Fondation Max Havelaar (Suisse) Rapport annuel 2008
Fondation Max Havelaar (Suisse) Rapport annuel 2008
Fondation Max Havelaar (Suisse) Rapport annuel 2008
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong> – Comptes <strong>annuel</strong>s <strong>2008</strong> 21<br />
Compte d’exploitation <strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong><br />
DÉPENSES CHF <strong>2008</strong> 2007 RECETTES CHF <strong>2008</strong> 2007<br />
Salaires 3’022’162 2’758’936 Recettes de licences 5’438’319 5’514’931<br />
Frais d’administration 607’244 556’395 Autres recettes 24’269 19’453<br />
Marketing/Communication 1’567’739 915’682 Fonds de projets – –<br />
Monitoring/Fixation des standards 809’348 791’469<br />
Résultat opérationnel – 543’905 511’902<br />
Dépenses extraordinaires – – Dépenses extraordinaires – –<br />
Accumulation de provisions/réserves 2’018 334’670 Liquidations de provisions 223’695 –<br />
Total dépenses 6’008’512 5’357’151 Total recettes 5’686’283 5’534’383<br />
Excédent de recettes 177’232 Excédent de dépenses 322’229<br />
Sous le signe du changement de logo<br />
Le chiffre d’affaires généré en <strong>2008</strong> par les produits certifi és <strong>Max</strong><br />
<strong>Havelaar</strong> Fairtrade est passé à CHF 267,6 mio., ce qui représente<br />
une progression de 3,1% par rapport à l’exercice précédent. Les<br />
plus de 160 partenaires commerciaux de <strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong> sont pour<br />
beaucoup dans cette croissance. En <strong>Suisse</strong>, les principaux fournisseurs<br />
de produits équitables en termes de chiffre d’affaires sont<br />
Coop, Migros, Rivella, Manor et claro, suivis de beaucoup d’autres<br />
partenaires engagés.<br />
<strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong> a bouclé l’exercice <strong>2008</strong> avec une perte opérationnelle<br />
de CHF 543’905. En raison du changement programmé de<br />
logo, un résultat négatif avait été inscrit au budget <strong>2008</strong>. La perte<br />
effective, couverte par les réserves de la <strong>Fondation</strong>, est moins<br />
élevée que prévu.<br />
La conversion des contrats de sous-licence en contrats de licence<br />
a fait passer la base de calcul des droits de licence du café brut<br />
au café torréfi é. De ce fait, plus aucun droit de licence n’a pu être<br />
perçu sur le stock existant au 1.1. <strong>2008</strong>. De plus, des modifi cations<br />
d’assortiment chez deux importants preneurs de licence ont eu une<br />
incidence sur les recettes de licences, dont le volume total en <strong>2008</strong><br />
a été de 1,4% inférieur à celui de l’année précédente.<br />
6’008’512 5’534’383 6’008’512 5’534’383<br />
Les charges <strong>2008</strong> ont été d’environ 20% supérieures à celles de<br />
l’exercice antérieur. Le changement de logo a entraîné des coûts<br />
supplémentaires de CHF 652’000. Les charges de personnel ont<br />
augmenté de l’ordre de 10%, et les contributions à Fairtrade Labelling<br />
Organizations International (FLO) se sont accrues d’environ<br />
3%. Quant aux charges administratives, elles ont progressé de 9%.<br />
Une somme de CHF 200’000 a été prélevée sur les réserves<br />
constituées au cours des années antérieures. La provision pour<br />
créances douteuses a été diminuée de CHF 23’695. Des dons pour<br />
un total de CHF 2018 ont été versés au fonds réservé à cet effet.<br />
Le bilan consolidé de la <strong>Fondation</strong> <strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong> (<strong>Suisse</strong>) est<br />
présenté en page 29.