Consentement - Service d'Urologie CHU Henri Mondor
Consentement - Service d'Urologie CHU Henri Mondor
Consentement - Service d'Urologie CHU Henri Mondor
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie<br />
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou<br />
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex<br />
<br />
<br />
<br />
LETTRE D’INFORMATION AUX PATIENTS<br />
Etude de phase III randomisée comparant l’association Docetaxel (J1 = J21) plus blocage<br />
androgénique incomplet (BAinC) versus BAinC dans le traitement du cancer de la prostate en<br />
rechute biologique isolée, chez des patients à haut risque.<br />
Cachet de l’investigateur<br />
<br />
Nom du patient :<br />
………………………………………………………………………………………….<br />
Adresse <br />
<br />
<br />
INTRODUCTION<br />
! <br />
" #<br />
OBJECTIFS<br />
$%&'% ® ( <br />
" ) #*"<br />
! !)<br />
#<br />
+ <br />
), , &, $-./-( <br />
" %., , &, $-.<br />
/-(#0! <br />
#<br />
1 2 !3 , <br />
!-45* .#<br />
DEROULEMENT DE L’ETUDE<br />
0 <br />
<br />
*" ) <br />
% ,"#<br />
0 & <br />
,(# 4 6 <br />
7% 8#<br />
9!,! "! , <br />
#1 ,: <br />
&, , ( %; , : <br />
'% < #<br />
$ ," #+<br />
#
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie<br />
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou<br />
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex<br />
<br />
3 <br />
<br />
<br />
3 %&=" =( > , , &, $-./- (#<br />
$! %==@<br />
,A " B # $!, $-/- B <br />
&) ® $#*#"6,( #$!, <br />
#<br />
<br />
$!, $-/- B &) ® $#*# "6 ,( <br />
#$!, #<br />
<br />
3 C D.,D& "C <br />
C, $-./- , ( "<br />
% 8 <br />
C, $-./-&)$#*#"6,("<br />
!"&9 C ,$-<br />
/-C, C , (#<br />
<br />
$ <br />
#$ )" <br />
! #<br />
<br />
2<br />
<br />
" ! <br />
% ) % " ,"<br />
*23","% ,,%"<br />
. ,#0% E%<br />
! #<br />
% #<br />
EFFETS SECONDAIRES EVENTUELS<br />
$%, #0 " F "<br />
" ! <br />
#0 E <br />
#<br />
<br />
9 , & !" " (" <br />
" #<br />
G , &, " , , <br />
(#$, !, ;#9<br />
# 2 , <br />
" E#<br />
0% "!E <br />
H; % # 1 ; <br />
#<br />
',I" %&(<br />
! <br />
," ") #
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie<br />
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou<br />
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex<br />
<br />
<br />
$ , $-./- , # 0 " F <br />
" "<br />
<br />
• G " " ,) " <br />
" & ,<br />
(#<br />
• / ! & )<br />
C (#<br />
<br />
2 ! )7 , " , . <br />
# 9 ! ) " " <br />
, #E" , <br />
E "E% #<br />
<br />
0 E#<br />
<br />
<br />
$! , #<br />
4 ! ! ," <br />
E #<br />
$ , % <br />
E #<br />
CONFIDENTIALITE<br />
' <br />
" % , . C%, # 3 <br />
" % % , <br />
#<br />
# $ $% # <br />
&'() $ * $ +<br />
* $ , " $ <br />
$ $ # <br />
-. /"&'() *<br />
0 <br />
*1 , $"2 <br />
3 *1+ 1 $ # <br />
/*+ / $% # + &'()"4<br />
0 5 "<br />
<br />
E <br />
! 32 <br />
I !, # "<br />
,#' #<br />
<br />
0 )" <br />
! ! 3/'90 & <br />
(# $ J@.@ : @ K9 $L" <br />
JM.6MM"!;&BMM( <br />
&B:( !#0 !%<br />
!#<br />
PROTECTION DES PERSONNES<br />
<br />
B
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie<br />
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou<br />
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex<br />
6 7<br />
$ 3/'90" <br />
#<br />
<br />
) )$ 6 6 + <br />
))667<br />
$ !% ! 00**/G <br />
#<br />
$ !% 0<br />
0 * * /G&00**/G(!-7<br />
/G ,"0 4 "B"GG ,"B:"31$+3N2H12<br />
GH920%" <br />
$- J.B<br />
" ;32 #0<br />
:#M#B#<br />
VOS DROITS<br />
E ! # !); <br />
" #<br />
! ! <br />
8 # E" <br />
! #<br />
2 " !#<br />
CONSENTEMENT<br />
; #3" <br />
" )", .&<br />
(#<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M
ARTIC - Association pour la Recherche de Thérapeutiques Innovantes en Cancérologie<br />
Cancérologie Médicale – Hôpital Européen Georges Pompidou<br />
20, rue Leblanc, PARIS 75908 Cedex<br />
Formulaire de consentement éclairé du patient<br />
<br />
<br />
!"# !" <br />
$% & '<br />
<br />
=, "O + * <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0 ! % , , <br />
&, $-./-(, , &, $-.<br />
/-( A <br />
," E <br />
<br />
<br />
O " <br />
!E ! ! ! <br />
, # " <br />
#<br />
=!8 ## "<br />
; #"! <br />
% "! "% <br />
, #4 <br />
!" #<br />
=! !" <br />
<br />
#<br />
=! , ! <br />
3 2 " <br />
#<br />
=! !; "9$<br />
&3M(!% ; ###<br />
O ,, ! #=<br />
, #<br />
= ! <br />
%P #<br />
=! , <br />
#<br />
=! 8 " ! , <br />
, , )<br />
#<br />
<br />
( ) 1 8 9<br />
<br />
2, <br />
<br />
# )<br />
2, <br />
6
Change language