Braun ThermoScan - Kaz Europe SA

Braun
ThermoScan ®
No.1 brand
among doctors*
How it works
Braun ThermoScan ® measures the infrared heat
generated by the eardrum and surrounding
tissue. Because the eardrum shares blood supply
with the temperature control centre in the brain,
measurement with Braun ThermoScan accurately
refl ects changes in core body temperature.
Guaranteed accuracy from birth onwards
With its ExacTemp pre-heated soft tip and guidance
system, the Braun ThermoScan ® ear thermometer is
suitable for babies’ ears from birth onwards.
This product is manufactured by Kaz Europe SA under license to the
‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH,
Kronberg, Germany. ©2011, Kaz Europe SA - 24OCT11
Different methods for measuring
fever in children
Ear : The auditory canal shares blood with the
hypothalamus so the temperature in the ear
accurately refl ects any change in the central
temperature. The ear is easily accessible for an
accurate measurement in just a few seconds.
Rectal : This method does not detect large changes in
temperature immediately. In addition, it can take several
minutes and, of necessity, requires the cooperation of
the child who must remain completely still.
Oral : The temperature measured is reliable on
condition that an appropriate technique is applied for
several minutes.
Food, drinks, and respiration may affect the values.
This method requires the cooperation of the child
and is not suitable for infants.
Dermal :
( under the armpit, on the forehead, without contact )
These 3 methods are practical but may lack
reliability, particular when ther are wide variations in
temperature. Ambient temperature has an infl uence
on the temperature of the skin.
Normal ranges by site :
Axillary : 34.7° – 37.3° C
Oral : 35.5° – 37.5° C
Rectal : 36.6° – 38.0° C
ThermoScan : 35.8° – 38.0° C
* Based on survey of pediatricians and general practitioners in UK, France, Germany.
GfK Custom Research France, 2009
** Nimah MM, Behesh K., Callahan JD, Jacobs BR, Infrared tympanic thermometry in
comparison with other temperature measurement techniques in febrile children.
*** When compared to leading temple thermometers in France & Germany.
1 2 3
Accurate
ExactTemp technology to improve
accuracy: the preheated probe tip
minimises the cooling effect caused by the
introduction of a colder tip into the ear.
The positioning system confi rms that the
thermometer is in the correct position
in the ear and thus the accuracy of the
measurement.
Fast, easy and gentle
Only several seconds for an accurate
measurement.
A memory function to monitor the
evolution of the temperature,
recording the last 8 measurements.
Safe
Braun disposable lens fi lter to eliminate
the risk of cross-contamination and
inaccuracies.
Clinically proven more accurate
than rectal or temple**.
Clinically proven more accurate than
no-touch & forehead including at
detecting fever and on febrile patients***.
Children’s
fever guide
Advice for parents
Braun_ThermoScan_FeverLeaflet_EN_24OCT11.indd 1 11/15/11 5:29 PM

Braun
ThermoScan ®
most used and recommended
by doctors and paediatricians*
Fever in children
Body temperature, also known as the central temperature,
is regulated by hypothalamus (the temperature control
center in the brain).
Fever is defi ned as a central temperature higher than 38° C.
It is one of the body’s natural defense mechanisms for
fi ghting bacterial and viral infections.
It is not a disease, but a symptom often associated with
others : pain, diarrhea, vomiting, headache, fatigue, etc.
In general, the fever precedes appearance of an illness
by several hours. In the majority of cases this illness will
not be serious.
How often should
the temperature be taken ?
Monitor the temperature very regularly, including during
the night. If there is a high fever, increase the frequency
up to once an hour. Note the different measurements
and the time in order to provide the doctor with this
useful information.
Simple gestures to improve
your child’s condition :
• Dress him/her in light clothing, such as light cotton
and cover him/her with just a sheet.
• Make sure the temperature in his/her room does not
exceed 19° C/20° C. Avoid draughts.
• If your child is not suffering form diarrhea, give him
liquids to prevent dehydration : water, fruit juice diluted
in water, vegetable soup, or small quantities
of milk frequently.
Illnesses with fever
Situations
Teething
Reactions to
vaccinations
Rhinopharyngitis
Bronchiolitis
This list is not exhaustive, ask your doctor for advice.
Temperature
scales
High fever > from 38.5° C
Moderate fever 37.8° to 38.5° C
No fever < 37.8° C
Symptoms
Grumpy child who dribbles
Red gum
Fever
Pain and redness at the injection site
Fever
Runny or blocked nose
Fever
Cough
Dry cough
Breathing problems which may be
accompanied by wheezing
Restless child who refuses meals
Fever
What to do in addition to the normal measures for treating the fever
• Rub your child’s gums gently with a fi nger or some crushed ice.
• Give your child a plastic teething ring that has been kept
in the refrigerator to bite on.
• Apply teething gels or lotions that are available from pharmacies
to reduce the pain.
• If there is persistent pain or fever, give your child paracetamol after
medical advice.
• Apply an ointment available from pharmacies to the painful area and
give your child medicine for the fever.
• If the problems persist for more than 48 hours, call your doctor.
• Wipe your child’s nose regularly.
• Make the nasal discharge more fl uid by using saline solution.
• Raise your child’s head when he sleeps by placing a pillow under
his mattress.
• Reduce your child’s temperature and improve his cough.
• The choice of cough medicine depends on the type of cough.
Ask advice from your pharmacist.
• Give your child frequent, small meals.
• Raise your child’s chest using cushions placed under the mattress.
• Relieve your child’s fever with paracetamol after medical advice.
• Bronchiolitis is an illness which can have serious consequences.
If your child’s condition shows signs of worsening, contact your doctor
immediately.
• Place a humidifi er in the child’s bedroom to help open up the blocked
airways and to relieve the effects of the cough and cold.
Source: Information on the treatment of fever in children: afssaps
(French Agency for the Safety of Health Products), January 2005.
Childhood illnesses: Guide to symptoms ; Marabout Pratique
Call your doctor or accident and emergency
in certain cases:
• If your child’s fever does not disappear after 24 hours.
• If your child’s condition shows signs of worsening either overall or
separately : change in normal behaviour, greyish complexion, diffi culty
in reacting or breathing, small purplish spots on the skin, tremors.
Braun_ThermoScan_FeverLeaflet_EN_24OCT11.indd 2 11/15/11 5:29 PM