Communiqué de presse Des spécialités pour la ... - Roto Frank AG

Communiqué de presse
Date : 14 décembre 2011
Technologie pour fenêtres et portes de Roto / Adaptation aux besoins du
marché / Prise en compte également des normes et législations / Exemples
« RT 2012 » et « la norme PMR » / Fenêtres : gamme « NT » universelle /
Portes coulissantes : système « Patio Life » intelligent / Portes extérieures :
une gamme de serrures complète
Des spécialités pour la France
Saint Avold – (rp) Autres contrées, autres besoins : cette règle
s’applique bien sûr aussi aux produits de construction, d’où la
nécessité indispensable de proposer une gamme spécifiquement
adaptée aux professionnels et fournisseurs. Comme le déclare Roto,
fabricant de composants, cela signifie que la société doit être prête à
adapter toute sa gamme de ferrures aux critères du marché français
empreint de nombreuses particularités. Le « travail exhaustif à la
source » joue un rôle décisif lorsque l’on s’efforce de montrer une
patte blanche parfaitement compétente dans l’objectif de mener des
contacts professionnels durables et fructueux. Un processus en soi
« permanent », selon la société.
Selon Christian Bako, la prise en compte des normes et de la
législation est primordiale dans ce processus. Comme l’explique le
Directeur Général de Roto Frank Ferrures, ce point est justement un
aspect essentiel des activités du fabricant représenté en France par
sa propre société de distribution depuis 2001. Plus concrètement, il
s’agit de l’adaptation à la « RT 2012 » qui régit les exigences
d’efficacité énergétique des fenêtres, ainsi qu’à la « Norme pour
personnes à mobilité réduite (PMR) » qui concerne la conception des
portes et des fenêtres adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Le fournisseur international présente une vue d’ensemble des
principaux éléments de sa gamme pour le marché français, divisée en
Page 1/5

technologies pour les fenêtres, les systèmes pour coulissants et les
portes extérieures.
Solutions pour fenêtres
Dans la classification des fenêtres, « NT » est un produit phare, et
aussi la ferrure oscillo-battante la plus vendue au monde, selon les
dires de la société. Selon M. Bako, un avantage majeur de la gamme
universelle est le système modulaire qui permet à la fois de réduire le
nombre des composants et de s’adapter aux souhaits spécifiques du
client. En outre, il convient d’insister sur le montage très simple grâce
au système « Clip & Fit » breveté, et l’usinage économique et rapide,
que ce soit pour le montage manuel ou automatique des ferrures.
L’excellente manœuvrabilité, le niveau de qualité particulier assorti
d’une garantie de 10 ans sur le fonctionnement et la protection
anticorrosion de série au-dessus de la moyenne que procure la
surface « RotoSil Nano », viennent parachever le profil de la gamme
de produits.
La série modulaire s’élargit toujours plus. Ceci englobe des solutions
spécifiques aux exigences françaises. Voici quelques exemples de
l’expansion continue de la gamme :
• Une position de poignée centrée pour fenêtres à deux vantaux
oscillo-battantes ou ouvrant à la française et qui ne nécessite pas
de renvoi de fouillot. Autres avantages : Montage plus facile par
l’intégration directe de la crémone sans composant à ajouter ; gain
de temps car pas besoin de fraisage de profil ; commande facile par
la liaison de la poignée et de la crémone.
• La version oscillo-battante, adaptée aux personnes à mobilité
réduite, « NT Komfort », avec une poignée disposée dans la
traverse basse. Elle est conforme à la norme « PMR » et est facile
à manier même sur les grandes fenêtres.
• La paumelle invisible et donc esthétique « NT Designo », disponible
à présent pour les fenêtres à fleur, pour les vantaux de 150 kg
maximum.
Page 2/5

Solution pour les systèmes coulissants
M. Bako désigne le système « Patio Life » comme étant l’« innovation
la plus récente » pour portes coulissantes. Ce système assure une
haute étanchéité même sur les éléments de six mètres de long pesant
jusqu'à 400 kg. En matière de « confort d’utilisation », il pose
également de nouveaux jalons en permettant à l’utilisateur de ne plus
devoir soulever ni abaisser le vantail complet, mais simplement les
joints d’étanchéité. Cette « solution intelligente » présente également
les points forts suivants : sécurité grâce aux galets champignons
intégrés dans le vantail, absence de galets dépassant sur le dormant,
commande intuitive de la poignée et une aération par entrebâillement
efficace même quand la fenêtre est entièrement fermée.
Solutions pour portes extérieures
Au sujet de la gamme Roto consacrée aux portes, le Directeur
Général mentionne, entre autres, trois particularités. Tout d’abord,
« PowerLock », une serrure automatique à quatre galets
champignons pour un axe de fouillot à partir de 28, pour des entraxes
de 70 mm et 92 mm. Elle convient également pour les profils étroits.
Ensuite, la gamme de serrures existante sera adaptée à l’entraxe
typique en France de 70 mm entre le carré de poignée et le centre du
cylindre. Enfin, on annonce la venue sur le marché de crémones pour
vantail semi-fixe conformes à la norme PMR et qui permettront de
positionner les poignées entre 900 mm et 1300 mm du sol.
Pour finir, les revendeurs et les fabricants trouvent auprès de Roto
une gamme de produits exhaustive pour portes d’entrée et portesfenêtres
d’axe de fouillot à partir de 25 pour les entraxes de 70 mm et
92 mm. Grâce à son lien de parenté avec la gamme « NT » (même
couplage, mêmes composants), les serrures proposées pour portesfenêtres
réduisent la complexité de la tâche et permettent en même
temps une gestion plus légère des stocks. D’une manière générale,
Page 3/5

cette technique des serrures éprouvée et commercialisée dans toute
l’Europe convainc par sa sécurité élevée assurée par les galets
champignons mobiles montés de série, la manœuvrabilité, le montage
facile et un pêne de sécurité de 20 mm de long doté d’une protection
contre le sciage, conforme à l’EN V 1627 – 30.
Légendes photos
Roto accorde une haute importante à l’adaptation de sa gamme de
ferrures complète aux exigences particulières du marché français.
Cela inclut également la prise en compte de la « Norme pour
personnes avec mobilité réduite », c'est-à-dire la conception des
fenêtres et des portes afin de les adapter aux personnes à mobilité
réduite. Un résultat parmi d’autres : la version oscillo-battante « NT
Komfort » avec une poignée disposée dans la traverse basse.
Photo : Roto
NT_Komfort_Milieu.jpg
Sur une fenêtre oscillo-battante « NT Komfort », la poignée disposée
dans la traverse basse est facilement accessible aux personnes à
mobilité réduite. La solution de Roto est conforme à la norme
« PMR » et est facile à manier même sur les grandes fenêtres.
Photo : Roto
NT_Komfort_geoeffnet.tif
Roto propose le côté paumelle invisible « NT Designo » également
adapté aux fenêtres à fleur. Cette solution esthétique convient pour
les vantaux n’excédant pas 150 kg. Sur la photo : un palier d’angle.
Photo : Roto
Designo_Ecklager_Holz.jpg
Selon les dires de Roto, le système « Patio Life » pour portes
coulissantes est innovant à de nombreux égards. Il assure une haute
Page 4/5

étanchéité même sur les éléments de six mètres de long pesant
jusqu’à 400 kg. En matière de « confort d’utilisation », il pose de
nouveaux jalons en permettant à l’utilisateur de ne plus devoir
soulever ni abaisser le vantail, car ce sont uniquement les joints
d’étanchéité qui se déplacent dans les deux directions.
Photo : Roto
Milieu_PatioLife.jpg
Selon Roto, le système « Patio Life » pour portes coulissantes
présente de nombreux points forts. Cette « solution intelligente » se
distingue entre autres par les galets champignons intégrés dans le
vantail (sur la photo : en position coulissée ouverte), par un
actionnement facile et intuitif de la poignée ainsi que par une aération
par entrebâillement efficace même lorsque la fenêtre est entièrement
verrouillée. Il assure une haute étanchéité même sur les éléments
coulissants de six mètres de long et pesant jusqu’à 400 kg.
Photo : Roto
Life_Pilzzapfen_geoeffnet.jpg
La gamme exhaustive des produits de Roto consacrés aux portes
compte également la « PowerLock ». La serrure automatique est
disponible avec quatre galets champignons pour axe de fouillot 28 ou
plus pour des entraxes de 70 mm et 92 mm, explique le spécialiste
des ferrures.
Photo : Roto
Door_PowerLock.jpg
Reproduction autorisée - Prière de nous adresser un exemplaire.
Édité par : Roto Frank Ferrures S.A.S. • Technologie pour fenêtres et portes • 42, rue de
Longchamp • B.P. 30065 • 57502 Saint Avold • Tél. : +33 3 87 29 24 40 • Télécopie : +33
3 87 29 24 44 • miriam.dornstaedter@roto-frank.com
Page 5/5