guide horaire timetable winter 2012/2013 - Aéroport de Bergerac

Périgueux
Suivez vos envies
Live your dreams
>Bagages / Luggage
>Restrictions des liquides contenus dans les bagages
en Variable cabine selon / la Restrictions compagnie aérienne, on the en taking général/ on board of liquid
products
Depending on the airline, generally :
Quels sont les produits interdits / Which liquids are forbidden
Les liquides, les aérosols, gels et substances pâteuses.
All drinks, cosmetics and toiletries, sprays, pastes, gels, contact lens solution.
33
Une équipe
à votre service…
des séjours
à la carte
Quelle est la taille maximale de chaque flacon ou tube que l’on peut emporter
en cabine dans un sac plastique
What are the limited quantities allowed in a bag
Aucun fl acon ne peut dépasser 100 ml.
Containers must hold no more than 100ml.
Quelle taille maximum doit faire le sac plastique
What is the limited size of the bag
Ce sac en plastique transparent (type sachet à congélation) doit mesurer 20 cm
sur 20 cm environ. Un sachet peut contenir plusieurs objets, tubes, fl acons, aérosols.
Containers must be carried in a transparent, re-sealable plastic bag, which holds no
more than a litre and measures approximately 20 cm x 20 cm.
26 Place Francheville
24000 Périgueux
Tél. +33 (0)5 53 53 10 63
Fax +33 (0)5 53 09 02 50
tourisme@perigueux.fr
www.tourisme-perigueux.fr
Station de Tourisme
Ville d’art et d’histoire
Notre équipe
de guides…
à votre
disposition
Photos © OT-Périgueux
Quelles sont les exceptions autorisées / What are the exceptions allowed
Les médicaments liquides : Vous pouvez emporter en cabine des médicaments
liquides (insuline, sirops...) à condition de présenter aux agents de sûreté une
attestation, ou une ordonnance à votre nom. Il n’y a aucune restriction pour les
médicaments solides (comprimés et gélules).
Essential medicines, including inhalers and liquid dietary foodstuffs: Supporting
documentation from a relevant qualified medical professional.
Les aliments pour bébés : Il n’y a pas de restriction sur ces produits,
dans la mesure où la quantité emportée est en rapport avec la durée du voyage.
Baby food and baby milk: You are allowed to take baby food, baby milk
and sterilized water in your hand baggage. You are permitted to carry
on enough supplies for the journey.
De façon générale, mettez tous vos liquides dans vos bagages à soute,
sauf les produits absolument indispensables pendant le vol.
In principle, put all liquids in your checked luggage, unless a product
is absolutely necessary.
>Articles prohibés en cabine / Articles prohibited on board
• Armes à feu / Guns
• Imitations d’armes / Imitation or toy guns
• Armes blanches (tout objet tranchant ou pointu)
Knives (any sharp object such as scissors)
• Objets contondants / Blunt weapons
• Substances et matières dangereuses / Dangerous substances and materials