Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg
Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg
Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong><br />
Bulletin d’informations <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> N°80 Avril 2010
Edito<br />
Environnement<br />
Vers une démarche<br />
commune et responsable<br />
Nous sommes dans un mon<strong>de</strong> qui évolue profondément.<br />
Nous vivons sans doute <strong>la</strong> 3ème révolution<br />
énergétique. Les précé<strong>de</strong>ntes furent l’utilisation<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> vapeur et sa force avec <strong>la</strong> machine <strong>à</strong> vapeur<br />
qui a révolutionné l’industrie, puis l’avènement <strong>de</strong><br />
l’électricité. Aujourd’hui, nous sommes confrontés<br />
<strong>à</strong> <strong>de</strong>s défis nouveaux :<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
limitation prévisible <strong>de</strong>s énergies fossiles (pétrole,<br />
gaz puis <strong>à</strong> plus long terme, le charbon)<br />
une progression constante <strong>de</strong>s besoins en<br />
énergies notamment dans les pays émergeants<br />
(Chine, In<strong>de</strong>, Brésil etc…)<br />
une évolution démographique, aujourd’hui<br />
plus <strong>de</strong> 6 milliards d’habitants sur notre p<strong>la</strong>nète,<br />
<strong>de</strong>main 9 milliards<br />
<strong>la</strong> réduction ou l’épuisement <strong>de</strong>s ressources<br />
naturelles.<br />
Toutes ces conditions amènent les pays responsables<br />
<strong>à</strong> modifier leur développement pour limiter <strong>la</strong><br />
production <strong>de</strong> gaz <strong>à</strong> effet <strong>de</strong> serre, responsable du<br />
réchauffement climatique, respecter les ressources<br />
naturelles, imaginer <strong>de</strong>s formes <strong>de</strong> développement<br />
plus économes en énergies.<br />
J’ai <strong>la</strong> profon<strong>de</strong> conviction que le développement<br />
durable peut se concevoir avec une croissance<br />
économique privilégiant les transports publics, les<br />
économies d’énergie dans les maisons, <strong>la</strong> recherche<br />
et le développement d’énergies renouve<strong>la</strong>bles.<br />
Toute cette action est inscrite dans le Grenelle <strong>de</strong><br />
l’environnement et se décline désormais dans <strong>de</strong><br />
nombreux secteurs.<br />
Je souhaite que <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> participe <strong>à</strong><br />
cette démarche responsable avec le soutien <strong>de</strong><br />
tous ses habitants. Aussi, pour définir un constat<br />
commun, un p<strong>la</strong>n d’action partagé, je vous invite<br />
<strong>à</strong> participer nombreux <strong>à</strong> <strong>la</strong> réunion publique du 1er<br />
avril, <strong>à</strong> 20 H, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes et aux 5 ateliers<br />
thématiques qui seront déterminants pour définir<br />
les objectifs que nous nous fixons ensemble.<br />
On dit souvent que pour promouvoir le développement<br />
durable, il faut une analyse globale mais<br />
surtout agir localement. Je vous invite <strong>à</strong> méditer<br />
cette belle phrase <strong>de</strong> l’abbé Pierre : « Mieux vaut<br />
notre petit geste, notre petite action qu’un grand<br />
rêve qui ne se réalise pas ».<br />
A<strong>la</strong>in MARTY<br />
Revue mensuelle éditée par <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
1 av. du Gl <strong>de</strong> Gaulle - 57400 SARREBOURG<br />
Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr<br />
Directeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> publication : Dr A<strong>la</strong>in MARTY, député-maire<br />
Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.<br />
Maquette et mise en page : A<strong>la</strong>in <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fuente, serv. com.<br />
Crédit photos : Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>,<br />
Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, <strong>Sarrebourg</strong><br />
Tirage : 7000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
Dépôt légal <strong>à</strong> parution<br />
Samedi 3 avril au centre socioculturel<br />
VILLAGE DU DEVELOPPEMENT DURABLE<br />
<strong>de</strong> 9h00 - 17h00<br />
Promotion <strong>de</strong>s produits du terroir et issus <strong>de</strong> l’agriculture biologique,<br />
valorisation <strong>de</strong>s éco-gestes, <strong>de</strong> l’éco-construction et d’un<br />
<strong>la</strong>rge éventail <strong>de</strong> démarches liées au développement durable.<br />
Des animations tout au long <strong>de</strong> <strong>la</strong> journée :<br />
. Visite du centre <strong>de</strong> stockage <strong>de</strong>s déchets ultimes <strong>de</strong> Hesse ou <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> station d’épuration (départ <strong>de</strong> navettes toutes les 30 minutes<br />
<strong>à</strong> partir <strong>de</strong> 10h00).<br />
. Spectacle <strong>de</strong>s Souricieuses, 3 séances <strong>de</strong> 30 minutes (11h30,14h00<br />
et 15h30).<br />
. Contes pour petits et grands par Carmen Weber :<br />
10h30 : « Cherchez <strong>la</strong> petite bête », (<strong>à</strong> partir <strong>de</strong> 3 ans).<br />
14h30 : « A l’envers du décor », (<strong>à</strong> partir <strong>de</strong> 6 ans).<br />
. Création d’objets en matériaux recyclés par Emmanuel Witter.<br />
Les éoliennes et le grand voyage du papier, pour les enfants et<br />
les adultes. Ateliers <strong>de</strong> 10h00 <strong>à</strong> 12h00 et <strong>de</strong> 15h00 <strong>à</strong> 17h00.<br />
. Démonstration d’échasses urbaines et exposition <strong>de</strong> vélos bizarres.<br />
Entrée libre. Dégustations et restauration sur p<strong>la</strong>ce.<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 2
Dossier<br />
Politique familiale et politique<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> jeunesse, <strong>de</strong>s politiques<br />
complémentaires !<br />
Les situations familiales évoluent et se diversifient (structure <strong>de</strong>s<br />
familles, mo<strong>de</strong> d’organisation, conditions <strong>de</strong> vie, composantes<br />
économiques …) tandis que les disparités sociales s’accroissent.<br />
Pour faire face <strong>à</strong> ces nouvelles caractéristiques - qui concernent<br />
tous les individus qui composent une famille et notamment les<br />
jeunes - <strong>de</strong> nombreuses mesures sont mises en p<strong>la</strong>ce par le Gouvernement.<br />
Celles-ci sont reprises, toutes ou en partie, par les<br />
collectivités locales au regard du contexte et <strong>de</strong>s besoins émergeants<br />
sur leurs territoires d’intervention respectifs. La Ville <strong>de</strong><br />
<strong>Sarrebourg</strong> n’est pas en reste pour accompagner ces politiques et<br />
les différentes mesures engagées dans <strong>la</strong> commune se répartissent<br />
autour <strong>de</strong> trois axes prioritaires majeurs :<br />
• le développement <strong>de</strong> l’offre <strong>de</strong> services en direction <strong>de</strong>s familles<br />
et <strong>de</strong>s enfants,<br />
• les actions <strong>de</strong> soutien, d’accompagnement aux familles et<br />
aux jeunes,<br />
• les campagnes d’information et <strong>de</strong> prévention.<br />
1/ Le développement <strong>de</strong> l’offre <strong>de</strong> services<br />
en direction <strong>de</strong>s familles et <strong>de</strong>s enfants<br />
MESURES NATIONALES<br />
DECLINAISONS AU NIVEAU LOCAL<br />
Ai<strong>de</strong>r les familles <strong>à</strong> assumer certaines dépenses / alléger les charges<br />
qui pèsent sur les familles en corrigeant les inégalités sociales / renouvellement<br />
<strong>de</strong>s générations.<br />
•<br />
•<br />
Mise en p<strong>la</strong>ce d’une politique tarifaire selon le niveau d’imposition<br />
<strong>de</strong>s familles.<br />
Disponible au Centre Communal d’Action Sociale : <strong>la</strong> carte<br />
« famille-nombreuse » permet un meilleur accès <strong>de</strong>s jeunes<br />
aux activités <strong>de</strong> loisirs sarrebourgeoises (familles <strong>de</strong> 3 enfants<br />
minimum résidant sur le ban communal <strong>de</strong>puis au moins 5 ans /<br />
160 € par famille par an excepté statut particulier).<br />
Faciliter les conditions d’arrivée <strong>de</strong>s enfants dans une famille notamment<br />
par une meilleure conciliation entre vie familiale et vie<br />
professionnelle.<br />
Les services en ce domaine sont nombreux sur le territoire <strong>de</strong><br />
<strong>Sarrebourg</strong> et couvre principalement les besoins <strong>de</strong> toutes les<br />
tranches d’âge :<br />
• petite enfance : développement <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> et d’accueil<br />
<strong>de</strong>s enfants avec <strong>la</strong> halte-gar<strong>de</strong>rie (transformation et extension<br />
<strong>de</strong> l’équipement en multi-accueil d’une capacité <strong>de</strong> 50<br />
p<strong>la</strong>ces / ouverture prévue au second semestre 2010) et le re<strong>la</strong>is<br />
assistance maternelle,<br />
• enfance : création <strong>de</strong> services autour du temps sco<strong>la</strong>ire avec le<br />
développement d’activités périsco<strong>la</strong>ires et extrasco<strong>la</strong>ires, les<br />
mercredis récréatifs, les transports sco<strong>la</strong>ires et <strong>la</strong> cantine,<br />
• enfance & jeunesse (pré-ados et adolescents) : soutien aux activités<br />
artistiques, culturelles et sportives en lien avec les associations<br />
et clubs sportifs locaux / Espace NTIC sur le quartier <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Cité Lorraine.<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 3
Dossier<br />
2/ Les actions <strong>de</strong> soutien, d’accompagnement aux<br />
familles et aux jeunes.<br />
Celles-ci s’articulent prioritairement autour <strong>de</strong>s publics en difficulté ; voire<br />
en très gran<strong>de</strong> difficulté (nb : les difficultés peuvent être d’ordre personnel,<br />
social, financier, d’insertion, d’intégration …).<br />
Résoudre les litiges conjugaux et familiaux, protéger les mères.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Permanences d’accès aux droits du Centre d’Information sur les<br />
Droits <strong>de</strong>s Femmes et <strong>de</strong>s Familles (école Schweitzer)<br />
Service <strong>de</strong> médiation familiale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fondation Vincent <strong>de</strong> Paul<br />
Partenaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> convention liée <strong>à</strong> l’hébergement d’urgence et <strong>la</strong><br />
mise <strong>à</strong> l’abri <strong>de</strong>s femmes victimes <strong>de</strong> violences<br />
Soutenir les publics en situation <strong>de</strong> mal-être, difficultés personnelles,<br />
conflits familiaux et/ou en souffrance morale.<br />
•<br />
•<br />
Permanences du Point Accueil Ecoute Jeunes Et Parents gérées<br />
par <strong>la</strong> Fondation Vincent <strong>de</strong> Paul (au centre socioculturel)<br />
Certaines « actions collectives familles » réalisées par <strong>la</strong> référente-famille<br />
et le Réseau d’Ecoute d’appui et d’Accompagnement<br />
<strong>de</strong>s Parents du centre socioculturel<br />
Poursuivre le soutien sco<strong>la</strong>ire et l’accompagnement éducatif.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> 2 services d’ai<strong>de</strong> aux <strong>de</strong>voirs : l’un sur l’école élémentaire<br />
Primevères géré par <strong>la</strong> Ville (<strong>à</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s parents<br />
d’élèves) et l’autre sur <strong>la</strong> Cité sco<strong>la</strong>ire Mangin pour les collégiens et<br />
lycéens géré par l’équipe d’éducateurs spécialisés du Comité Mosel<strong>la</strong>n<br />
<strong>de</strong> Sauvegar<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Enfance et <strong>de</strong> l’Adolescence (CMSEA)<br />
Accompagnement éducatif avec l’animateur <strong>de</strong> l’espace N.T.I.C.<br />
géré par <strong>la</strong> Ville (situé dans l’école Primevères) et l’équipe d’éducateurs<br />
spécialisés du CMSEA<br />
Améliorer l’insertion <strong>de</strong>s jeunes dans <strong>la</strong> vie active / soutien <strong>à</strong><br />
l’autonomie <strong>de</strong>s jeunes<br />
Permanence d’Accueil, d’Information et d’Orientation (PAIO) et<br />
Maison <strong>de</strong> l’Emploi<br />
P<strong>la</strong>te-forme d’emplois saisonniers pour les jeunes en recherche<br />
(CMSEA)<br />
Ai<strong>de</strong> <strong>à</strong> <strong>la</strong> formation BAFA pour certains jeunes bénévoles i<strong>de</strong>ntifiés<br />
par les structures locales<br />
Partenaire financier du Fonds d’Ai<strong>de</strong> aux Jeunes géré par <strong>la</strong> PAIO<br />
3/ Les campagnes d’information et <strong>de</strong> prévention.<br />
Promouvoir les mesures en faveur <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé et du bien être <strong>de</strong>s<br />
membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille.<br />
• Reconduction du « Forum Santé » en direction <strong>de</strong>s collégiens et<br />
lycéens <strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s établissements sco<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> :<br />
action <strong>de</strong> prévention et d’éducation <strong>à</strong> <strong>la</strong> santé cib<strong>la</strong>nt annuellement<br />
environ 800 jeunes autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> thématique <strong>de</strong>s conduites <strong>à</strong> risques<br />
(consommations d’alcool, <strong>de</strong> tabac, <strong>de</strong> stupéfiants …).<br />
• Point Info Famille (PIF) : mise en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> permanences d’accueil,<br />
d’information, d’orientation <strong>de</strong>s familles, dans tous les domaines<br />
pouvant les concerner, <strong>de</strong> <strong>la</strong> naissance <strong>à</strong> <strong>la</strong> prise en charge <strong>de</strong>s<br />
adolescents (au centre socioculturel).<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 4
Dossier<br />
Enquête :<br />
L’offre <strong>de</strong> loisirs en direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Jeunesse<br />
sur <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
Dispensée dans <strong>de</strong>s structures locales principalement <strong>à</strong> statut associatif, l’offre <strong>de</strong> loisirs <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> se caractérise<br />
par une gran<strong>de</strong> variété d’activités - <strong>à</strong> caractère sportif, culturel, artistique et socio-éducatif - réalisées par <strong>de</strong>s professionnels<br />
<strong>de</strong> l’animation attachés au bien-être et <strong>à</strong> l’épanouissement <strong>de</strong> chaque jeune accueilli.<br />
Des activités nouvelles font d’ailleurs régulièrement leur apparition (échasses urbaines, skate, danses mo<strong>de</strong>rnes, ateliers<br />
<strong>de</strong> s<strong>la</strong>m et d’improvisation …).<br />
Que se soit <strong>à</strong> <strong>la</strong> journée, <strong>la</strong> <strong>de</strong>mi-journée, en fin d’après-midi ou en soirée ; que se soit tout au long <strong>de</strong> l’année sco<strong>la</strong>ire<br />
ou durant les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vacances, chaque structure tente - en fonction <strong>de</strong>s goûts, envies, âge et situation <strong>de</strong> chacun<br />
- <strong>de</strong> répondre aux besoins et attentes <strong>de</strong> tous : enfant, jeune et famille.<br />
Dans une logique <strong>de</strong> développement <strong>de</strong> ces activités et d’accompagnement <strong>de</strong>s structures locales, <strong>la</strong> collectivité souhaite<br />
recueillir l’avis <strong>de</strong>s jeunes et parents sur <strong>la</strong> situation actuelle et les axes d’amélioration possibles (remarques ou<br />
propositions).<br />
Pour ce faire, votre avis nous intéresse !<br />
Merci <strong>de</strong> bien vouloir remplir le questionnaire suivant et le déposer <strong>à</strong> l’accueil <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Mairie</strong> avant le 30 mars 2010 ;<br />
vous avez également <strong>la</strong> possibilité <strong>de</strong> le remplir « en ligne » sur le site <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> : www.sarrebourg.fr<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 5
Info<br />
HALTE GARDERIE<br />
En raison <strong>de</strong>s travaux <strong>à</strong> <strong>la</strong> halte gar<strong>de</strong>rie, cette <strong>de</strong>rnière<br />
sera exceptionnellement fermée du 12 au 25<br />
avril inclus.<br />
CARNAVAL DES ENFANTS 2010<br />
Pour les personnes qui le souhaitent, les photos <strong>de</strong>s enfants<br />
ayant participé <strong>à</strong> l’après-midi carnavalesque du 17 février, sont<br />
visibles sur le site internet <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville www.sarrebourg.fr.<br />
REMPLACEMENT AU CONSEIL<br />
MUNICIPAL<br />
Suite <strong>à</strong> <strong>la</strong> démission <strong>de</strong> Madame<br />
Christine SPAHN, cette <strong>de</strong>rnière<br />
a été remp<strong>la</strong>cée par Monsieur<br />
Stéphane PASTURAUD et ce <strong>de</strong>puis<br />
le 1 er janvier 2010.<br />
AGENCE DES BÉNÉVOLATS<br />
Asso’s Conseils du Pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
■ Pour une association luttant contre <strong>la</strong> paupérisation et<br />
le suren<strong>de</strong>ttement, l’agence recherche <strong>de</strong>s bénévoles pour<br />
conseiller et informer les personnes en situation financière<br />
compromise.<br />
■ Pour une association ayant pour but <strong>de</strong> regrouper <strong>de</strong>s utilisateurs<br />
<strong>de</strong> l’outil informatique, l’agence recherche <strong>de</strong>s bénévoles<br />
pour initier <strong>à</strong> l’informatique.<br />
HEYLOCK 2011 : CONCOURS DE DESSINS<br />
Pour le Heylock 2011, <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> organise, pour <strong>la</strong><br />
2 ème année consécutive, un grand concours <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssins.<br />
Il s’adresse <strong>à</strong> tous les enfants <strong>de</strong> 6 <strong>à</strong> 15 ans.<br />
Alors <strong>à</strong> vos crayons…et <strong>la</strong>issez parler votre imagination !<br />
Votre Heylock pourra être <strong>la</strong>id, méchant, odieux ou drôle,<br />
gentil, tendre… , et il <strong>de</strong>vra avoir un nom !<br />
Les <strong>de</strong>ssins <strong>de</strong>vront être réalisés en couleur et sur format A3.<br />
Ils pourront être déposés en mairie annexe <strong>à</strong> partir du 1er<br />
avril et ce jusqu’au 31 mai 2010.<br />
Après délibération du jury, le <strong>la</strong>uréat du concours participera<br />
<strong>à</strong> <strong>la</strong> construction du monstre (en janvier 2011)<br />
Renseignements : 03 87 03 29 34 ou 03 87 03 05 06<br />
■ Pour une association assurant les dép<strong>la</strong>cements, par véhicules<br />
adaptés, <strong>de</strong>s personnes handicapées ou âgées, l’agence<br />
recherche <strong>de</strong>s bénévoles d’accompagnement <strong>de</strong>s personnes<br />
et d’ai<strong>de</strong> aux chauffeurs <strong>de</strong>s véhicules.<br />
■ Elle recherche également pour une association d’ai<strong>de</strong> aux<br />
mal et non-voyants, <strong>de</strong>s bénévoles pour <strong>la</strong> numérisation et<br />
<strong>la</strong> vocalisation <strong>de</strong> documents. La formation <strong>à</strong> l’utilisation du<br />
matériel est assurée par l’association.<br />
● Agence <strong>de</strong>s bénévo<strong>la</strong>ts – Asso’s Conseils<br />
Centre socioculturel <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />
Permanence tous les mardis <strong>de</strong> 16h00 <strong>à</strong> 18h30<br />
Tél. 03 87 23 67 94<br />
DON DU SANG<br />
Mercredi 21 avril, <strong>de</strong> 16h00 <strong>à</strong> 20h00,<br />
au centre socioculturel<br />
FETE DE LA MUSIQUE 2010<br />
Les musiciens souhaitant participer <strong>à</strong> <strong>la</strong> fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique du<br />
21 juin 2010 sont priés <strong>de</strong> se faire connaître auprès du service<br />
culturel <strong>de</strong> <strong>la</strong> mairie annexe ; une réunion <strong>de</strong> préparation aura<br />
lieu le jeudi 8 avril 2010 <strong>à</strong> 17 h 30 <strong>à</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville.<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 6
Agenda<br />
ETAT CIVIL<br />
NAISSANCES<br />
12/02 : Erika, fille <strong>de</strong> Grégory ROUH et <strong>de</strong> Malika CHALLOUATTE<br />
15/02 : Robin, fils <strong>de</strong> Mickaël DANNENBERGER et <strong>de</strong> Hélène BEGHIN<br />
15/02 : Mathil<strong>de</strong>, fille <strong>de</strong> Arnaud FOURMENTEL et <strong>de</strong> Kathy BEAUMIAN<br />
26/02 : Muhammet, fils <strong>de</strong> Sinan AKDEMIR et <strong>de</strong> Selma KARPUZ<br />
28/02 : Eloan, fils <strong>de</strong> Olivier WEHRLE et <strong>de</strong> Laëtitia OBERT<br />
05/03 : Tenesi, fille <strong>de</strong> Charles ADOLF et <strong>de</strong> Magnilia HAAG<br />
06/03 : Khadija, fille <strong>de</strong> Saad RZOUZZI et <strong>de</strong> Lai<strong>la</strong> ESSAJAI<br />
08/03 : Suleyman, fils <strong>de</strong> Canan CEVIK et <strong>de</strong> Ayse TAYAR<br />
11/03 : Timéo, fils <strong>de</strong> Michaël SCHER et <strong>de</strong> Sophie QUIRIN<br />
12/03 : Arthur, fils <strong>de</strong> Frédéric SACRE et <strong>de</strong> Sandra BENOIT<br />
DECES<br />
11/02 : Tazi RAFARA<br />
02/03 : Gérald SCHWEISFELD<br />
05/03 : Aloyse STORCK<br />
06/03 : Jean RAUCH<br />
06/03 : Gabriel KRIBS<br />
10/03 : Paul WALTER<br />
12/03 : Christa KESSLER, veuve MASSING<br />
13/03 : Marie METZGER, veuve MULLER<br />
13/03 : Albert CHERRIER<br />
16/03 : Yvonne DORSCHNER<br />
CINEMA<br />
Ciné-Dimanche se déroulera exceptionnellement le jeudi 8<br />
avril <strong>à</strong> 20 h en raison <strong>de</strong> <strong>la</strong> présence dans nos salles <strong>de</strong> <strong>la</strong> réalisatrice<br />
Léa FEHNER qui viendra présenter et débattre <strong>de</strong> son film<br />
« Q’UN SEUL TIENNE ET LES AUTRES SUIVRONT ». (2 nominations<br />
aux Césars 2010).<br />
7 avril :<br />
LE CHOC DES TITANS<br />
14 avril :<br />
GREEN ZONE<br />
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D’ADELE BLANC-SEC<br />
21 avril :<br />
CAMPING 2 (en avant première le 19 avril <strong>à</strong> 20h15)<br />
KICK-ASS<br />
SOLUTIONS LOCALES POUR UN DESORDRE GLOBAL<br />
28 avril :<br />
IRON MAN 2<br />
SPORT<br />
FOOTBALL : FCS (STADE MUNICIPAL)<br />
11/04 : Senior M A / HOMECOURT<br />
Senior M C / BISCHWALD<br />
U19 / JARVILLE<br />
18/04 : Senior M B / LAY ST CHRISTOPHE<br />
25/04 : Senior M A / BOULAY<br />
Senior M C / VAL DE BRIDE<br />
HANDBALL : HBCS (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)<br />
03/04 : 14h00 : - <strong>de</strong> 10 ans / VILLERS<br />
15h30 : - <strong>de</strong> 12 ans / VILLERS<br />
17h00 : - <strong>de</strong> 16 ans / VARANGEVILLE<br />
10/04 : 18h00 : Senior MB / EPINAL<br />
20h30 : Senior MA / FLORANGE<br />
24/04 : 14h30 : - <strong>de</strong> 16 ans / DIEULOUARD<br />
BASKET : NBC (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)<br />
10/04 : 14h00 : Pous F / TOUL<br />
16h00 : Benj M / SLUC NANCY<br />
16h00 : Min M / LA PORTE VERTE<br />
20h30 : Sen M A / LUDRES<br />
11/04 : 13h00 : Ca<strong>de</strong>ts B / CREHANGE FAULQUEMONT<br />
15h30 : Ca<strong>de</strong>ts A / STRASBOURG<br />
17/04 : 14h00 : Benj M / TOMBLAINE<br />
18/04 : 15h30 : Ca<strong>de</strong>ts A / ARDENNES BC<br />
24/04 : 20h30 : Sen M / HAGONDANGE<br />
TENNIS DE TABLE : EPSR (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)<br />
10/04 : Equipe senior M / TROYES<br />
16/04 : Grand Prix <strong>de</strong> Tennis <strong>de</strong> Table<br />
VISITE GUIDEE DE LA VILLE<br />
« A <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong>s 2000 ans d’histoire <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> »<br />
Connaissance du Mon<strong>de</strong><br />
8 avril :<br />
INDE, RAJASTHAN, LADACK ET CACHEMIRE<br />
Séances <strong>à</strong> 14h15 et 20h15<br />
La programmation <strong>de</strong> <strong>la</strong> semaine est <strong>à</strong> découvrir dans votre presse locale et<br />
sur le site internet du cinéma Lorrain : www.cinemalorrain.com.<br />
Samedi 3 avril <strong>à</strong> 15h00<br />
<strong>de</strong>vant <strong>la</strong> chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers.<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 7
Expression <strong>de</strong> l’opposition<br />
Conformément <strong>à</strong> <strong>la</strong> loi du 27 février 2002 re<strong>la</strong>tive <strong>à</strong> <strong>la</strong> démocratie <strong>de</strong> proximité,<br />
cet espace est réservé <strong>à</strong> l’expression du groupe « <strong>Sarrebourg</strong> Pour Tous ».<br />
N’ayant reçu aucun texte <strong>à</strong> ce jour (lundi 22/03/2010 <strong>à</strong> 11h), nous ne sommes<br />
pas en mesure <strong>de</strong> le publier.<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 8
Expression <strong>de</strong> <strong>la</strong> majorité<br />
Nous prônons le respect mutuel et le travail <strong>de</strong> fond<br />
Chassez le naturel, il revient au galop<br />
Durant <strong>la</strong> première année du mandat, l’opposition a recherché<br />
l’affrontement. Dans une lettre ouverte aux <strong>Sarrebourg</strong>eois<br />
intitulée « Sortons <strong>de</strong>s querelles <strong>de</strong> personnes » le<br />
maire a montré que l’objectif était bien <strong>de</strong> porter atteinte<br />
<strong>à</strong> sa personne pour le discréditer. De nombreux <strong>Sarrebourg</strong>eois<br />
ont alors manifesté leur désapprobation <strong>de</strong>vant <strong>de</strong><br />
telles métho<strong>de</strong>s, ce message a été entendu et l’opposition a<br />
revu son attitu<strong>de</strong>. Durant l’année 2009, le climat au sein du<br />
conseil municipal s’est détendu. Ce<strong>la</strong> est bien meilleur pour<br />
l’exercice <strong>de</strong> <strong>la</strong> démocratie.<br />
Mais chassez le naturel, il revient au galop. Lors du conseil<br />
municipal du 1er février, <strong>la</strong> presse titrait « L’opposition<br />
conteste l’arrivée du petit <strong>de</strong>rnier ». Suite <strong>à</strong> <strong>la</strong> démission<br />
<strong>de</strong> Madame Christine SPAHN, Monsieur Stéphane PASTU-<br />
RAUD a fait son entrée au sein du conseil. Il est peu convenable<br />
<strong>à</strong> cette occasion <strong>de</strong> voir l’opposition si critique. Pour<br />
notre part, nous ne nous permettons pas <strong>de</strong> porter <strong>de</strong>s jugements<br />
sur les personnes qui composent <strong>la</strong> liste <strong>de</strong> l’opposition.<br />
Pourquoi une fois encore, rechercher l’affrontement<br />
Ce<strong>la</strong> est inutile. Pour notre part, nous pensons qu’il<br />
est possible <strong>de</strong> marquer nos différences et faire preuve <strong>de</strong><br />
respect mutuel.<br />
Quand les actes et les paroles diffèrent<br />
Nous sommes habitués aux critiques systématiques. Cependant,<br />
vous <strong>de</strong>vez savoir que d’une façon générale, l’opposition<br />
se rallie aux choix et <strong>à</strong> <strong>la</strong> politique <strong>de</strong> <strong>la</strong> majorité.<br />
Lors du <strong>de</strong>rnier conseil municipal du mois <strong>de</strong> décembre<br />
consacré au vote du budget primitif pour 2010, une<br />
quarantaine <strong>de</strong> délibérations ont été examinées dont 13<br />
avaient un rapport avec le budget. Les délibérations engagent<br />
l’action <strong>de</strong> <strong>la</strong> municipalité. Or, lors <strong>de</strong> cette séance,<br />
37 délibérations furent approuvées <strong>à</strong> l’unanimité. Certes,<br />
<strong>la</strong> majorité se réjouit du soutien ainsi manifesté par l’opposition,<br />
mais alors pourquoi avoir une attitu<strong>de</strong> si différente<br />
entre les paroles et les actes Où est <strong>la</strong> vérité <br />
Retour sur le dossier du cinéma<br />
Ce dossier révèle aussi <strong>de</strong>s positions et <strong>de</strong>s comportements<br />
différents. Nous vous invitons <strong>à</strong> relire le bulletin n° 75 <strong>de</strong><br />
« <strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> ». Dans <strong>la</strong> parole <strong>à</strong> l’opposition, il y<br />
avait une critique violente du projet <strong>de</strong> cinéma. L’opposition<br />
utilisait un rapport <strong>de</strong> l’ADRC (Agence <strong>de</strong> développement<br />
régional du cinéma) pour développer ses critiques.<br />
Nous avons été surpris <strong>de</strong> voir <strong>de</strong>s documents <strong>de</strong> travail<br />
ainsi diffusés alors que ce dossier n’a pas fait l’objet d’un<br />
examen en commission ou en conseil.<br />
Pourquoi un projet <strong>de</strong> nouveau cinéma <br />
Le maintien d’un cinéma <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> a été voulu par<br />
l’équipe municipale actuelle afin <strong>de</strong> renforcer l’offre culturelle.<br />
L’activité du cinéma est importante. Les films sont<br />
présents <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> en sortie nationale, une activité<br />
éducative est développée pour le public sco<strong>la</strong>ire. Environ<br />
110.000 personnes vont chaque année au cinéma. Ce<br />
succès est <strong>à</strong> mettre <strong>à</strong> l’actif <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> et<br />
<strong>de</strong> l’association gestionnaire « Le Lorrain ». Pour rester<br />
compétitif et conserver une clientèle, il faut envisager un<br />
complexe <strong>de</strong> 5 salles plus mo<strong>de</strong>rne. Nous voulons maintenir<br />
cette activité en ville pour assurer l’attractivité du<br />
centre ville.<br />
Localisation du futur cinéma<br />
Une étu<strong>de</strong> sur <strong>la</strong> localisation du futur cinéma été faite<br />
par l’ADRC qui préconisait une imp<strong>la</strong>ntation entre <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce<br />
du Marché et <strong>la</strong> rue <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers. Cette hypothèse a<br />
été rendue publique en précisant néanmoins que ce dossier<br />
<strong>de</strong>vait être davantage étudié. Pour aller au-<strong>de</strong>l<strong>à</strong> du<br />
choix <strong>de</strong> localisation, le conseil municipal a <strong>de</strong>mandé une<br />
étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> faisabilité <strong>à</strong> l’ADRC qui était, il faut le rappeler,<br />
<strong>à</strong> l’origine <strong>de</strong> <strong>la</strong> localisation. Le rapport faisant apparaître<br />
<strong>de</strong>s contraintes a été <strong>la</strong>rgement repris et diffusé par le<br />
responsable socialiste <strong>de</strong> l’opposition.<br />
Ce dossier a été complété par <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sols indispensables<br />
avant toute construction et par l’é<strong>la</strong>boration<br />
d’un cahier <strong>de</strong>s charges répondant aux impératifs d’un<br />
tel équipement.<br />
L’analyse <strong>de</strong> ces documents conclut que <strong>la</strong> réalisation<br />
d’un cinéma est techniquement possible. Cependant, il<br />
existe <strong>de</strong>s contraintes fortes : iso<strong>la</strong>tion phonique par rapport<br />
au voisinage, nature <strong>de</strong>s sols, accès difficile <strong>de</strong>puis <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>ce du Marché.<br />
La municipalité <strong>de</strong>meure attachée <strong>à</strong> <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong> cet<br />
équipement en centre ville. Elle va proposer une localisation<br />
différente lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> réunion publique <strong>de</strong> concertation<br />
du 23 mars au centre socioculturel.<br />
Il s’agit <strong>de</strong> réaliser un aménagement urbain sur l’ancienne<br />
emprise <strong>de</strong> l’infirmerie <strong>de</strong> garnison comprenant le futur<br />
cinéma, <strong>la</strong> maison du Conseil Général <strong>de</strong> <strong>la</strong> Moselle et <strong>la</strong><br />
création d’un parc <strong>de</strong> stationnement arboré préservant<br />
les arbres et les espaces verdoyants.<br />
Cet aménagement sera en lien direct avec l’éco-quartier<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ZAC du quartier Gérôme.<br />
La municipalité tiendra compte <strong>de</strong>s remarques formulées<br />
lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> concertation publique.<br />
L<strong>à</strong> encore, nous constatons <strong>de</strong>ux attitu<strong>de</strong>s : pour l’opposition<br />
<strong>la</strong> diffusion rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> documents <strong>de</strong> travail et<br />
<strong>la</strong> critique voire l’affrontement. Pour <strong>la</strong> majorité, un travail<br />
<strong>de</strong> fond qui analyse en profon<strong>de</strong>ur le dossier et qui<br />
écoute les <strong>Sarrebourg</strong>eois.<br />
Notre but est <strong>de</strong> renforcer l’attractivité du centre ville. L<strong>à</strong><br />
encore, nous pensons qu’il est possible <strong>de</strong> marquer nos<br />
différences tout en faisant preuve <strong>de</strong> respect mutuel.<br />
La majorité <strong>à</strong> votre écoute<br />
La majorité municipale <strong>de</strong>meure <strong>à</strong> votre service et sollicite<br />
vos avis et vos propositions pour un projet partagé<br />
pour notre ville. C’est le cas avec <strong>la</strong> réunion publique <strong>de</strong><br />
concertation sur <strong>la</strong> ZAC du quartier Gérôme le 23 mars,<br />
c’est le cas avec <strong>la</strong> réunion publique consacrée <strong>à</strong> l’agenda<br />
21, le 1er avril <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes. Après un travail en ateliers<br />
thématiques, nous fixerons ensemble <strong>de</strong>s objectifs<br />
pour mieux respecter notre environnement et progresser<br />
dans le développement durable. C’est le cas encore avec<br />
le questionnaire diffusé dans le bulletin « <strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
» du mois <strong>de</strong> mars pour enrichir notre politique<br />
envers les jeunes.<br />
Vous le voyez, nous prônons le respect mutuel et le traitement<br />
<strong>de</strong>s dossiers sur le fond en restant attentif <strong>à</strong> vos<br />
suggestions et <strong>à</strong> vos attentes.<br />
<strong>Sarrebourg</strong>, l’avenir en marche<br />
Majorité municipale<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 9
Agenda<br />
MUSIQUE<br />
■ Vendredi 9 avril, 20h30, salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
« Les Violons Virtuoses <strong>de</strong> Paris »<br />
Les trois Verseaux (Men<strong>de</strong>lssohn, Mozart, Schubert)<br />
Direction : Alexandre Stajic.<br />
Ces trois compositeurs,<br />
nés dans une même<br />
pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’année ont<br />
certaines qualités en<br />
commun mais <strong>à</strong> ce fait<br />
amusant, nous n’accor<strong>de</strong>rons<br />
pas une signification<br />
particulière. Ce<br />
qui les rassemble, c’est<br />
une très gran<strong>de</strong> facilité<br />
d’écriture, le fait d’être<br />
très précoces et <strong>de</strong> nous<br />
avoir quittés avant l’âge<br />
<strong>de</strong> 40 ans, ce qui ne les a pas empêché <strong>de</strong> nous <strong>la</strong>isser beaucoup <strong>de</strong><br />
musique, inspirée, belle et spirituelle.<br />
Tarif normal : 15 € / Sco<strong>la</strong>ires et groupes <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> 10<br />
personnes : 10 € / Elèves C.R.I.S. moins <strong>de</strong> 18 ans : 2 €.<br />
Réservations : 03 87 23 66 96<br />
acemm@musiques-sarrebourg.com<br />
THEATRE<br />
■ Vendredi 10 avril, 20h30, centre socioculturel.<br />
« La Chose », spectacle proposé par <strong>la</strong> Compagnie <strong>de</strong> l’Ourdi.<br />
Petits arrangements avec <strong>la</strong> sexualité, avec Titus et Gérard Baraton.<br />
Monsieur Titus se cacherait-il <strong>de</strong>rrière son surnom comme le pervers<br />
<strong>de</strong>rrière son imperméable Il n’en n’est rien ! C’est <strong>de</strong> pu<strong>de</strong>ur<br />
qu’il s’agit, <strong>de</strong> celle qui fait marcher sur les cimes en déséquilibre<br />
permanent. La Chose parle <strong>de</strong> sexe avec amour, amour <strong>de</strong>s êtres<br />
meurtris, <strong>de</strong> leurs turpitu<strong>de</strong>s et <strong>de</strong> leurs é<strong>la</strong>ns, sans jamais glisser.<br />
Elle en parle avec une drôlerie imparable et Titus n’en finit pas <strong>de</strong><br />
dresser <strong>de</strong>vant nos yeux avi<strong>de</strong>s et ravis <strong>de</strong>s tranches <strong>de</strong> vie où l’on<br />
appelle un chat, un chat.<br />
Tarifs : 12 €/8 € - Pré-vente <strong>à</strong> l’Office <strong>de</strong> Tourisme.<br />
Renseignements au 06 09 47 88 20.<br />
■ Vendredi 17 avril, 20h30, centre socioculturel.<br />
Spectacle SADIC (<strong>Sarrebourg</strong>) - LYLIADE (Lyon).<br />
Entrée : 5 € - Pré-vente <strong>à</strong> partir du lundi 12 avril <strong>à</strong> l’Office<br />
<strong>de</strong> Tourisme.<br />
SORTIE A L’OPERA NATIONAL DE LORRAINE<br />
SAMEDI 10 AVRIL 2010<br />
Deux chorégraphies <strong>de</strong> Joëlle Bouvier seront proposées :<br />
« Jeanne d’Arc » et « La Divine Comédie ».Vertige et passion<br />
avec Joëlle Bouvier qui plonge le spectateur dans les<br />
profon<strong>de</strong>urs sombres et sublimes du combat et <strong>de</strong> <strong>la</strong> résistance<br />
<strong>de</strong> l’être humain.<br />
15h00 : départ en bus <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers<br />
19h45 : ren<strong>de</strong>z-vous <strong>à</strong> l’Opéra pour le spectacle<br />
Dans l’après-midi, pour les personnes intéressées, une visite<br />
guidée est proposée au Musée <strong>de</strong>s Beaux Arts avec notamment<br />
l’exposition temporaire Brassaï.<br />
Tarifs :<br />
15 € : fauteuil d’orchestre / 10 € : fauteuil <strong>de</strong> 1 ère galerie /<br />
8 € : enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 12 ans<br />
Renseignements et réservations, <strong>à</strong> l’Office <strong>de</strong> Tourisme, p<strong>la</strong>ce<br />
<strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers, 03 87 03 11 82<br />
PENSEZ-Y<br />
■ Vendredi 30 avril, <strong>à</strong> 20h00, au kiosque du jardin <strong>de</strong> <strong>la</strong> liberté,<br />
l’association «Rythme, danse et détente» propose<br />
une démonstration <strong>de</strong> danse : rock, country, salsa.<br />
■ Vendredi 23, samedi 24 avril, <strong>à</strong> 20h30 et dimanche 25 avril <strong>à</strong><br />
15h00 au centre socioculturel.<br />
«J’y suis... j’y reste». Pièce<br />
<strong>de</strong> théâtre proposée par<br />
les Tréteaux.<br />
Comédie <strong>de</strong> Raymond Vincy<br />
et Jean Valmy, basée sur<br />
l’opposition <strong>de</strong>s personnages.<br />
Antoinette, patronne<br />
d’un restaurant aux Halles,<br />
découvre lorsqu’elle déci<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> se marier qu’on a utilisé<br />
son i<strong>de</strong>ntité pour épouser<br />
un châte<strong>la</strong>in du Périgord.<br />
Elle déci<strong>de</strong> donc d’aller voir son «époux» afin <strong>de</strong> divorcer, mais rien<br />
ne se passe comme prévu, et <strong>la</strong> voil<strong>à</strong> obligée <strong>de</strong> jouer le rôle <strong>de</strong><br />
Madame <strong>la</strong> Baronne lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> visite d’un Cardinal, ami <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille<br />
et farouche opposant au divorce.<br />
Tarif : 5 € et 3 € pour les étudiants et moins <strong>de</strong> 18 ans.<br />
Pré-vente <strong>à</strong> l’Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />
CONFERENCES<br />
■ Jeudi 1 er avril, 20h00, centre socioculturel.<br />
« Robert Schuman, du Lorrain <strong>de</strong>s frontières <strong>à</strong> l’homme d’Etat<br />
européen », conférence proposée par l’Université Popu<strong>la</strong>ire et animée<br />
par M. François Roth, historien.<br />
■ Lundi 12 avril, 19h30, centre socioculturel.<br />
« L’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Lorraine », conférence proposée par <strong>la</strong> S.H.A.L. et<br />
animée par M. Ro<strong>la</strong>nd Grunfel<strong>de</strong>r. Entrée libre.<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N°80 - Avril 2010 / 10