Frederic Koenig - Malgré-Nous

De PETITE-ROSSELLE à WOLGOWO
K O E N I G Frédéric est né le 16 janvier 1914 à VOLKSBERG (Bas-Rhin).
Il a été en apprentissage de boucher-charcutier du 15 octobre 1929 au 15 octobre 1932. Le
9 mars1933 il est reçu à l'examen de "Compagnon Boucher".
Il se marie le 8 juin 1939 avec Marguerite, née Grall, à Langensoultzbach (67).
Le 15 juin 1939, une semaine plus tard, ils ouvrent ensemble la boucherie au 52, rue de
Rosselle (actuellement rue Alexandre Hoffmann), à Petite-Rosselle (57).
Dix jours après sa réussite au brevet de maîtrise, le dimanche 29 août 1943 il est incorporé
(malgré lui) dans la Wehrmacht et affecté à la 2./5. Marine Ersatzabteilung à LIST sur l'île de SYLT,
"zum umschulen" (rééduquer !) comme il le dira dans une de ses lettres du 6 octobre 1943.
Dès le lendemain, il écrit une première lettre expédiée de la gare de Metz dans laquelle il
relate le début de son voyage : dans la nuit de dimanche à lundi ils ont dormi à Saint-Avold (57), à
25 kilomètres de Forbach, 32 de Petite-Rosselle ! De là, ils sont repartis avec le train rapide de 7h28
pour Metz d'où le voyage devrait continuer avec le train de 11 heures en direction de la Belgique()
où ils recevraient leur paquetage, puis direction la Ostküste (la côte est). Il estima qu'il valait mieux
avoir été incorporé aujourd'hui que dans 15 jours ou quatre semaines dans les Grenadiers. Sa FP
(Feldpost Nummer) était alors 58.900 B.
Le jeudi 2 septembre 1943, il était à Kiel et venait d'être affecté à la Marine Artillerie, sur le
plancher des vaches. De toute évidence, le Stellungsbefehl (l'avis d'incorporation) ne devait
mentionner que Marine, faisant craindre une affectation en mer. A priori, son"ischias" lui a sauvé la
mise, du moins le pensait-il. Il écrivit qu'il n'irait sûrement pas si vite en R. (Russie), "je pense
même jamais".
Ce n'est que le lendemain qu'ils reçurent leur paquetage "tout neuf, tout chaud".
Son adresse : Marineannahm. - 6. Kompanie - Stabsabteilung 2A. d. O. - Gr. Nr. 2581 Kiel.
Le mardi 7 septembre 1943, il était déjà à List sur l'île de Sylt.
Il parle d'un certain Wagner.

Et pour conclure cette lettre, un petit mouvement d'insubordination qui aurait put lui coûter
cher sous la forme d'un poème en français :
"Alsace ma Patrie
Je t'aimerais toujours
Tu m'as donner la vie
et j'y ai vécu les plus beaux jours."
Le mercredi 8 septembre 1943 ils ont eu droit à une séance de cinéma de 2 à 4 : un Bavaria
Film dont le titre était "Hauptsache glücklich" (l'important c'est d'être heureux !).
Il a cru devoir rassurer en disant que rien n'a été fait contre les Alsaciens-Mosellans et il se
réjouissait de devoir accompagner le lendemain le "Zugführer" au village à la boucherie !
Cette lettre comporte une nouvelle adresse :
M.A Fr. Koenig (Marineartillerist Fritz Koenig)
2/5 A.f. K.
Barr. 16 A.
List auf Sylt.
Dans la lettre du jeudi 9 septembre 1943, il est à nouveau question de Wagner, mais cette
fois-ci il précise de "Marienau", donc un forbachois.
La lettre du mardi 14 septembre 1943 fait état de noms de camarades de chambre ou du
groupe : il était question de faire venir leurs épouses et outre Mme Wagner, il y aurait Mme Teutsch
de Schoeneck et Mme Aman de Stiring.
Donc, jusqu'ici sont connus quatre Mosellans : Nicolas Fischer (grâce à un brouillon de CV )
Wagner de Marienau, Teutsch de Schoeneck et Aman de Stiring-Wendel.
Le mercredi 22septembre 1943, il est de nouveau de garde. Wagner et Teutsch, et un gars
de Béning () ont fait une demande pour faire venir leurs épouses. Par ailleurs, il demande l'adresse
d'un marin Kaiser Willi pour un dénommé Becker René, de Strasbourg, qui est avec lui.
Il décrit leur uniforme : "Nous sommes en gris comme les autres autour de nous mais avec
des "Auflagen" jaunes comme les troupes du Sud et une ancre de marine sur l'épaule. Nous devions
avoir des tenues de sortie de marin, mais il n'y en avait plus pour nous". Ceci explique peut-être
pourquoi dans la citation pour mémoire du Volksbund une des fiches fait état de "Matrose".
Le samedi 2 octobre 1943 il fait mention de l'"administration" qui les régit :ainsi pour
obtenir cette permission spéciale, il convient d'adresser la demande à partir de Petite-Rosselle au
Wehrbezirkskommando, d'où tout partira immédiatement à Kiel à la 2. A. d. O ().
Dans la lettre du lundi 4 octobre 1943 il est question d'une Mlle Engel qui serait au guichet
de la poste à Cocheren (57), soeur d'un "collègue" qui est parti avec lui pour List.
Par métaphore, il fait comprendre dans sa lettre du vendredi 15 octobre 1943 qu'il n'a pas
été déclaré apte à servir en mer.
Selon sa lettre du lundi 18 octobre 1943, leur formation devrait se terminer bientôt. Ceux
qui les ont précédés de six semaines ont ensuite été affectés à Memel (en Lituanie) et Stettin
(Pologne).
A un camarade de Forbach qui rentrait en permission de convalescence il donna une lettre

datée du mardi 19 octobre 1943, écrite en ... français et contenant des "consignes" pour faire
avancer les choses en vue d'une permission pour ouverture du magasin.
Le vendredi 5 novembre 1943, Wagner qui était parti en permission et qui n'arriva chez lui
que le lundi 1° octobre à 5 heures du matin, fut rappelé et était déjà de retour. Le lendemain, il
devait rejoindre un autre commando.
Dans sa lettre du lundi 15 novembre 1943, il annonce sa permission avec certitude pour le
lundi 22 novembre 1943.
Son retour à List date de la veille, le dimanche 5 décembre 1943 après 26 heures de train,
"assis tous les deux sur sa « Holzkist »", faute de places assises dans le train jusqu'à l'approche de
Hambourg. Le trajet aller avait duré 34 heures.
Dans les lettres des mardi 14 et mercredi 15 décembre 1943 c'est le "black out", du côté
militaire : plus d'allusion à quoi que ce soit, ni garde, ni permission, ni réaffectation dans un autre
commando, rien.
Il reviendra en permission pour la Saint-Sylvestre, le vendredi 31 décembre 1943. Par ce
court intervalle, tout indiquait donc un envoi imminent sur le front.
Il est de retour, au plus tard le jeudi 6 janvier 1944 à LIST qu'il quittera avec son unité le
vendredi 7 janvier 1944. Ils passent la nuit à Hambourg.
Le samedi 8 janvier 1944, dans le train Hambourg-Berlin, ils sont onze camarades "qui se
connaissent bien". Selon son idée, après Berlin ils prendront la correspondance pour Koenigsberg
ou Stettin.
Il demande dans sa lettre du dimanche 9 janvier 1944 écrite dans un abri de la Wehrmacht,
de donner de ses nouvelles "à tous les autres", à qui il n'écrira plus tellement car il est content quand
il a écrit à sa femme, sa mère et son fils. Alors que jusqu'ici ses lettres ne portaient que la date,
celle-ci, du fait d'être en convoi, comporte le jour "Sonntag abends 19h30". Il en sera ainsi pour les
quatre dernières.
Le jeudi 13 janvier 1944, ils sont toujours en cours de route et avaient roulé, en train, de 5
heures du matin du mercredi 12 au jeudi 13 janvier l'après-midi. Mais ils n'étaient pas encore arrivés
à destination, à savoir N. (pour NARVA). Il ne fait pas tellement froid : -6% en dessous de zéro !
Le samedi 15 janvier 1944 il écrit effectivement de N.(NARVA) une lettre à son frère Jean
dans laquelle, malgré quelques bravades, il se laisse aller à une certaine résignation, comme une
quasi certitude de ne pas revenir de ce front.
L'autre est évidemment pour sa femme et son fils. Il confirme qu'il est dans le ville de Narva
depuis hier, donc le vendredi 14 janvier 1944, donc après un périple de 7 jours. Il dit y rester
jusqu'à lundi dans la nuit, puis en route pour le commando d'affectation.
Sa dernière lettre est datée du dimanche 16 janvier 1944, date de son trentième
anniversaire. Il est resté seul dans la chambre avec "Ruppert Georges" de Lembach (67) qui écrit
également à sa femme. Il annonce : « Demain nous partirons pour rejoindre notre « Kommando »
et de là nous serons acheminés vers notre lieu de destination ... ». En effet, le lundi 17 janvier
1944, ils quittent NARVA pour UST'LUGA.

Les témoignages de deux camarades, non cités jusqu'ici, René WILLRICH qui ne précise
pas son lieu d'incorporation (Alsace ou Moselle) et Jean METZ de Fouchy (67) confirment l'arrivée
à UST-LUGA.
Selon René WILLRICH ils ne restèrent plus que trois jours ensemble 1 .
Le vendredi 21 janvier 1944, tôt dans la matinée après une alerte dans la nuit, dix des onze
compagnons venant de Sylt, avec d'autres militaires, sont transportés et débarqués à KRASNOJE
SELO. Selon un de ses camarades revenu en 1946, le mercredi 26 janvier 1944 15 hommes, dont
Frédéric KOENIG, ont été encerclés par les Russes : avec un sous-officier et d'autres soldats
allemands, les deux lorrains, en l'occurrence Frédéric KOENIG et vraisemblablement un de ceux
cités plus haut, à l'exception de Wagner qui avait reçut une affectation différente avant même la
première permission de Frédéric. Etait-ce Nikolaus FISCHER (né le 27 avril 1919 à PETITE-
ROSSELLE, mais incorporé à GROSTENQUIN (57) où il a fréquenté l'école communale de 1925 à
1933) 2 ou Teutsch de Schoeneck, ou Aman de Stiring ou le "gars de Béning" (Engel ce ne pouvait
être le cas, puisqu'il avait une épicerie à Béning encore dans les années 1960) se sont livrés aux
Russes. 3 Le 24 février 1944, le Lieutenant d'Artillerie de Marine et Commandant de compagnie
SCHAUER « se devait d'informer » l'épouse que le l'Artilleur de Marine Friederich KOENIG était
porté disparu à WOLGOWO :
a) son numéro matricule était : - 0.35474 MK -
b) il appartenait, à la date du 25.1.1944, à la Marine-Artillerie-Abteilung. 531 -
“Feldpostnummer”: 08614 C.
Jusqu'au 15 juillet 2007, toutes les recherches ont été déclarées vaines. Or, par lettre du 16
juillet 2007, le Volksbund Deutsche Kriegsgräberführsorge e.V. me faisait parvenir un document
selon lequel le nom de Friedrich KOENIG, né le 16.1.1914, disparu le ..1.1914 figure dans le
« Livre des Souvenirs » du cimetière de rassemblement de KORPOWO. Le lieu de disparition
serait WOLCHOW Fluss U Front, zone plus large englobant WOLGOWO. Mais dans une autre
lettre du 19 juillet 2007 le même service confirme qu'il ne détient pas, en l'état actuel des choses,
d'indication sur un éventuel lieu de sépulture.
Le parcours de Frédéric Koenig n'est donc pas terminé et toute information est la bienvenue.
Il s'agit ici d'un extrait d'une monographie intitulée « Le parcours de Frédéric Koenig »
rédigée par son fils Jean-Louis Koenig (juillet-août 2007).
jlkoenig@tele2.fr
jeanlouis.koenig@gmail.com
1 Selon ses lettres du 8.2.1944 de REVAL et particulièrement du 11.6.1944.
2 Cette supposition repose sur le brouillon de C.V que Frédéric avait commencé au verso du sien pour Nikolaus
FISCHER.
3 Ceci est extrait de la lettre de Jean Metz du 13 octobre 1946.

Les camarades qui ont pu être identifiés,
sur « les onze bons copains » :
– à travers les lettres de Frédéric :
– Fischer Nicolas, né à Petite-Rosselle (57), mais vraisemblablement incorporé dans la
commune de Grostenquin (57),
– Wagner (pas de prénom cité) de Marineau, commune de Forbach (57), 4
– Teutsch (pas de prénom cité) de Schoeneck (57),
– Amann (pas de prénom cité) de Stiring-Wendel (57),
– Engel (pas de prénom cité) de Béning (57), qui a de toute évidence fait partie des
« dix hommes » partis pour Krasnoje Selo, mais qui n'était pas le « deuxième Lorrain » dont
parle Jean Metz dans sa lettre, puisqu'il est revenu et tenait une épicerie à Béning dans les
années 1960,
– Becker René de Strasbourg (67),
– Ruppert Georges de Lembach (67)
- à travers les lettres de deux rescapés 5 :
– René Willrich, dont il n'a pas été possible de déterminer le lieu de naissance ou
d'incoporation et dont il est sûr qu'il n'a pas fait partie des « dix hommes » qui sont partis,
avec d'autres, le lundi matin (cf. ses lettres),
– Jean Metz, du Fouchy (67) qui, a priori, faisait partie des « autres » et non des « onze
bons copains ».
4 Ce dernier n'était pas parmi les « onze bons copains » qui sont arrivés à Ust'Luga puisqu'il a changé de commando
dès novembre 1943 à son retour de permission.
5 cf. ci-dessous