les jours ouvrables de 9h00 à<br />
12h00 et de 13h00 à 16h00) vous donnera l’occasion<br />
de parler de ce qui vous préoccupe à des professionnels.<br />
Ceux-ci sont à votre écoute et vous proposent entre<br />
autres un soutien, des informations <strong>sur</strong> les services et<br />
les démarches possibles. L’équipe est tenue au secret<br />
professionnel. Elle peut également se déplacer<br />
gratuitement à domicile, en institution ou à l’hôpital.<br />
L’a.s.b.l. réalise aussi des séances d’information <strong>sur</strong> ce<br />
sujet à la demande de tout public intéressé.<br />
Pour en savoir plus : www.respectseniors.be - Antenne<br />
du Hainaut oriental : 071/70.27.81.<br />
<strong>Nalinnes</strong>-Centre, Notre Maison, rue des Fossés<br />
Le mardi 6 août de 15h30 à 18h30<br />
Activités O.N.E. Contact : Dominique DANIEL 0499/99.77.64 pour <strong>Nalinnes</strong>-Centre et Virginie WERY<br />
0499/99.81.86 pour <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.<br />
Dépistage visuel : mardi 2 juillet à <strong>Nalinnes</strong>-Centre. Uniquement <strong>sur</strong> rendez-vous.<br />
Activités autour du livre : mercredis 31 juillet et 28 août à <strong>Nalinnes</strong>-Centre.<br />
Massage bébé : jeudi 27 juin à <strong>Nalinnes</strong>-Centre et jeudi 8 août à <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.<br />
Marie-Astrid ATTOUT-BERNY, Echevin de l’Enseignement et de la famille - 0478/49.48.87 - ma.attoutberny@skynet.be.<br />
20 juin 2013
Boucherie - Charcuterie - Traiteur<br />
●<br />
6 ème génération de boucher “ Rôtis spéciaux “ renseignez-vous<br />
● Viande fraîche de 1ère qualité<br />
● Génisse croisée charolaise, veau, porc fermier, agneau<br />
● Cheval persillé<br />
● Volaille artisanale avec label<br />
● Charcuterie artisanale, Sandwiches, Fromages, ...<br />
● Salade de riz, pâtes, crudités, ...<br />
12 mètres de comptoir de produits régionaux, de plats à emporter artisanaux ● Triperie tous les mercredis<br />
Rue d’Acoz, 26 - Place du Bultia 6120 NALINNES<br />
Tél. 071 21 40 37<br />
Ouvert non-stop de 9h00 à 18h30 du mardi au vendredi<br />
et le samedi de 9h00 à 18h00. Fermé le dimanche et le lundi.<br />
juin 2013<br />
21
ENVIRONNEMENT<br />
Collectes des déchets<br />
Verre et papiers-cartons<br />
Lundi 1 er juillet<br />
Lundi 5 août<br />
Lundi 2 septembre<br />
PMC<br />
Lundis 1 er et 15 juillet<br />
Lundis 5 et 19 août<br />
Lundi 2 septembre<br />
Consignes générales<br />
Les matières destinées à la collecte en porte-à-porte doivent être déposées <strong>sur</strong> le trottoir ou l’accotement,<br />
devant les habitations au plus tôt la veille au soir ou au plus tard le jour même de la collecte avant 6 heures du<br />
matin. Un dépôt tardif, effectué après le passage du camion collecteur, vous imposera de rentrer vos déchets<br />
et d’attendre la collecte suivante.<br />
Conseils pour la collecte du verre<br />
☺ BON<br />
L MAUVAIS<br />
Bouteilles, bocaux, pots de confitures, vides, entiers, si<br />
possible propres, pas de bouchons ni de couvercles,<br />
dans un contenant rigide (carton, manne, caisse,<br />
cageot, …)<br />
Conseils pour la collecte des papiers-cartons<br />
☺ BON<br />
Les papiers et petits cartons (boîte à chaus<strong>sur</strong>es,<br />
emballage de céréales, valisette de poudre à lessiver,<br />
caisse à fruits ou à boissons …), dans des cartons qui<br />
seront enlevés, dans des bacs rigides de votre choix qui<br />
seront laissés <strong>sur</strong> place une fois vidés.<br />
Les parcs de recyclage<br />
Morceaux de verre brisé, des débris de porcelaine, de<br />
vitres, de miroirs, dans un sachet en plastique ou en<br />
papier.<br />
L MAUVAIS<br />
Les papiers souillés, gras, peints, les enveloppes avec<br />
fenêtres, les plastiques, les classeurs à anneaux, les<br />
gros cartons (emballage de téléviseur, de gros<br />
électroménagers,...), films plastiques entourant les<br />
journaux, revues, les grandes quantités de cartons (plus<br />
de l’équivalent/volume de 2 à 3 caisses à fruits), dans un<br />
sachet en plastique.<br />
Horaire Mardi - vendredi Samedi Fermeture lors des jours fériés<br />
<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong> 10h15 à 18h00* 9h15 à 17h30*<br />
et Joncret<br />
Jeudi 15 août<br />
!!! Jour de fermeture hebdomadaire : le lundi !!!<br />
ATTENTION : * heure de dernière entrée. La fermeture du parc a lieu 15 minutes après l’heure de dernière entrée.<br />
Rappel des nouvelles règles<br />
L’accès au parc de recyclage est entièrement gratuit et réservé aux particuliers domiciliés dans la zone ICDI. Seule<br />
la carte d’identité électronique fonctionnelle permet un accès au parc de recyclage. Si la carte d’identité électronique<br />
n’est pas fonctionnelle (carte perdue, volée, …), vous devez solliciter par écrit une dérogation temporaire auprès<br />
de l’ICDI. Si vous apportez des déchets pour un autre citoyen, vous devez vous munir de votre carte d’identité<br />
électronique fonctionnelle ainsi que de celle de la personne pour laquelle vous apportez les déchets.<br />
Service de la Ressourcerie du Val de Sambre<br />
Nous vous rappelons que depuis le 1 er mars, les citoyens<br />
de l’entité peuvent bénéficier d’un nouveau service mis en<br />
place par l’ICDI et la Commune. Ce service, appelé<br />
«Ressourcerie du Val de Sambre», remplace la collecte des<br />
encombrants en porte-à-porte qui avait lieu <strong>sur</strong> l’entité<br />
depuis de nombreuses années.<br />
La Ressourcerie du Val de Sambre a pour mission de<br />
collecter au domicile des citoyens tous les encombrants<br />
en bon ou en mauvais état, du mobilier aux articles de<br />
décoration et bibelots en passant par les petits ou gros<br />
électroménagers, en vue d’en favoriser leur réemploi ou<br />
leur recyclage. Vous pouvez donc dès maintenant <strong>sur</strong><br />
simple appel téléphonique auprès des services de la<br />
Ressourcerie vous défaire de vos encombrants une fois par<br />
an. Deux conditions essentielles pour bénéficier de ce<br />
service gratuit :<br />
- Lors de la prise de rendez-vous, une liste précise des<br />
objets encombrants à enlever est établie. Seuls les objets<br />
encombrants mentionnés <strong>sur</strong> la liste seront enlevés le jour<br />
du rendez-vous ;<br />
- Le jour de l’enlèvement, les objets encombrants devront<br />
être regroupés au rez-de-chaussée du domicile (et pas <strong>sur</strong><br />
la voie publique). Une personne devra donc être présente.<br />
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à<br />
contacter le service environnement – 071/22.93.59 (pas<br />
le mercredi) ou directement la Ressourcerie du Val de<br />
Sambre au 071/47.57.57, du lundi au vendredi, de 8h00 à<br />
12h00 et de 12h30 à 16h00 (Rue du Déversoir 1 à 6010<br />
Couillet - info@revalsambre.be<br />
http://www.revalsambre.be).<br />
22 juin 2013
Façades fleuries<br />
PCDN<br />
Nous vous rappelons que dans le cadre des Façades fleuries 2013, des personnes parcourront les rues de l’entité<br />
fin juin et début juillet afin de photographier les plus belles façades fleuries de l’entité. Le programme complet de<br />
cette journée paraîtra dans le prochain bulletin communal d’informations.<br />
Opération batraciens 2013<br />
Pour la 5 ème année consécutive, le Plan Communal de<br />
Développement de la Nature a mené l’opération<br />
batraciens. Malgré la météo très capricieuse de cette<br />
année, grâce aux partenaires du PCDN et à des<br />
bénévoles de plus en plus présents, environ 1.400<br />
batraciens (grenouilles rousses, crapauds communs,<br />
tritons) ont été «aidés» dans leur migration vers les<br />
étangs du Cheneau.<br />
Si vous souhaitez participer à l’opération 2014 ou<br />
obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez<br />
contacter le service environnement 071/22.93.59 –<br />
sandrine.lejeune@publilink.be.<br />
Hirondelles, urgent de les protéger!<br />
Rappelons tout d'abord que les hirondelles sont des<br />
espèces strictement protégées en vertu de la Loi du 12<br />
juillet 1973 de la Conservation de la Nature. Ceci<br />
implique l'interdiction de perturber les individus de<br />
quelque manière que ce soit, de détruire leurs nids ou<br />
leurs oeufs, de les capturer et de les tuer. Une amende<br />
de 1504 et des poursuites judiciaires peuvent s'ensuivre!<br />
Deux espèces d'hirondelles (rustique et de fenêtre) sont<br />
présentes dans notre entité, mais hélas en régression<br />
causée par des phénomènes naturels durant leur<br />
migration mais aussi durant la période de nidification<br />
chez nous.<br />
Et si nous réapprenions à vivre en<br />
harmonie avec la nature <br />
Pour cela, favorisons leur présence en leur laissant le<br />
matériau de construction indispensable : la boue,<br />
prélevée dans une flaque d'eau et au bord d'une mare de<br />
jardin. Pour les 2 espèces, attirons-les par la pose de<br />
supports de nidification ou, en dernier recours, un nichoir<br />
artificiel. Encore faut-il voir voler des hirondelles autour<br />
de chez nous. Certaines sont à la recherche d'un endroit<br />
pour élire domicile si l'ancien ne leur convient plus.<br />
Bien sûr, ces habiles maçonnes salissent, direz-vous! Et<br />
pourtant ces quelques désagréments sont largement<br />
compensés par le plaisir de les entendre, de les voir et de<br />
les observer sans les déranger, disent les habitants qui<br />
ont la chance de les accueillir chaque année. Car ces<br />
merveilleux passereaux migrateurs reviennent<br />
obstinément à l'endroit qu'ils ont choisi ! Toutefois, durant<br />
la saison des nids, il existe un moyen très simple et peu<br />
coûteux pour recueillir les excréments : une planche en<br />
bois (et rien qu'en bois) placée sous les nids (condition<br />
impérative de pose à respecter pour éviter qu'elles ne<br />
maçonnent un nid dessous ou que d'autres oiseaux tels<br />
que pigeons ou pies ne l'adoptent comme perchoir). Cette<br />
planche ne nécessite un nettoyage qu'une fois les<br />
hirondelles reparties l'hiver venu, en attendant leur<br />
retour au printemps… Pourquoi ne deviendriez pas, vous<br />
aussi, un protecteur des hirondelles dans votre entité<br />
juin 2013<br />
23
Plan MAYA — Un jardin “nature admise”<br />
“Si l'abeille disparaissait de la <strong>sur</strong>face du globe, l'homme butineurs. Saule et prunellier en début de<br />
n'aurait plus que 4 années à vivre!" Albert Einstein. saison, aubépine, cornouiller, églantier et<br />
L’abeille est très souvent le symbole de la vie, du travail! <strong>sur</strong>eau en mai et juin, tilleul en été et lierre en automne,<br />
A coté de l’abeille domestique bien connue, ce n’est pas autant d'espèces qui feront non seulement le bonheur de<br />
moins de 350 espèces d'abeilles sauvages et bourdons vos hôtes à antennes mais aussi le vôtre en vous offrant<br />
qui butinent les fleurs au travers de notre Wallonie. Ces une panoplie de couleurs et de formes évolutives au<br />
espèces participent à la pollinisation des végétaux mais cours des saisons. Notez qu’il existe des espèces<br />
subissent également un déclin plus qu’important… horticoles qui se révèlent aussi très mellifères.<br />
C’est <strong>sur</strong>tout la diminution des ressources alimentaires Et que dire du pouvoir des fleurs! Par petites touches<br />
qui est en cause dans cette situation alarmante. Le <strong>sur</strong> un balcon ou dans une prairie fleurie, les fleurs vous<br />
pollen est l’unique source de protéines pour les abeilles. enchanteront non seulement de leur couleur et de leur<br />
Elles en consomment chaque jour une quantité forme mais aussi par toute la vie qu'elles apportent:<br />
importante. L’alimentation en pollen des larves et des papillons colorés, insectes bourdonnants, ... Dans le cas<br />
jeunes abeilles influe directement <strong>sur</strong> le développement d'une prairie fleurie, vous aurez aussi l'avantage<br />
des organes, la taille, la durée de vie des abeilles non négligeable de pouvoir remiser votre<br />
ouvrières et leurs défenses immunitaires. Les abeilles tondeuse : un ou deux fauchages par an<br />
ont donc besoin de pollen en quantité, en diversité et en suffisent.<br />
qualité. Il est donc impératif de reconstituer dans nos Vous pouvez aussi installer des nichoirs et<br />
paysages des espaces riches en plantes mellifères et hôtels à insectes : bûches forées, fagots de<br />
dénués d’utilisation de pesticides autant que possible. tiges de bambou, de <strong>sur</strong>eau, ... Il existe tout un<br />
Tout un chacun peut contribuer, à son niveau, à la tas de possibilités, dans le commerce ou à<br />
sauvegarde de ces espèces grâce à un jardin "nature fabriquer soi-même.<br />
admise"!<br />
Vous trouverez le détail de ces conseils et bien d'autres<br />
Contrairement à une stricte haie de thuyas, pourquoi ne encore dans la brochure éditée par le Service Public de<br />
pas planter des haies diversifiées à base d'essences Wallonie : "Plan MAYA, un bon plan pour protéger nos<br />
indigènes Celles-ci offrent gîte et couvert aux abeilles".<br />
Excursion à la Foire de Libramont<br />
Quand : le lundi 29 juillet - Départ à 7h30 du Château de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> (Retour : vers 21h00).<br />
Prix du voyage : 124/pers. pour le voyage aller-retour en car. L’entrée à la Foire est à acheter <strong>sur</strong> place (124/adulte<br />
et 14/enfant de 6 à 12 ans).<br />
Inscription : Pour le 15 juillet au plus tard à l’Administration communale – Service Environnement 071/22.93.59<br />
ou sandrine.lejeune@publilink.be ou via l’Echevin 0495/36.92.63. Le nombre de places est limité à 50.<br />
Paiement : Sur le compte de l’Administration communale BE07 0910 0038 2066 avec la mention "Libramont +<br />
nombre de personnes + nom". Le paiement confirme la réservation.<br />
ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES<br />
Le 17 février dernier, la cérémonie commémorative du causes et <strong>sur</strong>tout les conséquences des<br />
79 ème anniversaire de la mort du Roi Albert 1 er à <strong>Nalinnes</strong>- guerres : exode, destructions de biens, privations,<br />
Bultia a été suivie par un public plus nombreux que les déportations, exécutions sommaires, morts de victimes<br />
années précédentes. Après la messe commémorative innocentes, … Des photos et quelques documents<br />
dite par le Père Clemens (103 ans) devant une d’époque, de préférence se rapportant aux évènements<br />
assistance nombreuse et en présence du Député- dans l’entité, ouvraient la voie aux questions et à<br />
Bourgmestre Yves BINON, des Echevins et Conseillers l’animation.<br />
communaux, des délégués du Conseil communal des Le 7 mai après-midi, ces mêmes classes assistèrent<br />
enfants et des membres de l’A.C.S.P., le cortège, dans chaque ancien village aux cérémonies<br />
emmené par la Fanfare Royale de <strong>Nalinnes</strong>, s’est dirigé commémoratives de la victoire <strong>sur</strong> le nazisme et de la<br />
vers le monument du Roi Albert 1 er . Une halte devant le libération des camps de concentration et<br />
monument Général Jean BOUFFET a permis un dépôt de d’extermination. Ces commémorations sont la conclusion<br />
fleurs en hommage aux militaires français tombés <strong>sur</strong> le des exposés en classe et l’occasion d’expliquer en<br />
territoire de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong> le 16 mai 1940. quelques mots pourquoi, un jour de fête, on se recueille<br />
Après la cérémonie au monument du Roi Albert 1 er , le quelques instants devant un monument dédié à ceux qui<br />
cortège rejoignit les locaux de l’école communale du ont donné leur vie pour la défense ou la reconquête de<br />
Bultia où le verre de l’amitié était offert aux participants nos libertés.<br />
par l’Administration communale.<br />
Quelques jours avant le 8 mai, les «passeurs de Laurence ROULIN-DURIEUX, Echevin de l’Environnement,<br />
mémoire» de l’A.C.S.P. ont pu expliquer aux élèves des de l’Agriculture et des Associations Patriotiques -<br />
classes terminales des écoles primaires de l’entité, les 0495/36.92.63 - laurence.roulin@skynet.be.<br />
24 juin 2013
GARAGE<br />
Papy Jamioulx<br />
Rue Baudouin Leprince 24<br />
6120 Jamioulx<br />
Tél. 071/21 73 38<br />
BINON Fils &<br />
S.A.<br />
SPÉCIALISTE DE LA MARQUE<br />
Electricité générale<br />
Chauffage central<br />
Sanitaire<br />
Conduites diverses<br />
Générateurs d’air chaud<br />
Vente - Montage<br />
Entretien - Dépannage<br />
Fax 071 22 00 29<br />
GSM 0495 30 39 64<br />
sa.binon@skynet.be<br />
071 21 51 82<br />
Rue Saint-Jean 69a<br />
6120 COUR-SUR-HEURE<br />
juin 2013<br />
25
CPAS<br />
Nous sommes toujours à votre service<br />
ALE<br />
Grâce à notre service social général ; notre service de<br />
médiation de dettes ; notre service de rechargement des<br />
compteurs à budget (électricité et gaz) ; notre service<br />
d’aide aux familles ; notre service de distribution de<br />
repas à domicile ; notre service du lavoir ; notre service<br />
de transports de personnes ; notre service de location<br />
de matériel sanitaire.<br />
URBANISME<br />
La question de l’urbanisme<br />
Je souhaite installer une piscine <strong>sur</strong> mon bien, quelles<br />
démarches dois-je entreprendre <br />
La piscine sera hors sol ou autoportante : pas<br />
d’autorisation requise.<br />
La piscine sera non couverte de maximum 50 m 2 , placée<br />
à l’arrière de mon habitation et située à au moins 3<br />
mètres des limites de propriété, aucune modification de<br />
relief du sol n’est prévue : pas d’autorisation requise.<br />
La piscine sera non couverte de maximum 75 m 2 , placée<br />
à l’arrière de mon habitation, aucune modification du<br />
relief du sol n’est prévue : déclaration urbanistique<br />
requise.<br />
Dans les autres cas : permis d’urbanisme requis.<br />
Contact<br />
C.P.A.S., Château communal, Chemin d’Oultre-<strong>Heure</strong>,<br />
20, <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>. Tél. : 071/21.72.24.<br />
Les heures de permanences du C.P.A.S. sont les lundis,<br />
mardis et mercredis de 8h30 à 11h30.<br />
Gilbert CAWET, Président du CPAS - 0474/57.04.08 -<br />
gilbert.cawet@skynet.be.<br />
Attention<br />
Si mon bien est repris dans le périmètre d’un<br />
lotissement, les aménagements projetés doivent être en<br />
adéquation avec les prescriptions urbanistiques de celuici.<br />
Dans le cas contraire, un permis d’urbanisme est<br />
requis.<br />
Avant d’entreprendre mes travaux, je prends contact<br />
avec le service urbanisme qui pourra me transmettre<br />
des renseignements complémentaires et me confirmer<br />
les démarches à entreprendre.<br />
Contact service urbanisme :<br />
astrid.vanrijmenant@publilink.be - 071/22.93.76.<br />
Agence Locale pour l’Emploi<br />
Pour aider les demandeurs d’emploi dans leurs démarches de recherche de travail, l’ALE met à leur<br />
disposition des timbres pour envoyer les CVs et lettres de candidature, un accès au téléphone ou<br />
à Internet, une imprimante pour copier et imprimer les courriers et les CVs, … Dès lors, n’hésitez<br />
pas à frapper à notre porte, nous pourrons peut-être vous aider.<br />
Comme chaque été, nous sommes à la recherche de travailleurs ALE dans les activités suivantes:<br />
garderie dans les écoles et chez les particuliers en soirée ou très tôt le matin; nettoyage des<br />
écoles, des salles, des églises; petit jardinage et bricolage et service de stewards lors des différentes manifestations<br />
de notre entité.<br />
Nous restons à votre disposition pour la délivrance de la carte activa en partenariat avec l’ONEM et nous pouvons,<br />
à la demande, vous aider à obtenir votre permis de conduire ou à intervenir dans une formation qualifiante.<br />
Attention ! Horaire d’été du 1 er juillet au 31 août : lundis, mardis et jeudis de 8h00 à 14h00.<br />
Fermeture du bureau du 19 août au 2 septembre inclus.<br />
ALE <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>/<strong>Nalinnes</strong> : Place du Centre, 1 - 6120 <strong>Nalinnes</strong><br />
Tél : 071/21.94.54 - Fax : 071/22.07.52 - alenalinnes@skynet.be - http://www.alenalinnes.net<br />
Pierre MINET, Echevin de l’Urbanisme et Président de l’ALE - minetpierre@hotmail.com - 0499/74.97.13.<br />
26 juin 2013
juin 2013 27
DIVERS<br />
Stages pour enfants<br />
Vacances créatives et sportives<br />
Du lundi 29 juillet au vendredi 2 août et du lundi 5<br />
juillet au vendredi 9 août<br />
Pour les enfants de 3 à 11 ans dans les locaux de l’école<br />
Saint-Louis de Beignée de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à<br />
16h30 (garderie le matin dès 8h00, le midi et le soir<br />
jusque 17h00). Les différents groupes : bricolage (3-5<br />
ans), bricolage (6-11 ans), sport, danse et cuisine (à<br />
partir de 7 ans - places limitées).<br />
Renseignements : 0479/21.02.03 ou<br />
vacances.creatives.et.sportives@gmail.com.<br />
Défi Nature asbl<br />
Stages du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00 (Garderie<br />
Ducasse de <strong>Nalinnes</strong>-Centre<br />
Le week-end du 5 au 9 juillet se déroulera la<br />
traditionnelle ducasse de <strong>Nalinnes</strong>-Centre, organisée<br />
cette année par le comité de fête PiouPiou & Co... Au<br />
programme, diverses et nouvelles activités viendront<br />
enchanter petits et grands. Le samedi, une brocante<br />
avec un nouveau concept d'artisanat accompagnera nos<br />
brocanteurs habituels.<br />
"Les traditions comme le grand feu d'artifice mais aussi<br />
tout un lot de nouveautés seront notre mot d'ordre pour<br />
Syndicat d’Initiative de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Fête du 21 juillet à Beignée<br />
Le Syndicat d’Initiative de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> vous invite à le<br />
rejoindre pour la 5 ème édition de la fête du 21 juillet <strong>sur</strong><br />
la Place communale de Beignée.<br />
Programme<br />
Samedi 20 juillet : Ouverture du chapiteau à 14h00 et<br />
des loges foraines à 16h00 (Carrousel pour enfants, tir<br />
à pipes, bouche-balles, jeu de boîtes, pêche aux canards,<br />
friterie et auto-scooter), concert à 20h00 et soirée à<br />
23h00.<br />
Dimanche 21 juillet :<br />
Promenade canine organisée par Sabine MATHET.<br />
Rassemblement à 9h45 (durée +/- 2 heures).<br />
Balade moto : Balade encadrée de +/- 120 km (+<br />
Jeune Marche St-Roch de Beignée<br />
La Jeune Marche Saint-Roch de Beignée recherche des jeunes marcheurs.<br />
Plus d’informations : 071/21.80.37 - 0498/66.46.27 - jeunemarchebeignee@gmail.com.<br />
Clôture des inscriptions fin juillet.<br />
Fanfare Royale de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
La Fanfare Royale de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> vous invite à la rejoindre lors de ses différents évènements :<br />
Dimanche 23 juin : Participation à la Marche Saint-Jean Baptiste de Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.<br />
Dimanche 30 juin : Participation à la Marche Saints-Pierre et Paul de Thy-le-Château.<br />
Dimanche 28 juillet : Participation à la Marche Saint-Christophe de Marbaix-la-Tour.<br />
Dimanche 11 août : Sortie de la Marche Saint-Roch de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.<br />
Dimanche 18 août : Procession et Marche militaire Saint-Roch de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.<br />
La Fanfare Royale de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> organise des cours de solfège, cuivres, bois et percussions pour les personnes<br />
désirant apprendre un instrument afin de rejoindre les rangs de notre ensemble musical. Renseignements : Bénédicte<br />
BOLLE 0478/48.42.76 - www.frhsh.com.<br />
Télévie 2013 — 2014<br />
de 8h30 à 16h30) – Prix : 934/enfant. Renseignements<br />
et inscriptions : http://www.defi-nature.be/<br />
071/84.24.74 - pascal@defi-nature.be.<br />
Les aventuriers du Val d’<strong>Heure</strong><br />
Du lundi 15 au vendredi 19 juillet à Jamioulx. Dans les<br />
bois loin de tout... Essayons de nous débrouiller, de nous<br />
orienter, d'identifier les traces que les êtres de la forêt<br />
ont laissé derrière eux. Pour les enfants de 6 à 12 ans<br />
Les insectologues<br />
Du lundi 19 au vendredi 23 août à Jamioulx. Tout, tout,<br />
tout <strong>sur</strong> les insectes! Observations à la loupe, dessins<br />
scientifiques, expériences, créations artistiques, jeux...<br />
Pour les enfants de 8 à 12 ans.<br />
cette année remplie de joie et de bonne humeur".<br />
Le programme complet des activés sera diffusé <strong>sur</strong><br />
notre page Facebook, mais aussi affiché dans les rues et<br />
distribué dans les commerces de proximité.<br />
Pour tout renseignement et réservation : Pierre<br />
GUADAGNIN 0477/86.21.48 ou guadapierre@gmail.com<br />
Marie GUADAGNIN 0493/64.46.83<br />
Jonathan WAUTERS 0479/42.64.32.<br />
roadbook de +/- 180 km). Accueil à partir de 10h30 -<br />
Départ groupé à 11h30.<br />
Ouverture des loges foraines à 11h00 et dès 12h00,<br />
concert apéritif suivi du barbecue géant (apportez vos<br />
viandes et accompagnements comme chez vous) - des<br />
barbecues seront mis à votre disposition ainsi que nos<br />
deux bars pour vous ravitailler. A 14h30, démonstration<br />
du Club country “Los Caballeros” et à 16h00, lâcher de<br />
ballons et animations enfantines (jusque 19h00) suivies<br />
d’un concert d’ambiance (de 20h00 à 23h00) clôturé par<br />
le feu d’artifice.<br />
Informations et photos de nos 21 juillet précédents <strong>sur</strong><br />
le site : www.ham<strong>sur</strong>heuresi.be.<br />
Le comité Télévie vous dit à tous un immense MERCI. C'est une somme de 13.4644 qui ira gonfler la cagnotte du<br />
Télévie 2014. Notre manifestation fut une réussite totale grâce à tous ceux qui s'y sont impliqués de quelque manière<br />
que ce soit. Le comité Télévie <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong>.<br />
28 juin 2013
POUR VOS ENTRETIENS ET<br />
RÉPARATIONS, MÉCANIQUE<br />
& CARROSSERIE PENSEZ<br />
GUSBIN MOTOR!<br />
Gusbin Motors entretient et<br />
garantit votre Renault.<br />
TOUS LES LEASING ACCEPTÉS - VÉHICULES DE REMPLACEMENT<br />
CARROSSERIE AGRÉÉE<br />
juin 2013<br />
29
Fifty-One Club de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Le Comité et les membres du Fifty-One Club de <strong>Ham</strong><strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
remercient les 300 enfants qui ont participé<br />
à la “chasse aux oeufs” organisée, comme chaque<br />
année, le lundi de Pâques dans le parc du Château<br />
communal de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>. Un grand merci<br />
également aux parents.<br />
Nous avons également eu le plaisir d’accueillir notre<br />
Député-Bourgmestre, Yves BINON, et son épouse, les<br />
Echevins Marie-Astrid ATTOUT-BERNY et son mari,<br />
Laurence ROULIN-DURIEUX, Gilbert CAWET, Pierre<br />
MINET et son épouse. Nous les remercions pour leur<br />
sympathique présence. A l’année prochaine.<br />
Samedi 3 août, le Comité et les Membres du Club vous<br />
attendent nombreux à notre bar champagne <strong>sur</strong> la<br />
Grand’Place de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> à l’occasion de la<br />
brocante annuelle. Le bénéfice intégral des ventes du<br />
bar est réservé à notre service à la Communauté.<br />
Au plaisir de vous recevoir !<br />
Jeux de société à <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<strong>Nalinnes</strong><br />
Le club de jeux de société Kiojeux vous accueille tous les 1 ers et 3 èmes vendredis de chaque mois pour vous faire<br />
découvrir et partager des bons moments ludiques au n°1 de la Place du Centre à <strong>Nalinnes</strong> (3 ème étage). 24/séance<br />
(La première séance découverte est gratuite - réduction si abonnement).<br />
Renseignements : 0470/04.69.99 - http://kiojeux.appspot.com.<br />
Le Football Club Nalinnois<br />
Le club est de nouveau très fier du comportement de ses jeunes et de leurs résultats, notamment des scolaires<br />
(champions des semi-provinciaux un an après y avoir accédé), des minimes et des cadets (vice-champions des semiprovinciaux).<br />
Pour la saison prochaine, cette équipe scolaires monte en juniors. De ce fait, l'effectif restant devient<br />
un peu juste pour tenir une saison. Aussi, font ils appel à toutes les bonnes volontés pour évoluer en provinciaux.<br />
Nous enregistrons de plus en plus de poussins (de 5 à 6 ans) et comme l'URBSFA, bien qu'elle les couvre, ne prévoit<br />
pas de rencontres pour eux, nous organisons, en collaboration avec d'autres clubs de la région, une série de matches<br />
sous la conduite d'un entraîneur ayant une spécificité "psychomotricité à orientation football". Un tournoi leur est<br />
destiné le 11 novembre. Pour rejoindre des équipes dynamiques, deux types de formalités sont possibles : pour les<br />
joueurs déjà affiliés dans d'autres Clubs, les transferts seront reçus les jeudis de juin dès 20h00 et pour les enfants<br />
n'ayant jamais été affiliés, les inscriptions seront enregistrées les mercredis à partir du 22 août dès 16h30.<br />
Tennis Club <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> “La Pierreuse”<br />
La saison d’été du Tennis Club <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> “La Pierreuse” bat son plein. La bonne humeur, l'ambiance familiale et<br />
la convivialité sont les valeurs essentielles de notre Club. Venez nous rejoindre <strong>sur</strong> les terrains de tennis en terre<br />
battue (entièrement refaits) pour la modique somme de 504 par an !!!!!. Alors n’hésitez plus, …. Des cours de tennis<br />
hebdomadaires sont organisés pour les enfants (à partir de 3 ans) et pour les adultes quel que soit le niveau. Ces<br />
cours se donnent simultanément au Centre sportif de <strong>Nalinnes</strong>, à la salle du Foyer de <strong>Nalinnes</strong>-Haies ainsi que <strong>sur</strong><br />
les terrains extérieurs de la Pierreuse. Contact : Philippe CASAGRANDE 0475/92.37.35 - 071/81.53.29.<br />
Gymnature<br />
Pilates<br />
Gymnastique douce accessible à tous (Renforcement musculaire harmonieux, contrôle, respiration, équilibre) en<br />
groupe (max. 6 pers.) ou en privé à Jamioulx (Rue Vandamme, 1).<br />
Renseignements : www.gymnature.be - 0476/52.69.89.<br />
Académie de musique - Art parlé - Danse à <strong>Nalinnes</strong>-Centre<br />
Cours d’Arts parlés (dès 5 ans), de violon, de piano, de guitare et formation musicale enfant. Gratuit jusque 12 ans.<br />
Inscription dès le 19 juin.<br />
Renseignements : 071/56.09.59 ou acamusic.mlt@skynet.be.<br />
AGENDA<br />
<strong>Juin</strong><br />
Vendredi 21 juin<br />
Fête de la musique à Jamioulx<br />
Concert gratuit par l'orchestre "Nuove Musiche" (sous<br />
la direction d'Eric LEDERHANDLER) avec Esther YOO en<br />
soliste (la plus jeune lauréate du concours Reine<br />
Elisabeth 2012) à 19h30 en l'église de Jamioulx.<br />
Programme : TCHAICHOVSKY: Concerto pour violon -<br />
SIBELIUS: Symphonie n°3.<br />
Organisé par la Communauté Culturelle et la Paroisse<br />
de Jamioulx, avec la collaboration du Collège communal<br />
et de l'échevinat de la culture de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>-<br />
<strong>Nalinnes</strong>. Contact : Mme PHILIPPOT 071/21.43.34.<br />
30 juin 2013
Vendredi 21 au lundi 24 juin<br />
Marche et procession en l'honneur de Saint-Jean<br />
Baptiste à Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>. Pour en savoir plus, voir le dos<br />
du Bulletin.<br />
Samedi 22 juin<br />
Fancy-fair et remise des bulletins à l’école communale de<br />
Beignée. Dès midi sous chapiteau - spectacle présenté par<br />
les enfants, carrousel, pêche aux canards, bar et petite<br />
restauration, initiation aux arts du cirque durant l’aprèsmidi…<br />
Contact : Martine SOTTIAUX 0479/41.12.83.<br />
Mardi 25 juin<br />
Remise des bulletins à l’école de Marbaix à 19h00.<br />
Contact : Catherine SOTTIAUX 0497/57.09.26.<br />
Mercredi 26 juin<br />
Remise des bulletins à l’école de Jamioulx à 18h30.<br />
Contact : Catherine SOTTIAUX 0497/57.09.26.<br />
Dimanche 30 juin<br />
Conférence du Cercle horticole de <strong>Nalinnes</strong> à 10h00 à<br />
l’école de <strong>Nalinnes</strong>-Haies (Place des Haies) <strong>sur</strong> le thème<br />
“Les plantes et fleurs suspendues” par M. JOURDAIN.<br />
Juillet<br />
Samedi 6 juillet<br />
Concours de pêche organisé par la société de pêche “Les<br />
Amis Réunis” de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>. En 4 manches dès<br />
10h00. Inscriptions entre 8h00 et 9h00. Déversement de<br />
128kg de truites - Prix : 154 (3 boissons comprises).<br />
Renseignements : christian.daubresse@skynet.be<br />
O471/03.37.12 - 071/21.49.03.<br />
Dimanche 7 juillet<br />
Repas de la ducasse et de fin de saison sportive du club de<br />
Tennis de Table de <strong>Nalinnes</strong>-Centre à la Salle Notre Maison<br />
(Rue des Fossés) à partir de 12h00. Menu : Melon au<br />
jambon – barbecue 3 viandes - salade - pomme de terre en<br />
robe des champs - dessert glacé. Prix : 184/adulte et<br />
104/enfant. Réservations (avant le 3 juillet):<br />
0498/53.64.50 - 071/21.55.81 - mnadia62@hotmail.com.<br />
Samedi 13 au lundi 15 juillet<br />
Marche et procession en l'honneur de Notre-Dame de<br />
Bon secours à <strong>Nalinnes</strong>. Pour en savoir plus, voir le dos du<br />
Bulletin.<br />
Samedi 27 au lundi 29 juillet<br />
Marche et procession en l'honneur de Saint-Christophe à<br />
Marbaix-la-Tour. Pour en savoir plus, voir le dos du Bulletin.<br />
Août<br />
Dimanche 4 août<br />
10 ème Trail'<strong>Heure</strong><br />
Départ du Château communal de <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong> à 9h00.<br />
3 distances possibles <strong>sur</strong> deux boucles : 20km, 36 km, 56<br />
km (1point UTMB) <strong>sur</strong> sentiers boisés et chemins<br />
campagnards pour une découverte de notre magnifique<br />
région. Organisation de l'A.S.B.L. Jogging Club <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<br />
<strong>Heure</strong> en collaboration avec l'Administration communale.<br />
Pré-inscription : 84 pour le 20km et 104 pour les 36 ou 56<br />
km à payer avant le 15 juillet <strong>sur</strong> le compte Belfius : BE20<br />
0688 9208 2856 (BIC GKCCBEBB) avec la communication:<br />
"Trail 2013 + distance choisie + nom + date de naissance".<br />
T-shirt offert à tous les pré-inscrits avant le 15 juillet.<br />
Possibilité d'inscription <strong>sur</strong> place.<br />
Samedi 10 au lundi 12 août<br />
Marche et procession en l'honneur de Saint-André à<br />
Jamioulx. Pour en savoir plus, voir le dos du Bulletin.<br />
Samedi 17 au mercredi 21 août<br />
Marche et procession en l'honneur de Saint-Roch à <strong>Ham</strong><strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>.<br />
Pour en savoir plus, voir le dos du Bulletin.<br />
Informations Administration communale<br />
Cabinet du<br />
Député-Bourgmestre<br />
071/22.93.51<br />
Culture/Affaires Sociales/<br />
Patrimoine/Tourisme<br />
071/22.93.61<br />
Service Technique<br />
071/22.94.40<br />
Secrétaire communal<br />
Frédéric PIRAUX<br />
071/22.93.40<br />
Enseignement/<br />
Sport/Jeunesse<br />
071/22.93.69<br />
Travaux et Environnement<br />
071/22.93.60<br />
Secrétariat communal<br />
071/22.97.81<br />
Etat Civil et Population<br />
071/22.93.40<br />
Urbanisme<br />
071/22.93.77<br />
Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ 0495/31.09.21 ou 071/22.89.46<br />
Receveur communal<br />
Patricia PAILLOT<br />
071/22.93.56<br />
Finances<br />
071/22.93.55<br />
C.P.A.S.<br />
071/21.72.24<br />
Horaires - hors juillet - août (voir page 4)<br />
Tous les services<br />
Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.<br />
Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.<br />
Permanences<br />
Ces services as<strong>sur</strong>ent également une permanence :<br />
Urbanisme : le lundi de 16h00 à 19h00.<br />
Etat Civil/Population : le lundi de 16h00 à 19h00 et le<br />
samedi de 9h00 à 12h00.<br />
Attention !!! Les dossiers concernant les mariages,<br />
reconnaissances d'enfant, pensions et allocations aux<br />
handicapés ne sont pas réalisés lors des permanences, sauf<br />
le lundi soir <strong>sur</strong> rendez-vous.<br />
Remise des articles pour le prochain Bulletin communal<br />
Numéros utiles<br />
Police zonale de GERMINALT<br />
Rue du Calvaire, 7<br />
6120 <strong>Ham</strong>-Sur-<strong>Heure</strong><br />
Tél. : 071/42.22.22 - Fax : 071/22.98.55<br />
Interventions urgentes 101<br />
Pompiers et ambulances 100<br />
Centre anti-poison 070/245.245<br />
Médecin et pharmacie de garde 071/33.33.33<br />
Les articles pour le prochain Bulletin communal sont à remettre pour le 12 juillet au plus tard à l’adresse<br />
frederic.dewulf@publilink.be ou directement à l’Administration communale, Service Culture.<br />
Merci de votre compréhension.<br />
juin 2013<br />
31
Calendrier des Marches<br />
folkloriques locales<br />
Marche Saint-Jean-Baptiste - Cour-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Du 21 au 24 juin<br />
Vendredi 21 juin<br />
21h00 : Soirée dansante des jeunes (entrée 54).<br />
Samedi 22 juin<br />
15h30 : Ouverture des loges foraines.<br />
20h00 : Soirée dansante gratuite.<br />
Dimanche 23 juin<br />
9h00 : Prise des drapeaux, dépôt de fleurs aux<br />
monuments.<br />
10h00 : Grand-Messe militaire en musique.<br />
13h30 : Réception des groupes invités.<br />
14h30 : Départ de la procession.<br />
18h00 : Rentrée et remise des médailles aux groupes<br />
invités.<br />
21h00 : Soirée dansante gratuite.<br />
Lundi 24 juin<br />
10h00 : Messe militaire.<br />
14h00 : Défilé dans les quartiers.<br />
21h00 : Soirée dansante.<br />
Marche Notre-Dame de Bon Secours - <strong>Nalinnes</strong><br />
Du 13 au 15 juillet<br />
Samedi 13 juillet<br />
16h15 : Transfert de Notre-Dame de Bon Secours<br />
depuis l'église jusqu'en sa chapelle au Mont.<br />
17h00 : Sortie des Corps d'Office.<br />
Dimanche 14 juillet<br />
10h00 : Prise des drapeaux et remise de médailles.<br />
11h00 : Cérémonie au monument Square Behogne et<br />
départ vers Tingremont.<br />
15h15 : Rassemblement au Mont.<br />
18h00 : Rentrée de la procession à l'Eglise du Centre.<br />
19h30 : Rentrée de la Marche au Mont - Bataillon carré<br />
et dernière salve.<br />
Lundi 15 juillet<br />
10h00 : Départ de la Marche.<br />
18h30 : Remontée vers les Monts.<br />
22h00 : Rentrée de la Marche au Centre.<br />
Marche Saint-Christophe - Marbaix-la-Tour<br />
Du 27 au 29 juillet<br />
Samedi 27 juillet<br />
15h00 : Sortie des Marcheurs.<br />
Dimanche 28 juillet<br />
10h00 : Cérémonie et offrande en l'église.<br />
15h30 : Départ de la procession.<br />
17h30 : Rentrée - bénédiction des véhicules - réception<br />
des autorités communales - balade militaire.<br />
21h30 : Retraite aux flambeaux.<br />
Lundi 29juillet<br />
9h30 : Bénédiction des marcheurs à la chapelle Saint-<br />
Christophe.<br />
19h00 : Aubades musicales.<br />
21h00 : Danse "Marie Dandouille" - retraite aux<br />
flambeaux.<br />
Marche Saint-André<br />
Jamioulx<br />
Du 10 au 12 août<br />
Samedi 10 août<br />
11h30 : Sortie du<br />
Corps d'Office.<br />
16h00 : Sortie du Corps<br />
d’Office et des<br />
marcheurs.<br />
Dimanche 11 août<br />
5h00 : Sortie du Corps d'Office.<br />
9h00 : Sortie de la compagnie.<br />
14h30 : Sortie de la compagnie.<br />
Lundi 12 août<br />
9h00 : Sortie de la compagnie.<br />
15h00 : Sortie de la compagnie.<br />
.<br />
Marche Saint-Roch - <strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong><br />
Du 17 au 21 août<br />
Samedi 17 août<br />
17h30 : Transfert de Saint-Roch présidé par Mgr.<br />
HARPIGNY et escorté par toutes les Compagnies<br />
d’<strong>Ham</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Heure</strong>, le drapeau et les<br />
représentants de l’A.M.F.E.S.M. ainsi que les<br />
délégations des Compagnies de l’Entité.<br />
Après le transfert, dépôt de fleurs, au Ry Piron, à la<br />
stèle dédiée aux marcheurs disparus.<br />
Dimanche 18 août<br />
9h00 : Messe en l’église Saint-Martin.<br />
12h00 : Départ de la Procession et Marche Militaire<br />
avec, en Invité d’honneur, le “Contingent des<br />
Grenadiers Fribourgeois” (SUISSE)<br />
17h15 : Rentrée de la Procession et Marche Militaire<br />
dans la cour d’honneur du Château.<br />
22h00 : Départ de la retraite aux flambeaux.<br />
Lundi 19 août<br />
9h45 : Dépôt de fleurs, salve et offrandes.<br />
11h00 : Aubade à la chapelle Saint-Roch.<br />
13h00 : Réception de la Marche Saint-Roch au Château<br />
communal.<br />
16h00 : Sortie militaire dans la commune.<br />
22h00 : Retraite aux flambeaux.<br />
Mardi 20 août<br />
14h00 : Sortie militaire de la Marche Saint-Roch dans la<br />
Commune.<br />
22h00 : Retraite aux flambeaux.<br />
Mercredi 21 août<br />
Fête organisée par l’Association des commerçants et des<br />
forains avec tombola.<br />
24h00 : Feu d’artifice.<br />
Marche du Bienheureux Richard - Beignée<br />
14 et 15 septembre<br />
Pour la 8 ème année consécutive, une compagnie en<br />
costumes traditionnels annoncera, le samedi, et<br />
accompagnera, le dimanche, la procession religieuse<br />
dédiée au Bienheureux Richard de Beignée.<br />
Samedi 14 septembre<br />
En plus d’une bénédiction (à 15h30) et d’une retraite aux<br />
flambeaux, plusieurs haltes jalonneront l’itinéraire du<br />
samedi, jusqu’à la salle l’Elysée où sera proposée une<br />
soirée festive.<br />
Dimanche 15 septembre<br />
Lors de la journée du dimanche, les moments forts seront<br />
l’offrande, le bivouac (à 15h00) et la procession (à<br />
16h00).
Change language