57 - IDEM Mag

L’OCCITAN
Culture d’aujourd’hui ?
INTERVIEW
À l’heure où le Cirdoc à Béziers ouvre une bibliothèque numérique, il est bon de rappeler
le dynamisme des défenseurs de la lenga d’oc en Région. Marie-Jeanne Verny, Maître de
conférences à Paul Valéry (Montpellier) et présidente du Centre régional de l’enseignement
de l’occitan (CREO), croit en l’avenir des sections bilingues (occitan-français).
En 2012, on fête la première décennie du cursus
bilingue public de Clermont-l’Hérault...
L’existence de ce site s’inscrit dans le cadre légal
du bilinguisme français/occitan à l’école publique.
La moitié des cours est donnée en occitan, l’autre
en français. À l’issue de leur scolarité, les enfants
sont bilingues et initiés à une langue étrangère.
Les évaluations montrent une meilleure réussite y
compris en français et en maths. L’école publique
doit assurer cet enseignement car c’est elle qui
accueille le plus d’enfants.
Quels sont les freins à cet enseignement bilingue ?
Si les enquêtes montrent un attachement de la
population aux langues régionales, la bataille pour
leur dignité n’est pas encore gagnée. Nous avons
connu des mesures très négatives en matière de
suppressions de postes ou de réforme des concours
d’enseignement et la mastérisation, qui oblige les
futurs enseignants à effectuer un an d’études
supplémentaires non payé, a éloigné du métier des
jeunes de milieux modestes.
Les actions en cours
Nous essayons de concilier réflexion et animation
pédagogique, ce qui suppose l’édition de matériel
à destination des classes. Nous nous sommes battus,
début janvier, pour sauver les postes d’animation
pédagogique menacés dans l’Hérault et le Gard.
Demi-victoire, le poste du Gard qui est maintenu
alors que la mobilisation a montré un large soutien
de la population et des élus.
L’occitan à l’école, mais qu’en est-il dans la société ?
Une langue apprise à l’école mais qu’on ne rencontre
pas en société est une langue morte. Nos
20
Photo : www.georges-souche.com
collectivités devraient faire une place publique à
la langue, écrite et orale. A Toulouse, par exemple,
les annonces du métro sont bilingues... La Région
est irriguée d’événements culturels (théâtre,
musique, littérature), notamment en juin avec le
Total Festum. Cette vitalité, visible aussi dans
l’emploi de l’occitan sur Internet, nous donne des
raisons d’espérer une prise de conscience plus large
de l’intérêt du bilinguisme, vrai passeport pour une
société plurilingue.
Propos recueillis par Patricia Bussy
www.felco-creo.org - Tél. 04 67 66 33 31
www.locirdoc.fr - Tél. 04 67 11 85 10
www.univ-montp3.fr/occitan/