21.01.2015 Views

Produire du lait et du porc - Fédération des producteurs de lait du ...

Produire du lait et du porc - Fédération des producteurs de lait du ...

Produire du lait et du porc - Fédération des producteurs de lait du ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

eportage à la ferme<br />

Par yVon gendreau, journaliste, FPlq<br />

Ferme Benoît ChamPagne <strong>et</strong> Fils inC.<br />

<strong>Pro<strong>du</strong>ire</strong> <strong>du</strong> <strong>lait</strong><br />

<strong>et</strong> <strong>du</strong> <strong>porc</strong><br />

à la Ferme Benoît Champagne <strong>et</strong> Fils, <strong>de</strong> saint-gilles,<br />

dans la région <strong>de</strong> lotbinière, on pro<strong>du</strong>it <strong>du</strong> <strong>lait</strong> <strong>et</strong> <strong>du</strong> <strong>porc</strong><br />

<strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux générations…, mais pour combien <strong>de</strong><br />

temps encore<br />

Quand ses parents, Benoît <strong>et</strong><br />

Denise, lui ven<strong>de</strong>nt la ferme en 1983,<br />

Yvan Champagne <strong>de</strong>vient pro<strong>du</strong>cteur<br />

<strong>lait</strong>ier, <strong>porc</strong>in <strong>et</strong> <strong>de</strong> gran<strong><strong>de</strong>s</strong> cultures.<br />

Une transition toute naturelle pour lui<br />

puisqu’il avait toujours baigné dans<br />

c<strong>et</strong>te réalité. À l’époque, pas question<br />

<strong>de</strong> se départir <strong>de</strong> l’une ou <strong>de</strong> l’autre <strong>de</strong><br />

ces pro<strong>du</strong>ctions animales, car elles lui<br />

apportaient <strong><strong>de</strong>s</strong> sources <strong>de</strong> revenus<br />

appréciables qui lui perm<strong>et</strong>taient à la<br />

fois <strong>de</strong> réaliser <strong><strong>de</strong>s</strong> investissements<br />

<strong>et</strong> d’assurer une certaine stabilité <strong>de</strong><br />

l’entreprise.<br />

« Quand la pro<strong>du</strong>ction <strong>porc</strong>ine va<br />

bien, les revenus qui en sont générés<br />

me perm<strong>et</strong>tent d’investir dans le sec-<br />

lucie <strong>et</strong> yvan<br />

mai 2011 Le pro<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> Lait québécois 21


eportage à la ferme<br />

dans ces bâtiments, se cachent un troupeau holstein <strong>de</strong> 100 têtes <strong>et</strong> 120 <strong>porc</strong>s.<br />

donner seulement une heure <strong>de</strong> son<br />

temps chaque jour pour s’assurer que<br />

tout est correct. « Contrairement à la<br />

pro<strong>du</strong>ction <strong>lait</strong>ière, où il faut respecter<br />

un horaire <strong>de</strong> traite matin <strong>et</strong> soir, je ne<br />

suis pas obligé <strong>de</strong> passer à heure fixe<br />

dans mon troupeau <strong>de</strong> <strong>porc</strong>s pour voir si<br />

tout va bien. Une différence d’une heure<br />

ou <strong>de</strong>ux dans ma visite <strong>de</strong> routine ne<br />

changera pas grand-chose au résultat<br />

final. Chaque semaine, il faut tout<strong>et</strong>eur<br />

<strong>lait</strong>ier par l’achat <strong>de</strong> quota ou<br />

encore <strong>de</strong> terre ou d’équipement,<br />

soutient Yvan. Et quand la situation<br />

est moins bonne dans le <strong>porc</strong>, la pro<strong>du</strong>ction<br />

<strong>lait</strong>ière m’offre une certaine<br />

stabilité <strong>de</strong> revenus qui me perm<strong>et</strong> <strong>de</strong><br />

faire face aux coups <strong>du</strong>rs. Quand tout<br />

va bien, je pourrais dire que le <strong>porc</strong>,<br />

c’est mon moteur <strong>de</strong> développement<br />

<strong>et</strong> le <strong>lait</strong>, mon facteur <strong>de</strong> continuité. »<br />

<strong>de</strong>ux Pro<strong>du</strong>Ctions<br />

ComPatiBles<br />

Diversifier ainsi ses sources <strong>de</strong><br />

revenus <strong>de</strong>man<strong>de</strong>-t-il une gymnastique<br />

complexe au quotidien Selon<br />

Yvan, il est facile <strong>de</strong> concilier <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />

gérer les pro<strong>du</strong>ctions <strong>lait</strong>ière <strong>et</strong> <strong>porc</strong>ine.<br />

Pas besoin <strong>de</strong> doubler les heures<br />

<strong>de</strong> travail, le parc <strong>de</strong> machinerie ou<br />

la main-d’œuvre. Contrairement à la<br />

pro<strong>du</strong>ction <strong>lait</strong>ière, il avoue que la<br />

pro<strong>du</strong>ction <strong>porc</strong>ine offre d’ailleurs<br />

beaucoup plus <strong>de</strong> latitu<strong>de</strong> quant à la<br />

répartition <strong>du</strong> temps.<br />

« Le <strong>lait</strong> est une pro<strong>du</strong>ction très<br />

accaparante qui <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>du</strong> temps<br />

7 jours sur 7, 52 semaines par année,<br />

soutient Yvan. Avec le <strong>porc</strong>, tu as plus<br />

<strong>de</strong> souplesse dans ton horaire. » Quant<br />

à c<strong>et</strong>te <strong>de</strong>rnière pro<strong>du</strong>ction, comme<br />

l’alimentation <strong>et</strong> le n<strong>et</strong>toyage <strong>du</strong> fumier<br />

se font automatiquement, Yvan dit<br />

fois que je compte l’équivalent d’une<br />

journée <strong>de</strong> travail pour le n<strong>et</strong>toyage<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> parcs d’engraissement lorsque<br />

les animaux quittent pour l’abattoir <strong>et</strong><br />

une autre journée pour l’expédition <strong>et</strong><br />

la réception <strong><strong>de</strong>s</strong> animaux. Je peux dire<br />

que la pro<strong>du</strong>ction <strong>porc</strong>ine me laisse<br />

amplement <strong>de</strong> temps pour les autres<br />

activités <strong>de</strong> la ferme. » Un avantage<br />

qu’il apprécie <strong>et</strong> qu’il ne r<strong>et</strong>rouve pas<br />

dans la pro<strong>du</strong>ction <strong>lait</strong>ière.<br />

22<br />

mai 2011 Le pro<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> Lait québécois


eportage à la ferme<br />

Si Yvan s’occupe seul <strong>du</strong> vol<strong>et</strong> <strong>porc</strong>in<br />

<strong>de</strong> l’entreprise, il trouve aussi <strong>du</strong> temps<br />

pour veiller à la gestion <strong>du</strong> troupeau<br />

<strong>lait</strong>ier <strong>et</strong>, <strong>de</strong> façon plus pointue, <strong>de</strong><br />

tout ce qui se rapporte à la santé <strong>et</strong> à<br />

la repro<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> celui-ci. Soulignons<br />

que l’alimentation <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong>ux troupeaux<br />

est entièrement automatisée, ce qui<br />

lui perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> gagner <strong>du</strong> temps à ce<br />

chapitre. Une employée à temps plein,<br />

Marie-Pier Turgeon, s’occupe <strong>de</strong> la<br />

traite <strong><strong>de</strong>s</strong> vaches. Ses <strong>de</strong>ux fils donnent<br />

aussi un coup <strong>de</strong> main à l’étable quand<br />

ils ont <strong>du</strong> temps disponible.<br />

À l’exception <strong><strong>de</strong>s</strong> semis <strong>de</strong> maïs, <strong>du</strong><br />

battage <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’arrosage, tous les travaux<br />

<strong>de</strong> culture sont effectués par Yvan.<br />

Selon ce <strong>de</strong>rnier, la pro<strong>du</strong>ction <strong>porc</strong>ine<br />

présente <strong><strong>de</strong>s</strong> avantages indéniables.<br />

Elle requiert moins <strong>de</strong> travaux aux<br />

champs <strong>et</strong> une charge <strong>de</strong> travail moins<br />

lour<strong>de</strong>. De plus, il considère le lisier<br />

comme un bon engrais économique,<br />

présentant une bonne charge fertilisante<br />

pour ses cultures. En contrepartie,<br />

au cours <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong>rnières années, il a été<br />

obligé, pour respecter les normes environnementales,<br />

d’ach<strong>et</strong>er <strong><strong>de</strong>s</strong> terres<br />

supplémentaires pour pouvoir disposer<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> fumiers. Un achat qui n’aurait pas<br />

été nécessaire s’il avait fait seulement<br />

<strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction <strong>lait</strong>ière.<br />

une maChinerie<br />

que l’on maximise<br />

Hormis <strong><strong>de</strong>s</strong> installations distinctes<br />

pour loger les animaux, Yvan soutient<br />

qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un parc<br />

<strong>de</strong> machinerie plus grand ou plus diversifié<br />

pour répondre aux besoins <strong>de</strong> la<br />

ferme. Seule différence, qui ne constitue<br />

pas un inconvénient, mais plutôt un<br />

C<strong>et</strong>te p<strong>et</strong>ite<br />

meunerie<br />

transforme<br />

les grains<br />

en moulée<br />

à la ferme.<br />

la double<br />

pro<strong>du</strong>ction<br />

animale<br />

perm<strong>et</strong> <strong>de</strong><br />

maximiser<br />

l’utilisation <strong>de</strong><br />

la machinerie.<br />

avantage, la combinaison <strong><strong>de</strong>s</strong> pro<strong>du</strong>ctions<br />

lui perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> maximiser l’utilisation<br />

<strong>de</strong> ses équipements. Il lui faut peut-être<br />

ach<strong>et</strong>er un tracteur un peu plus robuste<br />

pour réaliser les travaux aux champs,<br />

mais c<strong>et</strong>te réalité serait aussi vraie s’il<br />

décidait <strong>de</strong> laisser tomber la pro<strong>du</strong>ction<br />

<strong>porc</strong>ine <strong>et</strong> qu’il prenait <strong>de</strong> l’expansion<br />

dans la pro<strong>du</strong>ction <strong>lait</strong>ière.<br />

Actuellement, le secteur <strong>lait</strong>ier est<br />

autosuffisant en ce qui concerne l’alimentation.<br />

Seuls les suppléments sont<br />

ach<strong>et</strong>és <strong>et</strong> ajoutés à la ration. Pour ce<br />

qui est <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction <strong>porc</strong>ine, Yvan<br />

transforme lui-même, dans une p<strong>et</strong>ite<br />

meunerie aménagée sur sa ferme, une<br />

partie <strong><strong>de</strong>s</strong> grains qu’il récolte. Comme<br />

il n’est pas autosuffisant dans l’alimentation<br />

<strong>de</strong> son troupeau <strong>porc</strong>in, il transforme<br />

aussi les grains qu’il doit ach<strong>et</strong>er.<br />

Soulignons qu’une partie <strong>de</strong> la moulée<br />

qu’il fabrique est <strong><strong>de</strong>s</strong>tinée au troupeau<br />

<strong>lait</strong>ier. Un système <strong>de</strong> tuyauterie achemine<br />

la nourriture <strong>de</strong> la meunerie à<br />

chacun <strong><strong>de</strong>s</strong> bâtiments en fonction <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

besoins <strong><strong>de</strong>s</strong> animaux qui s’y trouvent!<br />

la BioséCurité est aussi<br />

<strong>de</strong> mise dans Chaque<br />

Pro<strong>du</strong>Ction<br />

Que ce soit en pro<strong>du</strong>ction <strong>porc</strong>ine<br />

ou <strong>lait</strong>ière, Yvan signale qu’il lui faut<br />

consacrer <strong>de</strong> plus en plus <strong>de</strong> temps à<br />

remplir <strong>de</strong> la paperasse. « On <strong>de</strong>vient<br />

<strong>de</strong> plus en plus <strong><strong>de</strong>s</strong> fonctionnaires, »<br />

mentionne-t-il, en référence aux<br />

cahiers <strong><strong>de</strong>s</strong> charges qu’il doit respecter<br />

dans les <strong>de</strong>ux pro<strong>du</strong>ctions pour<br />

répondre aux normes <strong>de</strong> qualité <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />

salubrité. Il est toutefois conscient<br />

que ces exigences peuvent avoir une<br />

inci<strong>de</strong>nce positive.<br />

Afin <strong>de</strong> répondre aux attentes <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

consommateurs, concernant la qualité,<br />

le respect <strong>de</strong> l’environnement <strong>et</strong> le<br />

bien-être <strong><strong>de</strong>s</strong> animaux, les pro<strong>du</strong>cteurs<br />

<strong>de</strong> <strong>porc</strong>s <strong>du</strong> Québec ont adopté,<br />

il y a quelques années, le programme<br />

Assurance qualité canadienne (AQC),<br />

élaboré par le Conseil canadien <strong>du</strong><br />

<strong>porc</strong> <strong>et</strong> appliqué dans tout le pays. Ce<br />

programme est basé sur les normes<br />

HACCP (Hazard Analysis Critical<br />

Control Point), qui ressemblent aux<br />

éléments à la base <strong>du</strong> programme Lait<br />

canadien <strong>de</strong> qualité. L’objectif <strong>du</strong> programme<br />

: surveiller <strong>et</strong> contrôler les risques<br />

d’une contamination, qu’elle soit<br />

d’ordres biologique (impliquant, p. ex.,<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> bactéries), chimique (impliquant,<br />

p. ex., <strong><strong>de</strong>s</strong> rési<strong>du</strong>s <strong>de</strong> médicaments)<br />

ou physique (impliquant, p. ex., la<br />

présence <strong>de</strong> corps étrangers). La certification<br />

AQC est obligatoire pour tous<br />

les pro<strong>du</strong>cteurs <strong>de</strong> <strong>porc</strong>s <strong>du</strong> Québec.<br />

Yvan souligne que les <strong>porc</strong>s exigent<br />

plus <strong>de</strong> biosécurité car ils sont plus<br />

sensibles à la maladie que les vaches. Il<br />

se souvient d’un épiso<strong>de</strong> <strong>de</strong> circovirus<br />

en 2007 qui avait fait <strong><strong>de</strong>s</strong> ravages à<br />

l’intérieur <strong>de</strong> son troupeau <strong>et</strong> qui avait<br />

fait mal à son entreprise sur le plan<br />

économique.<br />

l’aVenir <strong>de</strong> l’entrePrise<br />

Bien que la pro<strong>du</strong>ction <strong>porc</strong>ine soit<br />

présente à la ferme <strong>de</strong>puis déjà plusieurs<br />

années, Yvan se questionne<br />

quant à son avenir. Il mentionne que<br />

<strong>de</strong>puis les quatre <strong>de</strong>rnières années,<br />

c’est surtout la pro<strong>du</strong>ction <strong>lait</strong>ière qui<br />

a permis à son entreprise <strong>de</strong> <strong>de</strong>meurer<br />

en vie. « Il y a toujours eu <strong><strong>de</strong>s</strong> cycles<br />

dans la pro<strong>du</strong>ction <strong>porc</strong>ine : une bonne<br />

année, <strong>de</strong>ux moyennes <strong>et</strong> une mauvaise.<br />

Mais, <strong>de</strong>puis les quatre <strong>de</strong>rnières<br />

années, elles ont toutes été mauvaises.<br />

Ce sont surtout le prix <strong><strong>de</strong>s</strong> grains élevé<br />

<strong>et</strong> la force <strong>de</strong> notre dollar qui ren<strong>de</strong>nt<br />

la situation difficile. Dans c<strong>et</strong>te pro<strong>du</strong>ction,<br />

l’alimentation constitue près<br />

<strong>de</strong> 70 % <strong><strong>de</strong>s</strong> dépenses. Ces <strong>de</strong>rnières<br />

24<br />

mai 2011 Le pro<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> Lait québécois


eportage à la ferme<br />

main à la ferme dans ses temps libres.<br />

Jean-Noël, 17 ans, pourrait <strong>de</strong>venir<br />

la relève <strong>de</strong> la ferme. Ce <strong>de</strong>rnier<br />

est inscrit en pro<strong>du</strong>ction <strong>lait</strong>ière au<br />

Centre <strong>de</strong> formation agricole <strong>de</strong> Saintsont<br />

donc directement liées au prix<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> grains. Heureusement, l’an <strong>de</strong>rnier,<br />

j’ai pro<strong>du</strong>it mes propres grains<br />

pour environ six mois. C’est la portion<br />

ach<strong>et</strong>ée qui a fait mal aux revenus. De<br />

plus, le r<strong>et</strong>rait <strong>du</strong> gouvernement <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />

l’ASRA n’augure rien <strong>de</strong> bon pour les<br />

prochaines années. »<br />

Selon Yvan, même si la pro<strong>du</strong>ction<br />

<strong>porc</strong>ine est encore très présente dans<br />

sa région, nombreux sont ceux qui<br />

ont abandonné ce secteur <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction<br />

agricole ou qui pourraient le<br />

faire au cours <strong><strong>de</strong>s</strong> prochains mois ou<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> prochaines années. Une situation<br />

qui pourrait être aussi la sienne, mais<br />

qu’il ne souhaite pas nécessairement.<br />

« Sans l’ai<strong>de</strong> <strong>du</strong> gouvernement,<br />

il sera difficile <strong>de</strong> poursuivre c<strong>et</strong>te<br />

pro<strong>du</strong>ction, souligne-t-il. Toutes les<br />

politiques nous forcent actuellement<br />

vers l’intégration. Mais voilà, les intégrateurs<br />

ne donnent pas le prix qu’il<br />

faudrait. On est un peu à leur merci. Il<br />

faut <strong><strong>de</strong>s</strong> politiques qui vont perm<strong>et</strong>tre<br />

d’aller chercher <strong>de</strong> meilleurs prix dans<br />

le marché. Actuellement, c’est difficile<br />

<strong>de</strong> vendre l’entreprise puisqu’il n’y<br />

a pas d’ach<strong>et</strong>eurs intéressés. C<strong>et</strong>te<br />

année, je dois déci<strong>de</strong>r si j’abandonne<br />

moi aussi c<strong>et</strong>te pro<strong>du</strong>ction, si je loue<br />

la bâtisse ou si je me tourne vers l’intégration.<br />

»<br />

« Ironiquement, conclut Yvan, on<br />

assiste à <strong><strong>de</strong>s</strong> conférences où l’on nous<br />

dit qu’il sera <strong>de</strong> plus en plus difficile<br />

<strong>de</strong> nourrir la planète, mais d’un autre<br />

côté, les pro<strong>du</strong>cteurs ont <strong>de</strong> la difficulté<br />

à faire leurs frais <strong>et</strong> à réaliser un<br />

revenu décent. S’il y avait une gestion<br />

<strong>de</strong> l’offre dans le <strong>porc</strong>, je n’aurais pas<br />

à me questionner : je gar<strong>de</strong>rais c<strong>et</strong>te<br />

pro<strong>du</strong>ction. Quand c’est payant, c’est<br />

une belle pro<strong>du</strong>ction. »<br />

histoire <strong>et</strong> Famille<br />

Benoît <strong>et</strong> Denise, les parents d’Yvan,<br />

achètent la ferme en 1963. Vingt ans<br />

plus tard, en 1983, Yvan fera l’acquisition<br />

<strong>de</strong> la ferme déjà spécialisée<br />

en pro<strong>du</strong>ctions <strong>lait</strong>ière <strong>et</strong> <strong>porc</strong>ine. Sa<br />

conjointe, Lucie Fortin, qui a la charge<br />

<strong>de</strong> toute la comptabilité <strong>de</strong> l’entreprise,<br />

<strong>de</strong>viendra copropriétaire en 1991.<br />

Yvan <strong>et</strong> Lucie ont quatre enfants.<br />

Katherine, 21 ans, étudie présentement<br />

le droit à l’Université Laval.<br />

Pierre-Marc, 19 ans, poursuit <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

étu<strong><strong>de</strong>s</strong> en finances au Cégep <strong>de</strong><br />

Lévis-Lauzon <strong>et</strong> donne un coup <strong>de</strong><br />

portrait <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction<br />

<strong>et</strong> <strong>de</strong> la ferme en bref<br />

Lait<br />

Troupeau Holstein pur sang <strong>de</strong> 100 têtes, dont 50 vaches<br />

en lactation.<br />

Moyenne <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction annuelle : 10 800 kg.<br />

Quota : 54 kg <strong>de</strong> MG/jour.<br />

Pourcentage <strong><strong>de</strong>s</strong> revenus <strong>de</strong> la ferme tiré <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction<br />

<strong>lait</strong>ière : 60 %.<br />

Sous contrôle officiel (Valacta).<br />

MCR : 238-241-238.<br />

Les vaches sont logées dans une étable tandis que les animaux<br />

<strong>de</strong> remplacement <strong>et</strong> les vaches taries sont logés dans un autre<br />

bâtiment.<br />

Classification :<br />

• 17 très bonnes;<br />

• 25 bonnes plus;<br />

• 6 bonnes.<br />

terres <strong>et</strong> cuLtures<br />

Superficie totale <strong>de</strong> la ferme : 195 hectares.<br />

Superficie en culture : 170 hectares (45 ha sont loués).<br />

• 70 ha en foin (50 % en vieille prairie <strong>et</strong> 50 % en luzerne/mil).<br />

• 45 ha en maïs-grain.<br />

• 25 ha en orge.<br />

• 18 ha en soya.<br />

• 10 ha en maïs-ensilage.<br />

Superficie boisée : 25 hectares.<br />

À l’exception <strong>de</strong> l’orge qui est ven<strong>du</strong>e, tout le reste <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction<br />

<strong>de</strong> grains est transformé à la ferme pour nourrir le bétail.<br />

Pourcentage <strong><strong>de</strong>s</strong> revenus <strong>de</strong> la ferme tiré <strong><strong>de</strong>s</strong> cultures : 20 %.<br />

Porc<br />

Pro<strong>du</strong>cteur indépendant.<br />

Catégorie finisseur (engraissement).<br />

Pro<strong>du</strong>ction annuelle : environ 3 200 <strong>porc</strong>s.<br />

Durée <strong>de</strong> l’engraissement : 100 à 110 jours.<br />

Environ 65 <strong>porc</strong>s sont livrés à l’abattage chaque semaine, à un<br />

poids approximatif <strong>de</strong> 100 kg (poids carcasse).<br />

Cent vingt <strong>porc</strong>el<strong>et</strong>s entrent à la ferme toutes les <strong>de</strong>ux semaines.<br />

La <strong>porc</strong>herie contient 9 chambres qui logent 120 <strong>porc</strong>s chacune.<br />

Une dixième chambre sert <strong>de</strong> zone tampon.<br />

Pourcentage <strong><strong>de</strong>s</strong> revenus <strong>de</strong> la ferme tiré <strong>de</strong> la pro<strong>du</strong>ction<br />

<strong>porc</strong>ine : 20 %.<br />

Dans les bonnes années, ce pourcentage pouvait atteindre<br />

environ 35 %.<br />

Anselme <strong>et</strong> donne aussi un bon coup<br />

<strong>de</strong> main à la ferme quand il n’est pas<br />

aux étu<strong><strong>de</strong>s</strong>. Quant à la plus jeune,<br />

Mélanie, 15 ans, elle est présentement<br />

à l’école secondaire. n<br />

26<br />

mai 2011 Le pro<strong>du</strong>cteur <strong>de</strong> Lait québécois

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!