Témoignage de Lisette Baldensperger

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinDeux ans et neuf jours dans la LuftwaffeLisette BaldenspergerLisette (Elisabeth) Baldensperger est née le2 novembre 1925 à Colmar (Haut-Rhin).«J’ai appris très tôt à me méfier des Nazis.Déjà en septembre 1932, lors d’uneexcursion dans les Vosges du Nord, nousavions découvert à Schoenau, le village allemandle plus proche de la frontière, un panneaumentionnant que «les juifs sont notremalheur».J’ai passé le bac (Abitur) le 17 mars 1943. Lelendemain, je recevais ma convocation pourle conseil de révision (Musterung) qui setenait le 22 mars suivant à Guebwiller(Haut-Rhin)!».Pendant les premières années de l’Annexion,mon père, détenteur de la Légion d’honneur,n’a pas été expulsé, car il savait soigner lamaladie des abeilles. Il s’arrangeait pour donnerdes conférences le dimanche, afin d’éviterde participer aux réunions du parti.Les jeunes devaient également assister à desréunions. Je m’évanouissais exprès et, avecdes camarades qui me soutenaient, nous sortionspour ne plus y retourner! C’était notremanière de résister.Lisette Baldensperger en uniformedu RAD. (Coll. Baldensperger)1

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinCarte postale représentant Hermann Göring, „Reichsmarschalldes Grossdeutschen Reiches, Oberbefehlshaberder Luftwaffe“ d’après une peinture d’Erich Cleff,le Jeune. Elle a été éditée par les éditions „NationalsozialistischerBilder“.(Coll. particulière)Appelée au RADLe 8 avril 1943, trois semaines aprèsl’Abitur passé au collège de garçons deGuebwiller, Lisette Baldensperger estincorporée dans le Reichsarbeitsdienst(RAD) et affectée à l’Abteilung 10/194 àWerneck, près de Schweinfurt. «Je doissouligner que le RAD était une formationpara-militaire et totalement différente dece qu’ont connu les personnes contraintesau travail en Allemagne. Au RAD, nousétions plus libres qu’en Alsace: avec unecamarade de Forbach qui ne parlait pasl’allemand, nous pouvions parler français.Par ailleurs, nous touchions une solde.Elle s’élevait à 20 pfennigs par jour.Quand on sait qu’un timbre coûtait alors12 pfennigs et qu’une carte postale encoûtait 8, la solde n’était vraiment pas élevée!Au RAD, on nous posait des questions surnotre vie. Nous étions titulaires du Mittelschulerabschluss(EPS avant-guerre) ou del’Abitur (baccalauréat). J’étais la seuleAlsacienne qui parlait bien l’Allemand».Du RAD à la LuftwaffeLe 18 juin 1943, Lisette Baldensperger part enpermission (Urlaub) à Guebwiller jusqu’au 22juin. Puis tout le camp est versé en secret dansla Luftwaffe. C’est le 10 septembre 1943qu’elle est mise à la disposition de la Luftwaffeet affectée au Nachtjagdraumführer 106 àKitzingen (Luftwaffeneinsatz 1/XIII) jusqu’au19 septembre 1943 („Lager 53506 LGPANürnberg“). «On nous enseigna notammentqu’en cas de capture par l’ennemi, nous nedevions rien dire en-dehors de notre nom etde notre numéro de matricule. Si, à la fin dela guerre, l’ennemi arrivait à envahir l’Allemagne,nous devions disparaître dans le Wehrwolf.On appelle Wehrwolf les Allemands qui,en uniforme américain, avec des dollars enpoche, de faux papiers américains, à qui onavait appris à parler avec l’accent de Los Angeles,etc., devaient infiltrer les troupes alliéespour les espionner. En août 1945, j’ai apprisoù et comment des officiers allemands avaient«disparu» en devenant garçon de café ou palefrenierdans une ferme. L’ordre du Wehrwolfétait clair: ne pas être fait prisonnier. Bienentendu, cette organisation ne pouvait fonctionnerque tant que la guerre se poursuivait».2

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinLe livret du RAD de Lisette Baldensperger.(coll. Baldensperger)3

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinElle rejoint ensuite la IV. AusbildungAbteilung für Luftnachrichten-Helferinnen/Luftgau-Nachrichten Regiment 7 à Munichjusqu’au 16 décembre 1943. Le 11 décembre1943, elle bénéficie d’une permission jusqu’aulendemain à Garmisch. «Le papier quim’a alors été remis prouvait que j’étais bel etbien dans la Luftwaffe, même si nous portionstoujours l’uniforme du RAD.Nous avions été envoyé à Munich pourapprendre le morse. Nous avons été forméesau morse et à l’usage de la Schlüsselmaschine.Toutes les huit heures, un code nous disaitcomment décoder les messages que nousrecevions (par exemple: F = N). Si on soupçonnaitune écoute de la part de l’adversaire,on passait à un autre code (Ausweichfrequenz).Nous transcrivions et mettions enclair le chiffrage à colonnes de cinq lettres.Je me souviens que nous étions astreintes àune mission particulièrement périlleuse:ramasser les bombes incendiaires qui éclataientà retardement (elles ne contenaient pasde phosphore). Celles-ci étaient comparablesen grandeur et en grosseur à des néons.A tour de rôle, une Arbeitsmaid était désignéepour monter dans le grenier de la caserne encas d’alerte. Sous les toits étaient disposés desseaux remplis de sable. Nous avions ordre deramasser les bombes incendiaires, au risquequ’elles nous éclatent dans les mains, et lesmettre dans le sable. Utiliser de l’eau étaitimpensable: cela déclenchait leur éclatementet le feu se répandait dans toutes les directions!Bien sûr, si les avions larguaient d’autrestypes de bombes - les plus grandes faisaient500 tonnes à l’époque -, notre sortétait vite réglé.Après les trois mois d’instruction pourapprendre le morse et distinguer les grades, ilne m’a pas été possible de rater l’examen(Funkerprüfung du 12 décembre 1943), carje connaissais déjà le morse des Eclaireusesd’avant-guerre. Le professeur qui nousapprenait le morse, un sous-officier un peupoète, nous recommanda le jour de l’examen:«Vous ne parlez pas entre vous et, sivous avez des questions, vous me les posez enfrançais». C’est ce que j’ai fait et il m’a effectivementrépondu en français.4

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinUn jour, le conducteur du tram, nous ayantentendu parler en français, nous a demandé:«Etes-vous françaises? Moi aussi!». Il nous aensuite indiqué l’endroit où nous pouvionstrouver d’autres Français le samedi, lorsqu’ilsne travaillaient pas; c’étaient des gens duSTO. D’ailleurs, le dernier wagon du tramétait réservé aux prisonniers. Il nous est arrivéde parler avec eux. Nous leur avons ditque nous étions à la caserne Freimann(Freimannkaserne), à Munich. Ils nous ontenvoyé une lettre en précisant au verso qu’ilsse trouvaient au Lager für Zivil Franzosen, uncamp pour anciens prisonniers de guerrelibérés, mais transformés en STO. Nousaurions pu être envoyées dans un camp deconcentration si la cheftaine avait vu ça: ilnous était formellement interdit de parler àdes prisonniers français!Toujours à Munich, je me souviens que toutesles 100 filles du groupe avons été envoyéesdans une chambre à gaz. Nous yétions soumises à des exercices de courses,de chant, etc. avec ou sans masque à gaz.Même si l’une d’entre nous a dû être évacuée,les exercices se sont poursuivis: ilsvoulaient voir combien de temps nous pouvionstenir!Nous avons été réparties dans différentesStellungen. J’ai été versée comme Funkerin àla 7 e Jagddivision sur un aérodrome (Fliegerhorst)à Schleissheim (Flugplatz Kdo A15/VII), Bavière, au Lager (camp) 54976 àpartir du 16 décembre 1943; nous étionssous les ordres de l’Oberleutnant Willy Kietz.A Schleissheim, le rythme de travail était lesuivant: on travaillait de 13 à 19 heures.Après une nuit de sommeil, nous reprenionsle travail de 7 à 13 heures. L’après-midi étaitlibre, puis on travaillait de 19 à 7 heures dumatin et, ensuite, un jour et demi de repos.C’était un rythme fatigant et nous restionsau lit quand nous avions une journée delibre.Nous étions trois télégraphistes dans notrechambrée. On s’arrangeait pour embrouillerla MOF (Maidenoberführerin) Gisela Schlottafin qu’elle ne sache pas laquelle d’entre nousavait été de service.5

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinUn des aspects de la formation paramilitaire du RAD: le salut au drapeau (Extraits de Arbeitsmaiden in Altbayern).(Coll. Baldensperger)6

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinJ’ai été en en permission à Guebwiller du7 au 19 janvier 1944».En mars 1944, alors qu’elles devaient êtrelibérées de leur service, les filles du RAD(désormais télégraphistes) de la Luftwaffe ontappris qu’elles seraient mobilisées jusqu’enseptembre. En août 1944, les Funkerinen(radiotélégraphistes) apprirent que ce seraitjusqu’à la fin de la guerre par ordre de Hitler.Sur les 100 filles du groupe du RAD à laLuftwaffe, sept ou huit Funkerinen étaientconcernées. «Nous n’étions évidemment pasd’accord avec cette prolongation et nous faisionssavoir que nous refusions d’être astreintesaux corvées comme les nouvelles qui arrivaient.C’est à ce moment-là que les Allemandsont créé le grade de Sonderführerin:nous avions une solde plus conséquente et ledroit de nous mettre en civil une fois parmois.Ce cher Dr. Gustav!«Dr. Gustav était en fait un nom de codeultra-secret. Lors de notre prise de fonction,nous avons dû signer un papier selon lequelon s’engageait à ne jamais le divulguer. EtLa MOF Gisela Schlott, une vraie «peau de vache», dans le livre du RAD Arbeitsmaiden in Altbayern (page degauche) qu’il était conseillé d’acquérir.(Coll. Baldensperger)7

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinPortrait de radiotélégraphistes extrait de Arbeitsmaidenin Altbayern. (Coll. Baldensperger)pour cause: il signalait le débarquement del’ennemi!Le 6 juin 1944, les filles, qui sortaient de leurservice de nuit à 7 heures du matin, medirent qu’il se passait quelque chose du côtéde la Normandie. J’ai mis mon écouteur surles oreilles et, ayant entendu la confirmationdu Débarquement allié - je crois que c’étaitle chiffre 848 -, j’ai eu envie de hurler «Dr.Gustav!!» sans toutefois laisser transparaîtrema joie! Le Feldwebel sarrois a aussitôt prévenule chef de compagnie Kietz et ils ontpris l’écouteur. J’ai été la première àSchleissheim à apprendre la nouvelle duDébarquement et ce fut une joie de savoirque les Allemands l’apprirent de la bouched’une Alsacienne!Bombardements à SchleissheimLes 19 et 31 juillet 1944, la ville deSchleissheim subit de terribles bombardementsde cinq vagues de 1000 avions. Ilsdurèrent cinq heures. Si l’aéroport était lacible des Alliés, les civils furent égalementtouchés: six maisons furent détruites et 20personnes trouvèrent la mort au cours de cesattaques (informations confirmées par lemaire d’Oberschleissheim dans une lettre du7.2.1983). Parmi les victimes figuraient deuxde mes camarades: l’une fut décapitée et l’autreeut les poumons éclatés. Une autre a eu lavie sauve car, dans la forêt, un soldat s’étaitcouché sur elle et c’est lui qui a pris les éclatsd’obus. Vous savez, à cette époque, on étaitdans un tel état moral qu’on n’avait pas peurde mourir. On acceptait la mort sans toutefoisla souhaiter: nous étions tellement fatiguésqu’on l’envisageait comme un moyen dese reposer, de dormir enfin.Le 20 juillet 1944, des prisonniers du campde Dachau ont été réquisitionnés pourremettre des tuiles sur les toits des casernes.J’étais avec Emmi Lubos, née Kroher. J’aijoué avec un harmonica ou une flûte l’air de«La Marseillaise». Un des prisonniers deDachau m’a salué du haut du toit d’un«Bonjour, mademoiselle!». J’ai fait semblantde rien, espérant que ma camarade allemanden’avait rien remarqué: il était interditd’avoir des contacts avec des captifs. A magrande surprise, ce n’est que bien après laguerre qu’elle m’a rappelé cet épisode. C’était8

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinen 1993, alors que j’étais chez elle en vacances,qu’elle m’a demandé si je me souvenaisde ce gars sur le toit. J’étais étonnée et heureuse:elle tenait alors ma vie dans ses mainset, fidèle à notre amitié, ne m’avait jamaisdénoncée.Le bombardement du 31 fit plus de dégâts etle camp fut presque entièrement détruit, cequi obligea les Allemands à nous transférer àPfaffenhofen an der Ilm (au nord deMunich).Nous avons été transférées à Scheyern, nonloin de Pfaffenhofen, le 4 août 1944. LesAllemands avaient réquisitionné le couventde Scheyern d’où les moines avaient été évacués.Nous avons pris leur place. Une navettenous conduisait à Pfaffenhofen, le tempsque des baraquements y soient construits.Nous étions sous les ordres de l’OberleutnantMeyn et de l’Oberleutnant Kietz (nous lesommes restées jusqu’au 17 avril 1945). Leservice commençait à 7 heures du matin ets’achevait le lendemain matin à 7 heures. Ontravaillait 84 heures par semaine! Il n’y avaitplus de nuits de sommeil complètes. Lors debombardements, lorsque nous étions aurepos dans les baraquements, nous filions enforêt ou, la nuit, dans les caves. Une fois, unavion - j’ai appris après la guerre qu’il s’agissaitd’un Canadien - nous a pris pour cible,Emmi et moi. Nous nous sommes cachéesdans un trou d’eau, sous des ronces, pouréchapper au tir de ce Tiefflieger.On évitait de parler de politique. De tempsen temps, je faisais semblant de m’étonnerdevant Emmi: «Ce n’est pas possible! Ondoit le cacher au Führer». Nos propos étaientsurveillés. Il ne fallait pas se faire prendre etnos camarades étaient interrogées sur notreattitude et nos paroles. Après la guerre Emmim’a dit qu’elle avait été convoquée par laFührerin pour être interrogé sur les proposque je tenais. Comme j’avais été très prudente,Emmi avait pu en parler sans craindre deme faire du tort. Si elle avait essayé de cacherquoi que ce soit à la Schlott, celle-ci s’enserait rendu compte et les conséquencesauraient été dramatiques. Une copine allemande,Gretel, a un jour souhaité la défaitede son pays pour que Hitler disparaisse.9

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinJe dois dire que le mot «solidarité» n’était pasvain en cette époque de malheurs. Je me souviensd’un incorporé de force, Alfred Roes,de Niedermodern, qui était planton en premièreligne sur le front Est. Il était là, dans laneige. Quand il a réalisé qu’il avait été oubliépar ses camarades, il a quitté son poste. Il afinalement été recueilli par une famille deRusses et a dormi chez eux, allongé avec sonfusil entre les deux adultes. Il y avait aussibeaucoup de solidarité entre nous. Une demes camarades m’a un jour rangé monarmoire pour éviter que je soie punie.N’étions-nous pas toutes dans le mêmepanier?Ma camarade Anna Diffiné, d’Offwiller, quiépousa Alfred Roes, était cuisinière àSchleissheim. Elle a donné de la soupe à undes prisonniers de Dachau. Par mon intermédiaire,elle donnait du pain à des prisonniersrusses qui étaient sous la responsabilitéd’un sous-officier allemand. Celui-ci nousavait demandé de donner les restes de painaux Russes pour qu’ils ne crèvent pas totalementde faim.Histoire de bunkerNous nous trouvions dans un bunker de cinqétages. Deux étaient enterrés (où se trouvaitla cantine), les trois autres dépassaient du sol.Une seule façade était percée de fenêtres.Chaque étage comprenait cinq pièces enenfilades. Ce type de constructions était trèsrésistant: celui de Berlin, par exemple, n’étaitque légèrement fendu après avoir été touchépar une trentaine de bombes.Il y avait un dortoir dans le bunker. Quandnous n’avions pas de travail, nous pouvions ydormir, soit de 22 heures à 2 heures dumatin, soit de 2 heures à 6 heures du matin,mais c’était extrêmement rare. Avec Emmi,nous devions faire des remplacements au servicemétéo (Wetterwachte).En principe, lorsque nous nous trouvionsdans les baraques et qu’il y avait une alerte -la sirène était actionnée par un gars qui pédalaitsur un vélo -, nous courrions la nuit enforêt pour nous mettre à l’abri. Mais, si nousétions dans le dortoir du bunker, nousdevions rejoindre notre poste. Comme lebunker était quasiment indestructible, Emmi10

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinAspects de la vie quotidienne au RAD d’après le livre Arbeitsmaiden in Altbayern.(Coll. Baldensperger)11

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinBunker de défense anti-aérienne (Flakturm) tel qu’ilsexistaient à Berlin. «Notre bunker était du même type,mais il était dépourvu de DCA».(Extrait de Der Freiwillige n°9, 1985, p.26)et moi avons décidé de ne plus courir dansles bois, mais de nous rendre au bunker. Là,nous disions au planton que nous étionsenvoyées pour le service (Einsatz). Une foisdans la place, on montait dans le dortoir queles occupants légitimes venaient de quitterpour rejoindre leurs postes et on dormait jusqu’àla fin de l’alerte qui, en principe, duraitquatre heures. On se levait quand retentissaitla sirène et nous disions au planton que leservice était fini et que nous pouvions regagnernotre baraque.Pour sortir de notre bunker, par exemplepour chercher une batterie, il fallait qu’onnous donne une carte qu’il fallait rendre auretour. J’en avais conservé une et je l’avaistoujours quand je suis partie à Salzburg, le20 avril 1944; c’était le jour anniversaire duFührer, mais il y avait peu de drapeaux accrochésdans les rues. A 6 heures et demie dumatin, le planton ne m’a pas demandé mafeuille de permission. Comme on n’avait pasde billet de train, nous sommes passés encourrant devant le guichetier: on savait qu’ilne pouvait pas nous courir après et, de toutefaçon, personne ne se serait risqué à poursuivredes jeunes filles en uniformes du RAD ettout le monde savait que nous n’avions pasd’argent.Un jour, le Feldwebel - un Sarrois nomméKühner - m’a demandé de lui chercher unebouteille de bière. Je l’ai secouée avant de luidonner et, bien sûr, la bière a été projetée jusqu’auplafond du Hochbunker (qui se trouvaità 4m de haut) lorsqu’il l’a ouverte! LeFeldwebel était trempé et furieux. Il m’a accuséà plusieurs reprises d’avoir secoué la bouteille,mais j’ai nié à chaque fois. Ayant retrouvémes camarades, je leur ai avoué que jel’avais fait. Les Allemandes étaient surprises,car, pour elles, une parole donnée était sacrée.Les Alsaciennes ne faisaient pas l’unanimitéchez les Allemands. Une «camarade», originairedes Sudètes, m’a une fois dit: «Vous, lesAlsaciens, vous êtes des dégénérés avec votresang de nègre, de juif. Espèce de Franzosenkopf(tête de Français)!». Je lui ai répondu «Merci,barbare!» et nous nous sommes battues.Lorsque nous sommes revenues au service, leFeldwebel Kühner a bien vu qu’il s’était passé12

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinquelque chose. M’ayant interrogé, je racontaisl’altercation. Au mot Franzosenkopf, sonsang n’a fait qu’un tour et il s’est retournévers ma «camarade»: «Tu ne la traitera plusde Franzosenkopf ou je t’appelle Tscheschenkopf(tête de Tchèque)!».Soucis de santéVers août 1944, mon père avait découpé unepetite carte de France dans un atlas et y indiquaitla progression des Américains. Au vude leur avancée, il m’avait écrit «innocemment»:«Comme tu as une angine diphtérique,je pense que tu as droit à un congé età rentrer».Le 3 septembre 1944, j’ai obtenu d’une sousfifrede la cheftaine une permission de 24heures, soit le temps d’un aller. Ce n’était passuffisant pour faire les 500 kilomètres à effectuerpour rentrer chez moi, d’autant que lestrains ne circulaient que la nuit. Je suis doncpartie dans la nuit du 3 au 4 septembre.En Alsace, j’habitais alors à Guebwiller-Hauteville. La gare se trouvait dans la basseville et la gare de la haute ville s’appelait«Gare d’Heissenstein». C’est là que je prenaismes billets de train, car c’était plus prèsde chez moi. Ma gare était donc «Gebweiller-Heissenstein».Ce qui provoquait desquiproquos lors de l’établissement de feuillesde route: personne ne trouvait cet«Heissenstein». C’est ainsi que j’ai reçu unbillet de couleur roseindiquant le nom dela gare - Pfaffenhofen- et titré „Ausweis fürNachlösung“.Je pensais que si j’arrivaisà Guebwiller, jeserai probablementdépassée par le front.Pour éviter de retournerau camp (et d’êtrecoupée de ma provinceen cas d’avancéedes Alliés), j’aisubi, les 5 et 9 septembre,des examensmédicaux à Guebwiller.Mon père étaitallé trouver le docteurGottfried Meyer,Le télégramme envoyé le 13 septembre 1944 par la MOF Schlott.(Coll. Baldensperger)13

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destindu sanatorium «Solisana» de Guebwiller, quim’a établi un certificat médical indiquantque je souffrais d’un effondrement nerveux,ce qui n’était pas loin de la vérité. Je ne pouvaisdonc pas être de retour à temps. Le 7, unmédecin militaire, le docteur Porstmann, aécrit à la MOF Schlott que j’étais souffrante.La réaction ne s’est pas fait attendre. Un télégramme,daté du 13 septembre et signé de laMOF Schlott (mais commandité par laGestapo qui se méfiait), me rappelait à l’ordre:„Sofort zurueckkommen sonst Dienstfluechtig“(«Retour immédiat ou désertion»).Télégramme et lettre ont été envoyés à laMOF Schlott pour lui assurer que je n’étaispas entrain de déserter!La situation devient dangereuseQuand j’ai été de retour au camp (fin septembre1944), la cheftaine m’a fait payer letélégramme et a maintenu son accusation dedésertion. Je lui ai rétorqué: «Je ne suis pasdéserteur, puisque je ne suis pas allemande.- Mais si, vous êtes allemande!- Non! Et je peux vous le prouver!».J’ai alors sorti mon billet de train (daté du3 septembre 1944) sur lequel figure „Strassburg(els.) Bhf. (Ausl.).“, soit «Strasbourg(Alsace) Gare...», mais, ne sachant pas ce quesignifiait „Ausl.“, j’ai soutenu que cette abréviationsignifiait „Ausland“, «Etranger».Là-dessus, elle a lancé qu’elle savait que jen’avais pas l’intention de revenir, car j’avaisdit à ma camarade Emmi que, si je ne revenaispas, elle devait me renvoyer mes affaires.La «camarade» des Sudètes l’avait entendu etm’avait immédiatement dénoncé.Mais l’affaire ne s’arrête pas là. FrauleinSchlott me dit: «Si vous pouvez me montrerle billet, je vous crois». Je sors dans le couloir,seule. Theresa, une Bavaroise qui avait eu lacuisse arrachée lors du bombardement deSchleissheim (elle se trouvait à côté de cellequi devait la vie au soldat qui s’était couchésur elle) me glisse: «Si j’avais été toi, je neserai pas revenue!» avant d’ajouter que c’étaitla Tscheschenkopf qui m’avait dénoncée. J’aidonc donné le billet. Avec les Allemands, ilfallait toujours cracher plus haut qu’eux.Schlott me dit alors: «Permettez-moi detransmettre ce billet à la responsable de toutela Bavière» ajoutant, perfide: «Vous ne14

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinLe port d’un uniforme jusque dans les activités sportives.(Extraits de Arbeitsmaiden in Altbayern - Coll. Baldensperger)15

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destincroyez pas à la victoire finale!- Et vous, vous y croyez? Sinon vous ne pleureriezpas à chaque fois que des bombes tombentsur Braunschweig!».Elle a commencé à pleurer et j’en ai profité àmon avantage. L’incident en est heureusementresté là. J’avais été questionnée pendant8 heures!C’est à partir de ce moment-là que les lettresenvoyées à mes parents étaient interceptéespar la postière et données à la cheftaine(Lagerführerin). Et les lettres qui m’étaientenvoyées ne me parvenaient plus. Mesparents ignoraient donc tout de ma situation,si j’étais toujours en vie ou si j’avais étéfusillée pour désertion. Ce n’est que le5 novembre 1944 que la MOF GiselaSchlott m’a redonné les lettres reçues de mesparents depuis mon retour, quand nousavons été nommées auxiliaires de laLuftwaffe, c’est-à-dire Luftwaffenhelferinen».Feuille de libération (Entlassungsschein) du RAD établiele 5 novembre 1944 et signée par la MOF Schlott.(Coll. Baldensperger)Le RAD se termine enfin!Le 28 octobre 1944, Lisette Baldenspergerapprend qu’elle ne pourra pas être libérée de16

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinson service dans la Luftwaffe, puisquel’Allemagne livrait à ce moment-là les dernierscombats pour la victoire finale. Ce n’estque le 5 novembre 1944, soit un an et septmois après son incorporation, qu’elle est libéréedu Reichsarbeitsdienst. Sa feuille de libération(Reichsarbeitsdienst-Entlassungsschein)indique bien qu’elle a effectué le RAD du8 avril 1943 au 4 novembre 1944. «Mais jesuis restée dans la même baraque, avec lemême Hauptmann (capitaine) Kietz qui avaitpris du galon. Il y avait pourtant un mieux:nous étions à présent commandée par unecheftaine de la Luftwaffe et non plus par celledu RAD qui était une véritable peau devache et qui, à cause de son comportement,a plusieurs suicides sur la conscience».Deux jours plus tard, le 7 novembre 1944,alors qu’elle est affectée au LuftnachrichtenRegiment 217, elle obtient une permissionjusqu’au 14 novembre suivant. «Nousdevions nous engager sur l’honneur à revenir.Comme je l’ai dit, pour les Allemands, unepromesse est une promesse. Pour nous autres,c’était un billet pour la maison, car, entant qu’incorporées de force, nous ne noussentions pas liées par ce serment. En fait,cette permission devait nous permettre derentrer chez nous pour ramener des vêtementscivils. En effet, lorsque nous avons dûrendre les uniformes du RAD, la Luftwaffen’a pas pu nous fournir d’uniformes, uniquementdes tabliers de mauvaise qualité!Avant de partir, j’ai aussi juré à l’OberleutnantMeyn de ne rien dire de ce que je savaisou de ce que j’avais vu chez eux. J’avoueavoir tenu parole quand les Français ont libéréSingen. Je ne leur ai pas donné de renseignementsd’ordre militaire, car nous étions àquelques jours de la fin de la guerre. Enoutre, ces renseignements auraient été certainementtransmis aux Américains qui auraientbombardé le site où se trouvait encoremon amie. Je ne voulais pas risquer de la fairemourir. J’ai donc, cette fois-là, tenu parolepour épargner des vies humaines.Je me dois de préciser que Meyn n’était pasun gars commode. Un jeune soldat allemandde 18 ans avait obtenu une permission à partirde minuit. Il est sorti du bunker de l’aérodromeà 22h30 pour prendre le dernier17

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destintrain et gagner ainsi une journée de perm.Mais sa permission débutant à minuit, leFeldwebel Kühner l’a signalé et Meyn a faitfusiller ce soldat pour désertion!Vers la libérationA partir de novembre 1944, il n’y avait plusde courrier entre l’Alsace et l’Allemagne.Mais le pasteur de Guebwiller connaissait dessoldats allemands, non nazis, qui assistaientau culte. Ces derniers servaient de boîtes auxlettres. Mon père les connaissait aussi et ilslui permettaient d’envoyer des lettres par laFeldpost (poste militaire); un camarade ducollège, hospitalisé au Lazaret d’Ingolstadt,recevait du courrier de la même manière.Quand les soldats ont dû se replier, l’un d’entreeux a dit à mon père d’écrire un billetpour moi. C’est donc par l’intermédiaire dece gars, originaire de Lorrach, que j’ai eu desnouvelles de l’Alsace (3 février 1945). Ce soldatm’avait écrit qu’ils avaient quitté Guebwillersans combattre, car les Français étaientarrivés avec une masse de chars. Il répétait enfait l’explication officielle des Allemandspour expliquer leur repli.Mon père a été mobilisé pour creuser des fossésanti-chars (Schanzen) à Winkel, le longde la frontière suisse. Si un gars du groupe(Schanzgruppe) avait un membre de safamille dans l’Armée allemande, il avait ledroit de quitter son travail pour voir sonWehrmachtsangehöriger. C’est grâce à ça quemon père m’a vue à Guebwiller du 7 au 14novembre. Lorsque Mulhouse a été libérée, iln’est évidemment pas retourné au Schanzgruppe.Début février 1945, mon père est allé àWinkel en vélo et il s’est arrangé pour donnerune lettre à un douanier suisse pour fairecroire que l’expéditeur était un apiculteurd’Alschwill, près de Bâle. Dans cette lettre, ilme faisait comprendre que Guebwiller avaitété épargnée tout en faisant croire qu’il parlaitd’Alschwill et qu’il écrivait depuis laSuisse. J’ai montré cette lettre qui venait deSuisse au capitaine Kietz - qui n’était pas unnazi - pour obtenir une carte (que je possédaisen fait depuis la fin du mois de septembre1944!) qui me permettait d’écrire àl’étranger („Kontrollkarte für den Auslands-18

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinbriefverkehr“). Je l’ai postée le 9 mars 1945 àPfaffenhofen et l’ai envoyée à Alschwill/Basel.Une semaine plus tard, le capitaine Kietz -qui était le chef du camp (secteur postaln°54976) - a réuni la compagnie (Kompaniebelehrung).Me regardant avec insistance, il adéclaré qu’il était interdit aux membres de laWehrmacht d’écrire à l’étranger. Personne necomprenait de quoi il parlait, sauf moi quiavait été la seule à écrire à l’étranger. J’avaiscompris son message: il m’avait laissé 8 jourspour répondre à la lettre de mon père.A propos de courrier, je dois encore évoquerles nombreuses lettres écrites, dès 1943, parmon père pour que je sois engagée à l’EcoleNormale (il avait l’accord de la Lehranstalt),aux Mines de potasse, à la Reichsuniversitätde Strasbourg ou à la Maschinenfabrick deGuebwiller (lettre du 25 août 1944). En casd’engagement à un de ces postes, j’aurais étélibérée du RAD.Le 16 avril 1945, la région de Pfaffenhofen setrouvait dans une «poche». Chaque fois qu’unRéponse négative, datée du 13 mars 1944, de la Stabsoberführerin du RAD à une énième demande du père deLisette Baldensperger.(Coll. Baldensperger)19

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinsoldat qui arrivait était radiotélégraphiste, unefille qui pouvait rentrer recevait une permission.En effet, l’adversaire se rapprochant, ilfallait pouvoir se défendre l’arme à la main.Or, même si ma camarade alsacienne GretlClausen avait un pistolet, nous n’avions pasappris à tirer pour la seule raison que lesFunkerinen avaient le service le plus lourd. J’aidemandé au capitaine Kietz de pouvoir rentreravant d’être coupée de ma région.Mon oncle, qui était cheminot à Mannheim,reculait devant l’avancée américaine. Il faisaitle voyage Munich-Bregenz (ouest de l’Autriche)et il est passé par Scheyern. J’ai obtenuune permission pour le voir. Il m’a dit qu’ilallait à Singen-Hohentwiehl. C’est là que jevoulais aller pour le rejoindre. Le 17 avril, lecapitaine m’a donné une permission valablejusqu’au 30 juin 1945; officiellement, j’ai été«mise en congé jusqu’à la libération du service»(„Sonderurlaub bis zur Durchführung derEntlassung als Oberhelferin von L 51795 LgPa Landshut (Bayern) am 17/4/45 durch denOberlt. und Komp. Führer Willy Kietz“).Mon dernier grade connu dans la Luftwaffeest Luftnachrichten-Oberhelferin.J’ai fait la première partie du voyage dansune Funkwagen. Je suis arrivée près deKempten - où le chauffeur a rejoint safemme - vers 8 heures du matin. J’ai pris letrain jusqu’à Friedrichshafen, puis le bateaujusqu’à Constance. Le trajet s’est ensuite faiten train jusqu’à Singen. J’y suis arrivée tarddans la nuit. Il était près de minuit quand j’aiabordé un vieux soldat - il devait avoir plusde 60 ans - dont la fonction était de garderdes prisonniers de guerre français. Il m’a proposéde m’héberger chez lui pour la nuit. Ilm’a également offert à manger. J’ai dormitoute habillée dans le salon, pendant que luiet sa femme dormaient dans leur chambre.Le lendemain, il m’a conduit où je voulaisaller. J’ai été recueillie par une pauvre femmed’origine alsacienne.Le 1 er mai, j’ai quitté Singen - qui avait étélibérée par les Français - à pied, en directiondu Sud, pour rejoindre la ville d’Hemishofenen Suisse. J’aurais dû être placée en quarantainedans un camp, mais la frontière s’estouverte à Genève. De là, le même jour, j’aipu envoyer un télégramme à mes parentspour leur dire que je rentrais. Le 4, j’étais au20

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destincentre de rapatriement d’Annemasse. Puisj’ai rejoint Mulhouse à bord d’un wagon àbestiaux. De Bollwiller, le train n’allait pasjusqu’à Gubwiller: le pont avait sauté. Je suisdonc allée sur la route pour faire du stop. Unhomme de Bollwiller m’a pris dans son taxi -il y avait cinq personnes à bord - et m’aconduit jusqu’à Guebwiller (soit un trajet detrois kilomètres). Il a demandé à mon père lasomme de 1000 francs pour le service rendu!Mon père, croyant qu’il m’avait ramenéed’Annemasse, a payé sans sourciller. C’étaitle 7 mai 1945.Cas de conscienceJ’ai beaucoup souffert pendant ces annéesdans l’Armée allemande, car je travaillaiscontre mon pays. Mais les bombardementsalliés avaient des conséquences terribles. Sur500 avions, la DCA allemande en descendaitun seul et causait la mort de deux à huithommes d’équipage. Mais si Munich n’étaitpas prévenu par une pré-alerte (Voralarm),c’était entre 3000 et 5000 victimes qu’il faudraitdéplorer. J’avais la possibilité d’interrompreles émissions de la radio pour lancerune Voralarm et je ne pouvais me résoudre àAu RAD, Lisette Baldensperger a tenu un cahier de souvenirs et a réalisé une poupée à partir de bouts de tissusprovenant d’uniformes d’Arbeitsmaiden.(Coll. Baldensperger)21

TémoignagesLes incorporés de force face à leur destinLisette Baldensperger obtient la carte du Combattant en 1993.(coll. Baldensperger)compter en Américainsou en Allemands,mais en vieshumaines. PourDresde, on pensaitque les avions allaientsur Vienne, puis surd’autres villes: lesAméricains donnaientde faussesdirections, ce qui faitqu’on n’a pas pu prévenirDresde du périlqui la guettait.C’était terrible. Si j’aipu tenir mentalement,c’est uniquementparce que je faisaisle travail qu’onme commandait defaire avec l’idée d’épargner des vies humaines».territoire français annexé par l’ennemi» pourla période du 8 avril 1943 au 16 avril 1945,soit une période totale de deux ans et neufjours.En 1989, elle obtient la qualité d’incorporéede force dans l’Armée allemande pour uneseule journée de novembre: «J’ai pu prouverque, ce jour-là, il y avait eu un mort dans lerégiment: le Zahlmeister. J’ai égalementobtenu la carte du Combattant en 1993, carje m’étais rendu, avec madame Clausen, àFribourg pour rencontrer le Major Schönherrqui a pu établir que les Luftwaffenhelferinnenbats».avaient bien participé à des com-En 1956, le ministère des Anciens combattantset victimes de guerre reconnaît à LisetteBaldensperger «la qualité de personnecontrainte au travail en pays ennemi, en territoireétranger occupé par l’ennemi ou en22