Le crime organisé en Chine - Decitre

Extrait distribué par CNRS Editions
La traduction de cet ouvrage a été effectuée par l’équipe de traduction réunie par
Albane Lahlou* et comprenant Ping SUN, docteur en droit, professeur associé en
droit pénal (Université Normale de Pékin, BNU), Liping LU, doctorat en droit,
professeur associé en droit pénal (Pékin), Min WANG, master II en linguistique,
maître de conférences en français (Pékin), Ai LIU, master II en relations internationales,
professeur de français (Pékin), Ying YANG, master II de Sécurité intérieure,
officier de police (Pékin), Weijian LIN, master II en relations diplomatiques.
Robert LAHLOU, maître d’œuvre en ingénierie sociale, DESA formation
des adultes, formateur de formateur LCI, et Colette QUILICHINI, DEUG de
journalisme en ont assuré la relecture.
Texte corrigé et annoté par Pierre Barroux, Emmanuelle de Bongain et Xavier Raufer.
La traduction de cet ouvrage a été réalisée
grâce au soutien de la
* Française diplômée à Taïwan d’un master II de criminologie et d’un master II de philosophie
chinoise, Albane Lahlou achève son doctorat de « prophylaxie criminelle » (en français,
prévention) à l’université centrale de police de Taïwan (école des officiers de police). Outre la
traduction de quatre ouvrages français, elle est l’auteur d’une dizaine de publications scientifiques
en chinois dans les domaines de la philosophie, des sciences criminologiques, policières
et de la « prophylaxie criminelle », et participe régulièrement à des conférences internationales.
Extrait de la publication