Télécharger le magazine en PDF - Gennevilliers

Gennevilliers Magazine
Juillet/Août 2010
n°205
Toutes
les
activités
d’été
Géant !

✂
ESMERALDA
RESTAURANT FRANCO-ITALIEN
Pâtes fraîches
Pizzas
& Grillades
Cuisine
italienne
sur place
ou à emporter
Nouveau
dans le quartier
Service rapide
Qualité - Prix
Plat du jour
tous
les jours
sauf samedi
✆ 01 56 04 10 69
4, rue de la Sablière - 92230 GENNEVILLIERS
P
Parking
réservé
nature friendly*
Crédits photos : J-F. Lesenechal, Jupiterimages, photothèque Cofely, © Paul Prescott - Fotolia.com
Concilier efficacité énergétique
et respect de l’environnement,
faisons-le ensemble.
www.cofely-gdfsuez.fr
L’efficacité énergétique et environnementale en action.
L’énergie est notre avenir, économisons-la !
* agir en harmonie avec la nature
Direction Régionale Ile de France Tertiaire - Agence Paris Grande Arche
7 Avenue Léon Eyrolles - 94234 CACHAN Cedex
Tél : 01 49 08 71 71 - www.cofely-gdfsuez.com

SomMaire
p.11
Gennevilliers,
Station d’été
Sportives, culturelles,
ludiques, pédagogiques,
les animations estivales
gennevilloises font
pétiller l’été !
Même le centre nautique
se mêle au bouillonnant
programme.
p.14
Conseils
de quartier
Les bureaux ont été
constitués. Témoignages
de sept Gennevillois investis
dans leur quartier.
p.16
Construction,
rénovation,
réfection…
Regards sur tous
les chantiers de l’été.
p. 20
Saison
culturelle
2010-2011
Chanson, théâtre,
humour, comédie
musicale… Tout ce
qui se prépare
en coulisse.
p. 22
Prévention
canicule
Conseils et recommandations.
p. 23
Les bons gestes
p. 24
Libre expression
p. 27
Adresses utiles
Gennevilliers Magazine juillet / août 2010 n o 205
177, avenue Gabriel-Péri 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 www.ville-gennevilliers.fr
n Directeur de publication : Olivier Mériot n Rédactrice en chef : Danièle Salque-Tselouiko (01 40 85 64 85)
daniele.salque@ville-gennevilliers.fr n Rédaction : Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Fabienne Dagouat (01 40 85 64 82)
- Frédéric Lombard (06 81 90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Yves Schebat (01 40 85 64 75) - Clémentine Vitelotte n Photographes
: Didier Comellec - Christophe Couffinhal n Imprimerie : LNI (01 40 85 74 85) n Publicité : HSP (01 55 69 31 00)
n Dépôt légal : juillet/août 2010.
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/3

Le char
du Fossé-de-L’Aumône
Du jamai
Le char du Centre équestre
Le char
de la Fnaca
… plus de 10 000 Gennevillois, déguisés, maquillés,
sous une pluie de confettis et de larges sourires aux
lèvres, ont participé à cette deuxième édition de
M. Carnaval. Accompagnant le passage des carnavaliers,
des chars brillamment décorés, applaudissant
les musiciens et les groupes folkloriques, ébahis devant
les impressionnants échassiers, ils ont suivi, en
fanfare et au rythme des batucadas, cette folle parade
jusqu’au parc des Sévines. Là, de nombreux artistes
et spectacles, plus drôles et originaux les uns que les
autres, ont diverti petits et grands jusqu’à ce sensationnel
ballet aérien de trapézistes, qui a clos magistralement
les festivités.
4/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010

s vu !…
Le char
du Village
Le char
de Couleur
Tropic
Retrouvez toutes les photos du carnaval sur le site de la ville
www.ville-gennevilliers.fr
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/5

Le char
des Chevrins
La descente
de M. Carnaval
La sardine des Agnettes
6/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010

Le char de
Jurassic Pack
Le Mille-pattes des Grésillons
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/7

ActuAlité
Prix littéraire des enfants
Un beau succès
Feu d’artifice…
… et bal populaire
Rendez-vous mardi 13 juillet pour
le traditionnel bal des sapeurs-pompiers,
à la caserne de Gennevilliers,
136-140, rue Henri-Barbusse, à partir
de 19 heures. Les moins de 16 ans
devront être accompagnés de leurs
parents. Entrée gratuite. Traditionnellement,
le feu d’artifice sera tiré du
parc des Sévines, à 23 heures.
Conseiller
municipal
Alain Cheïkh, Gennevillois de 50 ans,
succède à Christian Cléro, décédé en
avril dernier, au sein du groupe Rassemblement
pour Gennevilliers/UMP.
Les lauréats du premier prix littéraire
organisé par la Ville, en partenariat
avec l’Éducation nationale, ont été
désignés le 12 juin. Pour les classes de
tout-petits et petits de maternelle, parents
et enfants ont voté pour Malika Doray, auteur
de « Ce livre-là », aux éditions MeMo.
Pour les classes des moyens et grands, ils
ont choisi Richard Marnier et Aude Maurez,
pour « Les Indiens ne disent rien »,
aux éditions Frimousse. Preuve du succès
de l’initiative, plus de 84 % de parents ont
voté. D’ores et déjà, la sélection des ouvrages
pour le prochain prix littéraire, qui
concernera les classes de CP-CE1 et celles
de CE2 est en cours. Elle sera annoncée
mi-octobre dans le cadre de la rentrée des
bibliothèques. n
SOS rentrée
Parce qu’il n’est jamais trop tôt pour
penser à la rentrée des classes, le dispositif
SOS rentrée est déjà en place.
Il s’adresse aux jeunes qui n’ont pas
de place dans un établissement scolaire
et qui souhaitent poursuivre
leurs études, et les aide à trouver
des solutions. Renseignements à l’Espace
jeunesse sur le parvis de la mairie,
à côté de la bibliothèque François-
Rabelais. Tél. 01 40 85 60 80.
Secours populaire
Le 19 août, sur le Champ-de-Mars, à
Paris, a lieu la Journée des oubliés
des vacances. Nommée cette année
« Soleils d’Europe », cette journée de
fête et de solidarité s’adresse à près
de 40 000 enfants venus de France
et d’Europe, qui ne partent pas en
vacances.
Exposition photos
Des femmes dans la ville
Inaugurés le 3 juin, les quinze portraits
de femmes gennevilloises, réalisés par le
photographe Sylla Grinberg, sont exposés
sur le parvis de l’Hôtel de Ville jusqu’à
la mi-octobre. Jusqu’à fin juillet, cette exposition
itinérante sera également visible,
par roulement de quinze jours, dans tous les
quartiers et dans les squares. n
Bus de l’emploi
Jeudi 1 er juillet, le bus de l’emploi
Bouygues travaux publics fait étape à
Gennevilliers, devant la MDC, 16, rue
Julien-Mocquard. Au cours de cette
journée de recrutement, les candidats
pourront déposer directement
leur candidature auprès des recruteurs.
8/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010

Passeport d’éveil culturel
Une saison bien remplie
Sécurité
Opération « Tranquillité vacances »
Comme chaque année, le commissariat
de police met en place l’opération
« Tranquillité vacances », afin
de sécuriser les habitations dont les habitants
sont partis en congés. La démarche
est simple : il suffit d’aller au commissariat
et de remplir une « fiche de signalement
» avec notification de l’adresse et de
la période d’absence. Des patrouilles du
commissariat effectueront des passages au
domicile afin de dissuader une tentative
d’effraction. Il est toutefois recommandé
de : charger une personne de confiance de
relever le courrier dans la boîte aux lettres ;
d’ouvrir et de refermer les volets et de visiter
régulièrement la maison ; ne pas laisser
de message d’absence sur le répondeur téléphonique
; verrouiller portes et fenêtres ;
Le 16 juin, parents et enfants se sont retrouvés
à la Maison du développement
culturel pour fêter ensemble cette
première saison du passeport d’éveil culturel,
qui a déjà séduit 200 jeunes Gennevillois.
Ils ont pu parcourir ensemble l’exposition
consacrée aux travaux réalisés par les
enfants au cours de l’année, et découvrir
les premiers thèmes des nouveaux ateliers
proposés à la rentrée, que nous présenterons
prochainement, pour tous les enfants
de 5 ans. n
ne pas laisser les clés de la maison dans
des endroits accessibles (boîte aux lettres,
paillasson…) ; éviter de conserver des objets
de valeur au domicile.
Le meilleur système de sécurité est la solidarité
du voisinage. Durant l’absence d’un
voisin, en cas de bruits suspects chez celuici,
ne pas hésiter à appeler immédiatement
la police. L’appel est anonyme.
En cas de cambriolage, ne toucher à rien,
prévenir immédiatement le commissariat,
déposer plainte avec, si possible, la liste
des objets dérobés et faire une déclaration
à l’assurance. n
Pour toute urgence, renseignements, témoignage,
contacter la police au « 17 »
(appel gratuit) ou le commissariat de police,
au 01 40 85 14 31.
Inauguration
Hommage à
Julien Mocquard
Le 29 mai dernier, une plaque
commémorative a été posée sur
la maison où vécut Julien Mocquard,
figure politique locale, au 13, rue
Edmond-Darbois. n
Caf
La Caisse d’allocations familiales
des Hauts-de-Seine a ouvert une
permanence d’action sociale au
2, place Jules-Guesde, dans le
quartier du Fossé-de-l’Aumône.
Elle accueille sur rendez-vous,
du lundi au vendredi, de 9 heures à
12 h 30 et de 13 h 30 à 16 heures,
les allocataires de la Caf bénéficiant
d’un accompagnement social : familles
monoparentales confrontées
à une situation de rupture familiale
de moins de six mois (séparation,
divorce, décès) ; familles souhaitant
concrétiser un projet de loisirs ou
de vacances ; jeunes de 18 à 24 ans
déscolarisés et éloignés de l’emploi ;
familles monoparentales allocataires
du RSA après orientation du Conseil
général. Tél. 01 41 47 73 70.
Concernant les demandes de renseignements
sur les prestations, il
convient de se rendre à l’agence
Caf au parc des Barbanniers, 4, allée
du Carré, du lundi au vendredi de 9
heures à 16 heures. Pour plus d’informations
: tél. 0 820 25 92 10 ou
www.caf.fr
Aides aux
vacances
Afin de favoriser le départ en vacances
des 18-25 ans, l’OML propose,
pour tout séjour d’une semaine,
une aide de 30, 40 ou 50 €, suivant le
quotient familial ; une aide de 50 €
aux jeunes inscrits au chômage ; une
aide au transport aller-retour de 50 €.
Dans le cadre d’une inscription pour
un séjour en auberge de jeunesse,
l’OML offre la carte d’adhésion et
s’occupe des démarches d’inscription.
De plus, si vous partez entre
amis et partagez l’hébergement, cela
diminue d’autant les frais de location.
Pensez-y. Renseignements, Maison
du tourisme, 58, rue Pierre-Timbaud.
Tél. 01 40 85 48 12.
Jouer et bouger
On peut sauter, on peut rouler, on
peut crapahuter. Planète Aventure
installe ses structures gonflables au
parc des Sévines, du mardi 6 au dimanche
18 juillet. C’est ouvert tous
les jours, de 15 heures à 19 heures.
Entrée : 6 euros par enfant ; gratuit
pour les adultes accompagnant.
Bénévoles
L’édition du Téléthon 2010 se prépare
dès maintenant. La coordination
a besoin de nouveaux équipiers
pour renforcer l’équipe actuelle, mobilisée
toute l’année. Actifs, retraités,
jeunes, vous êtes les bienvenus.
Contactez la coordination par courriel,
telethon92n@afm.genethon.fr ou
par téléphone, au 06 63 01 22 55.
ActuAlité
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/9

ActuAlité
Animaux
La campagne « Ils partent avec
nous » fête ses 25 ans et la mobilisation
reste de mise. Environ 80 000
animaux sont encore abandonnés
chaque année, dont 80 % lors des
départs en vacances. Alors, pour bien
préparer les vacances de votre animal
de compagnie, rendez-vous sur
le site www.ilspartentavecnous.org
Jusqu’au 31 août, du lundi
au vendredi, de
9 heures à 16
heures, des
conseillers
répondent
à t o u t e s
vos questions
: vaccination,
g a r d e à
domicile,
pensions…
Tél. 0 810
150 160.
Appel du 18 juin
70 e anniversaire
Comme chaque année et tout particulièrement
à l’occasion de ce
70 e anniversaire, la Municipalité
a commémoré l’appel lancé par le Général
de Gaulle, le 18 juin 1940, par un
dépôt de gerbes à la stèle du Souvenir.
En présence de Marc Hourson, maire
adjoint, Patrice Leclerc, conseiller général
et de plusieurs élus. n
La Chorale Amitié de Gennevilliers
En concert à Bergkamen
Mobilité
Jeudi 1 er juillet, à 11 heures, la mission
locale propose un débat entre jeunes
et entreprises sur le thème « La mobilité
: un plus pour faciliter l’accès
à l’emploi des jeunes des quartiers
populaires ». Cet échange sera suivi
par le vernissage de l’expo-photos,
« Les Carnets de voyages », visible
tout l’été sur les grilles et les fenêtres
de la mission locale, 5, rue des Chevrins.
Tél. 01 41 21 40 20.
Encombrants
La collecte des objets encombrants
s’effectue le premier lundi de chaque
mois, dès 6 heures du matin, sur
l’ensemble de la ville. Prochains passages,
le 5 juillet et le 2 août. Gennevilliers
Propreté : 01 40 85 60 10.
Soutien
Très touchées par les témoignages
de soutien et de sympathie reçus lors
des obsèques de Fabrice, Fabienne
et Sandrine, ses sœurs, et la Croix-
Rouge, remercient toutes les personnes
présentes.
Erratum
Le numéro 204 de juin 2010 comporte
des erreurs concernant des
livraisons de logements de l’Office
public de l’habitat. L’opération rue
Rollet-Salvan (un immeuble de 12 logements
et 7 maisons de ville) a été
livrée en 2005 ; l’opération rue Villebois-Mareuil
(un immeuble de 19 logements
et 5 maisons individuelles)
a été livrée en 2007. Enfin, une nouvelle
opération située à l’angle des
rues Jean-Jaurès et du Puisard comptera
9 logements.
La Chorale Amitié a participé, le
6 juin dernier, au concert « Sing, a
day of song », interprété par 2 500
choristes de différents pays européens,
devant 55 000 spectateurs réunis au Veltins
Arena de Gelsenkirschen, près d’Essen,
en Allemagne. Une manifestation organisée
dans le cadre de l’opération Ruhr
2010, capitale européenne de la Culture.
35 choristes gennevillois avaient fait le
déplacement à l’invitation du chœur des
femmes de Bergkamen, ville jumelée
avec Gennevilliers. Au programme, des
pièces classiques comme « La Habanera
» de Bizet, « l’Hymne à la joie » de la
9 e Symphonie de Beethoven ou « l’Hallelujah
» du Messie de Haendel ainsi que
des chants populaires d’Allemagne.n
27 e compagnie de sapeurs-pompiers
Nouveau capitaine
Le capitaine Jean-François
Dyoniziak succède
au capitaine Roland
Perfetta, à la tête de la 27 e
compagnie de sapeurs-pompiers,
basée à Gennevilliers
et qui regroupe Asnières et
Colombes. La cérémonie de
passation de commandement
a eu lieu le 24 juin dernier,
place Jean-Grandel, en présence
de nombreux élus et
sapeurs-pompiers. n
10/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010

Bougez,
sortez,
flânez... !
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/11

Stationd’été
j Avec le dispositif
« Station d’été »,
les services municipaux
mettent cette année
encore tout en œuvre
pour décliner un
maximum d’animations
à vocations ludique,
sportive, culturelle
ou pédagogique ; à
l’attention des jeunes,
des adultes et des
familles. Nouveau
venu, le centre
nautique, qui ouvre
son parvis à de
nombreuses activités.
Motivation Ok !… Disponibilité
Ok !… Curiosité Ok !…
Soleil On espère !… En route
donc pour deux mois d’une nouvelle
édition de « Station d’été ». Les services
municipaux sont aux manettes de ce dispositif
foisonnant d’animations ludiques,
sportives, culturelles, pédagogiques,
proposé aux jeunes et aux familles, en
juillet et en août. Comme chaque année,
il y en a pour tous les âges, tous les goûts
et tous les budgets. Sorties, stages, ateliers,
parcours culturels, séjours, dans la
ville ou à l’extérieur : la recette qui fait le
succès du dispositif est reconduite dans
sa substance. Cette saison, toutefois, le
programme s’enorgueillit d’une nouveauté,
avec l’entrée en « jeu » du centre
nautique. L’équipement tout nouveau
tout beau élargit encore le champ des
possibles. Entre la baignade, les stages
fitness et aquagym, le centre plonge à
pieds joints dans l’été. Et son parvis devient
le cœur d’une programmation musclée
de rencontres sportives, de stages et
d’animations pour les 9-17 ans.
Parcours culturels
Pour les curieux, dépaysement, découverte
et émerveillement jalonnent les dix
parcours culturels, dont deux, destinés au
jeune public, sont accessibles dès 3 ans.
Avec, comme toujours, une large amplitude
des thématiques. Ici, une sortie à la
Comédie-Française. Là, du flamenco au
Palais-Royal, une excursion au Jardin
Station parvis
Rue Henri-Barbusse, le nouveau centre nautique intègre en fanfare le dispositif
« Station d’été ». À côté des traditionnelles activités en bassin, l’esplanade
extérieure sera aussi le siège d’une bouillonnante activité sportive et culturelle.
Au programme, des ateliers de street-soccer organisés sur le gazon synthétique
d’une structure gonflable, et puis des tournois « Coupe du monde » avec leur
finale hebdomadaire. Place également à l’athlétisme avec ses ateliers de saut,
de lancer et de courses sur un mini-stade. Il y aura également des ateliers
badminton et tennis de table. Le trampoline, la boxe et la gymnastique auront
aussi leur mot à dire. Plus insolite, le parvis déploiera un mur d’escalade et, tout
aussi inédit, pour les amateurs d’émotions fortes, un parcours en tyrolienne.
Cet espace accueille également le Kioske jeunesse, ce point info des 16-25 ans
à l’affût des bons plans, sorties, spectacles, billetterie… La partie culturelle sera
représentée par une scène musicale et l’installation, un mardi par mois, d’une
bibliothèque de rue. Pour la convivialité, une buvette est également prévue.
12/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010

d’acclimatation, un parcours sur les traces du photographe
Willy Ronis.
Les plus casaniers pourront se divertir en bas de chez eux avec
« les Rendez-vous du voisinage ». Dans la rue, les squares,
les cours d’immeubles, les antennes de quartier concoctent
des apéros concerts, des pique-niques, des jeux de société
grandeur nature, des contes et autres projections de films.
Les bibliothèques ne sont pas en reste. Fidèles à ce rendezvous
d’été avec les traditionnelles bibliothèques de rue, elles
mettent livres et revues à disposition de tous et organisent des
lectures en plein air. Rendez-vous avec vos enfants dans les
squares ou en pieds d’immeubles.
Le 7 e art est une dimension incontournable du dispositif
d’été. Au cinéma Jean-Vigo, aux Chevrins, des séances spéciales
sont au tarif exceptionnel
de 2 euros. Il y a aussi les séances
en plein air. Elles rassemblent les
familles sous les étoiles pour des
soirées 100 % gratuites.
Cocktail
multivitaminé
Parce que les nourritures du corps
s’accommodent parfaitement avec celles
de l’esprit, « Station d’été » s’est fait
une spécialité des animations sportives
à l’adresse des jeunes. Des matches de
basket, des parcours santé, des tournois
en tous genres se dérouleront dans pas
moins de sept lieux différents, l’aprèsmidi.
Fidèle à ses ambitions, le Club 11-14 a
conçu un cocktail multivitaminé d’activités
culturelles et sportives autour d’un
fil rouge, l’eau, la terre, le feu, le vent,
à consommer sans modération. Au programme,
des stages, des visites d’ateliers
scientifiques et techniques, des
sorties, la préparation d’une exposition.
Les 15-17 ans seront accueillis, pendant
cette période estivale, dans diverses
structures de quartiers pour des stages
thématiques, djembé, djing, arts martiaux,
plongée. Grâce à la formule Quattro,
le service jeunesse propose également
tout l’été quatre sorties à 10 euros
pour naviguer entre spectacles, bowling,
parcs sportifs, séances cinéma.
Leurs aînés, les 16-25 ans, ne seront pas
en reste avec des sorties en groupe pour
découvrir du stand-up et de la danse ou
écouter des musiques actuelles. Mais
avant, passage obligé par le Kioske, une
mine de bons plans à moitié prix, de
sorties et de soirées sur Paris et en région
parisienne. L’été 2010, c’est aussi,
pour la seconde édition, le déroulement
d’un stage d’initiation au journalisme
de proximité. Enfin, ceux qui veulent
prendre la tangente pourront se faire
prêter un kit camping, avec tente et sac
de couchage, à l’Espace jeunesse.
Vacances et école peuvent aussi faire
bon ménage. Sur l’initiative de l’Éducation
nationale, plusieurs établissements
scolaires seront ouverts aux élèves. Des
remises à niveau, des activités éducatives
de révision, culturelles ou de loisirs,
seront proposées sur place ou à
l’extérieur. L’ensemble de ces ateliers
est encadré par des enseignants ou des
aides éducateurs. Ainsi, le lycée Galilée
mise sur des sorties, des activités sportives
et du soutien scolaire. Au collège
Pasteur également, soutien scolaire et
activités de loisirs sont au planning.
Frédéric Lombard
* Le programme détaillé de ces activités est
à retrouver dans le guide « Gennevilliers Station
d’été ».
Stationd’été
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/13

DémocratieLocale
Ils s’investissent p
n Après tirage au
sort, en avril dernier,
de douze habitants, titulaires
et suppléants,
pour chaque quartier,
les conseils de quartier
ont constitué leurs bureaux,
début juin. Les
premières réunions
ont permis à chacun
de faire part de ses motivations,
ses centres
d’intérêts, ses priorités
pour le développement
de son quartier. Et sans
tarder, les premières
commissions, travaux,
environnement, animations,
circulation…
ont été mises en place.
Témoignages de ces
Gennevillois déterminés
à prendre toute
leur place dans la ville.
Mustapha Benhsina,
Agnettes
« J’ai été tiré au sort et j’ai décidé
d’accepter de participer au conseil de
quartier par principe et par citoyenneté.
Je me sens concerné par ce qui se
passe dans le quartier et la démarche
me tient à cœur. J’estime qu’il est normal
de s’intéresser au voisinage et à
l’environnement de son lieu de vie. »
14/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010
Samia Taoufiqui,
Chandon-Brenu-Sévines
« J’ai accepté la proposition qui m’a été
faite, car je pense que cela va m’intéresser
et que cela ne peut être que bénéfique
de participer à la construction d’un projet
commun.
Lors de la première réunion du conseil de
quartier, en juin, j’ai été présentée à l’ensemble
des personnes présentes. Maintenant,
je vais m’investir du mieux que
je peux. J’aime l’idée que chacun peut
Hamed El Sayed,
Village
«Jusque-là, je n’avais pas
connaissance de l’existence
des comités de quartier.
Lorsque l’on m’a proposé
d’en faire partie, j’ai trouvé
l’idée intéressante. Je suis
allé à la première réunion et
cela m’a donné envie de poursuivre.
Nous avons évoqué
un grand nombre de sujets.
C’est une nouvelle expérience
pour moi. J’ai surtout envie de
m’investir sur toutes les questions
qui concernent l’animation
et la jeunesse et je compte
bien être une personne relais
dans le quartier. »
donner son avis, échanger ses arguments,
avancer ses idées. De plus, comme je
connais un certain nombre de personnes
dans le quartier, je pourrai faire connaître
leurs avis et leurs besoins. Fin juin, nous
sommes allés à la rencontre des habitants
pour les informer et leur expliquer le rôle
du conseil de quartier. Nous les avons
invités à venir nous rejoindre. C’est la
première fois que je m’investis de cette
manière. Si on ne m’avait pas sollicitée,
je ne pense pas que j’aurais eu l’idée de
m’engager ainsi.

Propos recueillis par Clémentine Vitelotte
our leur quartier
Dominique Mané,
Grésillons
« Je suis déjà très investi dans la
vie associative, notamment aux
côtés de France Haïti. Il me semble
juste également de m’impliquer au
niveau local. Je le fais parce que
j’aime ma ville et mon quartier. Il
y a déjà des sujets qui me préoccupent
et sur lesquels j’aimerais que l’on
puisse intervenir. Je suis content d’accéder
à ces nouvelles fonctions. C’est
l’occasion de pouvoir exprimer un certain
nombre de revendications et de faire
évoluer le quartier avec ses habitants. »
DémocratieLocale
Raafet Manoubi,
Luth
« C’est une amie qui m’a parlé de la démarche
et cela m’a intéressée. Je connais
Gennevilliers depuis toute petite, mais je
n’y suis pas allée à l’école, et mes loisirs
ont longtemps été orientés sur Paris. Puis,
j’ai vécu à l’étranger. Quand je suis revenue
m’installer ici, j’ai vu que la ville et
surtout mon quartier avaient évolué. J’ai
constaté que de réels efforts ont été faits
en ce qui concerne l’animation et les offres
autour de la petite enfance ; pour moi qui
suis jeune maman, c’est important. Cette
évolution permanente est une source de
motivation. Participer au conseil de quartier
va me permettre de mieux comprendre
ce qui se passe au niveau de la ville. J’ai
envie de donner mon avis, d’apporter
mon expérience, de partager les idées des
autres, tout en gardant les pieds sur terre
sur ce qu’il est possible ou non de réaliser.
J’ai envie d’apporter ma pierre à l’édifice
du mieux vivre ensemble. »
Aurore Blezot,
Chevrins/Cité-Jardin
« Cela fait 28 ans que j’habite ici et
je n’avais pas connaissance de tout ce
qui pouvait se faire à Gennevilliers.
Je veux que mon quartier évolue,
qu’il soit plus convivial, plus animé.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle
j’ai décidé de faire partie de la
commission animation. J’ai bien l’intention
de faire connaître l’existence
des conseils de quartier autour de
moi. J’ai déjà commencé à en parler.
Je m’aperçois que beaucoup trop de
gens ne savent pas non plus ce qui se
fait dans leur ville. Certains connaissent
à peine le nom de leur quartier.
Pour ce qui est des actions ou des
aménagements à mettre en place
rapidement, je pense qu’il faudrait
en faire vraiment plus pour les tout
jeunes enfants. »
Maryse Versin,
Fossé-de-l’Aumône
« J’ai assisté aux premières réunions avant
tout par curiosité et puis j’ai trouvé cela
intéressant. Cela me fait dire que souvent
on habite un quartier, parfois depuis longtemps,
sans jamais vraiment le connaître.
Je savais qu’il s’y déroulait des initiatives,
mais sans chercher à en savoir plus. Cet
engagement va me permettre de voir ce
qu’il est possible de réaliser pour le quartier,
et si je peux aider et faire avancer des
choses, ce sera bien. Mais le principal intérêt
de ces conseils de quartier, c’est la
perspective de faire connaissance avec les
habitants. »
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/15

TraVaux
Les chantiers
7
de l’été
5
n Travaux dans les écoles, construction
de nouvelles classes, rénovation
des équipements publics, des gymnases,
réfection de la voirie… L’été
est la période propice pour tous ces
chantiers. Pendant cette période, les
grandes opérations de construction
ou d’aménagement se poursuivent
aussi. De même que les aménagements
liés à l’arrivée du tramway.
4
11
2
3
12
13
1
Luth
1 Construction de la poste
Démarrage du chantier angle des avenues
du Luth et Lucien-Lanternier.
2 Espace central est
Entre les immeubles Lénine et Beaumarchais,
aménagement de l’espace vert, tel
un jardin à l’anglaise, sur plus de 4 000 m 2 ,
en cours d’achèvement. Mise en place
des plantations. (Montant des travaux :
532 000 e.)
3 Voie nouvelle nord-sud
Prolongement de l’avenue Lucette-Mazalaigue
(voie nouvelle nord-sud), de la
rue de la Couture-d’Auxerre, traversant
les percées entre les immeubles Beaumarchais,
Lénine et Rousseau, jusqu’au boulevard
Jean-Jacques-Rousseau. Installation
de chantier et démarrage des travaux.
(Montant des travaux : 1 500 000 e.)
4 Tramway
Pose des rails, par la RATP, sur le rondpoint
devant la station de métro Les Courtilles.
D’autre part, la RATP commence les aménagements
urbains avenue Lucien-Lanternier,
entre l’avenue du Luth et la rue
Jean-Jaurès.
16/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010
5 Groupe scolaire Denis-Diderot
Réfection partielle de la toiture.
(Montant des travaux : 20 000 e.)
École maternelle Denis-Diderot
Remplacement de portes et réfection de
locaux. (Montant des travaux : 110 000 e.)
6 École élémentaire Jean-Lurçat
Réfection de peintures.
(Montant des travaux : 80 000 e.)
7 Gymnase Jean-Guimier
Réfection de la charpente, isolation thermique
de la toiture, étanchéité des salles
de gymnastique, de danse et de judo.
(Montant des travaux : 300 000 e.)
8 Square Eugène-Varlin
Remplacement de la structure à grimper
située près des rochers, par une structure
neuve de même type.
Chevrins
9 Rue des Chevrins
Aménagement d’une zone 30, et de trottoirs.
Appels d’offres en cours.
(Montant des travaux : 65 000 e.)
10 Square René-Sévi
Pose de clôtures.
(Montant des travaux : 20 000 e.)
Fossé-de-l’Aumône
11 Rue Paul-Eluard
Aménagement du trottoir et des jardinières.
(Montant : 65 000 e.)
12 rue auguste-renoir
Espace central est
Réfection des jardinières. (Montant : 75 000 e.)
13 Ecole maternelle Langevin
et Centre de loisirs
Travaux d’aménagement liés à la création
d’une nouvelle classe pour la prochaine rentrée
scolaire. (Voir page suivante.)

6
17
14
Par Danièle Salque
TraVaux
8
16
15
19
18
9
20
10
Pose des rails du tramway
21
Village
14 Reconstruction
du centre municipal de santé
Les travaux de reconstruction du CMS
rue de la Paix, dans le square jouxtant le
centre actuel, sur plus de 2000 m 2 en trois
niveaux, devraient démarrer cet automne
pour une ouverture prévue au printemps
2012. (Coût total : 12,5 millions d’ e.)
15 Tramway : pose de rails
et travaux d’accompagnement
Pose des rails par la RATP, rues Félicie et
du Bournaire, jusqu’au rond-point Pierre-
Timbaud.
• Travaux de rénovation du réseau EDF-
GDF sur la rue Pierre-Timbaud.
• Travaux d’assainissement par le Conseil
général sur les abords de la place Jean-
Grandel, dans le cadre des aménagements
liés au tramway.
• Travaux de balisage, réfection de trottoirs
par la Ville. (Montant : 40 000 e.)
16 17 deux parkings
Rue Villebois-Mareuil et rue Jean-Moulin,
avec un aménagement paysager en
surface, deux parkings, commencés il y a
un an, ont été inaugurés le 12 juin dernier.
18 École élémentaire
Gustave-Caillebotte
Réfection des sanitaires.
(Montant : 60 000 e.)
19 École maternelle
Gustave-Caillebotte
Réfection des sanitaires et remplacement
des portes anti pince-doigts.
(Montant des travaux : 80 000 euros.) ;
réfection de la cour. (Montant des travaux
: 75 000 e.)
20 Plateau d’évolution
Gustave-Caillebotte
Réparation du filet pare-ballons.
(Montant des travaux : 10 000 e.)
Parking Jean-Moulin
Chandon-Brenu-
Sévines
21 Parc des Sévines
Réfection du terrain de football n° 2. Une
nouvelle structure de gazon synthétique
est mise en place, très amortissante et
confortable, pour une livraison prévue au
1 er septembre. Le terrain, rénové, avec un
nouvel éclairage, sera homologué pour accueillir
des compétitions de jeunes.
(Montant des travaux : 850 000 e.)
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/17

TraVaux
Réhabilitation
des offices
des cuisines…
Dans les écoles Henri-Wallon,
Louise-Michel et Henri-Aguado (pour
un montant de 720 000 e). Dans la
perspective de la construction de
la nouvelle cuisine centrale et du
passage à la liaison froide, tous les
offices vont être rénovés dans les
quatre prochaines années, pour être
mis en conformité avec le nouveau
process de fonctionnement de la
cuisine centrale.
(Montant des travaux : 720 000 e.)
Office Henri-Wallon
29
27
Chandon-Brenu-
Sévines (suite)
22 Maison de l’enfance
Anatole-France
Il s’agira d’un bâtiment à énergie positive,
avec des panneaux photovoltaïques en toiture,
de manière à revendre plus d’électricité
que celle qui sera consommée.
Composée d’un rez-de-chaussée et d’un
étage, cette nouvelle maison de l’enfance
et de quartier comportera, sur environ
800 m 2 , quatre salles d’activités et une
grande salle, un atelier cuisine, un atelier
menuiserie et un atelier arts plastiques.
Le dossier de consultation est en cours.
La construction devrait commencer cet
automne pour une ouverture à l’été 2011.
(Montant des travaux : 1 million d’ e.)
23 École élémentaire
Anatole-France
Réfection de la toiture. (Montant des travaux
: 150 000 e.)
École maternelle Anatole-France
Réfection des sols, des faux plafonds, travaux
d’électricité. (Montant des travaux :
210 000 e.)
24 Centre de santé, avenue Chandon
Aménagements de cabinets de radiologie
dentaire.
(Montant pour la Ville : 45 000 e.)
25 Halte-garderie
La Rose des Vignes
Peintures et ventilation.
(Montant des travaux : 19 000 e.)
26 Coulée verte
Remise en état de portails et pose de
chicanes aux entrées.
(Montant des travaux : 14 000 e.)
18/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010
Ecole Paul-Langevin
Agnettes
27 Gymnase Joliot-Curie
Réfection des peintures de la grande salle
et réfection de la salle de danse.
(Montant des travaux : 60 000 e.)
28 École élémentaire Joliot-Curie
Réfection des sanitaires.
(Montant des travaux : 60 000 e.)
29 Rue Louis-Calmel
Réfection par le Conseil général du tapis
d’enrobé (périmètre entre la rue des
Agnettes et l’avenue Gabriel-Péri).
30 Avenue Gabriel-Péri
Réfection par le Conseil général du tapis
d’enrobé (entre la rue Jean-Jaurès et la rue
du Professeur-Calmette).
31 ZAC République-Péri
La rue Henri-Barbusse est reprofilée par
la Semag (Société d’économie mixte
d’aménagement de Gennevilliers) au niveau
de l’opération « pointe métro », à
l’angle de l’avenue Gabriel-Péri.
Trois
nouvelles
classes
Trois nouvelles classes
maternelles sont créées
cet été dans les écoles
P a u l i n e - K e r g o m a r d ,
Paul-Langevin, et Anatole-France,
en raison de
l’accroissement démographique
des quartiers du
Fossé-de-l’Aumône et de
Chandon-Brenu-Sévines.
Pour le plaisir
des yeux, des fleurs,
des fleurs…
Tout l’été, les Espaces verts entretiennent
les suspensions florales : près de 500 jardinières
composées cette année de verveine,
géranium lierre, surfinia, thunbergia alata et
petunia cascade. (Pour un montant de plus
de 60 000 e.)
D’autre part, sur l’ensemble de la ville ont
lieu élagages et abattages, maintenance de
l’arrosage automatique…
32 Square Camille-Ronce
Réfection du sol de réception à l’aire de
jeux « petits ».
Zone d’activités
les Louvresses
Installation d’Abribus.
(Montant des travaux : 24 000 e.)

30
23
25
22
26
TraVaux
28
24
31
32
Signalisation
Des travaux de signalisation
sont entrepris dans tous les
quartiers de la ville : marquage
au sol, passages piétons,
parkings, abords des
établissements scolaires.
Propriétés extérieures
• Les Gets
La réhabilitation de la propriété s’achève cet été pour une ouverture
cet automne.
(Montant total des travaux : 838 000 e.)
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/19

SaisonCulturelle
Jeudi 16
septembre
Présentation de
la saison culturelle,
sur le parvis de la MDC
Les artistes
Amateurs de chansons, gourmands d’orchestre
friands de danse… Tous les goûts sont dans la
le monde sera servi, même les gastronomes en
rionnettes, comptines, théâtre… Avant-goût des
Samedi
23 octobre
Petit bout d’homme,
spectacle jeune public,
à la MDC
Du 18 au
25 septembre
« Armide »,
au Théâtre
de Gennevilliers
Vendredi
1 er octobre
Footloose,
comédie musicale,
à la salle des fêtes
Octobre
La rentrée
des bibliothèques
Photo: © www.jeanmichel-g.com
20/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010

de la saison
philharmonique, aficionados d’humour noir,
nature de la saison culturelle 2010-2011. Tout
culottes courtes, avec des spectacles de masaveurs
à venir.
Vendredi
18 mars
Alain Chamfort
chante
Yves Saint-Laurent,
à la salle des fêtes
Vendredi
5 novembre
Lynda Lemay,
à la salle des fêtes
Vendredi
3 décembre
Axelle Red,
à la salle des fêtes
Samedi
22 janvier
Orchestre
philharmonique
de Radio France,
à la salle des fêtes
Samedi
28 mai
Stéphane Guillon,
à la salle des fêtes
Pendant toute la saison Culture à domicile,
saison 4, spectacles en appartement
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/21

Conseils
et précautions
Avant une canicule
• S’inscrire sur le registre de la Coordination
gérontologique, au 01 40
85 68 68.
• Prévenir les voisins si l’on est seul
ou si l’on connaît des personnes
vivant seules.
• Établir une liste de personnes qui
peuvent vous aider ou que l’on peut
aider.
• Équiper les fenêtres de volets, de
stores ou de rideaux occultants.
• Se procurer un ventilateur, un Brumisateur,
une vessie à glace, un
thermomètre.
En cas
de canicule
• Écouter la radio (France Inter)
chaque jour et suivre la météo.
• Éviter de sortir entre 11 heures et
17 heures.
• Préférer les endroits ombrageux
et/ou frais.
• Porter des vêtements légers, clairs
de préférence, une casquette ou un
chapeau.
• À l’intérieur, déshabiller les enfants
et laisser les nourrissons en simple
couche. Ne jamais laisser un enfant
(ni un animal) dans un espace restreint
fermé.
• En journée, fermer volets et fenêtres
côté soleil. La nuit, aérer dès
qu’il fait frais et favoriser les courants
d’air.
• Brumiser de l’eau fraîche sur le visage,
le cou, la nuque, les poignets,
les avant-bras, les jambes ou se
rafraîchir à l’aide d’un linge humide
ou de gants de toilette (éventuellement
stockés mouillés dans le
réfrigérateur).
• Faire fonctionner le ventilateur (humidifier
la peau pour plus d’efficacité).
• Passer quelques heures par jour
dans un endroit climatisé ou rafraîchi.
• Pour se rafraîchir, prendre des
douches de 2 degrés en dessous de
la température corporelle.
• Boire beaucoup et souvent, de préférence
de l’eau (au moins 1,5 litre
tout au long de la journée). Ne pas
attendre d’avoir soif pour boire.
• Faire boire souvent les enfants.
• Consommer des soupes, des infusions.
• Demander conseil à son médecin
pour adapter tout traitement médicamenteux
pouvant aggraver une
hyperthermie.
• Et surtout, ne pas rester isolé.
Prévention canicule
Veille sanitaire
pendant l’été
n Pendant l’été, les personnes âgées sont plus
isolées et plus vulnérables. Depuis 2004, un ensemble
de mesures sont prévues pour assurer
une veille sanitaire, notamment en cas de canicule,
alerter et informer les familles et les personnes
les plus fragiles, et pour organiser, le cas
échéant, les actions à mettre en œuvre.
Depuis 2004, la veille saisonnière
fonctionne depuis début juin
jusqu’à fin août. Tout au long de
l’été, la ville est en état de vigilance. À
ce niveau, sont vérifiés le bon fonctionnement
des dispositifs d’alerte et le repérage
des personnes vulnérables. La phase
d’alerte est activée dès que les prévisions
météo à trois jours indiquent des températures
diurnes supérieures à 31°, et égales
ou supérieures à 21° la nuit. La cellule de
veille est alors prête à prendre les mesures
adaptées : information de la population,
alerte des professionnels de santé, mise en
Recenser
les personnes
fragiles
ou isolées
Un registre recense les personnes
fragiles, âgées ou handicapées.
Les personnes qui le
souhaitent peuvent s’inscrire
en contactant la Coordination
gérontologique, au 01 40 85
68 68. Il est également possible
de signaler des voisins ou
des proches (à condition que
ces derniers ne s’opposent
pas à leur inscription). Cette
démarche permettra, en cas de
fortes chaleurs, d’identifier les
personnes à risque et d’alerter
les services concernés pour
organiser une veille active et
organiser, si nécessaire, des
passages à domicile. Ces informations
sont, bien entendu,
confidentielles, et la radiation
du dispositif est possible à tout
moment.
place de moyens logistiques, orientation
des personnes malades vers les services
compétents, liens avec les structures hospitalières…
Le retour à la normale se fait
quand les températures baissent de manière
conséquente sur plusieurs jours.
Parmi les personnes fragiles, il faut également
prendre en compte les enfants bien
sûr, les personnes souffrant d’affections
pouvant s’aggraver sous l’effet de la chaleur,
ainsi que les personnes en situation de
précarité.n
D. S.
Un numéro de téléphone
01 40 85 68 68
La Coordination gérontologique, service social
envers les personnes âgées, déclenche les secours
: ce numéro fonctionne en cas de canicule,
de 8 h 30 à 21 heures en semaine, et de 10
heures à 21 heures le week-end.
22/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010

Les bons
gestes
Pratique
n L’été connaît un pic d’accidents domestiques,
ou sur les lieux de vacances et sur les
routes. Or trop peu de personnes connaissent
les gestes d’urgence. Voici quelques premiers
conseils faciles à suivre pour des situations
simples. Mais, dans tous les cas, ne pas hésiter
à appeler médecin ou numéros d’urgence.
Trois quarts des accidents de la vie
courante qui touchent les enfants
de moins de 6 ans se passent à
l'intérieur ou aux alentours immédiats
de leur domicile.
Pour les prévenir, quelques conseils
d’évidence, et pourtant…
l Éviter les chutes, accident le plus fréquent
jusqu’à 6 ans.
t Sur la table à langer, ne vous éloignez
pas de votre enfant, même un instant ;
t dans une chaise haute, conforme aux
exigences de sécurité, attachez votre enfant
;
t dans les escaliers, installez des barrières
de sécurité ;
t ne placez jamais de meubles ou objets
sous vos fenêtres, car votre enfant
peut grimper dessus. Bloquez les fenêtres
avec un système de sécurité et
veillez à ce qu’il ne puisse pas escalader
ou passer à travers les barreaux du
balcon.
l 20 cm d’eau suffisent pour qu’un enfant
se noie. Ne quittez pas des yeux
votre enfant lorsque vous lui donnez son
bain ou qu’il se baigne.
l Tenez à l’écart des enfants les produits
de lessive, l’eau de Javel, les allumettes,
les médicaments. Ne conservez pas de
produits toxiques dans une bouteille qui
n’est pas d’origine.
Le 15 : le SAMU.
Le 18 : Les sapeurs-pompiers.
Le 112 : numéro d’urgence européen
(permet d’obtenir le numéro du
centre de secours le plus proche du
Brûlure simple
Face à une brûlure simple – étendue inférieure
à une demi-paume de la main
de la victime, qui n’est pas profonde et
qui n’est pas située près d’un orifice naturel
–, vous devez refroidir la brûlure
en l’arrosant à l’eau froide, pendant au
moins 5 minutes ; retirez les vêtements
au contact de la brûlure, à l’exception
de ceux qui adhèrent à la peau ; protégez
éventuellement la brûlure d’un tulle
gras recouvert d’une compresse. Attention,
jamais de Biafine !
Les plaies simples
Dans la majeure partie des cas, lorsque
la coupure ou l’éraflure est de taille réduite,
sans souillure, ni corps étranger
et ne se trouvant pas à proximité d’un
orifice naturel : après vous être lavé les
mains au savon, nettoyez délicatement
la plaie, à l’aide d’un savon de Marseille
; puis appliquez une solution antiseptique
cutanée non colorée ; évitez
de toucher la plaie avec vos doigts lors
des soins ; terminez en plaçant un pansement
prédécoupé (ou une compresse
stérile) et de la maille élastique, que
vous changerez tous les jours. Vérifiez
si la victime est à jour de sa vaccination
antitétanique (elle doit dater de moins
de dix ans).
Les numéros d’urgence
lieu d’appel). Ces trois numéros sont
gratuits d’un téléphone fixe, d’un portable
ou d’une borne d’appel. Avant
de raccrocher, attendez que les secours
vous aient confirmé la bonne
réception de vos indications.
Piqûres d’insectes
Dans la plupart des cas, nettoyer à l’eau
et au savon, comme toute plaie simple.
Ensuite appliquer une solution antiseptique
cutanée ou une crème contre les
démangeaisons. Attention ! Ne faites
jamais de garrot.
Si le dard de l’insecte est visible, enlevez-le
avec une pince à épiler préalablement
désinfectée à l’alcool à 70°.
Saignement de nez
En cas de saignement simple, il suffit
d’appuyer avec son doigt sur la narine
qui saigne pendant au moins 10 minutes,
en maintenant la tête penchée en avant.
L’utilisation d’un glaçon posé à la racine
du nez peut également favoriser l’arrêt
du saignement.
Trousse de voyage
Outre les traitements habituels de la
famille, et les carnets de vaccination ;
thermomètre ; boîte de compresses stériles
; maille élastique ; sparadrap ; bandage
tubulaire pour les doigts ; coussin
hémostatique d’urgence. Médicaments
contre le mal des transports ; aspirine
et paracétamol ; tampons alcoolisés ;
sachets antiseptiques cutanés. Pince à
épiler. Ajoutez, dans la voiture, une couverture
de survie.
Au soleil…
Crèmes, chapeaux et t-shirts de rigueur
pour les tout-petits, faut-il le rappeler.
Rappeler aussi qu’il ne faut jamais laisser
un bébé ni un animal dans une voiture
au soleil, même pour… quelques
courses !
Et à la plage, sachez qu’un parasol ne
suffit pas à protéger du soleil (à plus
forte raison, les enfants) : il laisse passer
les rayons ultraviolets ; en outre, le soleil
fait réverbération sur le sable. Préférez
les zones ombragées.
Enfin, donnez-leur souvent à boire, de
préférence de l’eau.
Et… bonnes et paisibles vacances !
D. S.
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/23

LIBRE EXPRESSION LIBRE EX P
Les groupes
du conseil municipal
s’expriment sur les thèmes
de leur choix
Groupe communiste, alternative citoyenne,
républicain et parti de gauche
Yvette Ouchikh
Droit aux vacances
pour tous
La crise continue de produire des effets dramatiques
sur l’emploi avec les licenciements
ou délocalisations.
À Gennevilliers, des sites de production
comme la Secan, Aubert et Duval sont touchés
de plein fouet.
Le gouvernement annonce, chaque jour, des
suppressions d’emplois dans le secteur public,
des réductions de prestations sociales,
des augmentations des tarifs des transports
et de l’énergie. Il remet en cause la retraite
à 60 ans.
De nombreuses familles sont contraintes de
réduire leur budget et sont donc atteints les
budgets des loisirs et vacances.
Les « bons Caf » et les chèques-vacances
sont remis en cause par le gouvernement.
Afin de garantir le droit aux vacances, la
municipalité a doublé l’aide par enfant par
semaine, avec le principe du quotient familial.
Toutes les familles bénéficieront de cette
allocation ainsi que les jeunes de 18 à 25 ans
qui se verront attribuer une aide aux transports.
Notre ville continue d’organiser pour les enfants
des séjours à des tarifs accessibles. Les
retraités ne sont pas oubliés avec un large
éventail de possibilités de départ. Les propriétés
de la Ville trouvent toute leur utilité
pour accueillir le public gennevillois.
Des aides spécifiques pour les plus démunis
sont mis en place.
Pour ceux qui resteront à Gennevilliers, des
sorties à la mer, des activités sportives, culturelles
seront proposées dans les quartiers.
Nous souhaitons aussi aux futurs bacheliers
et étudiants une bonne réussite dans leurs
examens, en souhaitant qu’ils pourront s’inscrire,
selon leur souhait, à l’université ou
l’école de leur choix dès maintenant.
Nous continuons d’assurer nos engagements
de solidarité au niveau des vacances. Les
élus de notre groupe seront à vos côtés durant
cet été pour riposter aux coups bas du
gouvernement.
Nous vous souhaitons à tous de bonnes vacances.
24/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010
Élus socialistes et républicains
Marcelle Rohr
Vacances
et pouvoir d’achat
Le gouvernement refuse de soutenir le pouvoir
d’achat.
Tous les critères sont réunis pour voir l’économie
générale du pays ralentir et les espoirs
de croissance s’éloigner : ralentir le train de
vie des collectivités territoriales, c’est ralentir
leur capacité d’investissement et donc
ralentir l’activité du bâtiment et des travaux
publics.
Du fait de la défiscalisation des heures
supplémentaires, nous estimons à plus de
100 000 emplois en moins pour la population
qui se retrouve au chômage. Force est de
constater que les carnets de commandes des
entreprises se vident, accélérant la progression
du chômage, ce qui a pour effet un net
recul de la consommation.
L’urgence salariale est la priorité. C’est au
moment des vacances que se mesurent les
reculs à l’échelle d’un pays. Il faut accompagner
réellement le maintien des salaires à
un niveau suffisant pour les revenus les plus
fragiles.
Or, pour les couches populaires et les classes
moyennes, comme celles qui composent majoritairement
la population active de Gennevilliers,
il est constaté que la durée des
congés d’été est en baisse.
On ne peut qu’être inquiet quand le temps
des vacances approche, car, aujourd’hui,
partir en vacances est de plus en plus perçu
comme un luxe, alors qu’il s’agit d’un acquis
social conquis par le Front populaire en
1936.
Avec notre office municipal des loisirs, nous
maintenons une offre de qualité pour des
vacances pour tous et nous accroissons nos
aides aux plus démunis, mais pour combien
de temps encore
Malgré ces informations inquiétantes, nous
vous souhaitons de bonnes vacances à tous.
Pour ceux qui restent à Gennevilliers, profitez-en
pour vous reposer.
Pour nous écrire : Parti socialiste de Gennevilliers,
BP 10, 92237 Gennevilliers cedex.
Les Verts
Anne Adouche
Retraites, ne nous
résignons pas !
Il est possible de financer les retraites par
répartition en gardant les acquis sociaux actuels
de façon durable. Pour cela, il faut lutter
contre le chômage et élargir l’assiette de
financement.
Élargir l’assiette, c’est d’abord revenir sur
les 30 milliards d’exonérations de cotisations
sociales attribuées aux entreprises, et notamment
mettre sous conditions les exonérations
bas salaires et abroger les exonérations sur
les heures supplémentaires.
Élargir l’assiette, c’est aussi mettre à contribution
les revenus du capital et les successions
: augmenter la CSG sur les revenus du
capital et du patrimoine, revenir sur la baisse
des droits de succession, mettre en place une
contribution spécifique sur les bénéfices des
grandes entreprises.
En effet, l’élargissement à la valeur ajoutée
des entreprises, la taxation des revenus financiers
et des patrimoines permettraient de
réduire les déficits actuels, sans toucher aux
acquis sociaux.
Prenons l’argent là où il est ! Il est possible
de récupérer des dizaines de milliards d’euros
par an, sans croissance quantitative, en
taxant l’excès de profits, les hauts revenus,
la spéculation, la fraude fiscale et les niches
et paradis fiscaux.
Demander uniquement le droit de prendre sa
retraite à 60 ans ne suffit pas ! En effet, si
le nombre d’annuités nécessaires à une retraite
à taux plein n’est pas atteint à 60 ans,
la pension baissera tellement que c’est le salarié
lui-même qui demandera à continuer de
travailler…
Il est donc indispensable de continuer à revendiquer
le maintien de tous les acquis
sociaux actuels concernant les retraites, et
même préférable de demander plus, comme
le retour à 37,5 annuités pour tous, pour peser
réellement dans les débats.
Les Verts mettront tout en œuvre pour préserver
et améliorer le système de retraites par
répartition, en luttant contre le chômage et
en mettant en place une répartition des richesses
et des charges davantage favorable
aux travailleurs.

RESSION LIBRE EXPRESSION
Les contributions
publiées
dans ces pages
n’engagent pas
la rédaction
de Gennevilliers
Magazine
Union des Gennevillois
Patrick Théret
Pour la Palestine
Les graves incidents qui se sont produits
le 31 mai, entre les forces israéliennes
et des militants qui se trouvaient à bord
d’une flottille faisant route vers Gaza,
ont une nouvelle fois mis en lumière les
conditions de vie extrêmement difficiles
des habitants de la bande de Gaza.
Seule la levée du blocus peut améliorer
la situation des populations civiles qui
subissent des conditions de vie effroyables
pour des actes auxquels ils sont
étrangers. Rappelons que le blocus
est une punition collective envers tout
un peuple, en violation des droits de
l’homme, et du droit international humanitaire.
Le quotidien du million et demi d’habitants
de Gaza est extrêmement difficile
et préoccupant. Le droit international
fait obligation à Israël de satisfaire aux
besoins essentiels des Gazaouis, notamment
en ce qui concerne les soins
de santé. Or, de fait, seules environ 80
catégories de produits sont autorisées
à pénétrer dans la bande de Gaza. Les
prix flambent, et certaines marchandises
acheminées par les tunnels à la
frontière égyptienne sont de piètre qualité,
malgré leur prix élevé. L’accès à
l’eau potable est problématique, voire
impossible. Et ce n’est là que quelques
conséquences de ce bouclage.
Face à cette situation que tous les défenseurs
des droits de l’homme dénoncent,
il revient à la communauté internationale
de faire pression sur Israël pour la
levée complète du blocus. Car c’est à la
face du monde que se déroule une tragédie
moyenâgeuse, voulue par un pays
contre une population civile, empêchée
d’avoir une vie normale et digne.
Gennevilliers pour tous
Taoufik Halem
Vacances et loisirs
pour tous !
Cette année encore, beaucoup d’entre
nous ne partiront pas en vacances. Par
manque d’argent. Les statistiques nationales
le montrent bien : un peu plus
de 40 % des ouvriers partent en congés
chaque année, contre 80 % des cadres…
Un enfant sur trois ne partira pas de chez
lui.
Le rôle d’une municipalité, c’est d’apporter
une solidarité aux citoyens qui
n’ont pas les moyens de partir. À Gennevilliers,
un office municipal des loisirs
existe, il doit offrir aux familles des
vacances. Malheureusement, les tarifs
prohibitifs des séjours proposés l’été ne
permettent pas aux familles les plus en
difficulté de partir. Notre groupe Gennevilliers
pour tous réclame la mise en
place d’un véritable quotient afin de
rendre plus justes les prestations et de
permettre au plus grand nombre de partir,
ce n’est pas de la démagogie mais la
solidarité de la collectivité !
Nous continuons à réclamer des lieux
de rencontres et d’animations pour les
jeunes, et en particulier pour la période
estivale, pour tous ceux qui sont trop
grands pour les centres de loisirs. Les
moyens doivent être donnés aux jeunes
qui souhaitent s’investir dans leur cité.
Cela doit être une priorité, c’est le rôle
d’une municipalité d’avoir une véritable
politique de prévention, elle se doit de
pérenniser les médiateurs dans les quartiers
en donnant une véritable formation,
des lieux reconnus ainsi que les moyens
pour que ces médiateurs puissent répondre
aux attentes des habitants.
Et pourquoi le vide-greniers des Grésillons
n’a-t-il plus lieu Cette journée
conviviale, de rencontre des habitants du
quartier doit être remise en place !
Bonnes vacances à toutes et tous !
taoufik.halem@ville-gennevilliers.fr
Rassemblement pour Gennevilliers , UMP
Jacqueline Marichez-Cléro
Une France plus forte,
plus moderne et plus juste
Les Français ont élu Nicolas Sarkozy sur la
base d’un programme clair, complet et précis.
Pour le chef de l’État, il fallait « tout dire
aux Français avant, pour pouvoir tout faire
après ». Ce projet s’appuyait sur un diagnostic
approfondi des difficultés, des injustices
mais aussi des espoirs de la société française.
Nicolas Sarkozy est toujours resté fidèle à
ses engagements de campagne.
Restaurer l’autorité, réhabiliter le travail et
replacer la justice au cœur du modèle français.
À ce jour encore, sortir notre pays de la crise
demeure la priorité absolue de l’action du
Président. Pour autant, aucune des réformes
annoncées n’a été différée. Dans la crise et
malgré elle, ces engagements ont été tenus.
Les valeurs de travail, d’autorité, de responsabilité
sont demeurées les valeurs essentielles
du gouvernement.
Il ne saurait être question ici de manifester
la moindre autosatisfaction. La crise n’est
pas terminée. Qui pourrait s’estimer satisfait
alors que le chômage ne recule pas encore
Qui pourrait songer à relâcher les efforts,
lorsque les conséquences de la crise fragilisent
des pans entiers de notre protection sociale
comme les retraites
La justice également est plus que jamais
au cœur de l’action du Président de la République.
C’est elle qui guidera demain les
réformes indispensables qui, à l’instar de la
réforme des retraites, restent à accomplir.
Tous espèrent que dans les mois à venir, les
Français partageront le fruit des efforts patiemment
engagés depuis trois ans.
Lors du dernier conseil municipal, le groupe
UMP a voté contre la subvention de 31 673 €
accordée à la CGT dans le cadre d’une
convention entre la Ville et l’Union locale.
Nous vous souhaitons de passer de bonnes
vacances d’été.
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/25

ContActs
Jacques Bourgoin
Maire
de Gennevilliers,
Conseiller général
des Hauts-de-Seine
Tél. 01 40 85 62 23
Pour écrire aux élus par courrier électronique,
taper en minuscules et sans espace
prénom.nom@ville-gennevilliers.fr
Roland
Muzeau
Député, 1 er adjoint
Urbanisme et aménagement,
action foncière,
développement économique,
communication.
Tél. 01 40 85 62 30
Arielle Vermillet-Parry
2 e adjointe
Vie démocratique et citoyenne,
lutte contre les discriminations,
politiques de l’insertion et de l’emploi,
prévention-sécurité,
restauration municipale.
Tél. 01 40 85 62 31
Marc Hourson
3 e adjoint
Président de l’Office public de
l’Habitat, vie associative, tourisme,
commerces, fêtes et cérémonies,
marchés aux comestibles,
anciens combattants.
Tél. 01 40 85 62 33
Martine Monsel
4 e adjointe
Logement, résorption
habitat insalubre, lutte
contre les expulsions,
Grand projet de ville du Luth
et des Grésillons.
Tél. 01 40 85 62 37
Mohamed Bellouch
5 e adjoint
Solidarité, action sociale,
quotient familial,
coopération
internationale
et jumelage.
Tél. 01 40 85 62 35
Latifa Meya
6 e adjointe
Droits des femmes,
prévention et promotion
de la santé, crèches,
haltes-garderies,
relais assistantes
maternelles.
Tél. 01 40 85 62 33
Olivier Mériot
7 e adjoint
Finances et budget,
personnel communal
et moyens des services,
affaires civiles et générales,
propriétés communales
extérieures, élections.
Tél. 01 40 85 62 32
Sandrine Hertig
8 e adjointe
Culture et développement culturel.
Tél. 01 40 85 62 35
Richard Merra
9 e adjoint
Enseignement maternel,
élémentaire, secondaire
et supérieur, service public
communal dans les écoles
maternelles et élémentaires.
Tél. 01 40 85 62 33
Yasmina Attaf
10 e adjointe
Enfance, centres de loisirs
maternels et primaires,
centres de vacances,
interclasse.
Tél. 01 40 85 62 31
Abdelhakim Sari
11 e adjoint
Sports, associations
sportives et école
municipale des sports.
Tél. 01 40 85 62 31
Muriel Goudou
12 e adjointe
Espaces verts,
développement durable,
environnement, transport
et circulation, infrastructures
et bâtiments communaux,
voirie-assainissement.
Tél. 01 40 85 62 32
Conseillers municipaux délégués
Anissa Ben Lahcene Préadolescence.
Zine Boukriche Jeunesse
Joëlle Mutis Retraités, coordination gérontologique,
activités intergénérationnelles.
Laurent Noël Sécurité publique liée aux installations classées.
Jean-François Burgos Charte Ville-Handicap, démocratisation
de l’accès au numérique et
au développement du très haut débit.
Anne-Laure Perez Conseil consultatif des services publics.
Marcelle Rohr Associations caritatives et épicerie sociale.
Votre député
Roland Muzeau
Député, premier adjoint
Élus référents des quartiers et co-présidents du bureau des conseils de quartier
l Laurent Noël - Chevrins l Martine Monsel - Luth
l Yasmina Attaf - Agnettes l Muriel Goudou - Grésillons
l Carole Lafon - Village l Joëlle Mutis - Fossé-de-l’Aumône
l Yvette Ouchikh - Chandon - Brenu - Sévines
Conseillers municipaux aux responsabilités spécifiques
l Patrick Théret - Patrimoine, mémoire de la ville
et de la population
l Jacqueline Fleuret - Présidente d’Agir
l Zine Boukriche - Président de la Mission locale.
Vos conseillers généraux
Jacques Bourgoin
(canton nord)
Patrice Leclerc
(canton sud)
www.roland-muzeau.org
Tél. 01 40 85 62 30
Tél. 01 40 85 62 23
www.patrice-leclerc.org
Tél. 01 40 85 62 24
26/Gennevilliers magazine - juillet/août 2010

Pharmacies de garde
Dimanche 4 juillet : Réveillé, 18, rue Paul-Vaillant-Couturier.
Dimanche 11 juillet : Tran, 5, place Jean-Grandel.
Mercredi 14 juillet : Nizard, 21, rue Félicie.
Dimanche 18 juillet : Djebnoun, 9, place du Berry 92390 Villeneuve-la-Garenne.
Dimanche 25 juillet : Abidi, 12, avenue Lénine.
Dimanche 1 er août : Lacombe, 8, place Jules-Guesde.
Dimanche 8 août : Rajabaly, 45, avenue du Ponant 92390 Villeneuve-la-Garenne.
Dimanche 15 août : Fingerhut, 10, place Jean-Grandel.
Dimanche 22 août : Tenenbaum, 4, rue Chevreul.
Dimanche 29 août : Mestiri, 221, boulevard Gallieni 92390 Villeneuve-la-Garenne.
Dimanche 5 septembre : Heurzeau, 134, avenue Gabriel-Péri.
Urgences
Sapeurs-pompiers : 18
Service médical d’urgence : 15
Samu social :
(numéro national gratuit) 115
Commissariat
de police : 01 40 85 14 31
Gendarmerie
nationale : 01 42 42 02 42
SOS médecins 92 : 01 47 07 77 77
SOS 92
(garde et urgences médicales) : 01 46 03 77 44
Centre antipoison : 01 40 05 48 48
Hôpital
Louis-Mourier : 01 47 60 61 62
Hôpital
Beaujon : 01 40 87 50 00
Hôpital
Max-Forestier : 01 47 69 65 65
Femmes victimes
de violences 92
01 47 91 48 44 - de 9 h 30 à 17 h 30
Pratique
l Passeport, carte d’identité
(affaires civiles, rez de chaussée)
01 40 85 60 90
l Naissances, mariages, décès
(affaires civiles)
01 40 85 63 80
l Aide au logement (5 e étage)
01 40 85 62 76
l Permis de construire
(15 e étage)
01 40 85 63 84
l Centres de loisirs maternels
(7 e étage)
01 40 85 64 47
l Centres de loisirs primaires
(7 e étage)
01 40 85 65 37
l Service vacances 4-17 ans
(7 e étage)
01 40 85 65 46
Mairie de Gennevilliers : 01 40 85 66 66
l En mairie
SOS suicide : 01 40 50 34 34
Secours adolescents
suicidaires : 01 44 75 54 54
Allô Enfance maltraitée :
(24h/24) 119
Écoute Enfance :
(8h30/23h) 0800 00 92 92
Clinique Chandon : 01 47 98 79 35
Urgences
dentaires : 01 47 78 78 34
SOS vétérinaires : 01 47 45 51 00
Vétérinaires
à domicile (24h/24) : 01 47 46 09 09
Fichier canin :
(identification tatouages) 01 49 37 54 54
SPA : 01 47 98 57 40
EDF : 0810 333 092
GDF : 0810 433 192
l Club “11-14” (8 e étage)
01 40 85 65 58
l Service jeunesse (8 e étage)
01 40 85 65 59
l Conseil local de la jeunesse
(parvis mairie)
01 40 85 65 68
l Affaires scolaires (9 e étage)
01 40 85 64 25
l Activités sportives (8 e étage)
01 40 85 65 70
l Action sociale retraités
(rez-de-chaussée, mairie)
01 40 85 65 96
l Centre des impôts (4 e étage)
01 40 85 43 00
l Quotient familial, inscriptions
scolaires (démarcherie)
01 40 85 62 52
Violences conjugales femmes
info services
39 19 - de 7 h 30 à 23 h 30
n En dehors de la mairie
n Vaccinations gratuites
01 40 85 66 97
n Maison des sportifs
01 41 21 22 60
n Pôle emploi
01 41 47 22 40
n Plie
01 40 85 66 04
n Boutique Club emploi
01 40 85 67 80
n Circonscription vie sociale
assistantes sociales
01 41 21 14 50
n Mission locale
01 41 21 40 20
n Coordination gérontologique
01 40 85 67 25
Santé
Centres
municipaux de santé
3, rue de la Paix 01 40 85 66 50
80, avenue Chandon 01 40 85 48 20
Centre de planification
et d’éducation familiale
66, rue Pierre-Timbaud - 01 40 85 66 83
Espace santé-jeunes
66, rue Pierre-Timbaud - 01 40 85 67 62
CDAG
Centre de dépistage anonyme
et gratuit 01 40 85 48 20
Consultation
médico-psychologique
01 41 47 94 80
Hôpital St-Jean
01 40 80 66 66
Vie libre
06 75 99 67 15
Drogue info-service
0800 23 13 13
Centre Magellan
(cure ambulatoire en alcoologie)
01 41 21 05 63
PMI municipales
- Chandon
82, avenue Chandon - 01 40 85 48 25
- Pierre-Timbaud
66, rue Pierre-Timbaud - 01 40 85 66 82
- Potamia
1, rue Julien-Mocquard - 01 41 47 65 71
- Luth
4, avenue Lénine - 01 47 94 35 77
Sequanaciat
(accueil, soins aux toxicomanes)
01 47 99 97 16
Siadpa (Service infirmier d’aide
à domicile aux personnes âgées)
01 40 85 65 75
Les Marchés
Une centaine de commerçants
à votre service, cinq fois par semaine,
de 8 heures à 13 heures.
Aux Grésillons :
mercredis et samedis,
39, avenue des Grésillons
Au Village :
mardis, vendredis et dimanches,
62, rue Pierre-Timbaud.
Mini-marché du Luth:
lundis et jeudis de 15 h à 19 h
parking du centre commercial.
n Maison du tourisme
Office municipal des loisirs
01 40 85 48 12
Office de tourisme
Syndicat d’initiative
01 40 85 48 11
n Déchèterie
93, rue des Cabœufs
01 46 17 01 64
UtiLe
Gennevilliers magazine - juillet/août 2010/27