Annexe au contrat d'édition originale - Sabam
Annexe au contrat d'édition originale - Sabam
Annexe au contrat d'édition originale - Sabam
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMMENT REMPLIR CE FORMULAIRE<br />
1. DONNÉES DE L’ŒUVRE<br />
Prière de vouloir remplir toutes les données disponibles.<br />
2. AYANTS DROIT ET RÉPARTITION<br />
* Si pas d’indication de la part des droits d’exécution: 4/12 pour l'éditeur.<br />
** Si pas d’indication de la part des droits mécaniques: 40% pour l'éditeur pour les œuvres avec participation d'arrangeur.<br />
ATTENTION:<br />
Dans le cas où ne pas tous les ayants droit intellectuels ont conclu un <strong>contrat</strong> d’édition avec le même éditeur (le “split<br />
copyright”), une déclaration préalable de l’œuvre par tous les ayants droit intellectuels est requise afin de connaître la<br />
part exacte de chaque ayant droit dans l’ œuvre , ainsi qu’afin de pouvoir effectuer correctement la répartition ultérieure<br />
de cette part avec l’éditeur concerné.<br />
3. PART DE L’ÉDITEUR<br />
Si pas indiqué: la deuxième option est d'application:<br />
sans devoir déposer à la SABAM un support sonore commercialisé/format imprimé.<br />
4. DURÉE DU CONTRAT<br />
* Si pas indiqué: durée indéterminée.<br />
** Si pas indiqué: la date de signature de ce formulaire est considérée comme date de commencement. A déf<strong>au</strong>t de<br />
celle-ci nous admettons que la date de réception de ce formulaire v<strong>au</strong>t comme date de commencement.<br />
5. TERRITOIRE<br />
Si pas indiqué: le <strong>contrat</strong> est valable pour le monde entier.<br />
6. CESSION À L’ÉTRANGER<br />
- Cession des droits tot<strong>au</strong>x :<br />
La part du sous-éditeur est déduite des droits tot<strong>au</strong>x. Ceci signifie que la part du compositeur, de l’<strong>au</strong>teur et de l’arrangeur<br />
diminue également. En ce qui concerne les droits de reproduction mécanique, leur part ne peut diminuer que<br />
de maximum 50%. Pour les droits d’exécution , leur part ne change pas. Ce n’est que lorsque l’éditeur a 4/12 qu’une<br />
part supplémentaire de 2/12 sera déduite des ayants droit intellectuels.<br />
- Cession des droits de éditori<strong>au</strong>x :<br />
La part du sous-éditeur est déduite de la part de l’éditeur (= la part de l’éditeur original). Dans ce cas, rien ne change<br />
à la part du compositeur, de l’<strong>au</strong>teur et de l’arrangeur.<br />
Si pas indiqué: l'éditeur peut céder uniquement (une partie de) sa part <strong>au</strong> sous-éditeur.<br />
7. L’ÉDITEUR A LE DROIT DE FAIRE ARRANGER/ADAPTER/TRADUIRE L’ ŒUVRE<br />
Si pas indiqué: la deuxième option est d'application:<br />
L’éditeur a le droit de faire arranger/adapter/traduire l’ œuvre après consultation des ayants droit intellectuels.<br />
8. SIGNATURES<br />
Pour être valable ce formulaire doit être signé par tous les ayants droit concernés dans le <strong>contrat</strong> d’édition.