13.11.2012 Views

Fondation Max Havelaar (Suisse) Rapport annuel 2008

Fondation Max Havelaar (Suisse) Rapport annuel 2008

Fondation Max Havelaar (Suisse) Rapport annuel 2008

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong> – Comptes <strong>annuel</strong>s <strong>2008</strong> 21<br />

Compte d’exploitation <strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong><br />

DÉPENSES CHF <strong>2008</strong> 2007 RECETTES CHF <strong>2008</strong> 2007<br />

Salaires 3’022’162 2’758’936 Recettes de licences 5’438’319 5’514’931<br />

Frais d’administration 607’244 556’395 Autres recettes 24’269 19’453<br />

Marketing/Communication 1’567’739 915’682 Fonds de projets – –<br />

Monitoring/Fixation des standards 809’348 791’469<br />

Résultat opérationnel – 543’905 511’902<br />

Dépenses extraordinaires – – Dépenses extraordinaires – –<br />

Accumulation de provisions/réserves 2’018 334’670 Liquidations de provisions 223’695 –<br />

Total dépenses 6’008’512 5’357’151 Total recettes 5’686’283 5’534’383<br />

Excédent de recettes 177’232 Excédent de dépenses 322’229<br />

Sous le signe du changement de logo<br />

Le chiffre d’affaires généré en <strong>2008</strong> par les produits certifi és <strong>Max</strong><br />

<strong>Havelaar</strong> Fairtrade est passé à CHF 267,6 mio., ce qui représente<br />

une progression de 3,1% par rapport à l’exercice précédent. Les<br />

plus de 160 partenaires commerciaux de <strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong> sont pour<br />

beaucoup dans cette croissance. En <strong>Suisse</strong>, les principaux fournisseurs<br />

de produits équitables en termes de chiffre d’affaires sont<br />

Coop, Migros, Rivella, Manor et claro, suivis de beaucoup d’autres<br />

partenaires engagés.<br />

<strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong> a bouclé l’exercice <strong>2008</strong> avec une perte opérationnelle<br />

de CHF 543’905. En raison du changement programmé de<br />

logo, un résultat négatif avait été inscrit au budget <strong>2008</strong>. La perte<br />

effective, couverte par les réserves de la <strong>Fondation</strong>, est moins<br />

élevée que prévu.<br />

La conversion des contrats de sous-licence en contrats de licence<br />

a fait passer la base de calcul des droits de licence du café brut<br />

au café torréfi é. De ce fait, plus aucun droit de licence n’a pu être<br />

perçu sur le stock existant au 1.1. <strong>2008</strong>. De plus, des modifi cations<br />

d’assortiment chez deux importants preneurs de licence ont eu une<br />

incidence sur les recettes de licences, dont le volume total en <strong>2008</strong><br />

a été de 1,4% inférieur à celui de l’année précédente.<br />

6’008’512 5’534’383 6’008’512 5’534’383<br />

Les charges <strong>2008</strong> ont été d’environ 20% supérieures à celles de<br />

l’exercice antérieur. Le changement de logo a entraîné des coûts<br />

supplémentaires de CHF 652’000. Les charges de personnel ont<br />

augmenté de l’ordre de 10%, et les contributions à Fairtrade Labelling<br />

Organizations International (FLO) se sont accrues d’environ<br />

3%. Quant aux charges administratives, elles ont progressé de 9%.<br />

Une somme de CHF 200’000 a été prélevée sur les réserves<br />

constituées au cours des années antérieures. La provision pour<br />

créances douteuses a été diminuée de CHF 23’695. Des dons pour<br />

un total de CHF 2018 ont été versés au fonds réservé à cet effet.<br />

Le bilan consolidé de la <strong>Fondation</strong> <strong>Max</strong> <strong>Havelaar</strong> (<strong>Suisse</strong>) est<br />

présenté en page 29.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!