n°159 - Tourcoing

Le magazine municipal de Tourcoing
Label
MJC et centres sociaux,
des tisseurs de liens
au cœur des quartiers
Le dossier > p.14 à 19
Ville
SUR
La Plaine Images
Vues d’ici > p.5
Juillet-Août 2011 // n°159
COUP DE CŒUR
Panorama 13 : Un porteconteneurs
porte-bonheur
Têtes d’affiche > p.24

Instantanés
Tireurs d’élite
Les épéistes du CIET, vice-champions
de France de N1 en 2010, restent sur
le podium. Lors des championnats de
France à Amiens, les tireurs tourquennois
ont fait mouche, en battant Levallois
par 45 touches à 43 pour terminer sur
la 3 e marche. L’équipe 2, quant à elle,
accède en N2. Bravo !
dimanche
29
mai
Bonne fête Mamans !
Pour la Fête des Mères, la Ville a mis à l’honneur celles qui ont mis au
monde un enfant en 2010, leur remettant une rose blanche et une entrée à
l’espace zen de Tourcoing-les-Bains. À l’occasion d’une réception chaleureuse
en mairie, où plus de 350 mamans étaient attendues, Djouher Haddadi et
Catherine De Geitere ont été décorées de la médaille d’argent de la Famille
Française, qui distingue les mères de famille nombreuse méritantes.
© Didier Alkenbrecher
DR
mardi
31
mai
samedi
18
juin
La Voix du Rock
La 2 e édition du festival
a échappé à la pluie, mais
pas au déluge de bon son !
6 000 personnes ont vibré
devant les performances de
la chorale Pop Rock senior,
d’étoiles montantes (Roken
Is Dodelijk, phénoménal
Skip The Use !…) et de
têtes d’affiche confirmées
(Yaël Naim, AaRON (photo),
Cocoon). À revivre en vidéo :
www.tourcoing.fr/video
Un canal, des bateaux…
Bonne nouvelle pour les plaisanciers : le canal reliant la Deûle à l’Escaut
est de nouveau ouvert à la navigation. Après un quart de siècle sans
bateaux, promeneurs et riverains ont pu apprécier le passage du
1 er bateau de plaisance (belge), au niveau du pont Blanc Seau.
> Guide du plaisancier : http://canaldeuleescaut.lillemetropole.fr
© Didier Alkenbrecher
© Didier Alkenbrecher
[Notre photo de Une]
Peindre ensemble
L’artiste Jérôme Toq’R a réalisé avec les habitants de
Belencontre des cubes de lumières, du 6 au 10 juin, chacun
y mettant son cœur et sa touche de couleurs. Exposées
du 14 au 29 juin, les œuvres seront à nouveau mises
en lumière le 8 octobre pour les Allumoirs.
2 Label Ville

Le dossier p.14 à 19
MJC et centres sociaux, des tisseurs
de liens au cœur des quartiers
L’été est le bienvenu
à Tourcoing
L’été est là, et avec lui, s’ouvre une parenthèse très attendue
et propice à l’insouciance, aux loisirs. Notre ville s’attache
tout particulièrement à ce que les vacances tiennent - pour
tous - leurs promesses. Les centres sociaux et les MJC de Tourcoing
sont évidemment sur le pont et proposeront des animations, des
sorties, à destination des plus jeunes, tout au long de l’été. Quant
à l’incontournable Tourcoing Plage, moment de convivialité très
apprécié des familles, il étonnera avec de nouvelles attractions
cette année encore.
Tous ces bons moments sont essentiels, salutaires, car ils permettent
à chacun d’aborder la rentrée reposé, avec une bonne réserve
d’énergie et d’optimisme.
Toutefois, le réalisme oblige à tempérer cette vision, la faute à une
rentrée scolaire qui sera extrêmement tendue. Déjà les mauvais
coups pleuvent. L’école Pasteur perd un poste d’aide éducatrice et
un autre d’aide à la scolarité des enfants en situation de handicap.
Rouget de l’Isle est décapité : moins 4 postes. Le lycée Sévigné lui,
perd 8 enseignants. Ceux qui paieront la note la plus lourde de
cette politique de démolition exécutée par le gouvernement, ce
sont les élèves les plus vulnérables. Ceux qui se retrouveront noyés
dans des classes de 35 élèves et à qui l’enseignant ne saura apporter
toute l’attention requise.
Chaque chose en son temps, mais je peux vous assurer que l’équipe
municipale continuera à défendre de toutes ses forces, auprès de
l’Éducation Nationale, une école qui donne les mêmes chances à
tous.
D’ici la rentrée, je vous invite à profiter des plaisirs de l’été.
Bonnes vacances à tous !
Vues d’ici p.7
Les fortes chaleurs et l’ensoleillement
invitent à la prudence
Au cœur des quartiers p.8
La mémoire, en « vers »…
et contre tout
Service public p.13
CH Dron : égalité, santé, qualité
Sports en revue p.21
Un pôle d’excellence sportive
au collège Lucie-Aubrac
Talents p.22
Yohan Cabaye, du Flocon aux étoiles
Têtes d’affiche p.27
Tourcoing Plage
À voir & à faire p.30-31
LABEL VILLE N° 159, juillet-août 2011 :
mensuel réalisé et édité par la mairie de Tourcoing
Service communication
3 rue de l’industrie - Tél. 03 20 28 13 41
Courriel : labelville@ville-tourcoing.fr
Directeur de la publication : Djil ACHIBA
Directeurs de la rédaction :
Jean-Yves BATTAGLI, Maxime LAMARQUE
Rédacteur en chef : Juliette CAPET
Journaliste : Christelle TACZALA
Ont collaboré à ce numéro : Thierry BUTZBACH,
Nathalie HAUSSER, Gaëlle LAURENT, Franck LELOIR
et Jean-Claude MANIEZ
Photos : Emmanuel DUCOULOMBIER
Photo de Une : Emmanuel DUCOULOMBIER
Scan et chromie : Didier ALKENBRECHER
Secrétariat : Marie-Christine PÉTRÉAUX, Nora GUERRACHE
Création de la Maquette : Delphine DESROUSSEAUX
Mise en page : Pélagie GABEZ (Gris Mouse)
Imprimerie : Lefévère Printing
Dépôt légal n° 75165 - à parution
Imprimé sur papier recyclé
Michel-François Delannoy
Votre maire
Label Ville 3

Vues d’ici
DR
> Partis à Seattle (USA) en mars, des jeunes Tourquennois ont reçu un diplôme
de l’Edmonds Community College, suite à un stage de 16 semaines, dont 4 en entreprise.
Envie de réussir Bougez maintenant !
MOBILITÉ. Après Londres, Shanghaï, Seattle ou Fort Wayne aux États-Unis, le dispositif
Move to Work propose à des jeunes de partir aux Canaries, et bientôt au Canada… GO !
Ils sont jeunes et diplômés mais
la case « Expériences professionnelles
» de leur CV fait un peu
défaut. Or, leur motivation ne
suffit pas toujours à leur faire
décrocher un emploi stable, voire
un emploi tout court. Le dispositif
Move to Work, initié par la Ville
de Tourcoing et développé par la
Maison de l’Emploi Lys-Tourcoing
offre aux jeunes l’opportunité de
débuter leur carrière à l’étranger.
Près de 100 d’entre eux sont aujourd’hui
en expérience professionnelle
(stage ou emploi) hors
de nos frontières. Pour tous : une
aventure unique, un formidable
tremplin, la démonstration que,
pour prendre un bon départ dans
la vie, gagner la course en trouvant
un job, rien ne sert de courir…
il faut savoir partir, et parfois
partir loin. Des projets sont en
cours de développement vers
le Maghreb, le Canada, les États-
Unis ou les Canaries (tourisme,
hôtellerie, vente de luxe). Des
départs devraient avoir lieu dès
septembre. C’est donc dès maintenant
qu’il faut se positionner.
Jeunes diplômés sans expérience
professionnelle, moins diplômés
en quête d’une expérience
qualifiante, un emploi ou un
stage…, tous les candidats au
départ doivent s’adresser à la
Mission Locale. Pour les informer
des opportunités, celle-ci a mis
en place « Les jeudi du Move »,
chaque jeudi matin, de 9h à
12h au 21 rue des Ursulines
(03 20 24 42 43). e
Christelle Taczala
> www.movetowork.fr
ENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... PAISIBLE
Moins de bruit
pour mieux s’entendre
S’il est bien une pollution sur laquelle chacun de nous peut agir positivement
pour le bien-être de tous, c’est la pollution sonore. Une « nuisance
sonore » est, par définition, un bruit portant atteinte à la tranquillité du
voisinage par sa durée, sa répétition ou son intensité. Causée par exemple
par les travaux de bricolage ou de jardinage (tondeuse), ou encore par les
cris répétitifs d’un animal, elle peut être constatée et sanctionnée, de jour
comme de nuit, par la police municipale ou nationale. Pour rappel, les
bruits gênants doivent être interrompus entre 20h et 7h et toute la
journée des dimanches et jours fériés. À bon entendeur…
CONSEIL RÉGIONAL
Marie-Laurence Davoine,
conseillère régionale
La Tourquennoise Marie-Laurence
Davoine, adjointe au maire déléguée à
l’éducation, à l’enseignement supérieur
et à l’apprentissage, a retrouvé l’hémicycle
régional, suite à la démission de
deux élus touchés par la règle du
non-cumul des mandats. Élue conseillère
régionale du Nord-Pas-de-Calais de 2004
à 2010, elle avait notamment mis en
place le plan LEA (lire, écrire, agir)
2008-2012, un plan régional de
prévention et de lutte contre l'illettrisme.
Depuis le 29 mars dernier, elle
siège à la Région aux côtés du maire,
Michel-François Delannoy. La
représentation de la Ville s’en trouve
donc renforcée, ce qui est important
pour défendre les dossiers tourquennois,
notamment ceux liés aux lycées et à la
formation professionnelle.
4 Label Ville

Vues d’ici
ÉCONOMIE.
La friche Vanoutryve
poursuit sa mue. Depuis
deux ans, l’ancien site
textile se transforme
en cluster d’entreprises
évoluant dans les
secteurs de l’image.
Pour contribuer à
la naissance d’une
dynamique régionale.
Favoriser les rencontres entre les
créatifs, les chercheurs et les
entrepreneurs pour faire émerger
de nouveaux projets et aussi
alimenter le développement
d’une filière régionale dédiée à
l’image et au multimédia. Telle
est la double mission de Maxime
Couvreur, le directeur de Plaine
Images Développement, la structure
chargée du développement
et de l’animation du site. Depuis
2007, l’ancienne manufacture
sur la Plaine Images
Plein les yeux à la Plaine Images
Vanoutryve est au cœur de ce
projet. Réhabilité, le site accueillait
déjà 25 entreprises fin 2010,
toutes spécialisées dans le jeu
vidéo, l’animation, l’audiovisuel
ou le multimédia. Une nouvelle
étape sera franchie début 2012
avec l’inauguration de la Retorderie,
le principal bâtiment du site.
Ce dernier accueillera notamment
une équipe de chercheurs et un
hôtel d’entreprises. Au total, la
Plaine Images comptera 25 000 m 2
La Plaine Images est l’un des trois sites du Pôle Images, avec les Serres
Numériques à Valenciennes et La Fabrique à Images à Arenberg. Sa création
vise à faire du Nord-Pas-de-Calais un pôle d’excellence dans les domaines
de l’image, où la région compte 62 filières de formations et 22 structures
de recherche. Le Pôle Images a lancé trois fonds de soutien d’environ
2 millions d’euros : les séries d’animation, les serious games et les
expériences interactives.
DR
de locaux. Cette surface pourra
être doublée dans les années
futures, selon les demandes des
sociétés. Au-delà de cette logique
immobilière, l’objectif est aussi
de donner du sens à la démarche
de regroupement, en créant du
lien. Ce sera le cas les 1 er et 2
juillet prochains. Pour fêter ses
deux ans, le Pôle Images tient
un colloque au Fresnoy où est
attendue une centaine de professionnels.
Durant ces deux
jours, les studios de la Plaine
Images accueilleront l’exposition
« Cas d’écoles » qui rassemblera
les 50 meilleurs travaux des
écoles régionales de la filière
(films, photos, jeux, vidéos,
installations interactives, webdocumentaires…).
e
Thierry Butzbach
3 QUESTIONS À...
Nicolas D’Haussy
À 26 ans, il est le fondateur de
We Love Motion, installée à la
Plaine Images depuis avril 2010.
Pourquoi vous présentez-vous comme
des créateurs de « médias frais »
Parce que nous concevons et réalisons
depuis deux ans des films vidéo en 2D
et 3D multi-supports, c’est-à-dire
déclinés sur différents écrans. Nous
travaillons pour la distribution où
ces films jouent le rôle d’un affichage
dynamique pour animer les magasins
(Nocibé). Ils sont aussi employés
comme support de présentation d’un
produit sur un site de e-commerce
afin de valoriser l’offre (Domyos
d’Oxylane). Ils peuvent enfin servir à
la communication interne (Jules). On
le sait : un bon film vaut mieux qu’un
long discours.
Quel avantage vous apporte
l’implantation à la Plaine Images
D’abord, la présence des deux studios
est un atout indéniable pour nous.
Au-delà, il y a l’effervescence
constatée de spécialistes de l’image
qui ont envie d’échanger et de
partager. Et ça marche : j’ai présenté
il y a peu un client à une entreprise
voisine et je viens d’apprendre qu’ils
travaillaient maintenant ensemble !
Quelles sont vos perspectives
Lauréat de Nord Entreprendre, We
Love Motion emploie cinq salariés
et fait appel à de nombreux intermittents.
Nous continuons d’innover
dans la 3D et la réalité augmentée
pour animer les écrans de nos
clients. Nous devrions terminer
l’année sur un chiffre d’affaires
de 400 000 €, en hausse de 40%,
avant d’intégrer la Retorderie.
Propos recueillis par TB
1 000
C’est le nombre de personnes qui devraient travailler
sur la Plaine Images à la fin de cette année. Fin 2010,
le site accueillait déjà 700 personnes contre 400, un an
plus tôt. La première entreprise à s’installer sur l’ancien
site textile Vanoutryve est la société de jeux vidéo
Ankama, qui emploie aujourd’hui environ 450 salariés.
Label Ville 5

Vues d’ici
Une carte d’identité
en forme de sésame
CITOYENNETÉ. Bien plus qu’un simple acte
administratif, la naturalisation, pour celles et
ceux qui voient aboutir leurs démarches, est
lourde de sens. Depuis 2006, la mairie rend
honneur à ces citoyens devenus Français, le
temps d’une cérémonie leur rappelant que
Tourcoing est « plus que jamais » leur ville.
Treize mots concluent invariablement
les procédures de naturalisation.
Ces treize mots sont ceux
libellés en tête du courrier de la
Préfecture : « J’ai le plaisir de
vous faire savoir que vous êtes
Français depuis le… ». Younousse
Ndiaye, 52 ans, fait partie des
destinataires du précieux sésame
et, de longues semaines plus tard,
il ne cache encore ni sa joie, ni
son émotion. Younousse, c’est
un parcours parmi d’autres ; une
Mauritanie natale quittée 20 ans
plus tôt pour cause de conflits
intercommunautaires puis, de
fuites en pérégrinations à travers
l’Afrique, une providentielle arrivée
en France il y a 10 ans. « J’aimais
la France, une France que j’écoutais
depuis l’Afrique sur les ondes de
RFI. Ce pays d’accueil et de démocratie
m’a toujours intéressé.
Aujourd’hui, je vis en France, j’y
travaille, mes enfants y sont scolarisés
; il était normal que je
demande la nationalité française,
motivé aussi par les valeurs d’égalité,
de fraternité, de liberté et de
laïcité de ce pays. » Son épouse,
Sénégalaise, et l’aîné de ses enfants,
majeur, vont à leur tour entamer
une démarche de naturalisation.
Pour les plus jeunes, ce fut un
énorme bonheur. « Le jour où je suis
revenu avec les cartes d’identité à
la maison, ils ont organisé une
fête. » Environ huit mois auront
été nécessaires pour la naturalisation
de Younousse et de ses trois
enfants, le délai légal étant de 18
mois maximum. Si les démarches
s’effectuent normalement auprès
de la Préfecture, le service des
communautés étrangères de la
mairie peut également s’occuper du
montage des dossiers ou, a minima,
apporter aide et conseils. « Une
quantité d’actes d’état civil doivent
être produits par le demandeur, ce
qui suppose des recherches parfois
compliquées dans les pays d’origine.
Nous mettons tout en œuvre pour
les aider. » Lors de la cérémonie
en mairie, l’émotion « d’avoir rejoint
cette longue chaîne de femmes et
d’hommes qui, depuis la Révolution
française, ont intégré la communauté
nationale » était en tout
cas palpable dans les regards de
la vingtaine de personnes accueillies
par le maire.
e
Nathalie Hausser
© Didier Alkenbrecher
L’orchestre d’harmonie de la ville passe de l’Excellence à l’Honneur
CULTURE. L’orchestre d’harmonie de la ville de Tourcoing vient de remporter un prix en division
d’Excellence lors du dernier concours national de la Confédération musicale de France. Une
reconnaissance qui place la formation de musiciens amateurs tourquennois parmi l’élite nationale.
DR
> Le 5 juin dernier, l’orchestre d’harmonie de la ville de Tourcoing a obtenu un
1 er prix avec mention très bien lors du concours national de la Confédération
musicale de France organisé à Laon (Aisne)
6 Label Ville
Ils ont à peine pu s’échauffer. Mais
leurs mains n’ont pas tremblé. Le
5 juin dernier, les 55 musiciens de
l’orchestre d’harmonie de la ville
de Tourcoing (OHTG) ont décroché
leur montée en division d’Honneur
lors du concours national de la
Confédération musicale de France
(CMF) devant les 13 harmonies
présentes. La formation tourquennoise
a obtenu un 19,5 sur 20
pour son interprétation de Tales
& Legends d’Étienne Crausaz…
présent dans la salle. « Heureusement
que nous ne le savions pas,
cela aurait rajouté au stress ! »,
précise Blandine Depelchin, une
des flûtistes. Grâce à leur 1 er prix,
l’OHTG accède à la plus haute
division française des orchestres
d’harmonie. « Il y en a seulement
30 à ce niveau », rappelle
Samantha Delberghe, la chef
d’orchestre. En intégrant l’élite
des harmonies nationales, la
division Honneur, l’orchestre de
Tourcoing pourrait, à l’avenir,
représenter la France lors de
concours internationaux. e
Thierry Butzbach

Vues d’ici
Les fortes chaleurs et l’ensoleillement
invitent à la prudence
PRÉVENTION. Si le soleil est bon pour la santé,
il l’est à petites doses. Alors, si vous envisagez de
lézarder sur Tourcoing plage, apprenez à bien vous
protéger, vous et les membres de votre famille.
> Plus d’infos sur :
www.prevention-soleil.fr
www.cg59.fr
L’été, les enfants passent beaucoup
de temps en plein air. Aux
adultes à leur apprendre, dès le
plus jeune âge, les bons gestes
pour se protéger et préserver leur
santé pour longtemps. Couvrechef,
lunettes de soleil enveloppantes
(CE catégorie 3), crème
solaire d’indice 30 minimum (à renouveler
toutes les 2h et après
chaque bain), vêtements secs
(une fois mouillé, un vêtement ne
protège plus efficacement du soleil)
et exposition solaire limitée
entre 12h et 16h (lorsque le soleil
tape le plus fort, une quinzaine de
minutes suffisent pour attraper
un coup de soleil) font partie des
bons réflexes à adopter. Attention
aux bébés et aux tout-petits qui
sont les premières victimes des
coups de soleil, des coups de
chaleur ou des insolations.
D’ailleurs, selon l’âge, le corps ne
réagit pas de la même façon aux
fortes chaleurs. Un enfant ou un
adulte transpire abondement
pour maintenir son corps à bonne
température, d’où le risque de
déshydratation. À l’inverse, une
personne âgée transpire peu et
a donc du mal à se maintenir à
37° C. Elle peut souffrir d’une
hyperthermie. Pour tous, quand la
température dépasse 25° C, les
besoins en eau sont multipliés par
deux. C’est pourquoi, il faut boire
beaucoup d’eau, en petite quantité,
fréquemment.
e
Juliette Capet
DR
LE BRUIT DU NET
Le nouveau cinéma des Tourquennois, ouvert à l’Espace Saint-Christophe
en avril, a son site internet dédié. Pratique pour découvrir les films à
l'affiche aujourd’hui ou prochainement, les informations les concernant,
les horaires des séances, des bandes-annonces, des événements…
www.lesecranstourcoing.com
Vous envisagez une sortie au cinéma en famille
ou entre amis Le site des Écrans vous
informe des films à l’affiche et vous donne
un bref aperçu des sorties à venir. Chaque
lundi, vers 16h, y sont dévoilés les prochains
films programmés en avant-dernière
le mardi. Un vrai bon plan pour voir un film
avant qu’il ne quitte définitivement l’affiche,
et ce, pour 4,90 €. Autres moyens de rester
connectés aux Écrans : vous inscrire à la
newsletter et devenir fan sur Facebook.
15 000
C’est le nombre d’exemplaires du
nouveau Guide pratique de Tourcoing.
Avec ses 92 pages, l’édition 2011
se présente dans une version enrichie,
grâce à des annonceurs locaux. Le
guide entend faciliter vos recherches,
des services publics en passant par
la santé, l’économie et l’emploi, sans
oublier la jeunesse et l’enseignement,
les loisirs et la culture. Une
invitation à (re)découvrir une ville
créative, dynamique, en mouvement.
Cette mine d’informations utiles
est disponible dans les bâtiments
municipaux et à l’Office du tourisme.
Label Ville 7

Au cœur
des quartiers
> Une exposition est consacrée à la Bataille de Dieppe jusqu’en
avril 2013 au musée du 5 juin 1944, 4 bis avenue de la Marne,
ouvert les 1 ers et 3 e dimanches du mois de 9h à 12h et de 14h
à 18h, sur rendez-vous en semaine (03 20 24 25 00)
La mémoire, en « vers »… et contre tout
PATRIMOINE. Plan de sortie rafraîchissant pour été caniculaire, le musée du 5 juin 1944
reste le symbole fort d’une histoire… défendue !
Boulevard de la Marne, le grand
portail cache un précieux témoin
de la présence allemande à Tourcoing…
un peu comme, en ces
temps mouvementés de l’occupation,
une palissade aurait
servi à dissimuler les activités
de l’état major de la XV e armée
allemande, chargée de surveiller
le littoral. C’est dans les superbes
demeures du quartier, en effet,
que ses officiers vinrent s’installer
durant l’été 40. En août 1942,
au lendemain de la Bataille de
Dieppe, ils firent ériger 12
bunkers. Parmi eux, le bunker
abri, remarquable par sa tenue
de camouflage composée d’un
toit engazonné et de briques sur
les murs ; il accueille aujourd’hui
le musée. À cette même époque,
fut instituée une zone interdite
entre le pont hydraulique, la rue
Ma Campagne, le pont du Halot
et la rue de Melbourne, où le
Mongy seul pouvait pénétrer…
sous bonne escorte ! Il faut
alors s’imaginer le quadrillage
formé par les postes de sentinelles
et les mitrailleuses en
veille sur les toits. C’est enfin
dans cette enclave que fut capté
et interprété le message Verlaine
annonçant le débarquement du
6 juin 1944. Il a donné son nom
au musée, qui reste ouvert cet
été et où vous apprécierez, par
forte chaleur, les 14 degrés
ambiants !
e
Franck Leloir
CENTRE-VILLE
No Comment ne se passe pas de commentaires
Dans la catégorie Lycée, le premier prix du concours Varenne a été attribué, pour la deuxième année
consécutive, au journal No Comment du lycée du Sacré-Cœur. Houari Bouissa, conseiller municipal
délégué aux lycées et à l’enseignement supérieur, a eu le plaisir de remettre les récompenses aux
journalistes en herbe. La cérémonie a eu lieu dans les locaux du Club de la presse Nord-Pas-de-Calais,
le mercredi 18 mai. Ce concours, co-organisé par le Centre de Liaison de l’Enseignement et des Médias
de l’Information et le Club de la presse, est ouvert à tous les journaux scolaires édités dans la région.
© Club de la presse Nord-Pas-de-Calais
BRUN PAIN
Le Brun Pain
des Arts
Dans le cadre des Journées du
patrimoine, l’Union Commerciale
du Brun Pain et le collectif
Week End'Artistes, avec le soutien
de la Ville, mettent les petits plats
dans les grands pour donner à la place
Sainte-Anne des airs d’Avant-guerre :
l'un des plus beaux orgues de foire
Limonaire y tiendra le haut du pavé.
Avec une trentaine d’artistes exposés,
l’Art est dans la rue mais aussi à
l’intérieur de l’église, qui se visite
pour l’occasion.
> « Le Brun Pain des Arts »,
samedi 17 septembre de 10h à 18h
sur le parvis de l'église Sainte-Anne
et la rue du Brun Pain. Restauration sur
place (friterie Saint-Anne et Chez Jacky
& Dany). Artistes ou artisans d'art :
adressez-vous à Jihem au 06 61 79 26 09
8 Label Ville

Des serres largement plébiscitées
CENTRE-VILLE.
Implantées au cœur
du Jardin botanique,
les serres pédagogiques
constituent un
équipement phare
alliant patrimoine
préservé et architecture
contemporaine.
Les serres pédagogiques constituent
un outil d’exception, pour
s’initier, à tout âge, aux joies de
l’horticulture, (re)découvrir les
plantes dans leur environnement…
1 200 m 2 de nature au cœur de la
ville, ouvert à tous. Après le Prix
« Territoria » remporté par la Ville
en 2009 dans le cadre des Trophées
Éco-Actions, l’équipement hightech,
construit selon des principes
HQE, vient d’être distingué à
nouveau. L’entreprise Ramery a
reçu la Clé de Bronze du prix
de l’entreprise générale, pour la
construction de cet ouvrage qui n’a
pas son pareil au nord de Paris. e
Christelle Taczala
Du logement social et individuel
CROIX-ROUGE. Dix-huit logements individuels
en location à tarif social. La denrée est suffisamment
rare pour que l’opération immobilière qui s’achève
rue de la Croix-Rouge soit qualifiée d’exemplaire.
Au cœur
des quartiers
13 344
visiteurs en 2010
au Jardin Botanique
1 113 adultes et
2 067scolaires en
visites guidées
4 375 scolaires
(maternelles, primaires, collèges
et écoles supérieures, instituts
spécialisés) en activités pédagogiques
(semis, repiquage,
plantation, atelier compost,
teinture végétale, contes et
saynètes sur différents thèmes)
501enfants avec les centres
de loisirs pendant les vacances
scolaires
890 visiteurs lors
des Journées du Patrimoine,
du Festival des Explorateurs,
du Festival des Trétos,...
> Les 4 et 5 juin, à l’occasion de l’édition
2011 de « Tourcoing se met au vert »,
3 500 plantes dépolluantes issues des
serres municipales ont été offertes à
quelque 6 000 visiteurs
Les heureux locataires sont attendus
pour l’automne prochain. Le
maire, Michel-François Delannoy,
apprécie particulièrement le choix
résidentiel fait par Lille métropole
habitat au 279 rue de la Croix-
Rouge : « Il y a une forte demande
des familles pour du logement
individuel, rappelait-il lors d’une
récente visite du chantier. Cette
opération propose un bon équilibre. »
L’équilibre : sept appartements
(T2, T3 et T5) dans un immeuble
de deux étages en front de rue ;
dix-huit logements individuels (T3
à T5, de 73 à 113 m²). Les maisons
sont réparties de part et d’autre
d’une voie interne à la résidence.
On entre par une porte cochère
privatisée. L’ensemble a des allures
de courée contemporaine. Les
maisons aux murs de crépi clair et
parement de bois sont mitoyennes
et bénéficient de terrasses privatives.
Niveau confort, on est au
XXI e siècle. L’ensemble des logements
répond aux normes de
haute performance énergétique :
excellente isolation thermique,
ventilation mécanique contrôlée
(VMC), chauffage et production
d’eau chaude individuels, par
chaudière à condensation (moins
gourmande en gaz)… À chaque
logement son stationnement (vingt
garages et cinq places aériennes).
Il y a aussi un local à vélos. e
Jean-Claude Maniez
Label Ville 9

Au cœur
des quartiers
Auto-stoppeuse
BLANC-SEAU. Martine Vervaert, qui a choisi de lancer
son activité en auto-entrepreneuse, perpétue un savoirfaire
en voie d’extinction. La Tourquennoise se revendique
comme l’une des dernières stoppeuses-remailleuses.
Découverte d’un métier d’artisanat qui s’inscrit dans
l’air du temps, en luttant contre le « prêt à jeter ».
Votre pull préféré ou votre veste
porte-bonheur est défigurée par
un accroc Martine Vervaert peut
peut-être le sauver. Piqûrière
durant 15 ans chez l’éditeur de
lingerie Boléro, elle y goûte la
délicatesse de la dentelle. De
contrat en contrat, elle poursuit
ses expériences textiles, change
de direction et devient chauffeuse
d’autocar. Un virage, des
galères, le RSA… Et puis cette
envie de coudre toujours. Elle
découvre le stoppage, constate que
la demande existe. Un marché. De
l’espoir. « Durant dix ans, je me
suis rendue chaque jour chez Mme
Poissonnier, l’une des dernières
stoppeuses, à Lomme, juste avant
sa retraite. Elle m’a transmis ce
métier, que j’adore ! » Martine
suit les stages de la Chambre des
Métiers, se fait accompagner par
BGE, et se lance enfin. « Le bouche
à oreille commence à fonctionner
mais cela reste difficile, d’autant
que je cible les particuliers. » Ses
doigts reproduisent artisanalement
ce que produit mécaniquement le
métier à tisser. « Je refais l’armure
fil par fil ou retricote le trou dans
la maille, avec la matière récupérée
sur la pièce elle-même », expliquet-elle.
Un travail de précision,
au-delà de la retouche, qui permet,
pour un moindre coût, d’effacer
bien des outrages.
e
Christelle Taczala
> Fil à Fil, 33 avenue du Peintre Grau
(06 65 11 83 63)
> www.bge-hautsdefrance.fr
NOS NOUVEAUX COMMERCES
CENTRE-VILLE
Restez au top de la fantaisie
Bohême, rétro chic, city, exubérance… chez Top Collections, le bijou fantaisie
épouse tous les styles, toutes les tailles et toutes les matières : plexi, avec
inclusion de cristal Swarovski, verre incrusté (façon Murano), acier, cuir,
émail… Conçue comme une galerie par Myriam Dupont, la boutique renouvelle
quotidiennement ses vitrines.
> Top Collections, 11 rue de Lille (09 51 53 80 64)
Du lundi au samedi de 9h30 à 19h - Ateliers créatifs le mardi de 12h30 à 13h30
BRUN PAIN
Boule de poils,
l’amie des animaux
Depuis octobre 2010, Anaïs Vasseur a fait de
sa passion pour les animaux une entreprise :
Boule de poils, promenade et garde d’animaux.
Ça marche : la jeune femme, dûment diplômée
(notamment un BEP élevage équin), affiche
complet en août. Si elle garde certains chiens
à son domicile, elle se rend le plus souvent chez ses clients.
> Boule de poils, Anaïs Vasseur (06 40 22 80 15) Plus d’infos sur : www.boule-poils.fr
© Didier Alkenbrecher
GAMBETTA
Changement de cap
10 Label Ville
En passant de la rue du Blanc Seau au boulevard Gambetta, l’enseigne
Gambetta Permis est devenue l’Auto-école du Boulevard. « Cela nous permet
d’être mieux vus », explique Stéphane Pottilius. L’équipe, elle, une secrétaire
et deux moniteurs, reste inchangée, de même que les prestations : conduite
accompagnée, permis B et, particularité de l’auto-école, apprentissage sur
véhicule équipé d’une boîte automatique.
> Auto-école du Boulevard, 313 boulevard Gambetta (03 20 27 37 98)

Coach déco en couveuse
Au cœur
des quartiers
ÉPIDÈME. À 48 ans, Évelyne Gérard s’offre
un second départ après son licenciement.
Ex maquettiste-graphiste dans la VAD, elle
lance un concept novateur qu’elle teste
au sein d’une couveuse d’entreprises.
Depuis quelques années, Évelyne
Gérard avait envie de mettre ses
compétences artistiques au service
de tous via le coaching en décoration
: préconiser les réaménagements
intérieurs, donner des
conseils pour choisir les couleurs
de ses peintures, tissus, etc. « Mon
licenciement a tout précipité »,
lance-t-elle sans regret. C’est en
avril 2010 qu’elle pousse la porte
de l’antenne tourquennoise de la
BGE. Pendant six mois, Évelyne
bénéficie de l’accompagnement à
la création d’entreprise qui y est
proposé : étude de marché, business
plan, tableau de trésorerie…
Tout est passé au peigne fin pour
s’assurer de la viabilité du projet.
Une fois ce dernier validé, elle
choisit d’intégrer la couveuse
d’entreprise à l’essai de la BGE, ce
qui lui permet d’amorcer et de
tester sa nouvelle activité. « Pendant
un maximum de 12 mois, la
BGE “porte” littéralement l’entreprise
naissante, explique Céline
Jouve, animatrice couveuse. Même
si l’entreprise n’existe pas encore
officiellement, elle bénéficie d’un
maximum d’atouts pour débuter
son activité, comme son numéro de
Siret par exemple. » Évelyne y suit
aussi plusieurs ateliers consacrés
à la gestion et au commercial.
Coiffeuse, biographe, traductrice…
n’importe quelle activité de service
est concernée. Sur les 160 créations
> Évelyne Gérard a fait de sa vitrine personnelle son showroom
professionnel : « Evelyn Gérard » 06 63 98 32 13
> www.bge-hautsdefrance.fr
d’entreprises que la BGE accompagne
chaque année à Tourcoing,
une vingtaine naît ainsi en son
sein. Réservé aux demandeurs
d’emploi, ce dispositif est sans
risque puisqu’il autorise l’entrepreneur
à continuer à percevoir ses
indemnités. Car même en auto-entrepreneur,
l’aventure de la création
d’entreprise est loin d’être un
long fleuve tranquille. Sans être
une garantie tout risque, le passage
en couveuse est un gage de
pérennité des entreprises : trois
ans après leur création, elles affichent
un taux de survie de 80%,
contre 50% en moyenne. e
Thierry Butzbach
CENTRE-VILLE
Coiffeur pour hommes
BLANCHE PORTE
Douceurs sucrées et salées
C’est la nouvelle pause gourmande du quartier. Sur les étals, des viennoiseries
et des pâtisseries complétées d’un très large choix de bonbons et de glaces,
plus discrètes, mais bien rafraîchissantes. Comme son nom le laisse supposer,
La Panetière propose aussi du pain et des sandwichs, qu’Ali Chah confectionne
à la demande.
> La Panetière, 32 rue d’Anvers (angle rue d’Alsace)
Du lundi au samedi de 7h à 14h et de 15h à 20h (7h à 13h30 le dimanche)
© Jen-Claude Maniez
Gamin, Abdel coiffait ses frères et les copains de sa rue. L’école a complété cet
apprentissage « sur les têtes »… Et quelques années plus tard, Abdel coiffe des
hommes de tous âges, dans une décoration résolument mode et une ambiance
musicale feutrée. Car, plus que faire fortune, c’est être son propre patron qui
motive le jeune entrepreneur. « Quand on est commerçant, on vit pour ses
clients ! » sourit-il. Si tout se passe bien, Abdel recrutera un autre coiffeur
d’ici la fin de l’année.
> Salon pour homme Eden styl’, 4 rue de la Cloche (03 20 36 21 06 ou 06 69 63 73 68)
Label Ville 11

Dynamique
Botanique 2
Construire la ville
autour d’un jardin
Le Tourcoing du XXI e siècle sort de terre autour de son
Jardin botanique. Pouvait-on rêver plus beau symbole !
L’opération « Botanique 1 », ses immeubles à l’architecture
contemporaine et ses serres pédagogiques high tech,
a profondément marqué le paysage urbain. Bâtiments
basse consommation, collège HQE et mail piétonnier
de « Botanique 2 » donnent à l’ensemble un
caractère d’éco-quartier.
DR
Botanique 1
Botanique 2
Le Botanique n’est pas un quartier. C’est
un point de rencontre. Entre Tourquennois
bien sûr, et entre quartiers : le
Centre-ville, la Croix-Rouge et le Virolois.
C’est ce rôle de « lien urbain » que vient
conforter la tranche de travaux qui s’entame
aujourd’hui. La mutation en cours est à
peine soupçonnable. Pourtant, dans l’ancienne
usine Christory, la déconstruction va
bon train. On ne touche pas à la façade, rue
du Château. La « vitrine » de la Filature des
Archers appartient au patrimoine industriel,
social et architectural de la ville. Sur les
deux hectares libérés prendront place le
futur collège Roussel, des logements, sociaux
et en accession, et un mail piétonnier.
« Avec le mail piétonnier Botanique, nous
réunissons deux segments du chemin doux
entre le parc Clemenceau, le Jardin botanique
et la promenade du Virolois, se réjouit le
maire, Michel-François Delannoy. Quatre kilomètres
de promenade plantée en cœur de
ville ! Pour mener à bien cette opération, la
Ville a bénéficié du partenariat exemplaire de
Vinci immobilier.» Propriétaire du terrain, le
promoteur cède au prix d’achat au Conseil
général la surface nécessaire à la construction
du collège et à la Communauté urbaine
l’emprise du futur mail piéton. Sur l’hectare
restant, il va bâtir quatre immeubles, abritant
74 logements, en cours de commercialisation.
Il réalisera également 68 logements
sociaux, pour le compte du bailleur Notre
Logis et 10 appartements en résidence-service,
pour l’association Un toit et moi. Les
logements seront livrés vers septembre
2013. Dès l’année scolaire 2013-2014, les
élèves des sections sports aquatiques du
nouveau collège Roussel se rendront à la piscine
à vélo en n’empruntant que des pistes
cyclables.
e
Jean-Claude Maniez
20 702 m 2
C’est la surface que va libérer
la déconstruction de l’ancienne
usine Christory.
Le futur collège Roussel en
occupera la moitié (1 ha).
DR
12 Label Ville

Service
public
CH Dron
Égalité, santé, qualité
SANTÉ. « Le service public hospitalier est
accessible à tous » énonce l’article 1 er de la
Charte de la personne hospitalisée. Au Centre
hospitalier Gustave-Dron, l’égalité d’accès aux
soins rime avec qualité.
À Tourcoing, Dron n’est un maire
illustre que pour les férus d’histoire
locale. Dron, c’est l’Hôpital.
On dit « J’ai fait mon IRM à
Dron... Ma sœur va accoucher à
Dron... Mon grand-père atteint
d’Alzheimer a trouvé une place à
Dron…» Avant d’ajouter : « Les
médecins sont vraiment bien ! »
Saluant ainsi l’ensemble du personnel
soignant. Le Centre hospitalier
Gustave-Dron (CH Dron)
a décroché la septième place au
classement 2011 de L’Express,
catégorie « plus de 300 lits »
(sur 222 CH classés). Avec un
score de 99 sur 100. Ce résultat
ne doit rien au hasard. L’hôpital
a engagé une démarche qualité
depuis 1997. Et aujourd’hui encore,
il n’a de cesse d’améliorer
ses prestations. Cela se traduit
en investissements pour créer
de nouvelles unités de soins ou
aménager les locaux (plus de 9
millions d’euros en 2010), en réorganisation,
en formation du
personnel (plus de 15 000 journées
de formation pour 931
agents et 48 praticiens)… En
2010, le CH Dron s’est par exemple
vu distingué pour son action
de lutte contre la douleur et a
obtenu le label « Hôpital ami
des bébés ».
e
Jean-Claude Maniez
> Centre hospitalier Gustave-Dron, 155 rue
du Président-Coty (M° CH Dron), standard
général : 03 20 69 49 49 (plus d’infos
sur : www.ch-tourcoing.fr)
SUR LE FIL…
Le Don du Sang souhaite mobiliser
davantage. Après une collecte décevante
en 2010 (1 896 dons contre 2 493 en
2009, soit une baisse de 22%), l’association
entend recruter des bénévoles et
multiplier les actions de sensibilisation.
Le 14 juin, la Journée mondiale des
donneurs de sang rappelait qu’aucun
substitut de synthèse n’existe pour les
produits sanguins (sang, plasma, plaquettes).
Pour sauver des vies, il faut
donner et redonner. Les collectes de l’été
à Tourcoing : au complexe sportif Léo-Lagrange,
rue des Anges, mercredi 27 juillet
de 9h à 19h non-stop et jeudi 4 août de
9h à 13h et de 15h à 18h ; en véhicule
technique sur le parvis Saint-Christophe,
jeudi 18 août, lundi 22 août et mercredi
24 août de 9h à 13h et de 15h à 18h
> Contact : René Duterte (03 20 46 39 18 / 06 62 40 55 44)
Partez tranquille… faites surveiller
votre domicile ou votre commerce. La
Ville renouvelle l’opération « Tranquillité
vacances » en partenariat avec les polices
nationale et municipale. Menée tout au
long de l’année par la police municipale,
cette opération, qui a largement prouvé
son efficacité, bénéficie en juillet-août,
du renfort de la police nationale. À votre
demande, une patrouille assure, dans
le cadre de ses missions habituelles,
des passages fréquents à votre domicile
ou votre commerce durant votre absence.
Pour en bénéficier, signalez vos dates
de congés au moins une semaine avant
votre départ auprès du commissariat
et suivez les conseils prodigués par
les agents de police.
> Commissariat central, 6 rue de l’Industrie
(03 20 69 27 27) / Police municipale,
51 rue de Menin (03 20 36 60 19)
Tourcoing 2008-2011
BILAN DE L’ACTION MUNICIPALE
RÉUNIONS PUBLIQUES
Les 19 & 22 septembre
de 18h30 à 20h
> Salle des fêtes de l’Hôtel de ville
Lundi 19 septembre :
secteurs Nord et Nord-Est
Jeudi 22 septembre :
secteurs Sud et centre-ville
Tourcoing 2011-2014
PLAN D’ACTIONS MUNICIPAL
Label Ville 13

Le dossier
11 061
adhérents aux MJC
et centres sociaux
de Tourcoing
23,8%
taux de croissance général du
nombre d'adhérents pour les MJC
et CS concernés par le transfert
des centres de loisirs municipaux
48 000 euros
c’est le montant de l’enveloppe 2011
du Fonds de participation des habitants
(FPH) dont 30% sont financés
par la Ville et 70% par la Région
14 Label Ville

Le dossier
MJC et centres sociaux, des tisseurs
de liens au cœur des quartiers
La Ville ne peut à elle seule animer les quartiers.
Elle fait confiance aux centres sociaux (CS) et
aux maisons des jeunes et de la culture (MJC)
pour construire jour après jour une offre de
services et de loisirs de proximité. Pour rendre
cette offre cohérente et mieux répartie sur le
territoire, elle impulse aujourd’hui une dynamique
de réseaux. Et, ce faisant, tisse encore davantage
de liens avec la population…
Archives
« Centres sociaux et MJC,
nos nouveaux partenaires »
INTERVIEW. Catherine Bacon
Adjointe au maire déléguée à la Jeunesse et à la Vie associative
Label Ville : Les centres sociaux sont dans
la tourmente. Quel soutien la Ville leur apporte-t-elle
Catherine Bacon : Ces structures sont, au
cœur des quartiers, des acteurs majeurs de
l’animation et des créateurs de liens essentiels.
Or, elles doivent faire face au désengagement
financier de l’État. La Ville fournit des locaux
et prête du matériel via le magasin de la
Jeunesse, mais n’est pas en capacité de compenser
ces diminutions. Par solidarité, nous
avons annulé l’événementiel « Faites des
Loisirs » le 21 mai dernier. Cet événement,
organisé par la direction Jeunesse de la Ville,
en partenariat avec les centres sociaux de
Tourcoing, tombait le jour de la manifestation
organisée par la Fédération des centres sociaux
du Nord. Il semblait naturel de la reporter.
Une nouvelle date devrait être fixée pour la
rentrée de septembre.
LV : Entre les MJC, les centres sociaux et la
Ville, une réflexion collective s’est engagée.
Pouvez-vous nous en dire plus
CB : Auparavant, chacun travaillait dans
son coin. Il y avait peu de dialogue. Il était
nécessaire de transformer ces relations. Le
travail collectif accompli, sous l’impulsion de
la Ville, en particulier depuis les Rencontres
des Acteurs de la Jeunesse en 2008, est sans
précédent. Nous avons souhaité confirmer
chacune de ces structures, - MJC, centres
sociaux, mais aussi Maison des Associations -,
comme tête de réseaux. La Ville à elle seule
ne peut soutenir toute l’animation dans les
quartiers. Cette mission est à partager avec
ces structures, autour de projets réalistes,
ambitieux et cohérents.
LV : Quels sont les enjeux de cette « mise
en réseau »
CB : Les enjeux sont tels que le maire pilote
cette démarche qui s’inscrit dans le Projet de
développement social de Tourcoing. Il s’agit
de définir une meilleure répartition des équipements
sociaux sur la Ville. Le but étant
d’aboutir, pour chacune des structures, à des
territoires d’intervention lisibles et partagés,
plus en phase avec leurs potentialités et les
besoins et réalités des quartiers. Au final, ce
sont bien les Tourquennois qui bénéficieront
d’une meilleure qualité de service.
Propos recueillis par Christelle Taczala
Label Ville 15

Le dossier
Vivre et grandir ensemble
Structures associatives implantées
au cœur des quartiers, les CS et
les MJC sont des équipements
polyvalents ouverts à tous les habitants,
sans distinction d’âge,
d’appartenance ethnique, religieuse
ou culturelle, ni de situation
sociale. Chacun peut y trouver des
activités et des services dans les
domaines les plus variés : culture,
loisirs, mais aussi insertion, logement,
garde d’enfants. Un regard
superficiel pourrait laisser penser
que ce sont de simples espaces
d’animation socioculturels. La réalité
est toute autre ; l’ambition de
ces lieux plus grande. Depuis leur
création, les CS et les MJC ont ainsi
pour objectif prioritaire de faire
participer les habitants à l’amélioration
de leurs conditions de vie,
au développement de l’éducation
et de l’expression culturelle, au
renforcement des solidarités, à la
prévention et la réduction des
exclusions. Si les adhérents y
« consomment » à la carte culture,
sports et loisirs, on y parle d’abord
et avant tout épanouissement,
promotion, citoyenneté.
POUR les habitants
et AVEC eux
Chacune des sept structures associatives
tourquennoises, parce
qu’elle est enracinée dans la réalité
locale, a son identité propre. Pour
toutes, un atout de taille : la
proximité. La Ville a toujours pu
compter sur ces structures riches
de professionnels et de bénévoles,
compétents et impliqués,
animés de valeurs positives. Tous
ces acteurs continuent à faire, au
cœur des quartiers, un travail
considérable pour et avec les
habitants. C’est dans ces lieux de
rencontres et d’échanges que
naissent des projets, financés
notamment dans le cadre du FPH
(lire ci-contre) qui, du plus
modeste au plus ambitieux, ont
en commun de créer du lien. Il
était naturel et légitime que la
Ville leur transfère les centres
de loisirs municipaux ou encore
les mobilise autour d’un projet
commun d’accompagnement
scolaire (lire p.17). Avec les
centres sociaux et MJC identifiés
comme « têtes de réseau » et
véritables partenaires, la Ville
entend construire efficacement
une offre de services et de loisirs
de proximité cohérente et mieux
répartie sur le territoire. Ensemble,
structures associatives, Ville
et habitants impliqués (lire
p.19) font de Tourcoing, tout au
long de l’année y compris pendant
l’été (lire p.18), une ville animée
et solidaire.
e
Christelle Taczala
© Didier Alkenbrecher
> Atelier cuisine parents-enfants au CS des 3 Quartiers
> Séance de psychomotricité au CS Belencontre
16 Label Ville

formation
formation
idees
idees
college
college
ateliers
ateliers
« Je m’engage
dans mon quartier »
Vous êtes impliqué dans la vie de
votre quartier et vous souhaitez y
organiser une fête, des activités
sportives ou culturelles… des petits
projets nécessitant un mode de
financement souple et rapide
La Maison des Associations et la
direction des Territoires tiennent
à votre disposition de précieuses
fiches conseils pour organiser un
événement : le financement via le
Fonds de Participation des Habitants
(les CS et les MJC sont au cœur de
ce dispositif), l’assurance, la
comptabilité et la communication.
> MDA, 100 rue de Lille
(03 20 26 72 38)
www.mda-tourcoing.fr
> Direction des Territoires,
27 rue Desurmont
(03 59 69 70 61)
recreation
creer
creer
vivre
curiosite
curiosite
abc
abc
partager
partager
enfants
enfants
questionner
questionner
vivre recreation
grandir
savoir
rire
voir
respect
respect
integrer
devoir
sciences arts
sciences
orientation
education
accompagner
pedagogie
jouer
jouer
sports
sports
avenir
comprendre
avenir
mathematique
mathematique
citoyennete
parler
communiquer
eveil
enthousisame
laicite
histoire
dynamisme
dynamisme
travail
travail
groupe
groupe
transmettre
transmettre
evolution
evolution
parcours
parcours
jeunesse
jeunesse
recherche
recherche
initiative
initiative
scolarite
scolarite
suivre
suivre
vie
vie
lycee
lycee
enseignement
enseignement
preserver
preserver
musique
musique
methodologie
methodologie
principes
principes
aider
aider
penser
penser
lire
lire
instruire
instruire
synergie
synergie
liens
liens
aimer
aimer
elever
reussir
inventer
inventer
avenir
avenir
agir
agir
surprendre
surprendre
evaluer
evaluer
objectif
objectif
ambition
ambition
s'epanouir
s'epanouir
participer
participer
progresser
progresser
responsabilite
responsabilite
comprendre
comprendre
croire
croire
innover
innover
exemplarite
exemplarite
enjeu
enjeu
entreprendre
entreprendre
Mis en œuvre en 2010 au niveau
élémentaire, Diapason a permis
le développement (+ 30 %) de
l’offre d’accompagnement scolaire
et éducatif, dans tous les quartiers
de Tourcoing. Au-delà de l’aide
aux devoirs, ce dispositif vise
l’épanouissement d’élèves identifiés
pour leur fragilité, au
travers d’ateliers de pratiques
artistiques, culturelles et sportives.
Projet hautement fédérateur, il
mobilise 9 structures de quartiers,
toutes les écoles élémentaires
publiques et privées (900 enfants),
les collèges publics (400 jeunes)
cour
cour
s'engager
s'engager
projet
projet
plaisir
plaisir
sensibiliser
sensibiliser
parents
parents
union
union
espoir
espoir
et 80 enseignants des écoles
maternelles et élémentaires
publiques qui encadrent des
enfants, en binôme avec les
animateurs des structures de
quartiers. Le bilan est positif à
plus d’un titre. Aujourd’hui, les
écoles et les structures associatives
(dont les activités propres
viennent enrichir le dispositif)
travaillent de concert, dans
une véritable complémentarité.
Exemple : le centre social des Trois
Quartiers avec l’école Brossolette.
Les centres sociaux Belencontre
et des Trois Quartiers avec le
Le dossier
Accompagnement à la scolarité :
la Ville donne le LA
Orchestré par la Ville, Diapason s’est imposé comme un dispositif
efficace d’accompagnement à la scolarité. Une réussite inconcevable
sans le rapprochement qu’elle a orchestré entre les établissements
scolaires et les structures de quartier.
collège Lucie-Aubrac d’une part,
et les centres sociaux Bourgogne
et Marlière Croix-Rouge avec le
collège Mendès France d’autre
part, œuvrent déjà ensemble. La
rentrée de septembre verra le
dispositif s’étendre aux autres
collèges publics. Ainsi, le centre
social Boilly et la MJC-Centre
social La Fabrique mutualiseront
leurs moyens, dans le cadre
d’une action de prévention au
décrochage scolaire, en lien
avec le collège Marie-Curie. e
CT
> Aide aux devoirs au CS des 3 Quartiers
Label Ville 17

Le dossier
UN ÉTÉ ANIMÉ POUR TOUS, DANS TOUTE LA VILLE
CLEMENCEAU
Dimanche 3 juillet
« Pique-nique musical et festif
» de 12h à 18h au parc Clemenceau
(côté rue de la Latte) :
ateliers sur la nature, tournoi
de pétanque, kermesse, jeux
gonflables, jeux anciens, animations
musicales, coin conteur.
> Centre socioculturel Belencontre
(03 20 94 13 57)
Avenue JF Kennedy
www.csc-belencontre.org
ORIONS - PONT
ROMPU - CLINQUET
Dimanche 3 juillet
« Le Western des 3 Quartiers »
de 14h à 21h à la Maison des
Services Orions / Pont Rompu,
8 rue de l’Europe : rodéo mécanique,
jeux gonflables, tours
de poneys, animation de cirque,
stands de jeux, barbecue.
> Centre social des Trois Quartiers
19, boulevard d'Halluin
(03 20 46 38 50)
www.cs3quartiers.com
VIROLOIS
Vendredis 8, 15, 22, 29 juillet
et vendredi 5 août
« Cinéma de plein air » de 19h
à 0h30, dans les jardins de la
MJC du Virolois : soirées thématiques
(western, des planches
et des bulles, manga…) avec
des animations autour d’un
apéro-barbecue. Projection vers
22h/22h30.
> MJC du Virolois
132/134 rue des Piats
(03 20 01 45 67)
BELENCONTRE
Samedi 9 juillet
« Les Jardins de Belencontre
font leur festival de rue » de
14h à 18h, derrière le Centre
socioculturel Belencontre : caisse
à savon, vélo, skate, théâtre de
rue, repas interactif sur la
rénovation du quartier.
> Centre socioculturel Belencontre
(03 20 94 13 57)
Avenue JF Kennedy
www.csc-belencontre.org
ÉPIDÈME
Du 4 au 28 juillet
Contes imaginaires, « Livres en
ballades » Lundi 4, 11, 18 et
25 juillet de 14h à 16h30 :
lecture au pied des immeubles
rue Erckman Chatrian. Jeudi 7,
14, 21 et 28 juillet de 14h à
16h30 : lecture au pied des
immeubles des résidences du
Point Central.
Dimanche 10 juillet
« Fête de quartier de l’Épidème »
par le Comité des Fêtes de
l’Épidème de 14h à 20h au parc
du Broutteux : jeux gonflables,
manèges, tatouage au henné,
cerf-volant, animation cirque
avec un clown et un magicien,
concert (années 80), restauration,
espace « Lecture plaisir ».
> Centre social Boilly
1, rue de l’Épidème (03 20 36 53 55)
BLANC SEAU
Dimanche 10 juillet
« Fête du Blanc Seau » par
l’association « Les Gais Lurons
» de 12h à 19h à la Maison des
Services du Blanc Seau, boulevard
Descat : château gonflable,
démonstration de danse
country, animation musicale
avec un DJ, stands de jeux,
restauration.
> Centre social Boilly
1, rue de l’Épidème (03 20 36 53 55)
PHALEMPINS
Samedi 6 août
« Un ciné près de chez vous »
de 19h à minuit, plate-forme
derrière le Centre socioculturel
des Phalempins : animation,
barbecue, séance ciné : Camping
2
> Centre socioculturel des Phalempins
216, rue Ingres (03 20 28 46 60)
www.csc-phalempins.org
MARLIÈRE
CROIX-ROUGE
Vendredi 26 août
« La Croix-Rouge fait son cinéma
» de 14h à 23h, place
Saint-Joseph : ciné-concert,
animations sur le thème du
cinéma, fête avec les enfants
des centres de loisirs...
> Centre social Marlière Croix-Rouge
41, rue de la Bourgogne
(03 20 01 75 51)
FRANCS - FLOCON -
BLANCHE-PORTE
Samedi 27 août
« Des vacances en famille » de
17h à minuit. Départ à 17h au
parc des Francs, déambulation
jusque la place Mühlhausen,
arrivée vers 18h). Final sur la
place Foch
> MJC Centre social La Fabrique
98, rue de Paris (03 20 01 01 40)
www.mjclafabrique.fr
18 Label Ville

Le dossier
Si un centre social ou une MJC fonctionne, c’est grâce à l’implication
d’une équipe de bénévoles et de professionnels salariés. Cette
coopération bénévoles - salariés est au cœur même du projet
de la structure et, au-delà, de l’animation du quartier.
Témoignages.
ISABELLE
GÉRÉ
AZIZA
BOUCHIMA
OUALID
BOUCHAÏR
MALAL
SISSOKO
DR
Animatrice
au centre social
Boilly
« Cela fait huit ans que je travaille ici.
Mais, je fréquente le CS depuis l’âge de
6 ans, comme la plupart des jeunes du
quartier. À 16 ans, je me suis investie
comme bénévole ”en contrepartie” d’une
prise en charge de ma base BAFA. C’est
alors qu’est née ma vocation pour l’animation.
C’est donc tout naturellement
que je suis passée d’usager à animatrice.
Pendant l’année, j’encadre les 9-12 ans.
Mais, cet été, je serai responsable du
mini-camp réservé aux - de 18 ans.
Habitante de l’Épidème, je connais la
plupart des adhérents du centre : ce sont
mes voisins, en quelque sorte. Tous les
habitués du CS sont aussi fidèles et
attachés à Boilly que moi ! » e
JC
Membre du Conseil
des jeunes du CS
de la Bourgogne
« La 1 ère fois que j’ai franchi le seuil du CS,
j’avais 6 ans. 18 ans après, je pratique toujours
le tennis de table ici. Depuis un an,
je travaille pour le CS comme responsable
de la salle de remise en forme et de musculation
à Oxy’Jeunes, l’antenne réservée
aux ados et aux adultes. J’encadre le foot
en salle, des sorties à Tourcoing-les-Bains
et cet été, j’organise un camp ados. Par
mon expérience d’animateur dans d’autres
structures, je peux vous affirmer qu’un ado
reste un ado. Les jeunes de la Bourgogne
sont comme les autres. Ils ont juste besoin
qu’on leur prenne la main pour les sortir de
leur quartier. Ma plus grande fierté C’est
d’avoir participé avec les autres membres
du Conseil des jeunes au contenu d’un site
Internet pour dire Non aux discriminations.
Ça peut vraiment aider les jeunes et pas
seulement ceux de la Bourgogne. » e
JC
Membre du Conseil
des jeunes de
la MJC du Virolois
« Depuis trois ans, je suis l’un des six membres
actifs du Conseil des jeunes de la MJC.
Celui-ci porte la parole de tous les jeunes
du quartier, adhérant ou non à la MJC.
Une fois par mois, nous remontons leurs
doléances au directeur ou au président. Il
peut s’agir, par exemple, d’une demande de
créneaux pour du foot en salle, d’un battle
de street dance, d’un projet ski ou de toute
initiative de nature à faire bouger le
quartier. Bref, avec les 12-15 ans, on sert
d’interface, de grands frères, en quelque
sorte. Mais notre rôle ne s’arrête pas là.
Nous nous investissons beaucoup dans
toutes les actions de la MJC comme bénévoles.
Notre engagement, c’est un juste
retour des choses : on rend un peu de tout
ce qu’on a reçu. La MJC a aidé beaucoup
de jeunes en leur évitant de mal tourner.
Personnellement, je lui suis reconnaissant
de m’avoir permis de bien grandir en plus
de m’avoir éveillé à la musique. » e
JC
Administratrice
de la MJC CS
La Fabrique
« Lorsque Luc Doin, le directeur de la
MJC m’a proposé de devenir membre du
Conseil d’administration (CA), j’ai tout
de suite accepté. La Fabrique, c’est un
peu ma 2 e maison. J’y suis très souvent.
À force de croiser le personnel dans les
étages - mes enfants fréquentent le
centre de loisirs, la cyber-base, etc.- j’ai
tissé des liens très forts ici. Je n’ai
donc pas hésité à co organiser avec Luc,
Dalila et Sophya une sortie financée par
le FPH pour tous les habitants du Flocon,
de la Blanche-Porte et des Francs.
Un bon souvenir. Lorsque j’ai siégé pour
la 1 ère fois au CA, il y a un an, j’y ai reçu
un très bon accueil. Personne ne m’a
jugée. Bien au contraire. Les administrateurs
ont des profils tous différents,
mais nous prenons ensemble les décisions
qui engagent le devenir de la MJC,
qu’il s’agisse du budget ou du programme
des activités. Je suis très fière
d’y représenter les usagers et de contribuer
à construire leur MJC. » e
JC
Dossier rédigé par Christelle Taczala
Label Ville 19

Sports
en revue
DR
Les Tourquennoises sortent de la mêlée…
RUGBY. Pour la première fois de leur jeune histoire, les filles du ROCT évolueront
en division 2 la saison prochaine.
Un sans faute. C’est ainsi que
l’on peut qualifier le parcours de
la section féminine du Rugby
olympique club tourquennois
(ROCT). Invaincues cette année,
les filles se sont certes inclinées
devant Marcoussis en demi-finales
du championnat de France, mais
en gagnant en quarts contre
Gennevilliers, elles ont obtenu
leur billet pour la 2 e division
fédérale nord-est. « Cela nous
amène à revoir notre projet
sportif, commente leur entraîneur
Charles Chokoté. Nous allons
devoir être de plus en plus performants,
en nous entraînant davantage
et différemment et, surtout,
avoir un effectif qui nous permette
de jouer une saison complète à
15. » Le passage d’une équipe
de 12 à 15 : c’est en effet la
conséquence de la montée en
division supérieure. Charles
Chokoté sait pouvoir compter sur
« le noyau solide actuel de 16 à
17 filles ». Pour le reste, il en
passera par un recrutement auprès
d’anciennes joueuses notamment.
La reformation d’une équipe
cadette, « le meilleur moyen de
recruter et d’être à un bon niveau
quand on arrive en senior », est
un autre objectif de la section,
qui aborde la saison en toute
humilité. « Ce que nous allons
rechercher, dans un premier temps,
est le maintien en deuxième
division, tout en restant attentifs
aux opportunités... » e
Nathalie Hausser
> ROCT, 267 rue de Roncq (06 30 31 27 79)
ou www.rugby-tourcoing.com
LE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOIS
Tourcoing plage,
plus fun, plus sport !
Sports funs, alternatifs…Tourcoing plage vous invite
chaque été à découvrir des pratiques sportives originales.
Objectif des organisateurs : vous offrir un maximum de
sensations fortes. Après la flying box en 2010, voici le
BossaBall. Activité exclusive en France, ce sport réunit la
fluidité des mouvements de la capoeira, les échanges de
beach volley, les gestes techniques du football, ainsi que
l’acrobatie sur trampoline… Tout un programme ! Les 16
et 17 juillet, le public savourera des matchs exhibitions
(3 par jour) de joueurs professionnels, véritables shows
en haute altitude, arbitrés par un animateur déjanté.
Des ateliers-initiations ouverts à tous seront l’occasion
d’essayer ce nouveau sport ludique, athlétique, acrobatique
et surprenant. Le saut à l’élastique, à 25 mètres du sol
depuis une grue au-dessus du canal, est quant à lui
reconduit, succès oblige. Les 23 et 24 juillet, serez-vous
assez fou pour sauter
VOLLEY-BALL
Tournoi de France
Les villes de Dunkerque, Villeneuve
d'Ascq et Tourcoing accueillent quatre
équipes nationales de volley-ball
masculin de très haut niveau. La France,
vice-championne d’Europe en titre, la
Slovénie, la Turquie et une 4 e viennent
se préparer à l’Euro volley, le championnat
d’Europe qui aura lieu du 10 au 18
septembre en Autriche et en République
Tchèque. À l’issue des stages d’entraînement
qui se dérouleront du 24 au
27 août puis du 30 août au 7 septembre,
les quatre formations s’affronteront
lors du Tournoi de France.
> Vendredi 2 septembre : 2 matchs à Dunkerque
; Samedi 3 : 2 matchs à Tourcoing ;
Dimanche 4 : 2 matchs à Villeneuve d’Ascq.
> Plus d’infos sur : http://www.leplusgrandterraindejeux.com/
DR
20 Label Ville

Un pôle d’excellence sportive
au collège Lucie-Aubrac
Sports
en revue
ÉDUCATION. C’est signé. Le collège Lucie-Aubrac est reconnu « Pôle d’excellence sport »
en escrime et handball. Le fruit d’un partenariat entre le collège, le Tourcoing handball
et le Centre d’initiation à l’escrime de Tourcoing.
Concrètement, les élèves qui
choisissent ces options ont droit
à 2 heures d’escrime ou de handball
par semaine (en plus des
heures d’Éducation physique et
sportive de leur emploi du
temps). Ils sont inscrits aux
compétitions organisées dans le
cadre de l’Union nationale du
sport scolaire. S’ils le souhaitent,
ils peuvent bien sûr adhérer au
Tourcoing handball (THB) ou au
Centre d’initiation à l’escrime de
Tourcoing (CIET). Les deux clubs
sont étroitement associés au
pôle d’excellence. « Nous nous
connaissons bien, assure Gilles
Richart, principal du collège Lucie-
Aubrac. Et nous nous respectons.
Les cours de sport se passent
dans la salle des clubs. Le CIET
nous prête le matériel d’escrime
qui est très coûteux. Il accorde
des réductions importantes aux
élèves qui adhèrent au club.
Même chose pour THB qui, via sa
fédération, met un entraîneur à
la disposition du collège pour
encadrer les heures de handball. »
Un échange gagnant gagnant :
Tourcoing handball disposera
bientôt d’une nouvelle salle dans
le collège en construction à
Belencontre (où s’installera Lucie-
Aubrac). Le Conseil général a
accordé une salle de sport plus
grande grâce au pôle d’excellence.
Pour le principal, les sections
sportives scolaires gardent avant
tout un objectif pédagogique.
« Nous ne sommes pas une section
sport études, qui produira de
futurs champions de France,
explique-t-il. Les pôles d’excellence
mettent les jeunes en situation
de réussite. Ils leur montrent que
l’on peut se régaler à l’école. » e
Jean-Claude Maniez
DR
Le Lutteur Club et
l’UST athlétisme auréolés
TROPHÉES. Les Anneaux d’Or saluent les
sportifs et les dirigeants qui ont contribué
à faire rayonner le Nord-Pas-de-Calais. Deux
Tourquennois ont été distingués cette année.
Le Comité Régional Olympique
et Sportif (CROS), en étroit partenariat
avec le Conseil régional
Nord-Pas-de-Calais, a organisé le
vendredi 13 mai dernier, au Nouveau
Siècle à Lille, la cérémonie
des Anneaux d’Or. Cette quatrième
remise de trophées a mis
à l'honneur des sportifs de haut
niveau, ayant marqué la saison
2010 au niveau international,
ainsi que des bénévoles qui se
sont investis depuis de nombreuses
années au service du
mouvement sportif régional. Deux
Tourquennois ont été honorés.
Dans la catégorie « dirigeant »,
Jean-Pierre Brunnevalle, membre
du comité directeur de l’Union
Sportive Tourquennoise section
Athlétisme a été salué pour son
engagement. La Région, a, pour
sa part, mis à l'honneur cinq
sportifs dont Anna Gomis, lutteuse
du Lutteur Club de Tourcoing,
championne de France (55 kg),
au palmarès international sans
égal.
e
Juliette Capet
INAUGURATION
La salle des sports du collège
Marie-Curie baptisée Moutaa Louati
Arrivé d’Épinal en 1990, Moutaa Louati, a contribué, en tant que volleyeur, à
l’ascension du TLM au plus haut niveau. Devenu éducateur sportif de la Ville,
il a été affecté à l’enseignement du sport pour l’école élémentaire Maurice-
Bonnot. Depuis le 4 juin dernier, la salle des sports de la rue d’Austerlitz porte
officiellement le nom de cet ex-international tunisien, décédé à 52 ans. Sur la
plaque, on peut lire sa devise : « Quelle que soit ta place, même remplaçant,
tu participes à la victoire de ton équipe. »
> Le maire, Michel-François Delannoy, Joseph Tusa, adjoint au maire délégué
aux sports ainsi que Vincent Lannoo, 1 er adjoint au maire et conseiller général,
ont assisté à la cérémonie aux côtés d’Isabelle Louati, devant plus de
250 personnes dont de nombreux élèves de Maurice-Bonnot.
Label Ville 21

Talents d’ici
Yohan Cabaye, du Flocon aux étoiles
Sacré champion de France avec le LOSC le mois dernier, Yohan Cabaye a mis le cap sur Newcastle,
en Angleterre, pour y poursuivre sa carrière de footballeur. Celui qui porte désormais le maillot de
l’équipe de France n’en oublie pas sa ville natale, Tourcoing, et son quartier du Flocon. Et garde
une affection toute particulière pour le Tourcoing Football Club (TFC). Là où tout a commencé.
© Nord Éclair
À25 ans, Yohan Cabaye vient de prendre
son envol. En choisissant de quitter
le cocon du Domaine de Luchin, le
centre d’entraînement du LOSC basé à
Camphin-en-Pévèle, l’enfant du Nord assume
son envie de franchir un nouveau cap, aussi
bien dans sa carrière que dans sa vie personnelle.
Le trophée de champion de France
et la coupe sous le
bras, il vient tout juste
de s’installer à Newcastle,
dans le nord-est de
l’Angleterre, avec sa
femme Fiona, dont il
« C’est sous les couleurs
du club tourquennois
qu’il a tapé dans son
1 er ballon. Il avait à
peine 5 ans mais déjà
beaucoup de talent. »
> Vainqueur du Championnat de France une semaine plus tard, Yohan
Cabaye sert le trophée de la Coupe de France, à bord du bus du LOSC.
partage la vie depuis trois ans, et sa fille
Myla, 18 mois. Un véritable équilibre sur
lequel il compte bien s’appuyer dans sa
nouvelle aventure. « Yohan est un vrai papa
gâteau, s’amuse Fiona. Quand il rentre à la
maison, je lui passe le relais. Je tiens à ce
qu’il partage les moments importants avec
sa fille : le repas, le bain… Un petit frère
Non, pas tout de suite.
On est complètement
attendris par notre fille,
on la regarde grandir les
yeux grands ouverts ».
Yohan Cabaye s’éloigne
donc de Tourcoing, sa ville natale, qu’il décrit
comme « accueillante et dynamique ». Toujours
attaché au quartier du Flocon, berceau de
son enfance, il aurait pu vivre une belle
histoire d’amour avec Istres, dans les Bouchesdu-Rhône
après y avoir débuté sa carrière
professionnelle avec le LOSC, le 7 novembre
2004. Il y a épousé Fiona six ans plus tard,
le 19 juin 2010. Mais Yohan ne cache pas
que ses nombreuses années tourquennoises,
celles qui ont rythmé les premières années
de sa vie, restent inoubliables.
Ambassadeur de Tourcoing
Parfois sollicité par des associations, il
n’hésite jamais à endosser le costume
d’ambassadeur de la ville pour quelques
heures, comme ce fut le cas l’an dernier
lorsqu’il a accepté d’être parrain des 20 ans
d’Emmaüs et passé la matinée dans les locaux
de la rue Winoc-Choqueel ou encore lors de
l’inauguration du terrain Mehdi Bahiou à la
Bourgogne. Avant de quitter la France pour
l’Angleterre, il se rendait à Tourcoing le plus
souvent possible. « Bien sûr que je prends
plaisir à y retourner, d’autant que ma grandmère
y vit encore, sourit l’ancien Lillois. Et
puis, je garde un œil très attentif sur les résultats
du club de foot ». Évidemment, le TFC
a conservé une place de choix dans le cœur
de Yohan Cabaye, pour qui l’affectif tient
une place importante. C’est sous les couleurs
du club tourquennois qu’il a tapé dans son
premier ballon. Il avait à peine cinq ans mais
déjà beaucoup de talent. Depuis, ce fils de
footballeur (Didier, dont la carrière a été
stoppée par une grave blessure au genou),
dont le petit frère Geoffrey, 21 ans, joue à
l’IC Croix, a gravi tous les échelons après
quatorze ans passés à Lille. Jusqu’à enfiler
la marinière de l’équipe de France. e
Gaëlle Laurent
22 Label Ville

Racines
> Mini concert chaque dimanche après-midi,
de 15h à 16h, tout l’été. Festival du carillon
Saint-Christophe les 10 et 11 septembre.
L’année du carillon
PATRIMOINE. Depuis
le début de l’année,
le carillon de l’église
Saint-Christophe fête ses
50 ans. Avec 32 concerts
jusqu’à fin décembre,
l’accueil de la Guilde des
carillonneurs de France
début juillet et un festival
à la rentrée, 2011 se
présente déjà comme
l’année de tous les
records. Tourcoing peut
s’enorgueillir de posséder
l’un des plus beaux
carillons de France…
reste à le faire savoir !
> Musée du carillon ouvert tous les dimanches
après-midi, de 15h à 18h, jusqu’à fin octobre.
Entrée gratuite.
Au bout des 201 marches d’un escalier
étroit en colimaçon, la vue est imprenable.
À 45 mètres d’altitude, on aperçoit
les monts des Flandres et même les terrils de
Carvin par temps clair. Avec ses 62 cloches et
ses 19 tonnes, le carillon de Tourcoing est le
4 e plus grand de France. Marguerite Marie, un
bourdon de 6 063 kg, est la plus lourde cloche
de l’ensemble. Marie-Noëlle sonne toutes les
heures. Marie Désirée annonce L’Angélus. La
Jean-Christophe n’a été baptisée qu’en 1971, à
l’occasion des 10 ans du carillon. Dans le musée
répète aussi la plus ancienne classe de carillon
de France, créée en 1971 et conduite par Michel
Goddefroy. Sept élèves y sont inscrits cette
année (notre photo). Le musée d’art campanaire
offre une belle leçon d’histoire dans ce clocher
du XVI e siècle. « On veut faire
venir du monde au musée, le
faire davantage connaître,
annonce Thomas Figeac,
nouveau président des
Amis de Tourcoing et du
carillon. Pour cela, on
prévoit un nouvel aménagement
du musée avec 8
vidéos, 60 audio-guides,
2 ou 3 écrans plats,
des tables cardinales d’orientation et une plus
grande ouverture aux scolaires. Mais pour tout
cela il faut des financements et on est toujours
en recherche de nouveaux sponsors. » C’est que
le carillon fête ses 50 ans cette année ! Et 2011
est déjà une année qui compte. Le festival
revient après quelques années d’oubli. Avec
quatre concerts au programme et les meilleurs
musiciens de la spécialité. Et même des sonorités
jazz avec Gilles Lerouge. Début juillet la
Guilde des carillonneurs tiendra son congrès
annuel à Tourcoing… vingt ans après le congrès
fondateur déjà accueilli ici même. Une référence
pour les connaisseurs. Au total 32 concerts
auront été joués au carillon cette année. Un
record qui en dit long sur les ambitions
affichées par tous les amoureux du
monument historique.
e
Franck Leloir

Têtes
d’affiche
COUP DE CŒUR
Panorama 13
Un porte-conteneurs porte bonheur
EXPOSITION. Ce « point culminant de l’année », selon l’expression
d’Alain Fleischer, directeur du Fresnoy, le Studio national des arts contemporains,
flirte avec les sommets. Laissez-vous embarquer sur ce cargo poétique, parfois
drôle, souvent lumineux. Bienvenue à bord de Panorama 13.
Un Panorama du Fresnoy, c’est d’abord une
ambiance sonore. Une tour de Babel en
sourdine. Un coup d’œil dans la nef suggère
une hypothèse. Nous serions à bord d’un
porte-conteneurs. Diesel au grand ralenti,
équipage interlope, clandestin en murmures…
Le Panorama 13 suit son aire sur une mer
d’encre, et par une nuit luminescente. Avec
pour carte le guide de visite remis à l’entrée
(les numéros des œuvres sont haut perchés),
et pour boussole votre curiosité, vous
accomplirez un beau voyage en art contemporain.
Quoi de commun, au premier coup
d’œil, entre l’écran de chaume de Seydou
24 Label Ville
Cissé, qui donne une texture si particulière
au bleu du ciel dogon (notre photo), et les
10 3 led parcourus de frissons lumineux de
Thomas Duquet ; entre le fantôme fumant
du danseur Christian Rizzo et le mur qui n’en
finit pas de s’effondrer avec lenteur, de
Daurian Gaudin ; entre les gestes compulsifs
à l’infini de Vincent Ciciliato et les pets de
harengs supersoniques de Simon Leibovitz-
Grzeszcak ; entre l’appartement russe mémoriel
de Mathieu Amalric et le Damassama,
claviers de bols tibétains, de Léonore Mercier ;
entre la lyre futuriste de Jean-Michel Albert
et Ashley Fure et les bulles de Savon du
Congo de Rossella Piccinno… En commun,
l’expérimentation, beaucoup d’interrogations
et un cœur androïde, dont la pulsation
sourde monte sous nos pieds de la salle des
machines du Fresnoy...
e
Jean-Claude Maniez
> Panorama 13, jusqu’au 24 juillet au Fresnoy.
Ouvert le mercredi, jeudi et dimanche, de 14h à 19h,
vendredi et samedi de 14h à 21h (le 14 juillet de 14h
à 19h), tarifs : 3,80 / 3 €, gratuit le dimanche
Plus d’infos sur : www.panorama13.net

PATRIMOINE. Redécouvrir Roubaix
et Tourcoing d’hier et de demain
Têtes
d’affiche
© Virginie Pollet
3 QUESTIONS À
Patrick Dréan, directeur
du Tourcoing jazz festival
« Cette année la ville entière
dE L UXEDESIGNGRAPHIQUE
baigne dans le jazz »
Tandis que le Tourcoing
jazz festival
fêtera en octobre sa 25 e édition,
toute la ville s’est déjà mise au jazz.
Pour sa 25 e édition, peut-on parler d’un super
festival du Tourcoing jazz au milieu de l’année jazz
Le Tourcoing jazz festival n’a cessé de progresser
depuis dix ans. Ça fait plusieurs années que c’est très
bon. Les années précédentes ont été exceptionnelles,
cette édition devrait l’être aussi. Avec l’année jazz
à Tourcoing, la ville entière baigne dans le jazz et
en terme d’image c’est un aboutissement. Une belle
image qui traduit le succès remporté tant auprès
de la presse, des artistes que du public.
On imagine que vous avez quand même voulu
marquer le coup pour ce festival anniversaire…
Le festival commencera le samedi 15 octobre par
une prestation d’Ibrahim Maalouf, déjà présent l’année
dernière. Depuis cinq ans, il n’a fait que monter.
Il a bâti une musique mélangée et il n’arrête pas
d’étonner ! Il va répéter ici avant de jouer pour la
première fois sa création. Le 22 octobre, on clôturera
le festival par un concert de double voix. Avec Nikki
Yanofsky, la révélation, et la Coréenne Yun Sun Nah,
qui a vendu aussi 35 000 albums, ce qui est beaucoup
dans le jazz… Entre les deux on aura le gratin du milieu.
Quels événements faut-il attendre de cette
année jazz
Le festival présentera quelques nouveautés, comme
ce mix de récitatifs et de jazz avec Nancy Huston.
Hors festival on verra aussi Stuart Seide, le directeur
du Théâtre du Nord, sur scène accompagné d’un
saxophoniste. Ou Jean-Claude Malgoire, le directeur
de l’Atelier lyrique, jouer Stravinsky, Kurt Weill ou
Gershwin avec ses musiciens. Sans oublier l’exposition
attendue au Fresnoy pour un événement extraordinaire
en octobre…
Propos recueillis par Franck Leloir
> 25 e édition du Tourcoing jazz festival-Planètes,
du 15 au 22 octobre
Plus d’infos sur www.tourcoing-jazz-festival.com
JOURNÉES DU PATRIMOINE. 1 ère nationale, Tourcoing
et Roubaix organisent ensemble l’édition 2011. À programme
commun, projets communs. Avec toujours, des visites insolites.
Le patrimoine, ce n’est pas que les vieilles pierres et la visite des grands classiques. L’histoire
côtoie aussi la modernité. À côté des incontournables, le MUba, l’église Notre-Dame-des-
Anges ou le Jardin botanique, connaissez-vous la Maison du collectionneur (notre photo),
la grotte de l’ancien parc du château Vaissier ou le château d’eau des Francs, rarement ouverts
au public Découvrez encore l’Hôtel de ville comme vous ne l’avez jamais vu, une lampe de
poche en main, pour suivre les performances artistiques de l’association Sans titre. D’autres
artistes, tourquennois et roubaisiens, vous attendront avec leurs installations à la Chambre
de commerce ou au CCAS pour une expo photos… à moins que vous ne préfériez Orféo de
Monteverdi joué par l’Atelier lyrique en 2004 et projeté sur écran géant au lycée Colbert.
L’avenir se découvre aussi au Fresnoy pour comprendre le circuit de production d’un film.e
FL
> Journées du patrimoine, les 17 et 18 septembre. Plus d’infos sur tourcoing.fr
Nombreuses visites en nombre limité, inscrivez-vous au 03 20 26 89 03 (Office de tourisme)
La Tossée, nouvel eldorado techno
MUSIQUE. Après une première à Tourcoing l’année dernière,
les nuits techno du Name festival sont de retour à la Tossée.
Les organisateurs ont craqué pour l’âme du lieu, fort de ses 3000 m 2 .
Name, une fois traduit l’acronyme, plante le décor : Nord art musiques électroniques. L’ambition
d’Art Point M, qui organise l’événement depuis six ans, est de faire danser deux nuits durant
sur les sons techno. Les amateurs attendent déjà le duo explosif Simian Mobile Disco, de
Seth Troxler, étoile montante de la scène électronique. Le Name propose aussi des classes
de formation à la musique assistée par ordinateur et des tables rondes avec des professionnels. e
FL
> Name festival, 7 e édition, les 16 et 17 septembre à la Tossée (site de l’Union).
Plus d’infos sur www.lenamefestival.com (03 20 36 72 10)
Label Ville 25
© Virginie Pollet

© Nja Kwa
Têtes
d’affiche
Les icônes jazz de Samuel Nja Kwa
EXPOSITION. Journaliste et photographe, Samuel Nja Kwa connaît le jazz sur
le bout des doigts. Sa galerie de portraits de musiciens, pris sur scène ou
backstage, est à voir comme l’hommage d’un passionné aux plus grands jazzmen.
dE L UXEDESIGNGRAPHIQUE
Tournez manèges !
Le jazz c’est sa vie. Depuis 1996 Samuel Nja Kwa raconte le jazz
et l’Afrique. Il écrit pour Télérama, Jeune Afrique ou La Revue
Noire. Il expose aussi beaucoup. Ses portraits sont à son image :
ceux d’un passionné de jazz qui a fréquenté les plus grands jazzmen
et qui les aime profondément. Beau clin d’œil à la galerie
Nadar pour l’année jazz à Tourcoing ! Plus que des photos, Nja
Kwa donne à voir une collection d’icônes à l’énergie débordante,
aux cadrages étonnants, criants de vérité. La route du jazz nous
interroge aussi sur l’histoire de ces esclaves noirs déportés en
Amérique. De l’influence de la culture africaine sur l’avènement
du jazz au début du XX e siècle. En spécialiste du jazz depuis près
de 20 ans, Samuel Nja Kwa ne manque pas l’occasion de nous
rappeler que le jazz porte en lui les stigmates de l’histoire. e
Franck Leloir
> La route du jazz, de Samuel Nja Kwa, du 21 juin au 23 juillet à la galerie Nadar
ANIMATION. Avec Tourcoing Plage, elle fait partie des grandes classiques de
l’été : du 23 juillet au 7 août, la fête foraine prend ses quartiers sur le parvis de
l’église Saint-Christophe.
Après celles des crèmes solaires de Tourcoing Plage, ce sont des délicieuses odeurs de beignets,
nougats, pommes d’amour, cacahuètes grillées et autres barbes à papa (attention les doigts…) dont
s’emplira l’air tourquennois. Durant 15 jours, la foire d’été battra son plein, emmenant les plus
jeunes de la traditionnelle pêche aux canards à la « chasse » aux pompons et les générations suivantes
au drôle de bal des autos tamponneuses. Vingt-six manèges et métiers sont attendus pour
cette nouvelle fête foraine. L’occasion d’une agréable sortie en famille.
e
Nathalie Hausser
> Foire d’été, du 23 juillet au 7 août de 14h à 19h ou 20h
Radar, l’esprit
Grand Mix est bien là
MUSIQUE. Rien de mieux qu’un festival maison
pour lancer la saison. Radar résume bien l’esprit
Grand Mix : dénicheur de talents pop moderne
et curiosité à gogo. Pour la 7 e fois, on remet ça !
Radar est tout désigné pour faire connaissance du Grand Mix.
Car il faut oser recevoir des talents en devenir dans des
crèches ou des appartements privés. Curiosité, maître mot
du Grand Mix. Après avoir révélé The Do, I’m from Barcelona
ou Herman Düne, le Grand Mix lance dans le grand bain Is
Tropical, Flotation toy warning et Botibol (notre photo).
Peut-être les futurs grands de la pop…
e
FL
> Festival Radar (7 e édition), les 9 et 10 septembre (Le Grand Mix, 03 20 70 10 00)
26 Label Ville
DR
EXPOSITIONS
TEMPORAIRES
La Route du Jazz,
photographies
de Samuel Nja Kwa
Jusqu’au 23 juillet
Galerie Nadar
Les Faussaires :
la fleur, imitations et
faux-semblants
Jusqu’au 24 juillet
Maison folie - Hospice d’Havré
Panorama 13 (lire p.24)
Jusqu’au 24 juillet
Le Fresnoy - Studio National
des Arts Contemporains
Gustave Dron (1856-1930)
Jusqu’au 30 juillet
Archives municipales
Franchement énervé !
Transfer France NRW
Le corps devoilé I
Collections Permanent /
Provisoire / Gilles Defacque
On aura tout vu !
Jusqu’au 19 septembre
MUba Eugène Leroy
La bataille de Dieppe
Jusqu’au 8 mai 2012
Musée de la Seconde Guerre mondiale
« Message Verlaine »
Quand les artistes
se livrent…
Du 2 août au 24 septembre
Galerie Nadar et hall de la médiathèque
André-Malraux
Broches & Alliances
À partir du 17 septembre
Archives municipales
EXPOSITION
PERMANENTE
Musée du Carillon
(lire p.23)
Église Saint-Christophe
Ouvert de mai à octobre,
tous les dimanches de 15h à 18h,
uniquement sur rendez-vous
(03 59 63 43 43)
Mini-concert chaque dimanche
après-midi, de 15h à 16h, tout l’été

Nos idées de sorties…
…spéciales
Du 14 au 31 juillet, Tourcoing Plage propose des animations gratuites pour tous,
mais aussi une programmation musicale décoiffante, invitant à découvrir
une sélection des meilleures formations musicales de la région
et d’ailleurs... De la musique afro-brésilienne au folk en passant
par le reggae, la pop… Vos oreilles vont voyager !
> www.tourcoing.fr/tourcoing-plage
Têtes
d’affiche
DR
Show devant !
D’abord on retient son souffle, puis ça
fait « Splash ! »… et enfin « Waouw ! »
Tourcoing Plage vous invite à un
spectacle gratuit époustouflant : des
athlètes spécialisés dans le plongeon de
haut vol, qui, en l’air, parfois totalement
enflammés et en parfaite synchronisaPplongent
de 25 m de haut dans une piscine
de 2,70 m de profondeur ! Du rêve,
du danger, de l’humour. Un ballet aérien,
spectaculaire et inventif, autour du vol
et de la chute, de l’eau et du feu, où la
scène est une piscine et les comédiens
sont à 25 m au-dessus du sol. L’intégralité
du spectacle, mis en musique, est
commentée par un animateur. e
CT
DR
Caliente !
Le week-end introductif de Tourcoing
Plage vous emmène au pays des musiques
groove, latines, afro-caraïbéennes… et
met le feu ! Dès vendredi, ça commence
fort avec l’énergie débordante de J Funk
et Rayo de Son. Bongos, congas… ça va
chalouper ! Samedi, Brasil Afro Funk
présente le bal « Forro Pitu », qui, au son
de l’accordéon, fait danser les foules du
Brésil et d’ailleurs. Les frères Smith
(notre photo) vous feront vous déhancher
sur le beat frénétique de compositions
teintées 70’s : un « Café crème » à servir
très chaud. Enfin, dimanche, deux
groupes révélés lors des France Ô Folies :
La Familya et son reggae rock joyeux et
ensoleillé, bourré d’énergie positive, et
Groovy Nations, avec ses rythmes funk
aux influences bigarrées. Un voyage haut
en couleurs !
e
CT
© Vincent Maquaire
Let’s rock !
Le deuxième week-end sera rock ou ne
sera pas. Vendredi, on se réveille avec
The Picks, aux influences rock et pop
« so british », et on reste scotché devant
Lena Deluxe (notre photo), artiste sensible
qui évolue entre pop éthérée, folk
envoûtante et rock puissant, au gré
d’une inspiration débordante. Samedi, on
(re)découvre avec bonheur Delbi, musicien
lillois et génial touche-à-tout, qui
s’acoquine des 3 Fantastics pour répandre
la bonne parole de son « white folk
with black groove ». Puis, c’est au tour
de Green Vaughan qui offre une
éblouissante alchimie d’électro-rock
rageur, de pop nerveuse fracassée d’excentricités
post-punk. Dimanche, PsyKo-
KondriaK compose une fusion de métal
urbain, sans concession. Evergreen Sputi
Shit nous achève avec son rock primal et
fusionnant. Saints Beastie Boys, priez
pour nous !
e
CT
DR
Le(s) jazz
Le dernier week-end finit de nous mettre
en joie, au rythme du jazz, pluriel, année
du Jazz à Tourcoing oblige… Vendredi,
entre jazz et hip hop, Sphères (notre
photo) nous livre une musique rare aux
influences multiples, tandis que Tribeqa
nous fait le cadeau d'une musique
fraîche et spontanée. Samedi, attention :
soirée de clôture, avec Manaswing d’abord.
Née sur les sentiers des manouches, sa
musique est issue d’une énergie magique,
le mana, et du swing. Puis, Opus 2 Brass
Band propose un mélange de hip-hop
acoustique, de jazz et de punk, dans une
avalanche sonore inspirée par Public
Enemy et Rage Against the Machine… le
tout en fanfare ! Une explosion dont le
spectacle pyrotechnique de clôture, par
la compagnie Pok sous les étoiles sera
le bouquet final. Dimanche, cerise sur le
gâteau avec June Bug et ses « ukulélé
folk stories », et Marshland dont le folk
flirte avec le rock.
e
CT
> Plongeon de haut vol, samedi 30
et dimanche 31 juillet, quai de Marseille
> Vendredi 15 à partir de 19h,
samedi 16 à partir de 20h30
et dimanche 17 juillet à partir de 19h.
> Vendredi 22, à partir de 19h, samedi 23,
à partir de 20h30 et dimanche 24 juillet,
à partir de 19h
> Vendredi 29 à partir de 19h, samedi 30
à partir de 20h30 (soirée de clôture)
et dimanche 31 juillet à partir de 19h
Label Ville 27

Expression
politique
PROCHAINS CONSEILS MUNICIPAUX
Le vendredi 17 juin à 18h30 : Conseil municipal spécial élections sénatoriales
Le jeudi 30 juin à 18h30
Ces séances sont ouvertes à toutes et tous
« À TOURCOING
LES FRANÇAIS D'ABORD
LE PARTI DE LA FRANCE »
GROUPE « UMP ET APPARENTÉS »
« LE MODEM,
FORCE DE RÉSISTANCE
ET DE REPÈRES »
RÉNOVATION URBAINE
DU PONT ROMPU
Lors du Conseil municipal de Tourcoing le 26 mai
2011, nous avons précisé notre opposition au
projet de construction d’une mosquée (la 5 e à
Tourcoing) rue du Pont Rompu ; Christian BAECKE-
ROOT précisant sa position face à l’islamisation.
Oui au projet de rénovation urbaine
Ce quartier à l’abandon depuis des dizaines d’années
et en particulier pendant les 22 ans de gestion
municipale par la Gauche. Pour les élus du
Parti de la France (liste « À Tourcoing les Français
d’Abord ») les priorités doivent être :
- favoriser l’emploi et les activités économiques,
- assurer la sécurité,
- améliorer l’image du quartier et la qualité de
l’habitat ancien, etc…
Dans ce cadre, l’implantation d’une mosquée, favorisée
par la majorité municipale, n’apparaît pas
comme une urgence et peut même être considérée
comme contre-productive.
C’est pourquoi nous avons voté pour la rénovation
du quartier mais contre la volonté municipale de
favoriser l’implantation de la mosquée (projet
porté par l’association ESSOR), alors que Tourcoing
en compte déjà quatre.
Christian BAECKEROOT a rappelé à ce sujet le
soutien qu’il a toujours manifesté « aux Français
de souche nord-africaine et en particulier aux appelés
que j’ai eu l’honneur de commander et aux
harkis qui étaient à nos côtés quand nous avions
‘20 ans dans les Aurès’ », avant de préciser sa position
sur les dangers de l’islamisation, position
qui implique des développements excédant le
cadre de cette tribune libre.
Les personnes intéressées pourront ultérieurement
consulter le compte-rendu du Conseil municipal
du 26-05-2011 ou, sans attendre,
consulter le site « À Tourcoing les Français
d’Abord ».
Christian BAECKEROOT
René DECLERCQ
Conseillers municipaux
28 Label Ville
PROSITIONS À MI-MANDAT
DU GROUPE UMP
ET APPARENTÉS
Sécurité
Doubler le nombre de caméras de vidéoprotection.
Utiliser systématiquement le rappel à l’ordre par le Maire.
Budget
Baisser de 5% par an le taux de la taxe d’habitation
et diminuer de 50% les frais de communication et
de réceptions.
Commerces
Mettre en place le droit de préemption commerciale
par le Maire.
Stationnement
Libérer des places de parking sur les parvis Saint-
Christophe et Hôtel de Ville les jours où ils ne sont
pas occupés et mettre en « zone bleue ».
Culture
Candidater « Tourcoing, Capitale Régionale de la Culture ».
Mettre en place un Pass’Culture pour les Tourquennois.
Sport
Mettre en place un ticket-sport municipal sur la
base du ticket restaurant. Aider au projet du développement
du Tourcoing Football Club.
Handicap
Pouvoir ajouter des bandes podotactiles partout pour
permettre une meilleure identification de ces zones.
Concertation
Redonner le pouvoir de décision aux habitants
des quartiers.
Vie associative
Organiser les assises de la vie associative.
Relations Internationales
Redonner son financement et sa place à l'Office
des Échanges internationaux de Tourcoing. Développer
les échanges avec nos villes jumelles européennes
et avec les pays du Maghreb.
Jeunesse
Refuser la municipalisation des structures de jeunesse.
Proposer de diminuer le coût des tarifs pour les
repas dans les cantines scolaires.
Personnes âgées
Favoriser la création de maisons de retraite et de
foyers d'accueil.
Social
Organiser une table ronde avec tous les acteurs
sociaux pour accorder la priorité des priorités à
l'emploi des jeunes.
Développement durable
Créer de nouvelles aides financières pour les particuliers
équipant durablement leur habitation.
POUR QUE TOURCOING RESTE UNE VILLE ATTRACTIVE
UNE VILLE BIEN GERÉE, AGRÉABLE ET DURABLE
NOTRE GROUPE RESTE À VOTRE ÉCOUTE
Albine COURDENT - Gérald DARMANIN
Éric DENOEUD - Didier DROART
Bertrand LEGRAND - Marie-Hélène LIARD
Alexandra MAREEL - Jean-Marie
VUYLSTEKER
LE DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE,
UN ENJEU MAJEUR
En 2008, les objectifs affichés : peser davantage
dans le développement économique de la métropole,
asseoir une nouvelle attractivité et bâtir un
projet identitaire valorisant l’image de la ville.
Nous n’imaginions pas alors que le pays traverserait
une crise sans précèdent. Malgré cela, trois
ans après, nous pouvons nous réjouir d’avancées
significatives.
Notre ville est désormais une adresse tertiaire
attractive et reconnue au sein de la
métropole. Des exemples : Clic-Tel, assistance à
distance (100 emplois à terme) et Booking.Com,
réservation hôtelière en ligne (250 emplois à l’horizon
2015) ont choisi Tourcoing. Des programmes
tertiaires sortent de terre : Alhena, à proximité de
la gare, Artiparc, chaussée Einstein…
En 2012, un hôtel d’entreprises pour les artisans
du BTP verra le jour au Pont Rompu. Un lotissement
d’activités artisanales est en cours d’étude.
80% des entreprises locales sont des PME-TPE,
nous sommes attentifs à leur développement,
générateur d’emplois.
La reconversion du site Caulliez, chaussée Berthelot,
va étoffer l’offre à destination des PME-PMI et
permettra d’assurer la relocalisation du Match
Centre-Ville. D’autres projets sont à l’étude.
Nous accompagnons les entreprises dans leur
développement, mais aussi en cas de difficultés,
ainsi que les créateurs d’entreprises. Elément très
positif : 580 créations en 2009, 665 en 2010.
L’UNION, avec la Plaine Images et le Centre Européen
des Textiles Innovants, est emblématique de
notre ambition d’être un territoire d’épanouissement
de l’économie de demain.
En accueillant la mission Design, Tourcoing portera
l’ambition métropolitaine en la matière.
La Promenade de Flandres sera, dans les années
à venir, un nouveau facteur d’attractivité du territoire
tourquennois.
Le regard des investisseurs sur la ville a changé.
Nous ne pouvons que nous en réjouir. Un bémol,
les 10 372 demandeurs d’emploi sont là pour
montrer le chemin restant à parcourir en matière
d’offres d’emplois nouveaux.
Michel VAN TICHELEN
Adjoint au maire à l’économie
et au centre-ville
Conseiller LMCU
Francis CATTEAU
Conseiller Municipal

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au sein
du Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées,
dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.
Expression
politique
GROUPE « SOCIALISTES
ET RÉPUBLICAINS »
GROUPE « EUROPE
ÉCOLOGIE LES VERTS »
GROUPE « COMMUNISTES,
RÉPUBLICAINS ET CITOYENS »
LE DESIGN
AU CŒUR DE LA VILLE
C’est avec enthousiasme que j’ai accepté de
prendre en charge les délégations du design et
des textiles innovants, qui m’ont été confiées par
le Maire Michel-François Delannoy.
Destiné à créer de la valeur ajoutée en associant
l’esthétique à l’usage, le design est partout autour
de nous. Industriel, textile, sonore, culinaire… ou
encore urbain, comme à Tourcoing où un nouveau
mobilier, de nouveaux bancs conjuguent fonctionnalité
et esthétisme, tout en améliorant le
bien-être des habitants. Une autre manière d’appréhender
l’espace urbain comme un lieu à vivre
et à partager.
Mais le design est surtout un enjeu de croissance
économique et d’attractivité.
Génératrice d’emplois, cette filière renforce de
nombreux secteurs de l’économie métropolitaine.
Tourcoing, marquée par la désindustrialisation,
peut espérer aujourd’hui retrouver une nouvelle
vitalité en favorisant l’émergence des industries
créatives en général et du design en particulier.
Un exemple : la Ville accueillera prochainement,
au 65 rue de Lille, la « Mission Design » de Lille
Métropole, une équipe de professionnels de haut
niveau. Une implantation qui favorisera l’émergence
de nombreuses autres structures (pépinières
de designers, écoles de formation, ateliers
de création, hôtels d’entreprises…). Bénéficier de
cette « ruche créative » est une belle opportunité
pour son développement.
Nous pouvons également nous réjouir de l’installation
du Centre Européen des Textiles Innovants
prévue pour 2012 sur l’Union. Cet équipement
sans équivalent en Europe ouvrira de nouvelles
perspectives de croissance pour notre territoire
porteur d’une histoire fortement liée à la tradition
textile.
D’autres projets, menés en lien avec Lille Métropole,
verront le jour pour affirmer notre volonté de
construire la ville du XXI e siècle. Bruxelles,
Barcelone, Berlin ou Helsinki ont fait ce pari.
Aujourd’hui, Tourcoing « La Créative » prend elle
aussi, avec audace, le virage de l’économie
créative et du design.
LES PROFITEURS
NE SONT PAS CEUX
QUE L'ON CROIT
En voilà une bonne idée : « Que les bénéficiaires
de minima sociaux voient plafonner leurs revenus
en cas de cumul d'allocations et qu'ils soient
astreints à des travaux d'intérêts généraux » L.W.
En effet, nous savons tous que les bénéficiaires
des minima sociaux sont responsables de la
dégradation de la situation économique de notre
pays. Et qu'ils en profitent grassement en touchant
le RSA…
Mais à qui profitent réellement ces déclarations
Sûrement pas à notre pays et encore moins aux
Tourquennoises et Tourquennois qui voient progressivement
leur pouvoir d'achat fondre comme
neige au soleil.
De la suppression de classes dans les écoles de
la ville en passant par le non-remplacement des
départs en retraite des fonctionnaires (enseignement,
justice, police....) et surtout par la forte
baisse des subventions accordées aux centres
sociaux et MJC de la ville, voilà le triste bilan des
mesures engagées par l'État, à l'échelle de
Tourcoing. Et cela sans aborder la question des
emplois aidés qui sont bloqués aujourd'hui pour
cause de gestion hasardeuse.
En effet, d'après les services du Pôle emploi, le
quota de contrats alloués au territoire étant atteint,
on n'en délivre plus. Cette gestion inhumaine
pénalise fortement, entre autres, les ACI (atelier
chantier d'insertion) de la ville.
Pendant ce temps-là, les députés de la majorité
continuent dans le plus grand silence médiatique
à voter de nouveaux cadeaux fiscaux pour les plus
riches, tout en abrogeant le bouclier fiscal alors
qu'ils l'avaient voté, il n'y a pas si longtemps.
Nous ne sommes pas dupes.
Car ce n'est pas le RSA qui aggrave le déficit de
notre pays qui s'élève aujourd'hui à plus de 1 700
milliards d'euros en augmentation constante,
mais bien l'ensemble des cadeaux fiscaux.
Que pouvons-nous attendre de ces politiques qui
montrent du doigt les plus faibles en renforçant
les plus riches
NOUS NE VIVONS PAS
DANS LE MÊME MONDE
C’est récurrent : depuis l’arrivée au pouvoir de la
droite libérale, il est de bon ton de crier haro sur
les pauvres quand ce n’est pas sur les immigrés
ou les étrangers en décriant les dérives de « l’assistanat
». Or, la France est en état d’urgence sociale
depuis plusieurs années. En effet, bon
nombre de Français, de Tourquennois, sont à
« bout de souffle ». La progression du niveau de
vie des ménages s’est considérablement ralentie,
les salariés ont été les plus touchés. Le pouvoir
d’achat des salariés stagne et depuis dix ans les
prestations sociales ne parviennent plus à compenser
ce mouvement.
C’est donc leur stagnation qui fait que les bas
salaires se rapprochent des minima sociaux et
non l’inverse !
La majorité des détenteurs du RSA socle veut travailler
et ne considère pas sa situation comme valable
et durable. Les montrer du doigt, c’est en
faire des boucs émissaires comme s’ils avaient
choisi cette situation ! C’est oublier qu’ils ont été
d’abord écartés du monde du travail.
À la vérité, la Droite au pouvoir, en reprenant les
thèmes de l’Extrême Droite, veut détourner la colère
sociale sur les plus pauvres. Avec ses amis
banquiers, financiers et chefs d’entreprises du
CAC 40 , elle continue de s’enrichir.
Les élus communistes veulent que les richesses
produites aillent prioritairement à l’investissement
et à la création d’emplois. Les salariés doivent bénéficier
de la formation professionnelle tout le
long de leur carrière. À Tourcoing, le groupe communiste
soutient toutes les initiatives pour la création
d’emplois et se félicite de l’implantation
d’entreprises sur la commune. Ceux qui vivent aux
crochets de la société sont ceux qui échappent
au paiement des impôts, c’est-à-dire les détenteurs
de hauts revenus pour lesquels on a mis en
place le bouclier fiscal et pour qui on assouplit
l’ISF.
Colette HUVENNE
Conseillère municipale déléguée
au design et aux textiles innovants
Jérôme ROHART
Conseiller municipal délégué
à l'Économie Sociale et Solidaire
Yves FOREAUX
Adjoint au maire délégué au secteur Nord
Label Ville 29

À voir &
à faire
OT = Office de tourisme
VG = Visite guidée
MP = Marché aux puces
Juillet
Cendrillon, marionnettes
par le Théâtre du Hazard
Du lundi au vendredi à
14h30 & 16h
> Théâtre du Hazard
Les 1 er , 2 & 3
Les Floconneux fêtent leurs
10 ans. Le 1 er : bal folk à
23h ; Le 2 : expo dès 11h30,
animations dès 13h30 &
bal populaire à 20h. Le 3 :
pique-nique et animations
> Place Foch
Samedi 2
10h30 - 11h30 : VG
de Tourcoing-les-Bains
par l’OT (3 €)
> Rue A. Briand
Les 2 & 3
Concerts offerts par la Guilde
des carillonneurs (lire p.23)
> Église Saint-Christophe
Du 3 au 29
Nos Quartiers d’Été
(lire p.18)
Dimanche 3
15h à 16h : VG par A. Van
Butsele
> Maison folie - Hospice
d’Havré
15h à 16h : VG des trois
expo Le corps dévoilé collections
permanent/provisoire,
Transfer-Hors Les Murs :
Antoine Petitprez & Gilles
Defacque « journal d'un
quelqu'un » par l’OT (2,50 €)
> MUba Eugène Leroy
16h à 17h : VG de l’expo
Panorama 13
> Le Fresnoy
Mardi 5
14h30 à 16h : VG des
Serres (lire p.9) par l’OT
> Jardin Botanique
Mercredi 6
9h30 à 11h : VG des
Serres (voir au 5)
> Jardin Botanique
14h30 à 16h30 : VG « Le
canal en tout sens » par l’OT
> RDV au Pont hydraulique
14h30 à 15h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au 2)
> Rue A. Briand
Vendredi 8
15h à 16h : VG de l’Hospice
d’Havré et de l’expo Les
Faussaires et la Fleur
par A. Van Butsele
> Maison folie - Hospice d’Havré
Samedi 9
8h à 16h : MP. Inscriptions :
Le Pedro (03 20 26 80 42)
> Rue des Piats, rue du
Tilleul jusque la MJC du
Virolois
10h à 11h : VG du Jardin
Gambetta, nouveauté
proposée par l’OT (3,50 €)
> RDV devant le Salon de
théâtre
10h30 à 11h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au 2)
> Rue Aristide Briand
Dimanche 10
10h à 11h30 : Visite contée
au square Parsy, nouveauté
proposée par l’OT (6 €)
> RDV à l’entrée du parc
rue de Fleurus
16h à 17h : VG de l’expo
Panorama 13 (voir au 3)
> Le Fresnoy
Lundi 11
14h30 à 16h : VG des Serres
(voir au 5)
> Jardin Botanique
Mardi 12
14h30 à 16h : VG
des Serres (voir au 5)
> Jardin Botanique
Mercredi 13
13h : Harry Potter et les
coulisses des Écrans, nouveauté
proposée par l’OT (5 €)
> Cinéma les Écrans
14h30 à 15h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au 2)
> Rue A. Briand
14h30 à 16h30 : VG « Le
canal en tout sens » (voir au 6)
> RDV au Pont hydraulique
Du 14 au 31
Tourcoing plage (lire p.27)
> Pont hydraulique
Vendredi 15
Tourcoing plage (lire p.27)
> 18h30 - 20h : VG « Cycle
d’archi : l’éclectisme -
Leçon n°1 » par l’OT (5 €)
Samedi 16
10h30 à 11h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au 2)
> Rue A. Briand
Dimanche 17
16h à 17h : VG de l’expo
Panorama 13 (voir au 3)
> Le Fresnoy
Lundi 18
14h30 à 16h : VG des
Serres (voir au 5)
> Jardin Botanique
Mercredi 20
9h30 à 11h : VG des
Serres (voir au 5)
> Jardin Botanique
14h30 à 15h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au 2)
> Rue A. Briand
15h à 16h : VG de l’expo
Les Faussaires et la Fleur par
A. Van Butsele
> Maison folie - Hospice
d’Havré
du 23 au 31
14h - 19h ou 20h : Foire
d’été (lire p.26)
> Parvis Saint-Christophe
Samedi 23
10h30 à 11h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au 2)
> Rue A. Briand
14h30 à 16h30 : VG
« Sur les pas de Gustave
Dron » par l’OT (gratuit)
> Archives municipales
15h à 16h30 : VG du
Musée du 5 juin 1944
par l’OT (3,50 €)
> Musée du 5 juin 1944
Dimanche 24
8h à 16h : MP et braderie.
Inscriptions : Anny Flor
(06 62 04 80 98)
> Centre-ville
15h à 16h : VG de l’expo
Dépeindre Tourcoing, par l’OT
(gratuit)
> Centre d’histoire locale
16h à 17h : VG de l’expo
Panorama 13 (voir 3)
> Le Fresnoy
Vendredi 27
14h30 à 15h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au 2)
> Rue A. Briand
14h30 à 16h : VG des
Serres (voir au 5)
> Jardin Botanique
Jeudi 28
14h30 à 16h : VG des
Serres (voir au 5)
> Jardin Botanique
Vendredi 29
18h30 à 20h : VG « Cycle
d’archi : l’art nouveau –
Leçon n°2 » par l’OT (5 €)
> RDV à l’OT
Samedi 30
10h30 à 11h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au 2)
> Rue A. Briand
15h - 16h30 : VG du
cimetière principal par l’OT
(5 €)
> RDV av. du Cimetière
Dimanche 31
11h : Randonnée « piquenique
vélo » (durée 4h),
sur réservation à l’OT
de Roubaix (gratuit)
> L’Union
Août
Jusqu’au 7
14h - 19h ou 20h : Foire
d’été (lire p.26)
> Parvis Saint-Christophe
Jusqu’au 15
Cendrillon, marionnettes par
le Théâtre du Hazard (voir en
Juillet)
> Théâtre du Hazard
Mardi 2
9h30 à 11h : VG des Serres
(voir au 5/07)
> Jardin Botanique
Mercredi 3
14h30 - 15h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au
2/07)
> Rue A. Briand
14h30 à 16h : VG des
Serres (voir au 5/07)
> Jardin Botanique
15h à 16h30 : VG du
quartier botanique, nouveauté
proposée par l’OT (5 €)
> RDV square W. Churchill
Du 5 au 27
Nos Quartiers d’été
(lire p.18)
Samedi 6
10h à 11h : VG de
l’église de la Marlière
par l’OT (gratuit)
> RDV devant l’église,
rue de la Marlière
10h30 à 11h30 : VG
de Tourcoing-les-Bains
(voir au 2/07)
> Rue A. Briand
15h à 16h30 : VG du
quartier Belencontre / Fin
de la Guerre par l’OT (5 €)
> RDV devant l’école des
douanes, av. Millet
Dimanche 7
10h : Visite pédestre
(durée 2h), sur réservation à
l’OT de Roubaix (gratuit)
> L’Union
15h à 18h : VG au cœur
de l’Union par l’OT
> RDV au Relais Nature du
canal, 202 rue de Roubaix
Mercredi 10
14h30 à 15h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains (voir au
2/07)
> Rue A. Briand
14h30 à 16h : VG des
Serres (voir au 5/07)
> Jardin Botanique
Jeudi 11
14h30 à 16h : VG des Serres
(voir au 5/07)
> Jardin Botanique
Vendredi 12
18h30 à 20h : VG « Cycle
d’archi : l’art déco - Leçon
n°3 » par l’OT (5 €)
> RDV à l’OT
Samedi 13
10h30 à 11h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains
(voir au 2/07)
> Rue A. Briand
Dimanche 14
8h à 16h : MP. Inscriptions :
M. Dodergnies
(06 31 03 90 96)
> Rue de Fleurus (entre
la rue Lamartine et la
place de la Croix-Rouge)
et rue de Mons
Mercredi 17
14h30 à 15h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains
(voir au 2/07)
> Rue A. Briand
14h30 à 16h : VG des
Serres (voir au 5/07)
> Jardin Botanique
Jeudi 18
9h30 à 11h : VG des Serres
(voir au 5/07)
> Jardin Botanique
Samedi 20
10h30 à 11h30 :
VG de Tourcoing-les-Bains
(voir au 2/07)
> Rue A. Briand
15h à 16h30 : VG du
Musée du 5 juin 1944
(voir au 23/07)
> Musée du 5 juin 1944
Galerie Pierre-de-Guéthem/Archives municipales 28 rue Pierre-de-Guéthem a 03 59 63 42 86 e L’Atelier électrique 118 rue de la Tossée a 03 20 23 17 10 e Atelier lyrique 82 bd Gambetta a 03 20 70 66 66 e
Bibliothèque du Brun Pain 100 rue du Brun Pain a 03 59 63 42 50 e Centre d’histoire locale 11bis place Ch. et A. Roussel a 03 59 63 43 43 e Conservatoire 6 rue Paul Doumer a 03 20 26 60 74 e EF2M 12bis
rue du Moulin Tonton a 03 20 26 46 47 e Direction des Affaires Culturelles 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 50 e Eshotel 17 place Roussel a 03 20 70 06 06 e Espace Ronny Coutteure IMPro 105 rue du Roitelet
a 03 20 25 92 40 e Le Fresnoy 22 rue du Fresnoy a 03 20 28 38 00 e 36bis la galerie de l’école 36bis rue des Ursulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Commune Lille3/Ersep 36bis rue des Ursulines
a 03 20 27 23 97 e Galerie Guy-Chatiliez 13 rue Claude Perrault a 03 20 25 54 87 e Grand Mix 5 place Notre-Dame a 03 20 70 10 00 e Jardin Botanique - Serres pédagogiques, rue du Moulin Fagot
a 03 59 63 44 40 e Maison folie - Hospice d’Havré 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 53 e La Boîte à spectacle 8 rue de l’Europe a 03 20 23 16 94 e Ludothèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro
a 03 59 63 43 00 e Maison des associations - salle Georges Dael 100 rue de Lille a 03 20 26 72 38 e Médiathèque 26 rue Famelart a 03 59 63 42 50 e Médiathèque du Blanc Seau 285 bd Descat
a 03 20 25 61 19 e Médiathèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Musée du 5 juin 1944, message Verlaine 4bis avenue de la Marne a 03 20 24 25 00 e MUba Eugène Leroy
2 rue Paul Doumer a 03 20 28 91 60 e Office de Tourisme 9 rue de Tournai a 03 20 26 89 03 e Pôle mutimédia de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Salon de Théâtre/La Virgule - Cie
Jean-Marc Chotteau 82 bd Gambetta a 03 20 27 13 63 e Service animation 3 rue de l’Industrie a 03 20 28 13 20 e Théâtre du Broutteux/Les Kiwos 11bis place Ch. et A. Roussel a 06 62 78 53 70 e
Théâtre du Hazard/Pôle associatif 125 rue de Courtrai a 06 37 20 29 80 e Théâtre du Nord/Théâtre de l’Idéal rue des Champs a 03 20 14 24 24 e Théâtre Raymond-Devos 1 rue Leverrier a 03 20 26 86 34
30 Label Ville

Dimanche 21
8h à 16h : MP. Inscriptions :
Boulangerie Dauchy
(03 20 76 32 76)
> Place A. Thomas, rue de
Mouscron, rue de la Marlière
(y compris le contour de
l’église) et la rue G. Lepers
Mardi 23
14h30 à 16h : VG des Serres
(voir au 5/07)
> Jardin Botanique
Mercredi 24
14h30 à 15h30 : VG
de Tourcoing-les-Bains
(voir au 2/07)
> Rue A. Briand
14h30 à 16h : VG des
Serres (voir au 5/07)
> Jardin Botanique
15h à 16h : VG de l’expo
Dépeindre Tourcoing
(voir au 24/07)
> Centre d’histoire locale
Vendredi 26
18h30 à 20h : VG « Cycle
d’archi facile : l’architecture
du XX e siècle - Leçon n°4 »
par l’OT (5 €)
> RDV à l’OT
Samedi 27
10h30 à 11h30 : VG de Tourcoing-les-Bains
(voir au 2/07)
> Rue A. Briand
Dimanche 28
11h : Randonnée « piquenique
vélo » (voir au 31/07)
> L’Union
15h à 16h : VG des
expositions (voir au 3/07)
> MUba Eugène Leroy
15h à 16h30 : VG du
cimetière principal
(voir au 30/07)
> RDV av. du Cimetière
Mardi 30
14h30 à 16h : VG des Serres
(voir au 5/07)
> Jardin Botanique
Mercredi 31
14h30 à 15h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains
(voir au 2/07)
> Rue A. Briand
14h30 à 16h : VG des
Serres (voir au 5/07)
> Jardin Botanique
Septembre
Benjamin, roi du jardin,
marionnettes par les Kiwos
Tous les mercredis à 14h30
et 16h
> Théâtre du Hazard
Samedi 3
10h30 à 11h30 : VG de
Tourcoing-les-Bains
(voir au 2/07)
> Rue A. Briand
Tournoi de France de
volley-ball masculin (lire p.20)
> Complexe sportif Léo-
Lagrange
Dimanche 4
8h à 16h : MP de la Saint-
Louis. Inscriptions : M. Crépel
(03 20 26 56 94)
> Centre-ville
Lundi 5
8h à 16h : Braderie de la
Saint-Louis. Inscriptions :
Direction de l’Action Économique
(03 59 69 70 80)
> Centre-ville
Les 9 & 10
Festival RADAR (lire p.26)
> Le Grand Mix
Samedi 10
Festival du carillon Saint-
Christophe (lire p.23)
17h : Concert de D. Verheyden ;
18h : Concert de G. Lerouge
(jazz)
> Église Saint-Christophe
Dimanche 11
8h à 16h : MP de la
Saint-Louis. Inscriptions : Au
Saint Martin (03 20 01 42 01)
> De la rue des Poutrains
jusqu’à la chaussée D. Papin
Festival du carillon Saint-
Christophe (lire p.23)
14h30 : Concert de C.
Laugie ; 15h30 : Concert
de M. Goddefroy, candelier,
trompes, quatuor
> Complexe sportif Léo-
Lagrange
Les 16 & 17
Name festival (lire p.25)
> La Tossée
Les 17 & 18
Les Journées du patrimoine
(lire p.25)
Samedi 17
8h à 16h : Journée
des peintres (lire p.8)
> Place Sainte-Anne et
contour de l’église
10h : Livre-échange,
rdv autour des livres
> Médiathèque André-Malraux
10h - 12h & 14h - 17h :
VG de l’expo « Quand les artistes
se livrent… » et atelier
de fabrication de marquepages
avec A.-M. Vin
> Médiathèque André-Malraux
Dimanche 18
8h à 16h : MP de la Saint-
Louis. Inscriptions : Centre
culturel (06 98 14 52 32)
> Rue Leverrier, rue P. de
Girard, place du Théâtre,
rue J. Watteeuw
✁
NUMÉROS UTILES
Urgences
SMUR et SAMU 15
Police secours 17
Pompiers 18
> Police nationale :
6, rue de l’Industrie
a 03 20 69 27 27
> Police municipale :
51, rue de Menin
a 03 20 36 60 19
> Pompiers :
a 03 20 68 96 00
> SOS médecins :
a 08 26 46 59 59
Mairie à votre service
> Hôtel de Ville
Place Victor Hassebroucq a 03 20 23 37 00 - Du lundi au vendredi de 8h à 17h30
> Mairies de quartier
iBourgogne :
17, rue Claude Perrault
a 03 20 01 37 07
iBrun-Pain :
96, rue du Brun Pain
a 03 20 94 41 46
> Noramu :
a 03 20 33 20 33
> CH Dron :
a 03 20 69 49 49
> SOS mains et doigts :
a 03 20 95 75 00
> Centre anti-poison :
a 08 25 81 88 22
> Pharmaciens de
garde : Commissariat
de police, 6 rue
de l’Industrie
iBlanc Seau :
Maison des Services
285, bd Descat
a 03 20 25 61 12
iFlocon :
Fermée jusqu’au
1 er décembre 2011
LE GOÛT DES AUTRES
Reynald Lemaire
Le Blue Stone
Restaurant traiteur
7, rue du Haze
03 20 27 44 81
www.lebluestone.com
> Ambulanciers
de garde :
a 03 20 46 46 46
> SOS femmes battues :
a 03 20 48 20 40
> Alcooliques anonymes :
a 03 20 24 08 75
> SOS amitié :
a 03 20 55 77 77
> Enfance maltraitée
a 0 800 054 141
Numéro vert - gratuit
> Ligue protectrice
des animaux :
a 03 20 70 69 20
> Dépannage électricité :
a 0 810 333 159
Prix d’un appel local
> Dépannage gaz :
a 0 810 433 059
Numéro vert - gratuit
> Urgence Eaux :
a 03 20 49 41 00
> Éclairage public :
a 0 800 880 454
> CCAS
(Centre Communal d’action sociale)
7, rue Gabriel Péri a 03 20 11 34 34
> Pour un meilleur cadre de vie
Un jeu d'enfant
Un jeu d'enfant
Numéro vert - gratuit
pour 4 personnes :
2 aubergines moyennes
6 tomates (calibre 47/57)
2 échalotes
Sel, poivre, sucre blanc, farine
Huile d’olive
2 Rocamadours (fromages de chèvre)
Coriandre fraîche (selon goût)
2 tranches de saumon fumé
Fromage blanc
Lasagnes aubergine au saumon fumé façon Rocamadour
> Préparation :
• Compoter à feu doux les échalotes finement ciselées
dans 4 cuil. à soupe d’huile d’olive.
• Peler les tomates, épépiner, couper en dés. Égoutter.
Incorporer aux échalotes. Ajouter les Rocamadours
coupés, avec une grosse cuil. de fromage blanc, sel,
poivre, sucre. Faire réduire. Ajouter la coriandre
hachée au mélange épais. Réserver au frais.
• Laver et couper les aubergines dans le sens de la
longueur, en tranches de 0,5 cm d’épaisseur. Fariner
et poêler dans l’huile d’olive, 2/3 minutes de chaque
côté. Saler, poivrer, éponger sur du papier absorbant.
• Monter les lasagnes dans l’ordre de découpe des
aubergines : aubergine, mélange tomates, lamelles
de saumon fumé, etc.
• Passer au four 10 min. à 180°C. Servir gratiné.
Cuisinier du dimanche
Cuisinier du dimanche
Spécial cordon bleu
Label Ville 31
Spécial cordon