Braun ThermoScan ® - KAZ Europe

Braun
ThermoScan ®
La marque la plus utilisée et
recommendée par les pédiatres*
Fonctionnement
ThermoScan de Braun mesure la chaleur infrarouge
émise par le tympan et les tissus environnants. Le
tympan est irrigué par les mêmes fl ux sanguins que
le centre de régulation de la température situé dans
le cerveau. C'est pourquoi Braun ThermoScan
mesure la température centrale du corps avec
précision.
Précision guarantie dès la naissance
Grâce à sont embout préchauffé unique et à son
système de guidage, Braun ThermoScan assure des
résultats précis dès la naissance.
Manufactured by Kaz Europe SA under license
to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered
trademark of Braun GmbH, Kronberg - Germany.
©2011, Kaz Europe SA - 19JAN11
Différentes méthodes pour
mesurer la fi èvre de l’enfant
Par voie auriculaire : Le canal auditif partage le
même sang que l’hypothalamus ; donc la température
de l’oreille refl ète avec exactitude toute
modifi cation de la température centrale. L’oreille est
facilement accessible pour une mesure précise en
quelques secondes.
Par voie rectale : Cette méthode ne détecte pas
tout de suite les modifi cations importantes de la
température. De plus, elle peut prendre plusieurs
minutes et nécessite donc obligatoirement la coopération
de l’enfant qui doit rester immobile.
Par voie buccale : La température mesurée est assez
fi able, à condition que l’on applique une technique
adéquate pendant plusieurs minutes. La nourriture,
les boissons et la respiration peuvent affecter
les valeurs. Cette méthode requiert la coopération
de l’enfant et ne convient pas aux nourrissons.
Par voie dermique (sous l’aisselle, sur le front,
sans contact) : Ces 3 méthodes sont pratiques
mais peuvent manquer de fi abilité, notamment
lors de variations importantes de température. La
température ambiante infl uence la température de la
peau.
Fourchettes normales selon le site de mesure :
Axillaire : 34.7°-37.3°C
Orale : 35.5°-37.5°C
Rectale : 36.6°-38.0°C
ThermoScan : 35.8°-38.0°C
Précis
L’embout préchauffé minimise l’effet
de refroidissement résultant de
l’introduction dans l’oreille d’un embout
plus froid.
Le système de positionnement confi
rme la bonne position du thermomètre
dans l’oreille et donc la précision de la
mesure.
Rapide
Seulement quelques secondes pour
une mesure précise.
Une fonction mémoire permet de suivre
l’évolution de la température en enregistrant
les 8 dernières mesures.
Embout jetable Braun pour éliminer les
risques de contamination croisée et les
imprécisions.
Prouvé plus précis que la prise
rectale ou sur les tempes**
* Based on survey of pediatricians and general practitioners in UK, France, Germany. GfK Custom Research France. 2009
** Nimah MM, Bshesh K, Callahan JD, Jacobs BR. Infrared tympanic thermometry in comparison with other temperature measurement techniques in febrile children. Pediatr Crit Care Med. 2006;7(1):48-55.
La fièvre chez l’enfant

Braun
ThermoScan ®
La marque la plus utilisée et
recommendée par les pédiatres*
La fi èvre chez l’enfant
La température du corps, aussi appelée température centrale,
est régulée par l’hypothalamus (centre de contrôle de la
température situé dans le cerveau).
La fi èvre correspond à une température centrale supérieure
à 38°C. Elle représente un mécanisme naturel de défense du
corps pour combattre les infections bactériennes et virales.
Ce n’est pas une maladie, mais un symptôme souvent associé
à d’autres : douleurs, diarrhées, vomissements, maux de tête,
fatigue. Généralement, la fi èvre précède de quelques heures
l’apparition d’une maladie qui se révèle être, dans la majorité
des cas, sans gravité.
A quelle fréquence ?
Surveillez très régulièrement la température, y compris la nuit.
En cas de fi èvre élevée, augmentez la fréquence jusqu’à une
mesure toutes les heures. Notez ces différentes mesures et
leurs horaires afi n de fournir ces informations utiles au médecin.
Quelques gestes simples pour améliorer
l'état de votre enfant :
• Habillez-le légèrement, sans pour autant le dénuder afi n
d’éviter qu’il frissonne. Laissez-lui un vêtement de coton léger
et couvrez-le d’un simple drap.
• Veillez à ce que la température de sa chambre ne dépasse
pas les 19° / 20°C. Evitez tout courant d’air.
• Si votre enfant ne souffre pas de diarrhée, donnez lui des
liquides pour éviter la déshydratation : eau, jus de fruits
dilué dans de l’eau, bouillon de légumes, du lait en petites
quantités mais fréquemment.
Les maladies avec fi èvre
Situations Symptômes Comment réagir en plus des mesures habituelles pour combattre la fi èvre
Poussées dentaires
Réactions aux
vaccins
Rhinopharyngite
Bronchiolite
Cette liste n’est pas exhaustive, demandez conseil à votre médecin.
Les échelles de
température
Fièvre élevée > depuis 38.5°C
Fièvre modérée 37.8° à 38.5°C
Pas de fi èvre < 37.8°C
Enfant grognon, qui bave
Gencives rouges
Fièvre
Douleur et rougeur au point d’injection
Fièvre
Nez qui coule ou bouché
Fièvre
Toux
Toux sèche
Gène respiratoire pouvant s’accompagner
de siffl ements
Enfant agité qui repousse ses repas
Fièvre
• Frottez doucement les gencives de votre enfant avec un doigt ou avec un petit
morceau de glace pilée.
• Faites-lui mordiller un anneau de dentition en plastique que vous avez
précédemment placé au réfrigérateur.
• Appliquez-lui des produits d’hygiène bucco-dentaire disponibles en pharmacie
pour diminuer sa douleur.
• En cas de douleur et de fi èvre persistantes, donnez-lui du paracétamol, après avis
médical.
• Appliquez sur la zone douloureuse une pommade disponible en pharmacie et
donnez-lui un médicament contre la fi èvre.
• Si les troubles persistent plus de 48 heures, appelez votre médecin.
• Mouchez régulièrement votre enfant.
• Fluidifi ez l’écoulement de son nez à l’aide de sérum physiologique.
• Soulevez sa tête avec un coussin lorsqu’il dort.
• Faites baisser sa température et améliorez sa toux.
• Le choix de l’antitussif dépend du type de toux. Demandez conseil à votre
pharmacien.
• Donnez à votre enfant des repas fractionnés, en petites quantités.
• Surélevez son thorax à l’aide de coussins placés sous son matelas.
• Soulagez sa fi èvre avec du paracétamol, après avis médical.
• La bronchiolite est une maladie qui peut avoir des conséquences graves ; si l’état
de votre enfant montre des signes d’aggravation, contactez de toute urgence votre
médecin
• Placez un humidifi cateur dans la chambre de l’enfant pour aider à dégager les
voies respiratoires obstruées et soulager des effets de la toux et du rhume.
Les sources : Informations sur les traitements de la fi èvre chez l’enfant ; afssaps ; janvier 2005.
Maladies infantiles : guide des symptômes ; Marabout Pratique
Appelez votre médecin ou les urgences dans
certains cas:
• Si la fi èvre de votre enfant ne disparaît pas au bout de 24 heures.
• Si votre enfant présente des signes d’aggravation de son état, ensemble ou
de façon séparée : changement de son comportement habituel, teint grisâtre,
diffi culté à réagir, à respirer, petits points violacés sur la peau, tremblements.
A tout âge
< 3 mois